Baboo - Kindersitz CONCORD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	CONCORD
Modell	Baboo
Produkttyp	Kindersitz für das Auto
Verwendung	Von der Geburt bis 18 Monate (bis 13 kg)
Sitzgewicht	Ca. 4,5 kg
Sicherheitsnorm	Konform mit ECE 44, Änderungsserie 03
Installation	Rückwärtsgerichtet, 3-Punkt-Sicherheitsgurt (ohne Airbag)
Funktionen	Babywanne, Schaukel, Sitz, manueller Transport (4 Griffpositionen)
Gurt	5-Punkt, 3 Höhen einstellbar, zentral
Pflege	Bezug maschinenwaschbar bei 30°C (Schonwaschgang)
Kompatible Zubehörteile	Reduziereinsatz MINI/MINI-PLUS, Sonnenschutz Shady 2, Sloomy-Wickelauflage
Garantie	Gemäß gesetzlichen Bestimmungen des Kauflandes
Empfohlene Lebensdauer	Maximal 4 Jahre
Ersatzteile	Bezug, Gurte, Schulterpolster (Original CONCORD Zubehör)
Reparierbarkeit	Nach einem Unfall muss der Sitz vom Hersteller überprüft werden

Häufig gestellte Fragen - Baboo CONCORD

Wie installiere ich den Baboo-Sitz im Auto?

Stellen Sie den Griff auf Position A (Auto). Installieren Sie den Sitz rückwärtsgerichtet. Für Montage A führen Sie den Beckengurt durch die blauen Bügel an der Seite des Sitzes, dann den Diagonalgurt in die blaue Klemme hinten an der Rückenlehne. Für Montage B öffnen Sie die blaue Klemme, führen den Diagonalgurt um die Rückenlehne, dann den Beckengurt in die Bügel. Stellen Sie sicher, dass der Gurt fest angezogen ist und der Sitz die Rückenlehne des Fahrzeugs berührt.

Wie stelle ich den Gurt ein?

Die Gurte müssen durch die Öffnungen auf Schulterhöhe des Kindes verlaufen. Zum Lösen des Gurtes drücken Sie die Freigabetaste (11) an der Vorderkante des Sitzes und ziehen an den Gurten. Zum Spannen ziehen Sie am zentralen Einstellgurt (10). Der Gurt muss fest anliegen und darf nicht verdreht sein.

Wie wasche ich den Bezug?

Der Bezug kann abgenommen und bei 30°C im Schonwaschgang in der Maschine gewaschen werden. Beachten Sie das Pflegeetikett. Zum Abnehmen lösen Sie ihn rundherum und an der Einstelltaste (11), dann ziehen Sie die Gurte vorsichtig durch die Öffnungen. Setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Kann ich den Baboo-Sitz auf einem Sitz mit Airbag verwenden?

Nein, verwenden Sie den Baboo-Sitz niemals auf einem Sitz mit Airbag. Dies könnte schwere Verletzungen des Kindes verursachen. Installieren Sie ihn nur auf einem Sitz mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt.

Bis zu welchem Alter oder Gewicht kann ich den Baboo-Sitz verwenden?

Der Sitz ist geeignet für Kinder von Geburt an bis 18 Monate und mit einem Gewicht unter 13 kg. Beenden Sie die Nutzung, sobald der Kopf des Kindes die Oberkante des Sitzes erreicht.

Was tun bei einem Unfall?

Nach einem Unfall muss der Sitz vollständig ausgetauscht oder zur Überprüfung an den Hersteller gesendet werden, zusammen mit einem Unfallbericht. Auch ohne sichtbare Schäden kann die Sicherheit beeinträchtigt sein.

Welches Zubehör ist für den Baboo erhältlich?

Das originale CONCORD Zubehör umfasst: den Reduziereinsatz MINI/MINI-PLUS, den Sonnenschutz Shady 2 (2-fach verstellbar) und die Sloomy-Wickelauflage. Es wird nur Herstellerzubehör empfohlen.

