SBS-RS-500 - Stazione Meteo STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica senza fili
Marca	Steinberg
Modello	SBS-RS-500
Dimensioni (unità interna)	130 x 75 x 22 mm
Dimensioni (sensore esterno)	60 x 40 x 20 mm
Peso (unità interna)	150 g
Alimentazione (interno)	2 batterie AAA (non incluse)
Alimentazione (sensore esterno)	2 batterie AA (non incluse)
Tipo di display	LCD retroilluminato
Funzioni principali	Temperatura interna/esterna, igrometria, pressione atmosferica, previsioni meteo, fase lunare, calendario, sveglia
Portata di trasmissione	Fino a 100 m in campo aperto
Frequenza radio	868 MHz
Sensore esterno	Resistente agli agenti atmosferici
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non immergere. Utilizzare batterie del tipo raccomandato. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Batterie standard disponibili in commercio. Sensore esterno di ricambio (rif. SBS-RS-500-SENSOR). Per qualsiasi altro guasto, contattare il servizio post-vendita.
Informazioni generali	Garanzia 2 anni. Prodotto in Cina.

Domande frequenti - SBS-RS-500 STEINBERG

Come installare la mia stazione meteorologica Steinberg SBS-RS-500?

Inserire le batterie nel sensore esterno (2 batterie AA) e poi nell'unità interna (2 batterie AAA). Posizionare il sensore all'esterno al riparo dalla pioggia diretta e a meno di 100 m dall'unità interna. I due dispositivi si sincronizzano automaticamente.

Perché il mio sensore esterno non viene riconosciuto dall'unità interna?

Verificare che le batterie del sensore siano installate correttamente e siano nuove. Assicurarsi che la distanza tra i due dispositivi non superi 100 m e che nessun ostacolo metallico importante blocchi il segnale. È possibile forzare la sincronizzazione rimuovendo e reinserendo le batterie del sensore.

Qual è la portata massima del segnale tra il sensore e la stazione?

La portata massima è di 100 metri in campo aperto. In ambienti con pareti spesse o ostacoli metallici, la portata può essere ridotta.

Che tipo di batterie utilizzare e qual è la loro autonomia?

Utilizzare batterie alcaline di buona qualità. L'unità interna funziona con 2 batterie AAA, il sensore esterno con 2 batterie AA. L'autonomia è di circa 12 mesi per il sensore e 6 mesi per l'unità interna, a seconda dell'uso.

Come impostare l'ora e la data sulla stazione?

Tenere premuto il pulsante 'SET' fino a quando l'ora lampeggia. Utilizzare i pulsanti '+' e '-' per regolare i valori. Premere brevemente 'SET' per passare all'impostazione successiva (minuto, anno, mese, giorno). Confermare tenendo nuovamente premuto 'SET'.

Cosa significano le icone meteo visualizzate?

Le icone rappresentano le previsioni: sole (soleggiato), parzialmente nuvoloso, nuvoloso, piovoso, temporalesco. Vengono inoltre indicate la pressione atmosferica e le tendenze per affinare la previsione.

Come interpretare l'umidità interna ideale?

Un tasso di umidità interna compreso tra il 40% e il 60% è considerato confortevole. Al di sotto del 30%, l'aria è secca, al di sopra del 70%, c'è rischio di condensa e muffe.

Le previsioni meteo sono affidabili?

Le previsioni si basano sulla pressione atmosferica e sulla sua evoluzione. Forniscono una tendenza generale a breve termine (12-24 ore) e sono un aiuto, ma non sostituiscono i bollettini meteo ufficiali.

Come pulire lo schermo e la custodia?

Utilizzare un panno morbido e asciutto leggermente inumidito se necessario. Evitare qualsiasi prodotto chimico o abrasivo che potrebbe danneggiare lo schermo LCD. Non spruzzare mai liquido direttamente sul dispositivo.

Cosa fare se il display è debole o non si accende?

Verificare prima le batterie: sostituirle se necessario. Assicurarsi che la retroilluminazione non sia disattivata (premere il pulsante 'LIGHT' se presente). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Steinberg.

