MANUALE UTENTE SBS-WS-500 STEINBERG
Questo Manuale Utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma si prega di notare che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale Utente è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e l'originale inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, si prega di fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Altre versioni linguistiche sono disponibili su richiesta all'indirizzo info@expondo.com.
- Dati tecnici
| Descrizione del parametro | Valore del parametro |
| Nome del prodotto | Stazione metereologica WiFi |
| Modello | SBS-WS-500 |
| Fonte di alimentazione | DC 5V 1A |
| Temperatura | Campo di misura (esterno) [°C] -20 ~ 60 |
| Campo di misura (interno) [°C] -10 ~ 60 |
| Precisione di misura [°C] ±1 |
| Umidità | Campo di misura [%] 10 ~ 99 |
| Risoluzione di misura [%] 1 |
| Precisione di misura [%] ±5 |
| Precipitazioni | Campo di misura [mm] 0 ~ 9999 |
| Risoluzione di misura [mm] | 0,3 (se il volume di pioggia <1000mm)1 (se il volume di pioggia >1000mm) |
| Precisione di misura [%] 10 |
| Velocità del vento | Campo di misura [m/s] 0 ~ 50 |
| Pressione atmosferica | Campo di misura [hPa] 300 ~ 1.100 |
| Precisione di misura [hPa] | +/- 5 (700-1100) |
| Durata dell'allarme [s] | 120 |
| Campo di trasmissione dati [m] | 100 |
| Frequenza di trasmissione [mHz] | 868,3 |
| Classe di protezione IP | Trasmettitore | IPX0 |
| Mittente | IP44 |
| Tipo di batteria | Trasmettitore interno 2 x AA | |
| Trasmettitore esterno | 2 x AA |
| Dimensions [mm] | Ricevitore | 195 x 140 x 20 |
| Trasmettitore | 340 x 295 x 145 |
2. Descrizione generale
Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e fabbricato secondo rigorosi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto in conformità con i più rigorosi standard di qualità.
NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE UTENTE.
Per aumentare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale utente ed eseguire regolarmente operazioni di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione acustica, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.
2.1. Legenda
| Icona Descrizione del dispositivo |
 | Il prodotto soddisfa gli standard di sicurezza pertinenti. |
 | Leggere le istruzioni prima dell'uso. |
 | Il prodotto deve essere riciclato. |
 | AVVERTENZA! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione specifica.(segnale di avvertimento generale) |
 | ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! |
 | ATTENZIONE! Parti rotanti, pericolo di impigliamento! |
ATTENZIONE! I DISEGNI PRESENTI IN QUESTO MANUALE SONO SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO E POTREBBERO DIFFERIRE IN ALCUNI DETTAGLI DAL PRODOTTO REALE.
3. Sicurezza d'uso
ATTENZIONE! LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA E TUTTE LE ISTRUZIONI. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E/O LESIONI GRAVI O PERSINO LA MORTE.
I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: lavoro con l'apparecchio.
Stazione metereologica WiFi
3.1. Sicurezza elettrica
a) La spina deve essere adatta alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. L'utilizzo di spine originali e prese adatte riduce il rischio di scosse elettriche. b) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide. c) Utilizzare il cavo solo per lo scopo previsto. Non utilizzarlo mai per trasportare il dispositivo o per staccare la spina da una presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. d) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore. e) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate. f) Non utilizzare in ambienti molto umidi o nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua.
3.2. Sicurezza sul posto di lavoro
a) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente! b) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite. c) Conservare il presente manuale per riferimento futuro. Se il dispositivo viene ceduto a terzi, il manuale deve essere consegnato insieme ad esso. d) Conservare gli elementi dell'imballaggio e i piccoli componenti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini. e) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
RICORDATI! QUANDO SI UTILIZZA IL DISPOSITIVO, PROTEGGERE I BAMBINI E LE ALTRE PERSONE PRESENTI.
