Fixmax - Autostoel CONCORD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Fixmax CONCORD

Om de functionaliteit en de verilgheid van het door u gekochtete autokinderzitje ook na verranging van onderdelen en accesssoires te waarborgen, is het belanggrijk dat u bij de bestelling in uw specialzaak onderstaande gegevens vermeldt:

CONCORD/CONCORD fixmax. image 2.

①

ECE-Nr.

ECE-No.

ECE-Nr.

②

Serien-Nr.

Serial No.

Serien-nr.

Ersatzteil

Seat type

Type kinderzitje

Fachhandler

Dealer

Specialzaak

Meine Anschrift

My address

Mijn adres

Bevestiging met de driepuntsgordel page 18

Bevestiging met de heupgordel page 18

Bveiligen van het kind page 19

Keuze van passende schoudergordels page 19

Ligpositie page 20

Hoe maakt men de FixMax de zitverhoger page 20 Image

CONCORD Image

Gebruik van de Image als zitverhoger page 21

Bevestiging met de driepuntsgordel page 21

Wasvoerschrift page 21

Belangrijke opmerkingen page 21

Garantie page 23

A Rugleuning
B Openingen voor schoudergordel
B3 Boven: voor kinderen tot 6aar
B2 Midden: voor kinderen tot 4,5aar
B1 Onder: voor kinderen tot 2aar
C Gordelklem
D Gordelschacht
E Schoudergordels
F Heupgordel

G Ver bindingsbeslag
H Gordelleinde
Verbindingsschroeven aan beiden zichden (zie ook afb. 8)
K Zitschaal Image
L Tussenbeengordel met slot
M Centrale gordelspanner met spangordel
N Gordelopeningen voor driepuntsgordel bij gebruik als Image

Afbeelding Gebruik van het FixMax kinderautozitje

U hebt voor de veriligheid van uw kind voor ons zitje CONCORD FixMax gekozen. Het produit worden zorgvuldig vervaardigd en intensief gecontroleerd. Het zitje kan alleen dan optimal veilig+zijn als het volgens de voorschriften gezbruikt worden. Volgt u waarom zorgvuldig de montage- en gezbruiksaanwijzing op. Het zitje kan op alle autostolen gemonteerd worden die over een driepuntsgordel of een heuppordel beschikken. Naar aanleiding van ongevalssstatistieken bevelen wij deplaats acheter de bijrijder aan. Kiest u in uw auto deplaats voor het zitje zorgvuldiguit, ook met het oog op de vaste inbouw.

Bevestiging aan de driepuntsgordel

Afb. 1. Haal de tong van de driepuntsgordel door de schacht in de rugleuning (D) en sluit de driepuntsgordel zoals bij volwassenen. Gebruik, als de gordel te lang is, de gordel van de zitplaats ernaat. Plaats de diagonalgordel in de
Afb. 2. waaroor bestemde gordelklem (C). Druk het zitje stevig op de zitplaats en trek�dijklem de diagonalgordel strak. Ook de heupgordel van de driepuntsgordel moet daardoor strak getrokken worden. De gordelklem (C) zorgt zo voor een voldoende bevestiging. Controller of de gordel Niet draait en overal strak gespannen is. Door de rugleuninghoes omhoog te trekken kunt u het gordelverloop controleren en eventueel naspannen. Als de gordels van het onderste schachtgedeelte Niet schuin maarchyter lopen, heeft bevestiging aan de heupgordel de voorkeur. Bij bevestiging op de bijrijdersstoel kan deze stoel verder�n voren gezet worden.

Bevestigbing aan de heupgordel

Het zitje kan ook aan een staatische heupgordel (zonder oprolautomaat) bevestigd worden. Haal de tong van de staatische heupgordel door de schacht (D) in de rugleuning en sluit de heupgordel zoals bij volwassenen. Druk het zitje stevig op de zitplaats en trek waar bij de heupgordel strak. Door de rugleuninghoes omhoog te trekken kut u het gordelverloop controleren en eventueel naspannen. Losse heupgordels zich in de handel verkrijjgbaar.

Samenvatting

Driepuntsgordel doorvoeren Driepuntsgordel sluiten

Diagonalgordel in degordklem steken

Diagonalgordel strak trekken

Gordelverloop controlleren

Statische heupgordel
doorvoeren
Heupgordel sluiten
Gordel strak trekken
Gordelverloop controleren

Afbeelding Beveiligen van het kind

Maak de gordels langer door de knop op de centrale gordelspanner (M) omhoog te drukken en aan de schoudergordel (E) te trekken.