MANUALE UTENTE SBS-RS-500 STEINBERG

Nome del prodotto		Termometro digitale ambiente
Modello SBS-RS-500
Temperatura	Range di misura (stenna) [°C]	-40~60
	Range di misura (interna) [°C]	0~50
	Precisione di misura [°C]	±1
Umidità	Range di misura [%]	10-99
	Risoluzione di misura [%]	1
	Precisione di misura [%]	±5
Durata allarme (s) 120
Distanza di trasmissione dati (m) 100
Frequenza di trasmissione (mHz) 868
Numero max di sensori 8
Classe di protezione IP	Display IPXO
	Sensore IPXO
Alimentazione	Display	Alimentatore AC (incluso)
	Sensore 2xAA (non incluse)
Dimensioni [mm]	Display 116x46x86
	Sensore 132x42x18

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo, assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali; il fornitore si riserva il diritto di apportare migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico e la riduzione del rumore, in maniera tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti dalle omissioni di rumore.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

CE

Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.

Leggere attentamente lo istruzioni.

Prodotto riciclabile.

ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza).

AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

1. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al TERMOMETRO DIGITALE AMBIENTE. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di contenitori d'acqua! (riguarda solo il trasmettitore)

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

a) Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate.

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo.

b) In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata.

c) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio clienti del produttore.

d) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni.

e) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.

g) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre istruzioni d'uso.

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di utilizzare il dispositivo.

b) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

c) Il dispositivo può essere usato solo da persone con capacità fisiche adeguate che sono state adeguatamente istruite e che hanno letto queste istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.

d) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto.

2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non accende o spegne il dispositivo). I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati.

b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.

c) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili, fratture di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto. In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima dell'uso.

d) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.

e) Per garantire l'integrità di funzionamento dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi.

f) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare l'accumulo di sporcizia.

g) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.

h) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

1. CONDIZIONI D'USO

L'apparecchio è destinato a effettuare misurazioni meteorologiche, tra cui temperatura, umidità, punto di rugiada.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

ATTENZIONE: L'esploso di questo prodotto si trova nell'ultima pagina del manuale d'uso, p. 76

1. Display
2. Lettore schede di memoria
3. Porta USB
4. Presa di alimentazione
5. Sensore

3.1.1. DESCRIZIONE DISPLAY

1. Grafico di temperatura, punto di rugiada, indice di calore, umidità di sensori interni ed esterni
2. Data e ora
3. Temperatura esterna, punto di rugiada, indice di calore, indice di umidità per canale 1 e altri canali visualizzati in successione nella sezione CH1.
4. Temperatura esterna, punto di rugiada, indice di calore, indice di umidità per canale 2 e altri canali visualizzati in successione nella sezione CH2.
5. Temperatura esterna, punto di rugiada, indice di calore, indice di umidità per canale 3 e altri canali visualizzati in successione nella sezione CH3.
6. Temperatura esterna, punto di rugiada, indice di calore, indice di umidità per canale 4 e altri canali visualizzati in successione nella sezione CH4.
7. Temperatura esterna, punto di rugiada, indice di calore, indice di umidità per canale 5 e altri canali visualizzati in successione nella sezione CH5.

B. Icona allarme

1. Icona ricezione RCC

3.1.2. PANNELLO TASTI FUNZIONE.

GRAPH Tasto grafico – per commutare il grafico tra temperatura, punto di rugiada, indice di calore e indice di umidità per tutti i sensori.

Controllo qualità – per aumentare la luminosità del display.

Controllo qualità – per abbassare la luminosità del display.

MENU - Premere il tasto per passare alle impostazioni successive.

3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

NOTA: La sequenza di avvio viene effettuata nel seguente ordine: inserire prima le batterie nella console del display, in seguito nei trasmettitori remoti.

1. Configurazione console del display

• Collegare la console all'alimentazione mediante l'alimentatore di rete in dotazione.

1. Configurazione sensore termoigrometro

NOTA! Per evitare problemi di utilizzo, rispettare la polarità delle batterie prima/dopo aver inserito le batterie alcaline (la polarità sbagliata potrebbe causare danni permanenti). Non utilizzare mai gli accumulatori. Si consiglia di utilizzare le batterie alcaline per il range di temperature esterne da -20 a +60 e le batterie al litio per il range di temperature esterne da -40 a +60.

- Posizionare i trasmettitori a distanza di 1,5 m - 3,0 m dalla console del display (se posizionati troppo vicino, il loro segnale potrebbe non essere ricevuto dalla console). Nel caso di più trasmettitori assicurarsi che tutti siano alimentati e mostrino diversi canali sul display.

- Rimuovere il coperchio del vano batterie dalla parte posteriore del sensore del termoigrometro.