3.3. Sicurezza personale
a) Non utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare il dispositivo. b) Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone fisicamente idonee e in grado di utilizzarlo, adeguatamente formate, che abbiano familiarità con il presente manuale e siano formate nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro. c) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. d) Rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi prima di accendere il dispositivo. Un utensile o una chiave lasciati nella parte rotante del dispositivo possono causare lesioni. e) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli utensili appropriati per il compito da svolgere. Un dispositivo correttamente selezionato eseguirà il compito per cui è stato progettato in modo migliore e più sicuro. b) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dai bambini e dalle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo può rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti. c) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, verificare la presenza di danni generali e in particolare di parti o elementi rotti e di qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso. d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. e) La riparazione o la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro. f) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporco ostinato. g) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto. h) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore. i) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. j) Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini quando non sono in uso. k) Prima dell'uso, assicurarsi che la turbina eolica e il rotore non siano bloccati in alcun modo, poiché ciò potrebbe compromettere i risultati delle misurazioni.
l) Il trasmettitore esterno deve essere montato all'aperto, in un luogo esposto alle intemperie. Il montaggio vicino a tettoie, muri o alberi può compromettere i risultati delle misurazioni.
ATTENZIONE! NONOSTANTE LA PROGETTAZIONE SICURA DEL DISPOSITIVO E LE SUE CARATTERISTICHE DI PROTEZIONE, E NONOSTANTE L'UTILIZZO DI ELEMENTI AGGIUNTIVI PER LA PROTEZIONE DELL'OPERATORE, SUSSISTE COMUNQUE UN LEGGERO RISCHIO DI INCIDENTI O LESIONI DURANTE L'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO. PRESTARE ATTENZIONE E USARE IL BUON SENSO DURANTE L'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO.
4. Principi di utilizzo
Il dispositivo è destinato alle misurazioni meteorologiche, incl. temperature, precipitazioni, umidità dell'aria, velocità del vento, ecc.
L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.
4.1. Descrizione del dispositivo
4.1.1. Trasmettitore
1) Indicatore di direzione del vento
2) Misuratore di velocità del vento
3) Sensore di luce
4) Misuratore di umidità/temperatura
5) Misuratore del livello di precipitazione
6) Livello
7) Pannello solare
8) Tassello "U"
9) Vano batteria
10) Pulsante RESET
11) Diodo LED
4.1.2. Ricevitore
2) Temperatura, umidità, direzione del vento per raffreddamento del vento
3) Concentrazione di polvere PM 2.5 (sensore opzionale)
4) Barra del segnale RF per concentrazioni di polvere PM 2.5 (sensore opzionale)
5) Ora di alba/tramonto
6) Barra del segnale Wi-Fi
7) Indicatore di batteria scarica
8) Barra del segnale RF per sensore esterno
9) Direzione/velocità/raffiche del vento
12) Umidità del terreno (sensore umidità opzionale)
13) Ultimo fulmine - ora/distanza (sensore opzionale)
14) Umidità interna
15) Barra del segnale RF di temperatura e umidità per più canali (sensore opzionale)
16) Icona della modalità di visualizzazione per il ciclo del sensore di temperatura e umidità multicanale (sensore opzionale)
17) Sensore di temperatura e umidità multicanale (opzionale)
18) Precipitazioni (giornaliere/occasionali/orarie/settimanali/mensili/annuali)
19) Icona delle previsioni del tempo
20) Pressione relativa/assoluta
21) Icona della fase lunare
22) Indice UV
23) Luce solare
24) Scheda di memoria
25) Porta USB
26) Presa di alimentazione
27) Pulsante di reset
4.1.3. Pannello dei pulsanti funzione
![graph TD A["Input Layer"] --> B["Control Block"] C["Input Layer"] --> D["Control Block"] E["Input Layer"] --> F["Control Block"] G["Input Layer"] --> H["Control Block"] I["Input Layer"] --> J["Control Block"] K["Input Layer"] --> L["Control Block"] M["Input Layer"] --> N["Control Block"] O["Input La…](/content/2026/06/1392924/images/d0860370adde67c8b6c3da95a2fb2e51cee885d5a06104664ba3738ab2d561c3.jpg)
| Pulsante Descrizione del dispositivo |
 | Pulsante di riduzione della luminosità |
 | Pulsante di aumento della luminosità |
 | Retroilluminazione accesa/spenta |
 | Pulsante di modifica dello sfondo (chiaro/scuro) |
 | Pulsante di visualizzazione della pressione assoluta/relativa |
 | Pulsante del canale (modifica dei valori visualizzati: temperatura e umidità interna, temperatura e umidità dei sensori multicanale e scorrimento automatico di questi valori) |
 | Pulsante della cronologia (visualizzazione della registrazione massima/minima e modalità della cronologia) |
 | Impostazioni |
4.1.4. Icona della temperatura
| Intervallo di temperatura [°F] | Temperatura di colore | intervallo [°F] Colore | |
| <-10 |  | 50~60 | |
| -10~0 | | 60~70 | |
| 0~10 | | 70~80 | |
| 10~20 | | 80~90 | |
| 20~30 | | 90~100 | |
| 30~40 | | 100~110 | |
| 40~50 | | >110 | |
4.2. Preparazione all'uso
4.2.1. Posizione dell'apparecchio
Il trasmettitore raggiunge la massima portata del segnale quando è montato o sospeso verticalmente. Evitare di posizionarlo orizzontalmente. Il ricevitore deve essere posizionato lontano da monitor di computer o televisori. Se altri dispositivi operano nella stessa banda di frequenza, potrebbero verificarsi problemi di segnale.