Afb. 4. Leg de beiden gordeleinden (H)uit de zitting en het slot maar voren.Zet nu het kind diep in het zitje, zodat het zitvlak goed in de zitting past.

Afb. 5. Steek nu de beiden schoudergordels (H) in elkaar en verbind dan het nog zichtbare stuk metaal met het slot. Sluit het systeem door het iets waar voren te buigen. U hoor een duidelijke klick.

Controleer goed of de gordels nicht gadraaid zich.

Alleen als het vijfpuntsgordelsysteme correct en stevig bevestigd is, worden een optimaleeiligkeit bereikt. Stel de gordels dus bij wanner uw kind andere kleding draagt. Span het systeme via de centrale gordelspanner (M). Let erop dat de bekleding Niet onder de verstelknop knel raakt, zodat de blokkeerfunctie Niet worden belemmerd.

Druk op de rode knop om het gordelsystem los te make n en het kind eruit te nemen.

De heupgordel moet zo laag möglichk over de heupen van het kind lopen.

Keus van de juiste schoudergordelhoogte

Afb. 6. Afhankelijk van de lichaamsgrootte van het kind moet de hoogte van de schoudergordels (E) worden ingesteld. De gordels要去 zo möglichk op schouderhoogte van het kind door de openingsen in de rugleuning (B) geleid worden.

Richtlijnen waarvoor zijn als volgt:

B3: Bovenste doorgangen voor kinderen tot circa 6aar.
B2: Middelste doorgangen voor kinderen tot circa 4,5aar.
B1: Onderste doorgangen voor kinderen tot circa 2aar.

U maakt de gordels los of bevestigt ze, door de gordellus uit het verbindingsbeslag (G) te nemen resp. erdoor te schuiven. Conroleert u of de gordels correct+zijn aangebracht en nicht gedraaid zitten.

Samenvatting

Gordel uit de zitting leggen Slot maar voren leggen

Gordelverloop controlleren

Lengteverstellen

Kind eruit nemen

Hoogte van de schoudergordels aan de lenghte van het kind aanpassen

Afbeelding Let erop, dat de kruisgordel met slot (L) langus boven door de voorste opening verloopt en langus onder door dechterste opening is doorgestoken. Hierbij moet de metaalplaat aan het uiteinde van de gordel in dechterste opening bovenaan liggen.

Ligpositie

De ligpositie van het autozitje FixMax maakt het voor kinderen van 9 maanden tot ca. 4aar (9-18 kg) möglichn nog comfortabeler te reizen in de slaaphouding. De hiervoor benodigde ligkeil is in het accessoireprogramma verkrijgbaar.

Het gebruik is heel simpel:

Afb. 7. De keilvormige ligpositie worden gewoon onder het autoziteit FixMax geplaatst en aan beiden zichden in de uitsparingen geklemd.

Let erop, dat de heupgordel van het vijfpuntssystem in de waarvoor bestemde uitsparing ligt en Niet gedraaid is.

Aanwijzing:Niet in combinatie met de zitverhoging Image gebruiken!

Hoe maakt ik van de FixMax de zitverhoging Image?

Voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen15 en 25 kg Aunt u vrij kiezen of u de rugleuning weg wilt nemen. Voor kinderen dieijdens de rit nog vaak in slaap vallen zich de rugleuning en de harnasgordel nog een goede lichaamssteun. Wij raden u aan, de rugleuning te verwijderen voor kinderen die 6aar (circa 20~kg ) of ouder zich. Als het achechterhoofd de bovenkant van de rugleuning raakt of het gewicht van kindeer is dan 25 kg要去 de rugleuning ook verwijderd worden.

Maak de kunststof klinknagel resp. de naad aan het einde van de gordel van de centrale verstelinrichting los (M) en trek de gordel er verrolgensaar achteren toeuit.Verwijder het gordelsystemeem door de beslagen door deopening van de zitschaal te halen.Maak, om de rugleuning van de zitverhoging

Afb. 8. te scheiden, aan beiden zichden de bekleding van de rugleuning los. Verwijder dan de zichtaar geworden schroeven (I) met een schroevendraaier. Nu kan de rugleuning maar achteren wegeklapt worden.

Samenvatting

Ligpositie onder het autoziteitplaatsen en inklemmen

Gordelverloop controlleren

Tip:

Om de beschermende Working te optimaliseren adviseren wij u dringend de zitverhoging IMAGE met de extra aan te brengen rugleuning LIFT te gebruiken.

Gordelsystem verwijderen

Schroeven uitdraaien Rugleuning wegklappen

Afbeelding De Image als zitverhoging

De zitting kan op alleplaatsen in de auto worden aangebracht die over een driepuntsgordel beschikken. Naar aanlei-ding van ongevalsstatistieken raden wij u aan, de stoel*(-achter de bijrijder te kiezen.