- Prima di inserire le batterie, individuare i commutatori sulla parte interna del vano batterie.

- Per impostare i canali, cambiare la posizione dei commutatori 1, 2, 3.

- Per impostare l'unità di temperatura (oppure) posizionare correttamente il commutatore 4.

• Inserire due batterie AA.

- Attendere alcuni secondi finché sullo schermo LCD

dei sensori non compare la temperatura e l'umidità.

- Verificare se sul display siano visualizzati il numero di

canale (CH) e l'unità di temperatura corretti.

1. Temperatura
2. Unità di temperatura (oppure )
3. Numero canale
4. Umidità relativa

• Richiudere il vano batterie.

- Ripetere le operazioni per il sensore aggiuntivo di controllo remoto verificando se i telecomandi siano su canali diversi.

1. Controllo funzionamento sensori

Umidità

- Verificare se i sensori di umidità combacino con gli altri sensori posti nello stesso luogo (a distanza di circa 1,5m - 3,0m). I sensori dovrebbero combaciare nel range di 10% (precisione di misura +5%).

• Lasciare per circa 30 minuti per far stabilizzare tutti i

sensori

• L'umidità può essere impostata in seguito dopo che è stata calibrata dalla fonte conosciuta.

Temperatura

- Verificare se i sensori di temperatura combacino con gli altri sensori posti nello stesso luogo (distanza 1,5m - 3,0m). I sensori dovrebbero combaciare nel range di 2 (precisione di misura ±1).

• Lasciare per circa 30 minuti per far stabilizzare tutti i sensori

- La temperatura può essere impostata in seguito dopo che è stata calibrata dalla fonte conosciuta.

1. Orologio radiocomandato (RCC)

- Dopo aver acceso l'alimentazione del sensore remoto, il sensore trasmetterà i dati meteo per 30 secondi, quindi inizierà la ricezione RCC.

- Durante la ricezione RCC (max 5 minuti), non verrà trasmesso nessun dato meteo per evitare interferenze.

- Dopo aver ricevuto con successo il segnale RCC, sul display LCD esterno del sensore comparirà l'icona di ricezione RCC

- Il sensore esterno trasmette il segnale RCC alla console del display. Ricevuto il segnale RCC sulla console del display comparirà l'icona di ricezione RCC.

- Se la ricezione del segnale fallirà in 3 minuti, la ricerca del segnale sarà annullata e verrà automaticamente ripresa ogni 6 ore finché il segnale non viene catturato.

- Terminata la procedura di ricezione RCC, verrà

ripreso il collegamento RF regolare.

- In alcuni posti la ricezione del segnale RCC potrebbe richiedere qualche giorno.

1. Installazione del sensore

Prima di installare i sensori, assicurarsi che il ricevitore possa ancora ricevere il segnale dai sensori. Si consiglia di montare i sensori sulla parete esposta a nord, in un posto ombreggiato. La luce solare diretta e la radiazione di calore causano una lettura errata della temperatura. Anche se i sensori sono impermeabili, è consigliato montarli in un posto ben protetto, p.es. in una nicchia.

- Fissare il sensore con una vite o un chiodo al muro e appendere il sensore su un filo come indicato in figura.

1. Modalità di impostazione

- Per passare alla modalità di configurazione, premere il tasto MENU.

Destra - premere il tasto per scorrere giù/a destra.

Seleziona – premere il tasto per selezionare e accedere all'opzione.

Sinistra – premere il tasto per scorrere su/a sinistra.

Modalità di funzionamento – premere il tasto per passare alla modalità di funzionamento successiva.

1. Sezione 1-5

- Premere il tasto di selezione per accedere alle impostazioni.

Su/giù - premere il tasto per scorrere su/giù. Seleziona - premere il tasto per selezionare e accedere all'opzione.

Destra/Sinistra – premere il tasto per scorrere a destra/a sinistra.

Ritorna – premere il tasto per ritornare al menu principale di impostazioni.

- Per modificare il parametro del display, premere il tasto su/giù e il tasto destra/sinistra per spostare il cursore blu sul numero del canale del sensore (1-8) e sul parametro (temperatura, punto di rugiada, indice di calore).

- Premere il tasto di selezione per visualizzare il canale e il parametro nella sezione selezionata sullo schermo principale. Suggerimento! Per visualizzare il Canale 1 - punto di rugiada nella sezione CH1, evidenziare il campo Channel 1 Dew Point.

