SBS-RS-500 - Stacja Pogodowa STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa stacja pogodowa
Marka	Steinberg
Model	SBS-RS-500
Wymiary (jednostka wewnętrzna)	130 x 75 x 22 mm
Wymiary (czujnik zewnętrzny)	60 x 40 x 20 mm
Waga (jednostka wewnętrzna)	150 g
Zasilanie (wewnętrzne)	2 baterie AAA (nie dołączone)
Zasilanie (czujnik zewnętrzny)	2 baterie AA (nie dołączone)
Typ wyświetlacza	Podświetlany LCD
Główne funkcje	Temperatura wewnętrzna/zewnętrzna, higrometria, ciśnienie atmosferyczne, prognoza pogody, faza księżyca, kalendarz, alarm
Zasięg transmisji	Do 100 m w otwartej przestrzeni
Częstotliwość radiowa	868 MHz
Czujnik zewnętrzny	Odporny na warunki atmosferyczne
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać. Używać baterii zalecanego typu. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Standardowe baterie dostępne w handlu. Zastępczy czujnik zewnętrzny (nr katalogowy SBS-RS-500-SENSOR). W przypadku innych usterek skontaktuj się z serwisem.
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata. Wyprodukowano w Chinach.

Często zadawane pytania - SBS-RS-500 STEINBERG

Jak zainstalować stację pogodową Steinberg SBS-RS-500?

Włóż baterie do czujnika zewnętrznego (2 baterie AA), a następnie do jednostki wewnętrznej (2 baterie AAA). Umieść czujnik na zewnątrz, chroniony przed bezpośrednim deszczem, w odległości nie większej niż 100 m od jednostki wewnętrznej. Oba urządzenia synchronizują się automatycznie.

Dlaczego mój czujnik zewnętrzny nie jest rozpoznawany przez jednostkę wewnętrzną?

Sprawdź, czy baterie w czujniku są prawidłowo zainstalowane i czy są nowe. Upewnij się, że odległość między urządzeniami nie przekracza 100 m i że żadna duża metalowa przeszkoda nie blokuje sygnału. Możesz wymusić synchronizację, wyjmując i ponownie wkładając baterie w czujniku.

Jaki jest maksymalny zasięg sygnału między czujnikiem a stacją?

Maksymalny zasięg wynosi 100 metrów w otwartej przestrzeni. W środowiskach z grubymi ścianami lub metalowymi przeszkodami zasięg może być mniejszy.

Jakiego typu baterii użyć i jaka jest ich żywotność?

Używaj wysokiej jakości baterii alkalicznych. Jednostka wewnętrzna działa na 2 baterie AAA, czujnik zewnętrzny na 2 baterie AA. Żywotność baterii wynosi około 12 miesięcy dla czujnika i 6 miesięcy dla jednostki wewnętrznej, w zależności od użytkowania.

Jak ustawić godzinę i datę na stacji?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'SET', aż godzina zacznie migać. Użyj przycisków '+' i '-', aby ustawić wartości. Naciśnij krótko 'SET', aby przejść do kolejnego ustawienia (minuta, rok, miesiąc, dzień). Potwierdź, ponownie naciskając i przytrzymując 'SET'.

Co oznaczają wyświetlane ikony pogody?

Ikony przedstawiają prognozę: słońce (słonecznie), częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo, burzowo. Ciśnienie atmosferyczne i trendy są również wskazywane, aby doprecyzować prognozę.

Jak interpretować idealną wilgotność wewnętrzną?

Wilgotność wewnętrzna w zakresie od 40% do 60% jest uznawana za komfortową. Poniżej 30% powietrze jest suche, powyżej 70% istnieje ryzyko kondensacji i pleśni.

Czy prognozy pogody są wiarygodne?

Prognozy opierają się na ciśnieniu atmosferycznym i jego zmianach. Dają ogólny trend krótkoterminowy (12-24 godziny) i są pomocą, ale nie zastępują oficjalnych biuletynów pogodowych.

Jak czyścić ekran i obudowę?

Użyj miękkiej, suchej szmatki, w razie potrzeby lekko zwilżonej. Unikaj wszelkich środków chemicznych lub ściernych, które mogą uszkodzić wyświetlacz LCD. Nigdy nie rozpylaj płynu bezpośrednio na urządzenie.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest słaby lub się nie włącza?