4.3. Assemblaggio del dispositivo
4.3.1. Inserimento delle batterie
1) Rimuovere il coperchio del vano batterie. 2) Inserire le batterie nel vano rispettando la polarità. 3) Riposizionare il coperchio del vano.
Nota:
• se è necessario sostituire le batterie con batterie nuove, procedere come sopra. - Se nessuno dei LED è acceso, assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente o che il reset sia stato eseguito correttamente. - Se la temperatura può scendere sotto 0 °C, è meglio utilizzare batterie al litio anziché alcaline.
4.3.2. Configurazione del trasmettitore
A. Trasmettitore
1) Dopo aver installato le batterie, il trasmettitore si avvierà per un breve periodo, indicato dalla luce LED. Quindi il LED si spegnerà e il trasmettitore entrerà in modalità di funzionamento normale. 2) Il trasmettitore inizierà a cercare un segnale orario radio. Se la ricezione del segnale è corretta, un diodo lampeggerà e, successivamente, si accenderà per diversi secondi. 3) In modalità standard, un diodo si accenderà per un istante ogni 48 secondi.
B. Ricevitore
1) Dopo aver installato le batterie, il ricevitore si avvierà. 2) Il ricevitore inizierà a cercare un segnale di trasmissione. L'icona di ricezione del segnale radio apparirà sul display. 3) Quando il ricevitore rileva un segnale di trasmissione, passerà alla modalità di funzionamento standard. 4) Quando non viene rilevato alcun segnale radio, il dispositivo riavvia la ricerca ogni 6 ore. 5) Se il segnale viene perso o i risultati della misurazione non vengono visualizzati:
a) tenere premuto il pulsante [RESET] sul trasmettitore. b) Estrarre le batterie e dopo circa 2 minuti reinserirle nel vano batterie del ricevitore.
4.3.3. Installazione del trasmettitore
1) Disimballare i componenti del trasmettitore e verificarne le condizioni.
2) Fissare una barra piatta metallica alla parte inferiore del trasmettitore.
3) Inserire i perni a U nei fori della barra piatta e fissarli con i dadi.
B. Misuratore di velocità del vento (anemometro)
1) Montare le tazze di misurazione sull'albero. Fissare serrando il bullone.
Nota: assicurarsi che le tazze dell'anemometro possano muoversi liberamente. Un montaggio troppo stretto può interferire con i risultati della misurazione.
C. Indicatore di direzione del vento (anemoscopio)
1) Montare la banderuola sull'albero facendola scorrere completamente sul lato opposto dell'anemometro e fissarla serrando il bullone.
Nota: assicurarsi che la banderuola possa muoversi liberamente.
D. Installazione all'esterno
1) Posizionare il trasmettitore nella sua posizione definitiva utilizzando la staffa di montaggio (diametro del palo = 1" ~ 2" non inclusa nel set).
2) Quando si installa un trasmettitore in un luogo target, tenere conto della direzione nord e installare il trasmettitore secondo la direzione indicata sulla superficie del trasmettitore.
3) Livellare il trasmettitore utilizzando una livella posizionata sulla sua superficie. Attenzione: un livellamento non corretto del trasmettitore può compromettere i risultati delle misurazioni.