- Per commutare la temperatura del canale 1 e il punto di rugiada del canale 1, evidenziare sia la temperatura del canale 1, sia il punto di rugiada del canale 1. Lo schermo commuterà tra la temperatura del canale 1 e il punto di rugiada sul display principale ogni 3 secondi.

- Per commutare la temperatura del canale 2 e il punto di rugiada del canale 5 nella sezione CH2, evidenziare sia la temperatura del canale 2, sia il punto di rugiada del canale 5. Lo schermo commuterà tra la temperatura del canale 5 e il punto di rugiada nella sezione CH2 ogni 3 secondi. Nota: Nella sezione CH1 è possibile scorrere solamente le visualizzazioni dei parametri del sensore del canale 1.

1. Intervallo di tempo del grafico

- Per modificare l'intervallo di tempo del grafico sul display principale, scorrere mediante e selezionare con il tasto 2, 24, 48 oppure 72 ore.

1. Formato ora

- Per cambiare il formato ora sul display principale, passare a formato ora e selezionare con il tasto tra AM h:mm:ss (formato 24 ore), hh:mm:ss AM (formato 12 ore).

1. Formato data

- Per cambiare il formato data sul display principale, passare → al formato data e selezionare con il tasto i da MM-DD-YYYY e YYYY-MM-DD.

1. Data e ora

- La console riceve il segnale radio di ora da un sensore senza fili. La data e l'ora saranno impostate automaticamente sull'ora legale (DST). Per far funzionare correttamente l'apparecchio, inserire il fuso orario e DST. L'ora può essere inserita manualmente.

- Per modificare manualmente le impostazioni di data e ora, passare (→) al campo da modificare, quindi premere il tasto (→) oppure (giù).

- Attivare l'impostazione DST solo per la zona che applica l'ora legale.

1. Unità di temperatura

• Per cambiare l'unità di temperatura, passare al campo di unità di temperatura e premere il tasto per commutare tra F e C.

1. Modalità di calibrazione

- Per accedere alla modalità di calibrazione, premere due volte il tasto MENU. Effettuare la calibrazione di temperatura e umidità dei sensori senza filo.

Giù/destra - Premere il tasto per scorrere giù/a destra.

Seleziona/aumenta - Premere il tasto per confermare la selezione. Dopo aver effettuato l'accesso alle impostazioni di calibrazione, premere il tasto per aumentare il valore di calibrazione.

Diminuisci - Dopo aver effettuato l'accesso alle impostazioni di calibrazione, premere il tasto per diminuire il valore di calibrazione.

Su/sinistra - Premere il tasto per scorrere su/a sinistra.

Modalità di funzionamento – premere il tasto per passare alla modalità di funzionamento successiva.

Ritorna – premere il tasto per ritornare al menu principale di impostazioni.

O Annulla - premere il tasto per annullare l'operazione e riprendere la calibrazione.

• Passare al campo di temperatura o umidità da calibrare, premere il tasto per effettuare la calibrazione, quindi premere il tasto oppure per adeguare i valori alla fonte di calibrazione.

- Il valore calibrato può essere regolato solo sulla console. I sensori remoti visualizzano sempre il valore rilevato non calibrato.

- Il range di umidità rilevata è da 10% a 99%. L'umidità non può essere rilevata precisamente fuori da questo range. Pertanto non è possibile calibrare l'umidità sotto il 10% e sopra il 99%.

- Lo scopo della calibrazione è un'accurata regolazione o correzione degli errori del sensore dovuti al margine di errore dell'apparecchio. La misurazione può essere regolata dalla console per calibrarla dalla fonte conosciuta.

- Non confrontare le letture ottenute con i dati provenienti da Internet, radio, televisione o giornali.

• La stazione meteo serve a misurare le condizioni ambientali che variano da un luogo all'altro.

METODI DI CALIBRAZIONE DELL'UMIDITÀ Le stazioni meteo ufficiali ogni anno rifanno la calibrazione o sostituiscono i sensori di umidità. A causa delle tolleranze di produzione, l'umidità è misurata con precisione del 15%. Per aumentare la precisione è possibile calibrare l'umidità interna ed esterna mediante una fonte accurata, come psicrometro o kit per calibrare l'igrometro.