Wie ändere ich die Position des Tragegriffs?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (2) auf beiden Seiten des Griffs. Dann können Sie den Griff nach vorne oder hinten schwenken, um ihn in Position A (Auto), B (manueller Transport), C (Schaukel) oder D (Sitz) zu bringen. Die Tasten rasten in B, C und D automatisch ein.

Ist der Baboo-Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Es handelt sich um eine universelle Ausrüstung gemäß ECE 44, aber sie ist möglicherweise nicht für alle Sitztypen geeignet. Überprüfen Sie das Fahrzeughandbuch und stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nach ECE R16 oder vergleichbaren Normen zugelassen ist. Bei Zweifeln kontaktieren Sie den Hersteller.

Wie entferne ich das Styropor für größere Babys?

Wenn das Kind etwa 9 kg wiegt, kann das Styropor um den Beckenbereich entfernt werden. Öffnen Sie den Gurt, entfernen Sie die gepolsterten Schulterpolster und ziehen Sie die Rückseite des Bezugs nach vorne. Entfernen Sie die Doppelschale, indem Sie sie nach oben ziehen, und setzen Sie dann Bezug und Polster wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Baboo CONCORD

(bis 13 kg Körpergewicht).

Kinderautositze vom Experten

CONCORD

Industriastraße 25

D-95346 Stadtsteinach

Made in Germany

universal

-13 kg y

①03

②000000

CONCORD BABOO Seite 1

English GB

CONCORD BABOO Page 9

Nederlands NL

CONCORD BABOO Pagina 17

Dansk DK

CONCORD BABOO Side 25

Français F

CONCORD BABOO Page 33

Česky CZ

CONCORD BABOO Strana 41

Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch noch einem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen:

Ersatzteil / Scedenypebetegnelse

Fuchhändler / Forhandler

Meine Anschrift / Nin adresse

My address / Non adresse

1 Sitzschale
2 Verstelltasten für Tragebügel
3 Sitzbezug
4 Tragebügel
5 Abdeckkoppe
6 Gurtklemme
7 Beckengurtführung
8 Verschluß
9 Schultergurte
10 Verstellgurt
11 Verstellknopf
12 Schultergurtpolster (wahlweise)
13 Schlaßpolster (wahlweise)
14 Windelfach (wahlweise)
15 Schultergurt öffnungen
16 Sitzverkleinerer (wahlweise)
17 Sonnendach (wahlweise)

CONCORD

baboo.

Befestigen des Baboo im Fahrzeug Seite 1

Sichem des Babys im Baboo Seite 2

Verstellen der Schultergurte Seite 3

Verstellen des Tragebügels Seite 3

ALLGEMEIN

Pflegeanleitung Seite 4

Wichtige Hinweise Seite 4

Zur Beachtung Seite 6

Zubehör Seite 6

Garantie Seite 7

D

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Baby.

Wir wünschen Ihnen viele schöne gemeinsame Stunden mit Ihrem Baby. Zum Transport, Schutz und zur Sicherung Ihres Kindes haben Sie sich für unseren Sitz CONCORD Baboo entschieden. Das Produkt wird unter Einhaltung einer sorgfältigen Qualitätskontrolle hergestellt. Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kann es erst dann zur Wirkung bringen, wenn es vorschriftsmäßig verwendet wird. Achten Sie deshalb auf die korrekte Einhaltung der Einbau- und Bedienungsanleitung.

Der Sitz kann auf allen Plätzen des Fahrzeuges ohne Airbag verwendet werden, die mit einem Dreipunktgurt ausgestattet sind. Aus unfallstatistischen Gründen empfehlen wir den Platz hinter dem Beifahrersitz. Der Baboo ist gemäß ECE Regelung 44 zugelassen und eignet sich für Babys bis ca. 18 Monate (bis 13 kg Körpergewicht).