4.3.4. Installazione del ricevitore
1) Si consiglia di installare un ricevitore su una superficie piana e verticale per garantire una corretta ricezione del segnale del trasmettitore.
Attenzione: a distanza da un trasmettitore, la presenza di barriere (ad esempio, muri), onde elettromagnetiche e radio può ridurre la potenza di un segnale.
4.4. Utilizzo del dispositivo
4.4.1. Sensore multicanale
Il sensore multicanale è un sensore opzionale. Non è incluso. In modalità normale, premere il
pulsante per commutare le misurazioni tra i canali collegati. Nota: per il sensore multicanale, è possibile visualizzare solo i dati correnti di ciascun sensore, nessun dato verrà salvato.
4.4.2. Max / Min
- Premendo il pulsante ↑↓ verranno visualizzati e reimpostati i valori minimo e massimo.
- Con i pulsanti 📄 o s 📆 selezionare il valore minimo / massimo da eliminare. Quindi premere il pulsante 📋 e verrà visualizzata una richiesta di conferma dell'eliminazione. Per confermare, premere il pulsante 📋. Per rifiutare le modifiche, premere il pulsante. • Per modificare il campo opzione attivo, premere ↑ o ↓. • Premendo il pulsante ↑↓ si accede alla modalità cronologia. • Premendo il pulsante 📊 si torna alla modalità normale.
4.4.3. Modalità cronologia
| No | Time | Indoor Temperature (°F) | Indoor Humidity (%) | Outdoor Temperature (°F) | Outdoor Humidity (%) | Dew Point (°F) | Feels Like (°F) | Wind (mph) |
| 2689 | 12/5/2018 AM 6:40 | 77.7 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 25 |
| 2690 | 12/5/2018 AM 6:45 | 77.7 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 25 |
| 2691 | 12/5/2018 AM 6:50 | 77.7 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 22 |
| 2692 | 12/5/2018 AM 2:40 | 77.9 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 25 |
| 2693 | 12/5/2018 AM 2:45 | 77.9 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 22 |
| 2694 | 12/5/2018 AM 2:50 | 77.9 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 22 |
| 2695 | 12/5/2018 AM 2:55 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2696 | 12/5/2018 AM 3:00 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2697 | 12/5/2018 AM 3:05 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2698 | 12/5/2018 AM 3:10 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2699 | 12/5/2018 AM 3:15 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 27 |
| 2700 | 12/5/2018 AM 3:20 | 77.9 | 64 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 25 |
| 2701 | 12/5/2018 AM 3:25 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2702 | 12/5/2018 AM 3:30 | 78.1 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2703 | 12/5/2018 AM 3:35 | 78.6 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2704 | 12/5/2018 AM 3:40 | 78.6 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
- In modalità normale, premere il pulsante ↑↓ due volte per accedere alla modalità cronologia. • Premere il pulsante i per cancellare tutta la cronologia salvata.
- Premere il pulsante 📋 per accedere alla pagina della cronologia selezionata.
- Premere i pulsanti ← e → per spostarsi a sinistra e a destra della pagina visualizzata. • I pulsanti ↑ o ↓ consentono di spostarsi su e giù nella pagina visualizzata.
- Premere il pulsante ↑↓ per selezionare il valore minimo/massimo o un altro valore.
- Premere il pulsante ← per tornare alla modalità precedente.
4.4.4. Modalità grafico
- In modalità cronologia, premere il pulsante ↑↓ tre volte per accedere alla modalità grafico. • Premere il pulsante 🕒️ per spostare i dati visualizzati di 12/24/48/72 ore.
• Premere il pulsante ↓ per visualizzare a turno i seguenti dati:
- Temperatura interna ed esterna
- Punto di rugiada
- Umidità interna ed esterna
- Velocità e raffiche del vento
- Direzione del vento
- UVI
- Radiazione solare
- Precipitazioni (orarie/giornaliere)
- Pressione (relativa e assoluta)
4.4.5. Modalità dati
| CH127.1°C67% | CH227.2°C67% | CH327.3°C66% | CH427.3°C66% | CH527.1°C67% | CH627.4°C67% | CH727.3°C66% | CH827.3°C66% |
| Soil CH10% | Soil CH20% | Soil CH30% | Soil CH40% | Soil CH50% | Soil CH60% | Soil CH70% | Soil CH832% |
| PH25 CH229ug/m3ModerateAQI 24H87 68 | PH25 CH33ug/m3ModerateAQI 24H91 93 | Water CH2Normal | Water CH4Normal | Lightning20 min agoDis Cnt20km 5 | | | |
| | | | | | | |
- In modalità normale, premere il pulsante ↑↓ quattro volte per accedere alla modalità dati.