METODI DI CALIBRAZIONE DELLA TEMPERATURA Gli errori di temperatura possono verificarsi quando il sensore è posizionato troppo vicino a fonti di calore (p.e. struttura dell'edificio, termo, alberi). Si consiglia di usare il termometro a mercurio o ad alcol rosso (liquido) per la calibrazione. I termometri bimetallici (a quadrante) e altri termometri digitali non costituiscono una fonte affidabile e hanno un elevato margine di errore. Posizionare i sensori in un posto ombreggiato controllato, in prossimità del termometro a liquido e lasciarlo stabilizzare per 48 ore. In seguito confrontare le due temperature e regolare la console secondo le indicazioni del termometro a liquido.

1. Max/min e modalità di allarme

- In modalità normale, premere tre volte il tasto MENU per accedere alla modalità Max/Min e di Allarme. È possibile controllare le registrazioni massime e minime di temperatura, umidità, punto di rugiada e indice di calore per ogni sensore. È possibile inoltre configurare l'allarme ghiaccio, gli allarmi di alta / bassa umidità e temperatura.

Giù/destra - Premere il tasto per scorrere giù/a destra.

+ Seleziona/aumenta - Premere il tasto per selezionare il parametro da controllare secondo i valori max/min registrati, attivare e disattivare gli allarmi ed aumentare i loro valori durante la configurazione dell'allarme

Diminuisci - Premere il tasto per diminuire i valori di impostazione dell'allarme

Su/sinistra - Premere il tasto per scorrere su/a sinistra

Modalità di funzionamento – premere il tasto per passare alla modalità di funzionamento successiva.

Ritorno – premere il tasto per ritornare al menu principale di impostazioni.

Annulla - premere il tasto per annullare l'operazione e riprendere la calibrazione.

1. Valori massimi e minimi

- Passare alla voce temperatura, umidità, punto di rugiada o indice di calore min/max che devono essere visualizzati e premere per confermare. Il simbolo (..) verrà visualizzato per i sensori che non sono stati programmati per l'apparecchio.

1. Display valori max e min di temperatura

1. Display valori max e min di umidità

1. Display valori max e min di punto di rugiada

Dewpoint Max/Min
CH 1	19.9 °C	01:49 3/2/2016	CH 5
1	19.0 °C	02:29 3/2/2016	CH 6
CH 2	22.5 °C	01:39 3/2/2016	CH 7
2	20.4 °C	02:35 3/2/2016	CH 8
CH 3	20.0 °C	01:39 3/2/2016	CH 9
3	18.3 °C	02:27 3/2/2016	CH 10
CH 4	27.0 °C	01:39 3/2/2016	CH 11
4	19.9 °C	02:29 3/2/2016	CH 12

1. Display valori max e min di indice di calore

1. Modalità di allarme
2. Sui canali 1-8 è possibile impostare l'allarme per valori bassi e alti di temperatura e umidità.
3. Qualora il valore rilevato superi il limite d'allarme alto, sul pannello d'allarme sarà emesso il segnale acustico e sul pannello principale comparirà l'icona rossa d'allarme.
4. Qualora il valore rilevato superi il limite d'allarme basso, sul pannello d'allarme sarà emesso il segnale acustico e l'icona d'allarme lampeggerà, mentre sul pannello principale comparirà l'icona grigia d'allarme.
5. Scattato l'allarme, il segnale acustico verrà emesso per 120 secondi, mentre la corrispondente icona d'allarme lampeggerà fino a quando persisterà la condizione d'allarme. Per spegnere il segnale acustico, premere qualsiasi tasto.

Tipo allarme	Colore Icona
Allarme alto	Rosso - grigio - rosso
Allarme basso	Blu - grigio - blu
Allarme alto e basso - attivati insieme	Rosso - grigio - blu - grigio - rosso
Arresto allarme	grigio

• Passare all'attivazione/disattivazione dell'allarme di umidità o temperatura e premere il tasto per attivare o disattivare l'allarme di umidità o temperatura. • Passare al campo allarme di umidità o temperatura, quindi premere il tasto + per visualizzare il pannello di programmazione degli allarmi. - Nota! L'allarme deve essere attivato per poter programmare le impostazioni degli allarmi. • Passare al canale e al limite d'allarme, quindi premere il tasto per impostare il limite d'allarme. In seguito passare alla voce allarmi e premere il tasto per attivare il segnale acustico di allarme e attivare l'allarme.