Befestigen des Baboo im Fahrzeug

Den Tragebügel (4) in Stellung A bringen (Abb. 1).

Den Baboo immer gegen die Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz stellen (Abb. 2).

Für den Einbau sind zwei Alternativen möglich, wobei Alternative 2 für Fahrzeuge mit kürzeren Fahrzeuggurten zu empfehlen ist.

Alternative A: Den Beckengurt des Fahrzeuggurtes durch die seitlichen blau markierten Gurtführungen (7) ziehen und die Schlosszunge im Gurtschloss einklicken (Abb. 2a + b).

Die Schultergurtklemme (6) an der Rückseite des Baboo öffnen (Abb. 4).

Den Beckengurt spannen und den Schultergurt um die Rückseite des Baboo legen (Abb. 2).

Den Schultergurt spannen und in die blau markierte Gurtklemme (6) legen (Abb. 4).

Die Vorderkante des Baboo und das Ende des Tragebügels sollen an der Fahrzeugrückenlehne anliegen (Abb. 2). Die Gurtklemme schließen (Abb. 4).

D

Alternative B: Die Schultergurtklemme (6) an der Rückseite des Baboo öffnen (Abb. 4).

Den Fahrzeuggurt komplett ausziehen und den Schultergurt um die Rückseite des Baboo führen und anschließend den Beckengurt durch die blau markierten Beckengurtführungen (7) ziehen und die Schlosszunge im Gurtschloss einklicken (Abb. 3).

Den Beckengurt spannen. Den Schultergurt spannen und in die blau markierte Gurtklemme (6) legen (Abb. 4). Die Vorderkante des Baboo und das Ende des Tragebügels sollen an der Fahrzeugrückenlehne anliegen. (Abb. 3). Die Gurtklemme schließen (Abb. 4).

Achten Sie darauf, dass der Fahrzeuggurt straff anliegt und nicht verdreht ist.

Abbildung 2b und 3b zeigt den korrekten Gurtverlauf, wobei der Schultergurt auf der Schlossseite unterhalb der Abdeckkappe (5) verlaufen soll.

Becken- und Schultergurt des Fahrzeuggurtes dürfen nicht verwechselt werden.

Sichern des Babys im Baboo

Das Kind soll im Baboo nie unbeaufsichtigt bleiben.

Gurtschloss (8) durch Drücken auf die rote Drucktaste öffnen (Abb. A).

Das Baby vorsichtig in den Sitz legen, dass es komfortabel in der Sitzmulde liegt.

Bei kleineren Babys empfehlen wir den als Zubehör erhältlichen Sitzverkleinerer.

Gurte (9) über die Schultern des Babys führen und die beiden

Schlosszungen im Gurtschloss (8) einstecken, wobei ein deutliches Klicken hörbar sein muss (Abb. A).

Verkürzen Sie die Gurte durch Ziehen am Verstellgurt (10). Die Gurte sollen straff am Körper des Kindes verlaufen (Abb. B).

Die Gurte dürfen nicht verdreht sein. Der Sitz darf nicht mehr verwendet werden, wenn die Oberkante Ihres Babys die Sitzschalenoberkante erreicht.

D

Verstellen der Schultergurte

Das Gurtsystem kann 3-fach an die Körpergröße des Kindes angepasst werden, wobei die Schultergutte etwa in Schulterhöhe des Babys aus in der Sitzschale befindlichen Öffnungen (15) verlaufen sollen (Abb. C + D).

Zum Verstellen der Schultergurte sind diese einfach durch die entsprechenden Öffnungen in der Sitzschale zu führen (Abb. D). Bei Sitzen, die mit einem Windelfach ausgestattet sind, muss der

Windelfachdeckel (14) hierzu geöffnet werden. Die Schultergurte dürfen nicht verdreht oder vertauscht sein.

Lockern der Schultergurte: Auf den Verstellknopf (11) am Vorderrand des Baboo drücken und gleichzeitig an den Schultergurten (9) ziehen (Abb. B).