Najpierw sprawdź baterie: w razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że podświetlenie nie jest wyłączone (naciśnij przycisk 'LIGHT', jeśli jest dostępny). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Steinberg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-RS-500 STEINBERG

Nazwa produktu Stacja klimatyczna
Model SBS-RS-500
Temperatura	Zakres pomiaru (na zewnątrz) [°C]	-40+60
	Zakres pomiaru (wewnątrz) [°C]	0+50
	Dokłedność pomiaru [°C]	±1
Wilgotność	Zakres pomiaru[%]	10-99
	Rozszpieczność pomiaru [%]	1
	Dokłedność pomiaru [%]	±5
Czas trwania alarmu [s] 120
Zakres transmisji danych [m] 100
Częstotliwość transmisji [mHz] 868
Maksymelna ilość czujników 8
Klasa ochrony IP	Wyświetlacz IPXO
	Czujnik IPXO
Zasilanic	Wyświetlacz	Zasilacz AC(w zestawie)
	Czujnik	2xAA(orak w zestawie)
Wymiary [mm]	Wyświetlacz 110x45x86
	Czujnik 132x42x18

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do STACJA KLIMATYCZNA. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą! (dotyczy tylko nadajnika)

2.1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

c) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt. g) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją

oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.

b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi.

c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każdą pracą, czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi, pęknięć części i elementów lub wszelkich innych warunków, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia. W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.

d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

f) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

g) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

h) Trzymać urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest do dokonywania pomiarów meteorologicznych, m.in. temperatury, wilgotności powietrza, punktu rosy.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

⚠️ UWAGA: Rysunek produktu znajduje się na końcu instrukcji na stronie: 76.

1. Wyświetlacz
2. Czytnik kart pamięci
3. Port USB
4. Gniazdo zasilające
5. Czujnik

3.1.1 OPIS WYŚWIETLACZA

1. Wykres temperatury, punktu rosy, wskaźnika ciepła, wilgotności czujników wewnętrznych i zewnętrznych

2. Data i godzina

1. Temperatura zewnętrzna, punkt rosy, wskaźnik ciepła, wskaźnik wilgotności dla kanału 1 i innych kanałów, które mają być wyświetlane kolejno w obszarze CH1.
2. Temperatura zewnętrzna, punkt rosy, wskaźnik ciepła, wskaźnik wilgotności dla kanału 2 i innych kanałów, które mają być wyświetlane kolejno w obszarze CH2.
3. Temperatura zewnętrzna, punkt rosy, wskaźnik ciepła, wskaźnik wilgotności dla kanału 3 i innych kanałów, które mają być wyświetlane kolejno w obszarze CH3.
4. Temperatura zewnętrzna, punkt rosy, wskaźnik ciepła, wskaźnik wilgotności dla kanału 4 i innych kanałów, które mają być wyświetlane kolejno w obszarze CH4.
5. Temperatura zewnętrzna, punkt rosy, wskaźnik ciepła, wskaźnik wilgotności dla kanału S i innych kanałów, które mają być wyświetlane kolejno w obszarze CH5.
6. Ikona alarmu
7. Ikona odbioru RCC

3.1.2. PANEL KLAWISZY FUNKCYJNYCH

GRAPH Przycisk graficzny – służy do przełączania wykresu między temperaturą, punktem rosy, wskaźnikiem ciepła a wskaźnikami wilgotności dla wszystkich czujników.

Kontrola jakości - służy do zwiększania jasności ekranu.

Kontrola jakości – służy do zmniejszenia jasności ekranu.

MENU – Należy nacisnąć ten przycisk w celu przejścia w dalszy tryb ustawień.

3.2. PRACA Z URZĄDZENIEM

UWAGA! Sekwencja włączania jest wykonywana w kolejności przedstawionej poniżej. Najpierw należy włożyć baterie do konsoli wyświetlacza, następnie do nadajników zdalnego sterowania.

1. Konfiguracja konsoli wyświetlacza

- Podłączyć konsolę do zasilania za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.

2. Konfiguracja czujnika termo-higrometru

UWAGA! Aby uniknąć problemów eksploatacyjnych, należy zwrócić uwagę na biegunowość baterii przed/po włożeniu jakichkolwiek baterii alkalicznych (trwałe uszkodzenie może być spowodowane włożeniem baterii w niewłaściwym kierunku). Nie należy używać akumulatorów. Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych w zakresie temperatur zewnętrznych od 20°C do 160°C oraz baterii litowych w zakresie temperatur zewnętrznych od 40°C do 160°C.

Ustawić nadajniki w odległości około od 1,5m do 3,0m od konsoli wyświetlacza (jeśli nadajniki są zbyt blisko, mogą nie być odbierane przez konsolę wyświetlacza). W przypadku kilku nadajników, należy upewnić się, że wszystkie są zasilane i pokazują na wyświetlaczu różne kanały.

- Zdjąć obudowę baterii z tyłu czujnika termo-higrometru.

• Przed włożeniem baterii należy zlokalizować przełączniki na wewnętrznej stronie pod obudową baterii.
• Aby ustawić kanały, należy zmienić przełączniki 1,2,3.
• Aby ustawić jednostkę miary temperatury (°C lub °F) należy ustawić 4 przełącznik w odpowiedniej pozycji.