Giù/destra – Premere il tasto per scorrere giù/a destra. Seleziona/aumenta - Premere il tasto per selezionare il parametro per impostare i limiti d'allarme e attivare l'icona d'allarme. Diminuisci - Premere il tasto per diminuire i valori di impostazione dell'allarme. Su/sinistra – Premere il tasto per scorrere su/a sinistra. Modalità di funzionamento – premere il tasto per passare alla modalità di funzionamento successiva. Ritorna – premere il tasto per ritornare al menu principale di impostazioni.

1. Impostazioni di fabbrica

- In modalità normale premere il tasto MENU quattro volte per passare alla modalità di impostazioni di fabbrica.

• Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, scorrere fino al campo Factory Reset, quindi premere il tasto per cancellare tutte le impostazioni.
• Cancellazione valori minimi e massimi • Per cancellare i valori massimi e minimi passare al campo Clear Max/Min e premere ▲ per visualizzare il pannello Clear Max/Min. Selezionare il sensore con i valori da cancellare e premere il tasto
• per cancellare i valori salvati.

1. Re-registrazione sensori
2. In caso di perdita di comunicazione con un sensore, è possibile ripristinarla. • Passare al campo Re-register sensors e premere
3. per visualizzare il pannello Re-register
4. Selezionare il sensore da registrare e premere il tasto
5. per registrarlo di nuovo. In seguito premere il tasto
6. per evidenziare "SI" e premere per
7. confermare
8. Qualora sul display del sensore interno compaia il simbolo, -1 registrare di nuovo il sensore interno.
9. Per visualizzare la versione hardware e software, andare al campo informazioni e premere il pulsante.

1. Cambio lingua

• Passare alla voce lingua e cambiarla mediante il tasto +

1. Retroilluminazione • Passare al campo BackLight e premere il tasto
2. per regolare la retroilluminazione.
3. Per attivare o disattivare la retroilluminazione del display all'orario stabilito, passare al pannello di controllo della retroilluminazione e selezionare il tasto per verificare lo stato di BackLight Control. Per impostare l'ora di attivazione e disattivazione della retroilluminazione, premere il tasto oppure per impostare ore e minuti.

1. Esportazione scheda SD o aggiornamento software. Con la scheda MicroSD è possibile esportare i dati al computer, salvare i grafici (in caso di mancanza di alimentazione) e aggiornare il software. Nota: la scheda MicroSD non è in dotazione.
2. Esportazione dati. L'apparecchio è dotato di uno slot per schede MicroSD e TF. La scheda MicroSD registrerà i dati nella cartella History. Il file con valori separati da virgola (CSV) può essere importato nelle applicazioni di testo. Il formato del file: YYYYCHVA, dove YYYY - anno, il - numero del canale. La lettera successiva dell'alfabeto indica l'introduzione di modifiche al software (cambio di unità, calibrazione).
3. File in uscita a titolo d'esempio

Ora, temperatura (F), umidità (%), punto di rugiada (F), indicatore di calore (F)

In caso di mancanza di alimentazione, i dati del grafico sullo schermo principale saranno persi. Si consiglia di inserire la scheda MicroSD nello slot per evitare la perdita di dati. Il file di backup con dati del grafico sulla scheda SD è nominato GRAPH.bin.

3.3. SOFTWARE

3.3.1. Software EasyTemp

Requisiti di sistema

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. La stazione base e il computer devono essere collegati con un cavo USB.

3.3.2. Installazione del software "EasyTemp"

La stazione meteorologica consente di visualizzare e leggere tutti i dati meteorologici misurati sul PC con l'apposito software. Nota: il software ("EasyTemp") può essere scaricato al seguente sito: http://download.ecowitt.net/down/software?n=EasyTemp

3.3.3. Impostazioni di base del software "EasyTemp" Dopo aver avviato il programma "EasyTemp.exe", sullo schermo del computer apparirà la seguente schermata principale.

Temp
CH1	CH2	CH3
Temperature: 30.1 °C	Temperature: 27.1 °C	Temperature: 25.1 °C
Humidity: 40 %	Humidity: 51 %	Humidity: 51 %
DewPoint: 15.8 °C	DewPoint: 16.1 °C	DewPoint: 14.5 °C
CHI	CH5	CH6
Temperature: 27.4 °C	Temperature: 129.1 °C	Temperature: - %
Humidity: 53 %	Humidity: 10 %	Humidity: - %
DewPoint: 17.0 °C	DewPoint: 14.2 °C	DewPoint: - °C
CHF	CH8
Temperature: - °C	Temperature: - °C
Humidity: - %	Humidity: - %
DewPoint: - °C	DewPoint: - °C

Sul display principale apparirà il messaggio "Connected" (Collegato) se il dispositivo comunica correttamente attraverso la porta USB. La temperatura, l'umidità e il punto di rugiada misurati da ogni sensore esterno saranno visualizzati sull'interfaccia principale. Se non è collegata alcuna stazione base, viene mostrato "USB Unconnected".