Straffen der Schultergurte: Am Verstellgurt (10) ziehen, bis die Gurte straff sind (Abb. B).

Verstellen des Tragebügels

Der Tragebügel hat 4 Verstellpositionen (Abb. 1).

A Autoposition

B Trageposition

C Schaukelposition

D Sitzposition

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (2) an beiden Seiten des Bügels wird der Tragebügel nach vorne oder hinten geschwenkt. Die Tasten klicken in den Positionen B, C und D automatisch wieder nach außen.

Anpassung des Baboo für größere Babys:

Ab einem Körpergewicht von ca. 9 kg wird zur Größenanpassung der Schale an das Kind die Beckeneinlage herausgenommen.

D

Abnahme:

Gurtverschluss öffnen und Bezug am Rückenteil nach vorne klappen.

Die Beckeneinlage kann jetzt nach oben heraus genommen werden.

Anschließend Bezug wieder über die Schale ziehen, Gurte durch die vorgesehenen Öffnungen fädeln und Gurtpolster anbringen.

Pflegeanleitung

Der Bezug (3) kann abgenommen und bei 30°C schonend gewaschen werden. Genauere Hinweise sind dem Wascheltikett des Bezuges zu entnehmen. Der Bezug wird am umlufenden Rand und am Versteller (11) ausgehängt und das Gurtsystem vorsichtig durch die Öffnungen im Bezug gezogen. Das Beziehen des Sitzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wobei darauf zu achten ist, dass die Gurte korrekt verlaufen.

Beim Kauf des Baboo empfiehlt es sich, gleich einen Ersatzbezug mitzuerwerben, so dass der Baboo jederzeit verwendet werden kann.

Wichtige Hinweise

• Die Sicherheit Ihres Kindes ist nur dann optimal gewährleistet, wenn Einbau- und Bedienungsanleitung vorschriftsmäßig eingehalten wird.
• Die Gurtbänder des Systems müssen straff und ohne Verdrehen angelegt werden und sind gegen Beschädigungen zu schützen.
• Schützen Sie die nicht stoffüberzogenen Bereiche des Sitzes vor direkter Sonneneinstrahlung, damit sich Ihr Baby nicht verbrennen kann.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht durch bewegliche Teile im Fahrzeuginnem oder durch Türen beschädigt oder eingeklemmt werden.

D

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Rückhaltesystem vor, Sie gefährden damit die Sicherheit Ihres Babys und die Zulassung des Sitzes erlischt.
• Nach einem Unfall ist der gesamte Sitz zu erneuern oder zur Prüfung mit einem Unfallbericht an den Hersteller einzusenden.
• Informieren Sie auch den Beifahrer über das Herausnehmen des Kindes bei Unfall und Gefahr.
• Lassen Sie Ihr Baby weder ungesichert noch ohne Aufsicht im Kindersitz.
• Die Bedienungsanleitung muss stets mit dem Kindersitz mitgeführt werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Austauschteilen ist unzulässig und führt bei Zuwiderhandlungen zum Erlöschen aller Garantie- und Haftungsansprüche. Ausgenommen sind nur Original- und Sonderzubehörteile von CONCORD.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Der Sitzbezug sollte nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da der Bezug einen wesentlichen Bestandteil des Kindersitzes darstellt.
• Passend für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE Regelung R16 bzw. vergleichbarem Standard geprüft sind.
• Sichern Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos bei einem Unfall Fahrzeuginsassen sowie Gepäck und andere Gegenstände.
• Sollten Sie Verschleißspuren oder Beschädigungen am Sitz oder Gurtsystem feststellen, ist es ratsam, den Kindersitz überprüfen zu lassen.
• Beachten Sie zusätzlich die im Fahrzeughandbuch angegebenen Hinweise zum Transport von Kindern.
• Die Sicherheit des Baboo kann vom Hersteller nur dann garantiert werden, wenn er vom Erstkäufer benutzt wird. Aus diesem Grund empfiehlt es sich keinen Sitz aus zweiter Hand zu kaufen.
• Durch starke Inanspruchnahme kann die Qualität des Baboo beeinträchtigt werden, deshalb sollte der Baboo 4 Jahre nach Kauf nicht mehr benutzt werden.
• Stellen Sie den Baboo nicht auf erhöhte Flächen, der Sitz könnte herunterfallen und Ihr Kind verletzen.
• Der Baboo darf auf Sitzen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, nicht verwendet werden.