• Włożyć dwie baterie AA.
• Odczekać kilka sekund aż na ekranie LCD czujników pojawi się temperatura i wilgotność.
• Sprawdzić czy na wyświetlaczu znajduje się właściwy numer kanału (CH) i jednostki pomiaru temperatury.

1. Temperatura
2. Jednostki temperatury (°C lub °F)
3. Numer kanału
4. Wilgotność względna
5. Zamknąć obudowę baterii.
6. Powtórzyć operację dla dodatkowego czujnika zdalnego sterowania, sprawdzając czy każdy pilot znajduje się na innym kanale.
7. Weryfikacja działania czujników wilgotności

- Sprawdzić, czy czujniki wilgotności pasują dokładnie do wszystkich czujników w tym samym miejscu (w odległości około od 1,5 m do 3,0 m). Czujniki powinny się zgadzać w granicach 10% (dokładność pomiaru wynosi ±3%). - Pozostawić na około 30 minut w celu ustabilizowania się wszystkich czujników. - Wilgotność można ustawić później, aby dopasować do siebie znane źródło.

Temperatura

• Sprawdzić, czy czujniki temperatury pasują dokładnie do wszystkich czujników w tym samym miejscu (odległość od 1,5 m do 3,0 m). Czujniki powinny się zgadzać w zakresie 2°C (dokładność pomiaru wynosi ±1°C).
• Pozostawić na około 30 minut w celu ustabilizowania się wszystkich czujników.
• Temperaturę można ustawić później, aby dopasować do siebie znane źródło.

4. Zegar sterowany drogą radiową (RCC)

• Po włączeniu zasilania zdalnego czujnika, czujnik będzie przekazywać dane pogodowe przez 30 sekund, następnie rozpocznie się odbiór zegara sterowanego radiowo (RCC). • W czasie odbioru RCC (maksymalnie 5 minut), nie będą przesyłane żadne dane pogodowe, aby uniknąć zakłóceń.
• Po pomyślnym odebraniu sygnału RCC przez czas sterowany drogą radiową na zewnętrznym wyświetlaczu LCD czujnika włączy się ikona odbioru czasu RCC.
• Czujnik zewnętrzny wysyła sygnał RCC do konsoli wyświetlacza. Po odebraniu czasu sterowanego drogą radiową na konsoli wyświetlacza włączy się ikona odbioru RCC.
• Jeżeli odbiór sygnału nie powiedzie się w ciągu 3 minut, wyszukiwanie sygnału zostanie anulowane i będzie automatycznie wznawiane co 6 godzin, do momentu uchwycenia sygnału. • Regularne łącze RF zostanie wznowione po zakończeniu procedury odbioru RCC.
• W niektórych lokalizacjach odbiór RCC może potrwać kilka dni, aby uzyskać sygnał.

5. Instalacja czujnika

Przed zamontowaniem czujników należy upewnić się, że odbiornik może nadal odbierać sygnał z czujników. Zaleca się zamontować czujniki na ścianie skierowanej na północ, w zacienionym miejscu. Bezpośrednie promieniowanie słoneczne i promieniowanie cieplne powodują błędne odczyty temperatury. Mimo, że czujniki są wodoodporne, najlepiej montować je w dobrze zabezpieczonym miejscu, na przykład we wnękach.

- Za pomocą śruby lub gwoździa przymocować czujnik do ściany i zawiesić czujnik na sznurku, jak pokazano na rysunku.

6. Tryb ustawień

- Aby przejść do trybu konfiguracji, należy nacisnąć przycisk MENU.

Przewijanie w prawo – należy nacisnąć ten przycisk, aby przewijać w dół/prawo. Wybór – należy nacisnąć ten przycisk, aby wybrać i wejść do opcji. Przewijanie w lewo – należy nacisnąć ten przycisk, aby przewijać w górę/lewo. Tryb pracy – należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do kolejnego trybu pracy.

7. Obszar 1-5

- Nacisnąć przycisk wyboru, aby wejść do ustawień.

Przewijanie góra/dół – należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć w dół/górę. + Wybór – należy nacisnąć ten przycisk, aby wybrać i wejść do opcji. Przewijanie prawo/lewo – należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć w prawo/lewo. Powrót – należy nacisnąć ten przycisk, aby powrócić do głównego menu ustawień.

- Aby modyfikować parametr wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk góra/dół i lewo/prawo, aby przesunąć niebieski kursor na numer kanału czujnika (1-3) i parametr (temperatura, punkt rosy, wskaźnik ciepła).