3.3.4. Tasto funzione:

Cliccare il tasto Menu per accedere al menu delle funzioni.

1. Display valori max e min di punto di rugiada

Dewpoint Max/Min
CH	19.0 °C	01:40 3/2/2016	CH 21.2 °C 01:30 3/2/2016
1	19.0 °C	02:27 3/2/2016	10.3 °C 02:25 3/2/2016
CH	22.5 °C	01:33 3/2/2016	CH - °C - / - / -
2	20.4 °C	02:35 3/2/2016	6 °C - °C - / - / -
CH	20.0 °C	01:39 3/2/2016	CH - °C - / - / -
3	18.3 °C	02:27 3/2/2016	7 - °C - / - / -
CH	27.0 °C	01:39 3/2/2016	CH - °C - / - / -
4	19.3 °C	02:25 3/2/2016	8 - °C - / - / -

1. Display valori max e min di indice di calore

3.3.5. Impostazione dell'ora, della data e della visualizzazione Sezione Menu e Setup per impostare l'ora, la data e per personalizzare il display. È possibile impostare il tipo di grafico che verrà visualizzato sullo schermo della stazione meteorologica (temperatura, umidità, indicatore del punto di rugiada o del calore), gli orari dei grafici, le impostazioni del fuso orario e dell'ora legale, il formato dell'ora e della data, le unità di temperatura, l'intervallo di memorizzazione e le preferenze di visualizzazione (temperatura, umidità, indicatore del punto di rugiada o del calore).

Maggiori informazioni sotto:

Tutte le impostazioni dell'unità base vengono trasmesse al software del computer, quindi non è necessario apportare alcuna modifica alle impostazioni del computer. È comunque possibile effettuare facilmente qualsiasi modifica alle impostazioni dal computer e caricare tali modifiche nella stazione base (la modifica delle impostazioni verrà aggiornata al minuto successivo, quando sarà trascorso il minuto intero sulla stazione base). 3.3.6. Impostazione dell'allarme Seleziona Menu e Allarme, per impostare allarmi per alta e bassa temperatura e umidità per ognuno degli otto canali supportati.

Questa sezione è utilizzata per impostare l'allarme di alta e bassa temperatura e umidità per ciascuno degli 8 canali supportati. Dopo aver effettuato la selezione, scegli "Save" (Salva) per rendere effettiva l'impostazione. Se non desideri apportare modifiche, premi il tasto "Cancel" (Annulla) ed esci senza modifiche.

3.3.7. Calibrazione

Seleziona Menu e Calibrazione, per calibrare ciascuno degli otto canali supportati. I valori di temperatura e umidità possono essere modificati. Esempio: se la temperatura effettiva misurata dal misuratore calibrato è di 30°C e il sensore di temperatura del canale 1 legge 29,5°C.

Correzione della temperatura per il canale 1: 30 - 29,5 = 0,5 °C.

Immetti 0,5 nel campo CH1 Temperature come mostrato di seguito.

Siccome la temperatura viene aggiornata una volta al minuto, potrebbe essere necessario uno o due minuti prima che la console aggiorni la temperatura dopo la calibrazione. Nota: potrebbe esserci un errore nell'arrotondamento da °F a °C, poiché il calcolo originale viene effettuato in °C. Ad esempio, se nella schermata immetti 0,6 °F, alla prossima apertura del pannello questo valore può essere visualizzato come 0,5 °F.

3.3.8. Scheda SD

Nota: la scheda Micro SD è opzionale, non inclusa nella spedizione e venduta separatamente. Seleziona Menu e File SDCard per scaricare e analizzare i dati memorizzati sulla scheda SD. Seleziona il file dall'elenco che desideri visualizzare e premi "Select" (Selezione) per visualizzare i dati.

Per mostrare i dati nel grafico: 1. Specifica la data e l'ora dell'inizio e della fine del periodo di dati. 2. Premi il tasto "Graph" (Grafico). 3. Inserisci la data e l'ora di inizio e di fine negli appositi campi come specificato al paragrafo 1. 4. Seleziona il parametro che desideri presentare nel grafico e premi il tasto 'Select' (Scegli).