Afb. 9. Plaatsp de zitting op de bank enzet uw kind erin. Sluit de driepuntsgordel als bij volwassenen.

Bevestiging met de driepuntsgordel

Voer nu de gordel door de waarvoor bestemde openings (N) in de zijkanten van de zitschaal. De diagonalgordel要去 onderaan samen met de heupgordel door de gordelopening (N) gevoerd worden. Het bovenste deel verloopt:tussen schoudergewricht en hals van het kind. Als de gordel in de hoogte verstelbaar is, stel hem dan in op de juiste hoogte. Trek de gordel strak aan, zodate de heup- en schoudergordel goed aansluten en nicht gedraaid zitten.

Wasvoerschrift

De bekleding afnemen om te wassen: De hoes van de zitting kan na het verwijderen van de kruisgordel gewoon maar boven toe worden getrokken. Bji de montage diant erop te worden gelat dat de gordel van de achechterste opening worden gestoken, waarbji het eindhoven slag vlak in de achechterste uitsparing aan de bovenkant dient te liggen. De kruisgordel mag Niet verdraaid�. De bekleding van de rugleuning kan links en rechts aan de onderkant van de rugleuning losgemaaakt worden. Geen oplosmiddelen gebruiken!

• Wanner de stof van de overtrek natgemaakt worden, met name bij het wassen, kan hij gemakkelijk verkleuren.

Samenvatting

Zitplaats anschter de bijrijder

Kind in het zitje zetten Driepuntsgordel sluiten

Gordel band in de
gordelopeningen
Gordelverloop controlleren

Eventueel gordelhoogte aanpassen

Wasvoerschrift

Belangrijke aanwijzingen

• Kinderen haben vaak voorwerpen in hun jas - of broekzakken (b. v. spelgoed) of dragen b. v. gespen aan hun kleding. Zorg ervoor dat deze voorwerpen Niet:tussen het kind en de veiligheidsgordel verechtkommen. Ze zouden bij een ongeluk onnodige verwondingen konnen veroorzaken.
• Deze bevaren gelden overigens ook voor volwassenen. Natuurlijk zijn kinderen vaak erk levendig. Leg ug kinderen waarom uit, hoe belangrijk is dat zij goed beveiligd�n. Daardoor worden het voor hen vanzelfsprekind, dat gordels nicht mogen worden gedraaid en het slot Niet mag worden geoppend.
• De verilgheit voor uw kind is pas optimaal, wanner de verilgheidszitje op de correcte wijze aangebracht en volgens de voorschriften gezruikt word.
• De gordels van het systeme moeten strak en zonder verdraaiingen bevestigd�n om beschadigingen te voorkomen.
• Bescherm de delen van het autoziteit die nicht met stof bekleed়n谈起 directe zonnestralen, zatat het kind zich nicht kan branden.
• Het autozitje mag nicht door bewegende delen in de auto of door portieren beschadigd of bekneld raken.
• Verander niets aan het autozitje. U brengt daarmee deeiligkeit van uw kind in gevaar.
• Na een ongeluk要去 het complete zitje verrangen of ter keuring met een ongevalrapport aan de leverancier gestuurd worden.
• Leg ook uw medepassagiers uit hoe zij het kind in geval van een ongeluk of gevaar uit zitje hunnen halen.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderautozitje, beveiligd of onbeveiligd.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing algijd bij het kinderzitje.
• Het gebruik van toebehoren of ruilonderdelen is nicht toegestaan en leidt tot het verrallen van de garantie en de aansprakelijkheid. Uit gezonderd zijn de originele extra onderdelen van CONCORD.
• Het kinderzitjessystem mag Niet zonder de hoes worden gezruikt. De hoes mag Niet door een andere dan de door de fabrikant aanbevolen worden verrangen, waar dat de hoes een wezenlijk bestanddeel van het kinderzitjessystem is.

Alleen geschikt voor voertuigen met driepuntsgordel resp. vaste heuppordel die conform ECE-regeling nr. 16 of een vergelijkbare standard goedgekeurd toen. Voor het stoelverhogingselement Image is de heuppordelbevestiging Niet toegaslaan.

Dit is een "Universele" kinderbeveiligingsinrichting. Hij is volgens ECE-richtlijn 44, wijzigingsserie 03, goedgekeurd voor het alge-mentation gebruik in auto's en past in de meeste, maar Niet in alle personenautostolen.

Een correcte bevestigingsmogelijkheid kan worden verondersteld als de autofabrici Kant in het autoboek verkaart dat de inbouw van een "Universele" kinder kinderbeveiligingsinrichting voor de betreffende leeftijdgroep geschickt is.