• Nacisnąć przycisk wyboru, aby wyświetlić kanał i parametr w wybranym obszarze na głównym ekranie. - Wskazówka! Jeśli chcesz wyświetlić kanał pierwszy – punkt rosy w obszarze CH1, podświetl pole Channel 1 Dew Point. - Jeżeli chcemy przełączyć temperaturę kanału 1 i punkt rosy dla kanału 1, należy podświetlić zarówno temperaturę kanału 1, jak i punkt rosy kanału 1. Ekran będzie przełączał się między temperaturą kanału 1 i punktem rosy na ekranie głównym co 3 sekundy. - Jeżeli chcemy przełączyć temperaturę kanału 2 i punkt rosy dla kanału 5 w obszarze CH2, należy podświetlić zarówno temperaturę kanału 2, jak i punkt rosy kanału 5. Ekran będzie przełączał się między temperaturą kanału 5 i punktem rosy w obszarze CH2 co 3 sekundy.

Uwaga! W obszarze CH1 nie można przesuwać wyświetlania innych parametrów, tylko parametry dla czujnika kanału 1.

8. Wykres czasu

- Aby zmienić wykres czasu na wyświetlaczu głównym, należy przewinąć do wykresu czasu i wybrać przycisk do zmiany pomiędzy 12, 24, 48 i 72 godzinami.

9. Format czasu

- Aby zmienić format czasu na wyświetlaczu głównym, należy przewinąć do formatu czasu i wybrać przycisk + do zmiany pomiędzy hh:mm:ss (format czasu 24-godzinnego), hh:mm:ss AM (format czasu 12-godzinnego).

10. Format daty

- Aby zmienić format daty na wyświetlaczu głównym, należy przewinąć do formatu czasu i wybrać przycisk +, aby przełączać między MM-DD-RRRR a RRRR-MM-DD.

11. Data i godzina

- Konsola odbiera sterowany radiowo sygnał czasu z jednego bezprzewodowego czujnika. Czas i data zostaną ustawione automatycznie na czas letni (DST). Aby urządzenie działało prawidłowo, należy wprowadzić strefę czasową i DST. Czas można wprowadzić również ręcznie.

- Aby ręcznie zmienić ustawienia czasu i daty, należy przewinąć do pola, które chcesz zmienić, a następnie nacisnąć przycisk (w górę) lub (w dół).

- Ustawienie DST należy włączyć tylko dla strefy, która korzysta z czasu letniego.

12. Jednostki temperaturowe

- Aby zmienić jednostki miary temperatury, należy przewinąć do pola jednostki miary temperatury i nacisnąć przycisk, aby przełączyć na °F lub °C.

13. Tryb kalibracji

- W celu wejścia w tryb kalibracji należy nacisnąć dwukrotnie przycisk MENU. Należy dokonać kalibracji temperatury i wilgotności czujników bezprzewodowych.

Przewijanie dół/prawo - Należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć dół/prawo. Wybór/zwiększenie - Należy nacisnąć ten przycisk, aby potwierdzić wybór. Po wejściu do ustawień kalibracji za pomocą tego przycisku możemy zwiększyć wartości podczas kalibracji. Zmniejszenie – Po wejściu do ustawień kalibracji za pomocą tego przycisku możemy zmniejszyć wartość podczas kalibracji. Przewijanie góra/lewo - Należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć góra/lewo. Tryb pracy – należy nacisnąć ten przycisk, aby wrócić do normalnego trybu pracy. Powrót – należy nacisnąć ten przycisk, aby Anuluj – należy nacisnąć ten przycisk w celu anulowania operacji i wznowienia kalibracji. - Przewiń do pola temperatury lub wilgotności, które chcemy skalibrować, nacisnąć przycisk +, aby przeprowadzić kalibrację, a następnie przycisk + lub - w celu dopasowania źródła kalibracji.

• Skalibrowana wartość może być regulowana tylko na konsoli. Zdalny czujnik (czujniki) zawsze wyświetlają zmierzoną wartość bez kalibracji.
• Zakres pomiaru wilgotności wynosi od 10% do 99%. Wilgotność nie może być dokładnie zmierzona poza tym zakresem. W związku z tym nie można skalibrować wilgotności poniżej 10% lub powyżej 99%.
• Celem kalibracji jest dokładne dostrojenie lub skorygowanie błędów czujnika związanych z marginesem błędu urządzenia. Pomiar może być regulowany z konsoli w celu skalibrowania do znanego źródła.
• Nie należy porównywać uzyskanych odczytów z danymi ze źródeł takich jak Internet, radio, telewizja lub gazety.
• Celem stacji pogodowej jest pomiar warunków otoczenia, które różnią się w zależności od lokalizacji.

METODY KALIBRACJI WILGOTNOŚCIOWEJ

Stacje urzędowe co roku dokonują ponownej kalibracji lub wymiany czujników wilgotności. Ze względu na tolerancje produkcyjne, wilgotność jest mierzona z dokładnością

±5%. Aby zwiększyć tę dokładność, wilgotność wewnętrzną i zewnętrzną można skalibrować przy użyciu dokładnego źródła, takiego jak psychrometr procy lub jednoetapowe zestawy do kalibracji wilgotnościomierza.