4.4.6. Impostazioni
• In modalità normale, premere il pulsante per accedere alle impostazioni. - È possibile modificare l'unità/il valore con i pulsanti o. - È possibile selezionare il valore da impostare con i pulsanti ← e →. • Utilizzare i pulsanti ↑ o ↓ per spostarsi su/giù nella pagina visualizzata. - Premere il pulsante ↑↓ per accedere alla modalità slave di configurazione. • Premere il pulsante 📋 per tornare alla modalità precedente.
Opzioni di impostazione:
- Imposta il formato dell'ora
- Imposta il formato della data
- Imposta l'unità di temperatura
- Imposta l'unità di pressione
- Imposta l'unità di velocità del vento
- Imposta l'unità di pioggia
- Imposta l'unità di radiazione solare
- Imposta il sensore multicanale
- Imposta la retroilluminazione
- Imposta la latitudine
- Modifica la pressione relativa/assoluta
- Imposta la stagione delle piogge (predefinita: gennaio)
- Imposta l'intervallo (1-240 minuti)
- Imposta i server meteo
- Connessione Wi-Fi
- Impostazioni dello sfondo
Nota: dopo aver inserito l'opzione ALTRO, è possibile calibrare i sensori opzionali e configurare tutti gli ID dei sensori.
4.4.7. Modalità di allarme
Per accedere alla modalità allarme, premere il pulsante 📄 e immettere le impostazioni, quindi premere nuovamente il pulsante.
- È possibile selezionare l'unità/valore con i pulsanti o. • È possibile selezionare il valore da impostare con i pulsanti ← e →.
- Con i pulsanti ↑ o ↓ è possibile spostarsi verso l'alto e verso il basso nella pagina visualizzata.
- Premere il pulsante ↑↓ per accedere alla modalità slave di configurazione. • Premere il pulsante 📋 per tornare alla modalità precedente. • Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la sveglia.
4.4.8. Calibrazione
In modalità sveglia, premere il pulsante per accedere alle impostazioni di calibrazione.
- I pulsanti ↑ o ↓ consentono di spostarsi verso l'alto e verso il basso nella pagina visualizzata.
- Premendo il pulsante → si cambia il segno positivo/negativo (se applicabile). • Per impostare il valore di calibrazione, premere il pulsante 📄.
4.4.9. Ripristino/modifica dei dati
Nelle impostazioni di calibrazione, premere questo pulsante per accedere al ripristino/modifica dei dati.
- I pulsanti ↑ o ↓ consentono di spostarsi verso l'alto e verso il basso nella pagina visualizzata. Utilizzare i pulsanti 🔒 o OK per selezionare il valore da ripristinare e confermare.
4.5. Istruzioni software
Nota: il firmware Wi-Fi versione 1.4.4 e successive supporta la sincronizzazione dell'ora globale. Fuso orario, ora legale e data verranno aggiornati automaticamente da Internet quando la stazione base è connessa a Internet.