D

Zur Beachtung

• Nur geeignet für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt die nach ECE Regelung 16 oder einem vergleichbaren Standard genehmigt sind.
• Dies ist eine Universal-Kindernrückhalteeinrichtung. Sie ist nach ECE Regelung 44, Änderungsserie 03 genehmigt für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt in die meisten, aber nicht in alle PKW-Sitze.
• Der ordnungsgemäße Sitz der Einrichtung kann vorausgesetzt werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer UNIVERSAL-Kinderrückhalteeinrichtung der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist.
• Diese Rückhalteeinnichtung wurde nach strengeren Bedingungen der Klasse UNIVERSAL eingestuft als vorhorgehende Ausführungen, die nicht diese Aufschrift tragen.
• Sallten Zweifel bestehen, kann der Hersteller der Kinderrückhalteeinrichtung oder der Einzelhändler befragt werden.
• In Verbindung mit Feuchtigkeit, insbesondere beim Waschen, können die Bezugsstoffe leicht abfürben.

Zubehör

• Sitzverkleinerer MINI, MINI-PLUS
- Sonnendach SHADY 2
• W interfußsack SLOOMY

Montageanleitung Sonnendach Shady 2:

Hängen Sie den Shady 2 hinter dem Bezug ein und befestigen Sie die beiden Bügel in den links und rechts vorgesehenen Einkerbungen. Der Shady 2 ist zwei-fach verstellbar. Hierbei ist zu beachten, dass Sie gelegentlich kontrollieren, ob die beiden Bügel noch fest in den Einkerbungen sitzen, da sich diese durch häufiges Verstellen leicht lösen können.

D

Garantie

Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt des Sitzerwerbs. Die Garantiedauer entspricht der jeweils im Endverbraucherland gültigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist für den Verkauf von Kindersitzen. Inhaltlich umfasst die Garantie Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Minderung nach Wahl des Herstellers.

Die Garantie bezieht sich nur auf den Erstverwender.

Im Falle eines Mangels kommen Garantierechte nur in Betracht, wenn der Defekt unverzüglich noch erstmaligem Auftreten dem Fachhändler angezeigt wurde. Kann der Fachhändler das Problem nicht lösen, so wird dieser das Produkt mit einer genauen Beschreibung der Beanstandung sowie einem offiziellen Kaufbeleg mit Kaufdatum an den Hersteller zurückschicken. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Produkten, die nicht von ihm geliefert worden sind.

Der Garantieanspruch entfällt, wenn:

• das Produkt verändert wurde.
- das Produkt nicht komplett mit dem Kaufbeleg innerhalb von 14 Tagen nach Auftreten des Mangels zum Händler zurückgebracht wird.
- der Defekt durch eine falsche Handhabung oder Wartung oder durch anderweitiges Verschulden des Verwenders entstanden ist, insbesondere auch, wenn die Gebrauchsanweisung nicht beachtet wurde.
- Reparaturen am Produkt von Dritten ausgeführt wurden.
- der Defekt durch einen Unfall entstanden ist.
• die Seriennummer beschädigt oder entfernt wurde.

Veränderungen oder Verschlechterungen des Produkts, die durch den vertragsmäßigen Gebrauch herbeigeführt werden (Abnutzung) sind kein Garantiefall. Durch Leistungen des Herstellers im Garantiefall wird die Garantie nicht verlängert.

GB

CONCORD baboo.

English

CONCORD BABOO