METODY KALIBRACJI TEMPERATURY

Błędy temperaturowe mogą wystąpić, gdy czujnik jest umieszczony zbyt blisko źródła ciepła (np. konstrukcja budynku, grunt, drzewa). Do kalibracji zaleca się stosowanie termometru rtęciowego lub spirytusowego (płynnego). Termometry dwumetalowe (tarczowe) i inne termometry cyfrowe nie są dobrym źródłem i mają własny margines błędu.

Czujniki należy umieścić w zacienionym, kontrolowanym otoczeniu obok termometru referencyjnego i pozwolić mu ustabilizować się przez 48 godzin. Następnie należy porównać obie temperatury do siebie i dopasować konsolę do termometru referencyjnego.

1. Max/min i tryb alarmowy

- W trybie normalnym należy nacisnąć trzy razy przycisk MENU w celu wejścia w tryb Max/Min i Alarm. Można sprawdzić zapisy maksymalne i minimalne dla temperatury, wilgotności, punktu rosy i indeksu cieplnego dla każdego z czujników. Można również skonfigurować ostrzeżenia o oblodzeniu, alarmy w wysokiej/niskiej wilgotności i temperaturze.

Przewijanie dół/prawo - Należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć dół/prawo. Wybór/zwiększenie – Należy nacisnąć ten przycisk, aby potwierdzić wybór. Po wejściu do ustawień kalibracji za pomocą tego przycisku możemy zwiększyć wartość podczas kalibracji. Zmniejszenie – Po wejściu do ustawień kalibracji za pomocą tego przycisku możemy zmniejszyć wartość podczas kalibracji. Przewijanie góra/lewo – Należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć góra/lewo. Tryb pracy – należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do kolejnego trybu pracy. Powrót – należy nacisnąć ten przycisk, aby powrócić do poprzedniego menu ustawień. Anuluj – należy nacisnąć ten przycisk w celu anulowania operacji i wznowienia kalibracji.

1. Wartości maksymalne i minimalne

Wybrać pola temperatury, wilgotności, punktu rosy lub wskaźnika ciepła min/max, które mają być wyświetlone i nacisnąć przycisk w celu zatwierdzenia wyboru. Symbol (---) będzie wyświetlany dla czujników, które nie zostały zaprogramowane dla naszego urządzenia.

1. Wyświetlacz wartości maksymalnych i minimalnych dla temperatury

1. Wyświetlacz wartości maksymalnych i minimalnych dla wilgotności

1. Wyświetlacz wartości maksymalnych i minimalnych dla punktu rosy

1. Wyświetlacz wartości maksymalnych i minimalnych dla wskaźnika ciepła

1. Tryb alarmu
2. Na kanałach 1-8 można ustawić alarm dla wartości niskich i wysokich dla temperatury i wilgotności.
3. Jeżeli zmierzona wartość przekracza granicę alarmu wysokiego, na panelu alarmowym zabrzmi alarm dźwiękowy, a na panelu głównym pojawi się czerwona ikona alarmu.
4. Jeżeli zmierzona wartość przekracza granicę alarmu niskiego, na panelu alarmowym zabrzmi alarm dźwiękowy i ikona alarmu będzie migać, a na panelu głównym pojawi się szara ikona alarmu.

- Po wyzwoleniu alarmu, alarm będzie emitował sygnał dźwiękowy przez 120 sekund, a odpowiadająca mu ikona alarmu będzie migać do momentu, gdy stan alarmowy nie będzie już spełniony. Aby wyciszyć alarm, należy nacisnąć dowolny klawisz.

Typ alarmu	Kolor ikony
Wysoki alarm	Czerwony - szary - czerwony
Niski alarm	Niebieski - szary - niebieski
Wysoki i niski alarm- aktywowane razem	Czerwony - szary - niebieski- szary - czerwony
Zatrzymenie alarmu	Szary

• Przejść do włącznika/wyłącznika alarmu wilgotności lub temperatury i nacisnąć przyciski +, aby włączyć lub wyłączyć alarm wilgotności lub temperatury.
• Przejść do pola alarm wilgotności lub temperatury i nacisnąć przycisk +, aby wyświetlić panel programowania alarmów.
• Uwaga! Aby zaprogramować ustawienia alarmów, alarm musi być włączony.
• Przejść do kanału i limitu alarmowego, a następnie nacisnąć przycisk + lub -, aby ustawić limit alarmowy w górę lub w dół. Następnie przewinąć do pola alarmów i nacisnąć przycisk + lub -, aby wyłączyć dzwonek alarmowy i aktywować alarm.