4.5.1. Pubblicazione online in tempo reale
La console è in grado di inviare i dati dei sensori a servizi meteorologici basati su Internet selezionati. I servizi supportati sono mostrati nella tabella seguente:
| Servizio di hosting Servizio Sito web Descrizione |
| Ecowitt Weather | https://www.ecowitt.net | Ecowitt è un nuovo server meteorologico che può ospitare più sensori che altri server non supportano. |
| Weather Underground | https://www.wunderground.com | Weather UndergroundÈ un servizio di hosting meteo gratuito che consente di inviare e visualizzare i dati delle stazioni metereologiche in tempo reale. È inoltre possibile visualizzare grafici e indicatori, nonché importare dati di testo per analisi più dettagliate. Gli utenti mobili possono utilizzare le applicazioni disponibili per iPhone, iPad e Android. e una Weather Underground sussidiaria di The Weather Channel e IBM. |
| Weathercloud | https://weathercloud.net | Weathercloud è un social network meteorologico in tempo reale creato da osservatori di tutto il mondo. |
| Weather Observation Website (WOW) | http://wow.metoffice.gov.uk/ | WOW è un sito web britannico di osservazione meteorologica. Con WOW, chiunque può inviare i propri dati meteorologici da qualsiasi parte del mondo. |
| Sito Web personalizzato | - | Supporta il caricamento sul tuo sito personalizzato se il protocollo è lo stesso di Wunderground Ecowitt |
4.5.2. Collegamento della console della stazione meteorologica al Wi-Fi
Per inviare dati meteorologici a questi servizi, è necessario connettere il dispositivo a Internet tramite Wi-Fi. La console può funzionare tramite Wi-Fi solo quando l'alimentatore esterno è collegato e inserito in una presa di corrente.
Nota: se si sta testando la configurazione del pacchetto di sensori esterni in ambienti chiusi, è possibile connettersi al Wi-Fi, ma non è ancora necessario configurare alcun servizio meteo. Questo perché la temperatura e l'umidità interne registrate dai sensori esterni verranno segnalate ai servizi meteo, ma le condizioni interne non riflettono quelle esterne e pertanto non saranno accurate. Inoltre, il pluviometro potrebbe attivarsi e registrare le precipitazioni durante la configurazione, anche se in realtà non sta piovendo. La connessione Wi-Fi della stazione meteorologica deve essere configurata solo dopo aver installato i sensori all'esterno!
A. Carica i tuoi dati meteo sul sito web Ecowitt. Consigliamo di utilizzare il server meteo Ecowitt per monitorare e registrare i dati dei sensori. Ecowitt supporta il caricamento di tutti i dati dei sensori. Per altri servizi meteo, verranno caricati solo i dati supportati dal server.
1) Nella pagina di caricamento, abilitare il pulsante ON (visualizzato in blu) e impostare l'intervallo di caricamento Ecowitt.net. Premere "Save". Copiare l'indirizzo MAC (verrà utilizzato per aggiungere il dispositivo al server in seguito). Premere "Register at Ecowitt.net" per aprire il browser web per attivare l'opzione "Register at Ecowitt.net". Se hai aggiunto correttamente il dispositivo e inviato i dati, ma questi non vengono visualizzati, clicca su "Response Time".
2) Completa la registrazione sulla pagina Ecowitt. Se hai un account e una password, clicca su "Return to Login" o "Login" per accedere al sito web. 3) Fai clic sul pulsante del menu in alto a sinistra e seleziona "Dispositivi". Premi "Add Device" e inserisci tutte le informazioni necessarie. Fai clic su Salva. Se selezioni "Open data", i dati meteo potranno essere visualizzati da altre persone.
Nota: quando selezioni l'indirizzo del dispositivo sulla mappa, attendi che la mappa venga visualizzata. Nota: imposta il fuso orario corretto per ottenere l'ora corretta. L'ora verrà aggiornata automaticamente in base all'ora di Internet durante la connessione Wi-Fi. Una volta registrato, seleziona la dashboard per visualizzare i tuoi dati, come mostrato di seguito:
Ecowitt.net ha un design reattivo ed è ottimizzato per i dispositivi mobili. Apri semplicemente il browser web del tuo dispositivo mobile, vai su e aggiungi la dashboard ai preferiti per un accesso rapido.
B. Carica i tuoi dati meteo su Wunderground.com
1) Nella pagina di caricamento, inserisci Wunderground.com ID stazione e chiave stazione, quindi premi Salva. L'ID stazione verrà aggiunto all'elenco. Quindi premi Avanti. Vai alla schermata per caricare i tuoi dati meteo su Wunderground. Se non hai ID stazione e chiave, premi "Register at Wunderground.com" per l'opzione.
2) Registrati su Wunderground.com. Inserisci il tuo indirizzo email valido e la password per registrarti e creare il tuo account. Ti verrà presentato un modulo da compilare.
3) Completa e invia il modulo. Se non riesci a trovare il numero del modello della tua stazione meteorologica dal menu a tendina, seleziona "others".