Deze kinderbeveiligingsinrichting werd volgens strengere voorschriften in de klasse "Universeel" ingedeeld dan eerdere uitvoerin gen, die Niet voorzien zijn van dit opschrift.

Mochten er twijfels bestaan, dan kann de fabrikant van de kinderbeveiligingsinrichting of de detailhandelaar worden gesvragd.

Maak alle inzittenden van de auto alsmede bagage en andere voorwerpen goed vast om het gevaar voor letsel bij een ongeval te verminderen!

Mocht u slijtagesporen of beschadigin gen aan delen van het zitje, b.v.aan het gordelsystemeum vaststellen, dan is het om veiligheidsredenen raadzaam het autokinderzitje te lately controeren.

Voor reddingen in geval van noood要去gegarandeerd zichn dat de sluiting neln kan worden geopend. Daarom is de sluiting Niet geheel beveiligid gegen onopzettelijke bediening. Let er steeds op dat uw kind Niet met de sluiting speelt.

Op zitplaatsen, die met een airbag+zijnuitgerust, mag het kinderstoeltje nicht worden gebruikt.

Attentie

De kinderautozijtes FixMax en Image+zijn bij een gesimuleerde frontale botsing met een spelheid van 50~km/ h gegen een vastehindernis getest. Dit voldoet aan de internationale norm ECE R 44 03, volgens welke alle kinderautozijtes getest要去en worden. Bijnormaal gebruik en opvolging van de bedie-nings-en montagevoorschriften要去en deveiligheidszitjes bij kinderen van ca.8maanden tot circa 12aar resp. met een lichaamsgewicht van 9tot 25(FixMax)resp.een lichaamsgewicht van 15tot 36kg Image) ingeval van een ongeval, afhankelijk van het soort ongeval zware verwongingen verhinderen of verminderen.Evenals bij het grabruk van veiligheidssysgords door volwassenen ontslaat een kinderveiligheidszitje u Niet van uw plicht tot verantwoord en voorzichtig gedrag in het verkeer.

• Geschikt voor alle auto's met driepuntsgordel resp. heupgordel, die volgens ECE voorschift 16 of vergelijkbare standardaard gekeurd zijn.
• Omdat het FixMax autoziteit zo lang gebruikt kan worden is het normalaal, dat gebruiksdelen - Zoals b. v. de bekleding - op den duur verrangen要去en worden. Deze zijn verkrijgbaar bij de baby-speciaalzaak, de speciale afdeling van uw warenhuis, de zaak voor autotoebehoren en de postorderbedrijven. U vindt waar het complete programme van CONCORD autokinderziejes.
• Let bovendien op de in het handboek bij het voertuig vermelde instructies met betrekking tot het vervoer van kinderen.

CONCORD GmbH

Industriestraße 25

95346 Stadtsteinach

Germany

Garantie

De garantie gaat in op het tijdstip van de aankoop van het zitje. De garantieduur komt steeds overeen met de wettelijk garantietermijn die in het land van de eindgebruiker geldt voor de verkoop van kinderzitjes. Inhoudelijk omvat de garantie verbetering achteraf, verrangende levering of reductie maar keuze van de fabrikant.

De garantie geldt alleen voor de eerste gebruiker.

In geval van gebreken worden garantierechten alleen in aanmerking genomen als het defect onmiddelijk nadat het zich voor het eerst Voordeed, aan de specialist is gemeld. Als de specialist het probleem Niet kan oplossen, za deze het product met een nauwkeurige omschrijving van de klacht en een officieel bewijs van aankoop met koopdatum aan de fabrikant terugsturen.

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor schade aan producten die Niet door hem zijn geleverd.

Hetrecht opgarantie vervalts:

• het product werd gewijzigd.
• het product Niet compleet met het bewijs van aankoop binnen 14ragen nadat het gebrek zich voordeed, maar de handelaar worden teruggebracht.
• het defect is ontstaan door een onjuist gebruik of onderhoud of anderszins door schuld van de gebruiker is ontstaan, met name ook als de gebruiksaanwijzing Niet in acht genomen is.
• door derden reparations aan het productঔ回rlicht.
• het defect door een onceval is ontstaan.
• het serienummer is beschadigd of verwijderd.

Veranderingen of verslechteringen van het product die het gevolg zichn van het gebruik in overeenstemming met de voorschriften (slijtage), vallen Niet onder de garantie. De verrichtingen van de fabrikant in het kader van de garantie leiden Niet tot verlenging van de garantie.

Dansk D

CONCORD FixMax