Przewijanie dół/prawo - Należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć dół/prawo. + Wybór/zwiększenie - Należy nacisnąć ten przycisk, aby wybrać parametr do ustawienia. Zmniejszenie – Po wejściu do ustawień kalibracji za pomocą tego przycisku możemy zmniejszyć wartość podczas kalibracji. Przewijanie góra/lewo – Należy nacisnąć ten przycisk, aby przewinąć góra/lewo. Tryb pracy – należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do kolejnego trybu pracy. Powrót – należy nacisnąć ten przycisk, aby powrócić do głównego menu ustawień.

1. Ustawienia fabryczne

- W trybie normalnym należy nacisnąć przycisk MENU cztery razy, aby przejść do trybu ustawień fabrycznych.

- Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy przewinąć pole Reset Fabryczny i nacisnąć przycisk, aby wyczyścić wszystkie ustawienia.

1. Czyszczenie wartości minimalnych i maksymalnych • Aby wyczyścić wszystkie wartości maksymalne i minimalne, należy przejść do pola Clear Max/Min i nacisnąć, aby wyświetlić panel Clear Max/Min. Przewinąć czujnik, który chcemy wyczyścić, i nacisnąć przycisk, aby wyczyścić wartości zapisane dla tego czujnika.

1. Ponowna rejestracja czujników • W przypadku utraty komunikacji z konkretnym czujnikiem, można ją odzyskać. • Należy przejść do pola Re-register sensors i nacisnąć, aby wyświetlić panel Re-register.
2. Przewinąć do pola czujników, które należy zarejestrować, i nacisnąć przycisk, aby ponownie zamówić ten czujnik. Następnie należy nacisnąć przycisk →, aby podświetlić „Tak” i naciskając przycisk, potwierdzić wybór.
3. Jeśli na wyświetlaczu czujnika wewnętrznego pojawi się symbol „ - -”, należy przejść do niego w celu ponownego zarejestrowania czujnika wewnętrznego.
4. Aby wyświetlić wersje sprzętu i oprogramowania, należy przejść do pola About i nacisnąć przycisk.

1. Zmiana języka • Należy przejść do pola język i za pomocą przycisku
2. zmienić język.
3. Podświetlenie
4. Przejść do pola BackLight i nacisnąć przyciski, aby dostosować funkcje podświetlenia.
5. Aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza o określonych porach dnia, należy przejść do panelu sterowania podświetlenia i wybrać przycisk + w celu sprawdzenia przełącznika BackLight Control.
6. Aby wyregulować czas włączania i wyłączania podświetlenia, należy nacisnąć przycisk + lub -, aby ustawić godziny i minuty w górę i w dół.

1. Eksport karty SD i aktualizacje oprogramowania
2. Za pomocą karty MicroSD można eksportować dane do komputera, zapisywać wykresy (w przypadku awarii zasilania) i aktualizować oprogramowanie. Uwaga: Karta MicroSD nie została dołączona do zestawu.
3. Eksport danych

- Urządzenie zawiera gniazdo kart MicroSD i TF. Karta MicroSD będzie zapisywać dane w katalogu Historia. Plik jest wartością oddzieloną przecinkami (csv) i może być importowany do aplikacji tekstowych

- Format pliku jest następujący: YYYYCH*A, gdzie YYYY oznacza rok, # to numer kanału, a A to kolejna litera alfabetu oznaczająca wprowadzenie zmian w oprogramowaniu (zmiana jednostek, kalibracja)

1. Przykładowy plik wyjściowy
2. Czas, temperatura(F), wilgotność(%), punkt rosy(F), wskaźnik ciepła(F) 2016/02/18 06 05.48.7,32,20.3.48.7 2016/02/18 08 10.49.1,33,21.2.49.1 2016/02/18 06 15.49.1,31,19.6.49.1 30 Tworzenie kopii zapasowej

- W przypadku awarii zasilania, dane wykresu na ekranie głównym zostaną utracone. Zaleca się włożenie karty MicroSD do gniazda w celu uniknięcia utraty danych. Plik kopii zapasowej danych wykresu znajdujący się na karcie SD jest oznaczony symbolem GRAPH.bin.

3.3. OPROGRAMOWANIE 3.3.1. Oprogramowanie EasyTemp komputera PC Wymagania systemowe System operacyjny Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. Stacja bazowa i komputer muszą być połączone kablem USB. 3.3.2. Instalowanie oprogramowania "EasyTemp" Stacja pogodowa pozwala wyświetlać i odczytywać na komputerze PC wszystkie zmierzone dane pogodowe za pomocą odpowiedniego oprogramowania. Uwaga: Oprogramowanie ("EasyTemp") można pobrać z http://download.ecowitt.net/down/software?n=EasyTemp 3.3. Podstawowe ustawienia oprogramowania „EasyTemp” Po uruchomieniu programu „EasyTemp.exe” na ekranie komputera pojawi się następujące okno główne

Główny ekran wyświetlania wyświetli komunikat "Connected" (Połączony). Jeśli urządzenie prawidłowo komunikuje się przez port USB. Temperatura, wilgotność i punkt rosy mierzone przez każdy czujnik zewnętrzny będą wyświetlane na głównym interfejsie. Jeśli żadna stacja bazowa nie jest podłączona, wyświetla się komunikat „USB Unconnected”.