3.3.9. Sincronizzazione

Seleziona Menu e Sync time per sincronizzare l'orario con quello del computer. Migliori pratiche per la comunicazione wireless. Nota: per garantire una corretta comunicazione, monta il sensore remoto su una superficie verticale, ad esempio una parete. Non posizionare il sensore in posizione orizzontale. La comunicazione wireless è sensibile alle interferenze, alla distanza, alle pareti e alle barriere metalliche. Per una comunicazione senza fili priva di problemi, raccomandiamo le seguenti pratiche:

1. Interferenza elettromagnetica (EMI). La console deve essere situata a 1-2 m di distanza dai monitor dei computer e dai televisori.
2. Interferenze a radiofrequenza (RFI). Se sono presenti altri dispositivi a 433 MHz e ci sono interruzioni della comunicazione, prova a disattivarli per risolvere il problema. Potrebbe essere necessario spostare trasmettitori o ricevitori per evitare interruzioni delle comunicazioni.
3. Distanza in linea retta senza ostacoli. Questo dispositivo ha una portata di circa 90 m in linea retta senza ostacoli (nessuna interferenza, barriere o muri), ma è solitamente un massimo di 30 m per la maggior parte delle installazioni che richiedono il passaggio attraverso barriere o muri.
4. Barriere metalliche. La radiofrequenza non passerà attraverso barriere metalliche come una parete di alluminio (o una parete rivestita di alluminio). Se disponi di una parete di metallo (rivestimento metallico), posiziona il telecomando e la console attraverso la finestra per ottenere una buona distanza.

Di seguito una tabella delle perdite di ricezione a seconda del mezzo di trasmissione. Ogni "parete" oppure ostruzione riduce il campo di trasmissione del fattore indicato di seguito.

Mezzo	Riduzione della potenza del segnale radio
Vetro (non trattato) 5 – 15 %
Plastica 10 – 15 %
Legno 10 – 40 %
Mattone 10 – 40 %
Calcestruzzo 40 – 80 %
Metallo 90 – 100 %

3.4. SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Solutazione
Il telecomando (termogrometro) non comunica con la console.Sulla console del display compaiono i trattini (-.-).	In caso di perdita di comunicazione del sensore, sul display compariranno i trattini (-.-). Per ripristinare il segnale, registrare di nuovo il sensore. Verificare se ogni sensore sia impostato su un canalc diverso, controllando il suo display LCD. La distanza massima di trasmissione del segnale è di 90,00m nelle concizioni ideali (di solito 30,00m). Quando il sensore è troppo lontano, avvionario alla console del display.Quando il sensore è troppo vicino (meno di 1,3m), allontanario dal display.Assicurarsi che il display LCD del sensore sia funzionante.Inserire le batterie nuove nel termogrometro remoto. Con le temperature basse usare le batterie al litro.Assicurarsi che i sensori remoti non trasmettano il segnale attraverso il metallo (che agisce come schermatura RF) o una barriera di terra (p.e.s. collina).Allontanare la console del display da apparecchi che emcttono disturbi elettromagnetici, come computer, televisori o altri trasmettitori o ricevitori senza fili.Spostare il sensore remoto in un posto più in abo. Spostare il sensore remoto in un posto più vicino.
Il sensore di temperatura rivela i velori troppo alti di giorno.	Assicurarsi che il termolgirometro sia installato in una zona ombreggiata sulla parete lato nord.
I sensori di temperatura non combustiano	Lasciare stabilizzare i sensori per un'ora per il filtraggio dei segnali. I sensori di temperatura devono combacciare nel range di 2°C (precissione del sensore ≤ 1 °C) nelle peggiori condizioni. Usare la funzione di calibrazione per regolare la temperatura interna ed esterna alla fonte conosciuta.
I sensori di umidità non combustiano	Lasciare stabilizzare i sensori per un'ora per il filtraggio dei segnali. I sensori di umidità interna ed esterna d'ovono combacciare nel range di 10% (precissione del sensore ≤ 5%) nelle peggiori condizioni. Usare la funzione di calibrazione per regolare umidità interna ed esterna alla fonte conosciuta.
Contrasto console display basso	Controllare le impostazioni del display con retroalluminazione.

3.5. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi.

b) Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni.

c) Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.

SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie: AAA 1.5V. Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/azienda competente.

SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE

Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato ad un'organizzazione competente per lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni. Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

1. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.