4) Una volta effettuata la registrazione, riceverai un nuovo ID stazione, una password/chiave e un'e-mail con le informazioni relative a ID stazione e password/chiave stazione. Torna alla pagina di caricamento di Wunderground.com, inserisci ID stazione e chiave stazione e premi Salva. L'ID stazione verrà aggiunto all'elenco.
C. Carica i tuoi dati meteo su Weathercloud.net
1) Carica i tuoi dati meteo su Weathercloud.net. Inserisci Weathercloud ID e chiave, premi Salva. Quindi premi Avanti. Vai alla schermata per caricare i tuoi dati meteo su Weather Observation Website (WOW). Se non hai Weathercloud chiave, premi "Register at Weathercloud.net" per attivare l'opzione.
2) Registrati su Weathercloud.net. Visita Weathercloud.net e inserisci nome utente, email e password per registrarti. Rispondi all'email di convalida da Weathercloud (potrebbero essere necessari alcuni minuti).
3) Ti verrà chiesto di aggiungere un dispositivo. Seleziona "Create device" e inserisci le informazioni della tua stazione. Dopo aver registrato la tua stazione, prendi nota dei valori "Weathercloud ID" e della "Chiave" che ti vengono presentati. Inserisci questi valori nel server meteo sulla console del dispositivo.
D. Carica i tuoi dati meteo su Weather Observation Website (WOW)
1) Carica i tuoi dati meteo su WOW. Inserisci Weathercloud ID e Weathercloud chiave, premi Salva. Quindi premi Fine. Vai alla schermata iniziale dell'elenco dispositivi. Se non hai WOW ID e chiave, premi per aprire il browser web e attivare l'opzione "Register with WOW". 2) Registrati su Weather Observation Website (WOW). Crea un nuovo account. Ti verrà presentato un modulo da compilare. 3) Il modulo vero e proprio è più lungo, ma tutte le domande dovrebbero essere autoesplicative. Completa e invia il modulo. Riceverai a breve un'e-mail con le istruzioni per effettuare l'accesso. Attendi l'e-mail e clicca sul link incluso per confermare il tuo indirizzo e-mail.
Segui le istruzioni sullo schermo e accedi al sito. Una volta effettuato l'accesso, dovrai creare un nuovo WOW. I "siti" sono il mezzo con cui organizzi i dati meteorologici che fornisci. In pratica, WOW è un sito web personale per la tua stazione meteorologica. Per consentire il caricamento dei dati, avrai bisogno di due elementi associati al sito web: ID sito: si tratta di un numero arbitrario che viene utilizzato per distinguere il tuo sito da un altro. Questo numero appare (tra parentesi) accanto o sotto il nome del tuo sito nella pagina delle informazioni del sito, ad esempio:
6a571450-df53-e611-9401-0003ff5987fd
Chiave di autenticazione: si tratta di un numero di 6 cifre che viene utilizzato per garantire che i dati provengano da te e non da un altro utente. Inizia a configurare un nuovo sito cliccando su "Enter a Site".
Ti verrà presentato un modulo in cui puoi specificare la posizione della tua stazione e alcune altre impostazioni relative al funzionamento del sito. Dopo aver completato la configurazione, dovresti vedere:
Assicurati di aver (ancora) effettuato l'accesso al sito WOW. Accedi se necessario. Ora clicca su "My Sites" nella barra di navigazione in alto. Se hai un solo sito, ti verrà mostrata la sua pagina. Se hai più siti, dovrai prima scegliere quello corretto. In questa pagina, troverai l'ID del sito appena sotto la mappa:
Dovrai anche impostare un codice PIN univoco di 6 cifre che dovrai mantenere segreto. Questo è la "Authentication Key". "Edit Site" cifre a tua scelta:
Authentication Key
123456
Ti serviranno entrambi "Step ID" per impostare la configurazione di caricamento nel Weather Server.
E. Carica i tuoi dati meteo sul sito web personalizzato
Se desideri caricare i dati sul tuo sito web personalizzato, seleziona il pulsante Abilita (visualizzato in blu) e seleziona il tipo di protocollo. Il sito web dovrebbe avere lo stesso protocollo con Wunderground. Ecowitt Inserisci tutte le informazioni necessarie. Premi il pulsante Salva.