3.3.4. Przycisk funkcji:

Kliknij przycisk Menu, aby wejść do menu funkcji

3.3.5. Ustawianie godziny, daty i wyświetlania

Wybierz Menu | Setup, aby ustawić godzinę, datę i spersonalizować wyświetlanie.

Na widocznym ekranie można ustawić typ wykresu, który będzie widoczny na ekranie stacji pogodowej (temperatura, wilgotność, punkt rosy lub wskaźnik ciepła), godziny wykresu, ustawienia strefy czasowej i czasu letniego, format godziny i daty, jednostki temperatury, interwał archiwizacji i preferencje wyświetlania (temperatura, wilgotność, punkt rosy lub wskaźnik ciepła).

Szczegółowe informacje znajdują się poniżej:

Wszystkie ustawienia urządzenia bazowego są odzwierciedlone w oprogramowaniu komputera, więc po dokonaniu ustawień w stacji bazowej nie trzeba wprowadzać żadnych zmian w ustawieniach na komputerze. Jednak nadal można łatwo wprowadzić dowolne zmiany ustawień z komputera i wczytać te zmiany do stacji bazowej (zmiana ustawienia zostanie odświeżona, gdy upłynie kolejna pełna minuta na stacji bazowej).

3.3.6. Ustawianie alarmów

Wybierz Menu I Alarm, aby ustawić alarmy wysokiej i niskiej temperatury i wilgotności dla każdego z 6 obsługiwanych kanałów.

Ta część służy do ustawiania alarmu wysokiej i niskiej temperatury i wilgotności dla każdego z 5 obsługiwanych kanałów. Po dokonaniu wyboru wybierz opcję "Save" (Zapisz), aby ustawienie było skuteczne. Jeśli nie chcesz wprowadzać żadnych zmian, naciśnij przycisk "Cancel" (Anuluj) i wyjdź bez zmian.

3.3.7. Kalibracja

Wybierz Menu I Kalibracja, aby skalibrować każdy z 8 obsługiwanych kanałów. Wartości temperatury i wilgotności mogą podlegać korekcie. Przykład: jeśli rzeczywista temperatura zmierzona przez skalibrowany miernik wynosi 30°C, a czujnik temperatury kanału 1 odczytuje 29,5 °C; korekta temperatury kanału 1 = 30 - 29,5 = 0,5 °C. Wpisz 0,5 w polu Ch1 Temperature, jak pokazano poniżej.

Może upłynąć minuta lub dwie zanim konsola zaktualizuje temperaturę po kalibracji, ponieważ temperatura jest aktualizowana raz na minutę.

UWAGA: Może występować błąd przy zaokrąglaniu °F do °C, ponieważ pierwotne obliczenia są wykonywane w °C. Na przykład, jeśli w oknie wpisze się 0.6 °F, przy następnym otwarciu tego panelu może to zostać wyświetlone jako 0,5 °F.

3.3.8. Karta SD

Uwaga: karta Micro SD jest opcjonalna, nie wchodzi w skład zestawu i jest sprzedawana osobno.

Wybierz Menu I SDCard File, aby pobrać i przeanalizować dane zapisane na karcie SD. Wybierz plik, który chcesz wyświetlić z listy i naciśnij "Select" (Wybierz), aby wyświetlić dane. Aby przedstawić dane na wykresie:

1. Określ datę i godzinę początku i końca okresu danych.
2. Naciśnij przycisk "Graph" (Wykres).
3. Wprowadź datę i godzinę rozpoczęcia i zakończenia w odpowiednich polach określonych w p. 1.
4. Wybierz parametr, który chcesz przedstawić na wykresie i naciśnij przycisk "Select" (Wybierz).

CPU port No.	SIP		SIP		SIP
	Symbol	Description	Symbol	Description	Symbol	Description
100047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	18.9	18.8
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	18.9	18.8
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	18.9	20.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	18.9	19.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	18.9	19.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	3.3	19.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	2	3.3	19.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	3	3.3	19.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	16.8	3	3.3	19.4
200047 (2, 3)	110.870	201052(29.11)	17.4	3	3.3	19.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	3.3	19.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	3.3	19.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	19.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	19.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	20.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	20.4
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	20.6
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	20.6
200047 (2, 3)	5.698	201052(36.3)	15.8	4	4.6	20.6

3.3.9. Synchronizacja

Wybierz Menu I Sync time, aby zsynchronizować czas z czasem komputera.

Najlepsze praktyki dotyczące komunikacji bezprzewodowej Uwaga: Aby zapewnić prawidłową komunikację, zamontuj czujnik zdalny na pionowej powierzchni, takiej jak ściana. Nie kładź czujnika płasko. Komunikacja bezprzewodowa jest wrażliwa na zakłócenia, odległość, ściany i bariery metalowe. W celu uzyskania bezproblemowej komunikacji bezprzewodowej zalecamy następujące najlepsze praktyki:

1. Interferencja elektromagnetyczna (EMI). Konsola powinna znajdować się w odległości 1-2 m od monitorów komputerowych i telewizorów.
2. Interferencja częstotliwości radiowej (RFI). Jeśli masz inne urządzenia 433 MHz i są przerwy w łączności, spróbuj wyłączyć te inne urządzenia w celu rozwiązania problemu. Może być konieczne przeniesienie nadajników lub odbiorników, aby uniknąć przerywanej łączności.
3. Odległość w linii prostej bez przeszkód. To urządzenie ma zasięg ok. 90 m w linii prostej bez przeszkód (bez zakłóceń, barier lub ścian), ale zazwyczaj jest to maksymalnie 30 m w przypadku większości instalacji, które wymagają przechodzenia przez bariery lub ściany.
4. Metalowe bariery. Częstotliwość radiowa nie przejdzie przez metalowe bariery, takie jak ściana aluminiowa. Jeśli masz metalową ścianę, ustaw pilota i konsolę przez okno, aby uzyskać dobrą odległość.

Poniżej znajduje się tabela strat odbioru w zależności od medium transmisyjnego. Każda „ściana” lub przeszkoda zmniejsza zasięg transmisji o współczynnik pokazany poniżej.

Medium	Redukcja siły sygnału radiowego
Szkło (nie poddane obróbce)	5 - 15 %
Tworzywa sztuczne	10 - 15 %
Drewno	10 - 40 %
Cegis	10 - 40 %
Bcton	40 - 80 %
Metal	90 - 100 %

3.4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Rozwiązanie
Bezprzewodowy pilot (termohigromet) nie zgłaszający się do konsoli.	Jeśli jakalożkić komunikacja czujnika zostanie utracona, na okranie zostana wyświettłone kreski (-:-). Aby ponownie uzyskać sygnał, należy ponownie zarejestrować czujnik. Należy ponownie sprawdzić, czy każdy czujnik znajduje się na innym kanale, przeglądając jego wyświettłace LCD. Maksymalny zasięg transmikią sygnału wynosi 90,00m przy idealnych warunkach (z reguły jest to 30,00m). Jeżeli czujnik jest za daloło należy przysunać czujnik blżej konsoli wyświettłacza. Jeśli czujnik jest zbył blikso (minqi niż 1,5m), naliczy odsunąć czujnik od wyświettłacza. Upewnic się, że wyświettłacz LCD czujnika jest sprawny. W zdalnym termohigrometrze zainstalować nowy zestaw baterii. W przypadku zimnych warunków pogodowych naliczy zainstalować baterie litowe.
	Upewnic się, że zdalne czujniki nic transmitują prądu przez metal (działa jak osłona RF) lub bariere ziemna (np. pagórki).Przesunąć konsole wyświettłacza od urządzeń wytwarzających szumy elektryczne, takich jak komputery, telewizory i inne nadajniki lub odbiorniki bezprzewodowe.Przenieslenie czujnika zdalnego sterowania w wyższe miejsc. Przenieslenie czujnika zdalnego sterowania w bląsze miejsce.
Czujnik temperatury odczytuje zbyt wysokie wartości za dnia.	Upewnji się, że tomohigrometr jest zamontowany w zacklenienym odarzość na ścianie od strony polnocnej.
Czujniki temperatury nie zgodzaje się	Pozostawić czujniki na godzinc, aby ustabilizowały się dziecki filtrowaniu sygnałow. Czujniki powinny się zgodzac w temperaturze 2 °C (dokładności czujnika wynosi ± 1 °C) w najgorznych warunkach.Użyć łunkcji kalibracji, aby dopasować temperaturę wewnętrznią i zewnętrznią do znanege źródła.

Czujniki wilgotności me zgodzają się	Pozostawić czujniki na godzning, aby ustabilizowiaty się dzięki filtrowaniu sygnełów. Czujniki wilgotności wewnętrznej i zewnętrznej powinny się zgodzać w granicach 10 % (dakłedność czujnika wynosi z 5 %) w najgorzyszych warunkach.
	Użyć funkcji kalibracji, aby dojotownać wilgotności wewnętrznej i zewnętrznie do zhanego zrodrą.
Kontrast konsoli wyświetlacza jest słaby	Sprawdź ustawienia wyświetlacza z podświetleniem.

3.5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. b) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń. c) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW I BATERII.

W urządzeniach zamontowane są baterie AAA 1,5V. Zużyte baterie należy zdemontować z urządzenia postępując analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu przez zwykłe odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do ponownego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki ponownemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]