Se non hai già effettuato la configurazione durante la configurazione Wi-Fi, puoi farlo in seguito. Seguire questi passi:
1) Visita Wunderground.com e clicca "Join" come indicato dalla freccia in alto a destra e seleziona l'opzione: "Sign up for free"
2) Clicca "More" e seleziona "Add Weather Station" per registrare la tua stazione:
3) Clicca "Verify Location" e compila il modulo. Dopo aver inviato il modulo, vedrai quanto segue:
Nota: l'ID della tua stazione avrà il formato: KSSCCCC###, dove "K" sta per stazione USA ("I" per internazionale), "SS" è il tuo stato, "CCCC" è la tua città e "###" è il numero della stazione in quella città. Nell'esempio sopra, KCALGISUNA(64), Stato della California (CA), Città di Los Angeles (LOSAN) e #764.
4.5.4. Registrazione con la console
Premi il pulsante ☐ per accedere alla modalità di configurazione del server meteo. Il dispositivo può essere configurato per inviare dati in tempo reale a Wunderground.com. Inserisci "Station ID" e "Station Key".
- Premere il pulsante ↓ per immettere il parametro selezionato.
• Premere il pulsante 📄 per abilitare la tastiera su schermo. • Utilizzare i tasti ↑, ↓, ←, → per navigare sulla tastiera. • Utilizzare il pulsante ← per selezionare la lettera appropriata. • Premere il pulsante ← per tornare alla configurazione.
4.5.5. Visualizzazione dei dati su Wunderground.com
Puoi anche osservare i dati della tua stazione meteorologica utilizzando il sito web. Utilizza l'URL seguente, dove l'ID della tua stazione meteorologica sostituisce il testo: http://www.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID="STATIONID"
Visualizzerai una pagina come quella qui sotto, dove potrai visualizzare sia i dati odierni che quelli storici:
Esistono anche alcune app per dispositivi mobili molto utili. Gli URL forniti qui rimandano alla versione Web delle pagine dell'applicazione. Puoi trovarli anche direttamente dagli store iOS o Google Play:
WunderStation: Applicazione per iPad per visualizzare i dati e i grafici della tua stazione:
WU Storm: Applicazione per iPad e iPhone per visualizzare immagini radar, vento animato, copertura nuvolosa e previsioni dettagliate, nonché dati della stazione PWS:
Weather Underground Forecast: Applicazione per iOS e Android per le previsioni:
PWS Weather Station Monitor: Visualizza le condizioni meteorologiche nel tuo quartiere o addirittura nel tuo giardino. Si collega a: wunderground.com
4.6. Pulizia e manutenzione
4.6.1. Istruzioni generali
a) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per pulire la superficie.
b) Dopo aver pulito il dispositivo, asciugare completamente tutte le parti prima di utilizzarlo nuovamente. c) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare. d) Non spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua o immergerlo in acqua. e) Il dispositivo deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni. f) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido. g) Non lasciare la batteria nel dispositivo se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. h) Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare un agente anticorrosivo. i) In un ambiente nevoso, spruzzare la parte superiore della stazione metereologica con un agente antighiaccio. j) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici per la pulizia (ad esempio, una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare il materiale superficiale dell'apparecchio. k) Non pulire il dispositivo con una sostanza acida, agenti per uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche perché potrebbero danneggiarlo.
4.6.2. Pulizia del pluviometro
1) Ruotare l'imbuto in senso antiorario. 2) Sollevare l'imbuto. 3) Pulire il pluviometro con un panno morbido e umido. Se è necessario rimuovere gli insetti, si consiglia di utilizzare un insetticida prima della pulizia. 4) Inserire l'imbuto nella sua posizione originale e serrarlo in senso orario.
4.6.3. Rimozione sicura di batterie e batterie ricaricabili
Le batterie sono installate nei dispositivi.
Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo la stessa procedura con cui sono state installate.
Riciclare le batterie presso l'organizzazione o l'azienda appropriata.
4.6.4. Smaltimento dei dispositivi usati
Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare, si contribuisce in modo significativo alla tutela dell'ambiente.
Contattare le autorità locali per informazioni sull'impianto di riciclaggio locale.
4.6.1. Istruzioni generali
