INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-WS-500 STEINBERG
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona maszynowo. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby tłumaczenie było dokładne, jednak należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie zastępują tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem angielskim nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia prosimy o zapoznanie się z wersją angielską, która jest oficjalną wersją referencyjną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com.
- Dane techniczne
| Opis parametru | Wartość parametru |
| Nazwa produktu | Stacja pogodowa WiFi |
| Model | SBS-WS-500 |
| Źródło zasilania | DC 5V 1A |
| Temperatury | Zakres pomiaru (na zewnątrz) [°C] -20 ~ 60 |
| Zakres pomiaru (wewnątrz) [°C] | -10 ~ 60 |
| Dokładność pomiaru [°C] | ±1 |
| Wilgotność | Zakres pomiaru [%] | 10 ~ 99 |
| Rozdzielczość pomiaru [%] 1 | |
| Dokładność pomiaru [%] | ±5 |
| Opady | Zakres pomiaru [mm] | 0 ~ 9999 |
| Rozdzielczość pomiaru [mm] | 0,3 (jeśli objętość deszczu <1000mm)1 (jeśli objętość deszczu >1000mm) |
| Dokładność pomiaru [%] | 10 |
| Prędkość wiatru | Zakres pomiaru [m/s] | 0 ~ 50 |
| Ciśnienie atmosferyczne | Zakres pomiaru [hPa] | 300 ~ 1100 |
| Dokładność pomiaru [hPa] | +/- 5 (700-1100) |
| Czas trwania alarmu [s] | 120 |
| Zasięg transmisji danych [m] | 100 |
| Częstotliwość transmisji [mHz] | 868,3 |
| Klasa ochrony IP | Nadajnik | IPX0 |
| Nadawca | IP44 |
| Rodzaj baterii | Nadajnik wewnętrzny | 2 x AA |
| Nadajnik zewnętrzny | 2 x AA |
| Wymiary [mm] | Odbiornik | 195 x 140 x 20 |
| Nadajnik | 340 x 295 x 145 |
2. Opis ogólny
Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym użytkowaniu urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z surowymi zasadami technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakości.
NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić bezproblemową pracę, używaj go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonuj prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.
2.1. Legenda
| Ikona Opis urządzenia |
 | Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa. |
 | Przed użyciem przeczytaj instrukcję. |
 | Produkt musi zostać poddany recyklingowi. |
 | OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji.(ogólny znak ostrzegawczy) |
 | UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym! |
 | UWAGA! Części obrotowe, ryzyko zaplątania! |
PAMIĘTAJ! RYSUNKI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MAJĄ CHARAKTER POGLĄDOWY I W NIEKTÓRYCH SZCZEGÓŁACH MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO PRODUKTU.
3. Bezpieczeństwo użytkowania
UWAGA! PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM, POŻAR I/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA, A NAWET ŚMIERĆ.
Terminy „urządzenie” lub „produkt” są używane w ostrzeżeniach i instrukcjach w odniesieniu do: praca z urządzeniem
stacji pogodowej WiFi
3.1. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Używanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem. b) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma. c) Kabel należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie należy go używać do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Kabel należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. d) Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi widoczne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta. e) Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie należy używać urządzenia na mokrych powierzchniach. f) Nie należy używać urządzenia w bardzo wilgotnym środowisku ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
3.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez serwis producenta. Nie należy podejmować samodzielnych prób napraw! b) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeśli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić. c) Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, należy przekazać instrukcję wraz z urządzeniem. d) Elementy opakowania i drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. e) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
PAMIĘTAĆ! PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY CHRONIĆ DZIECI I OSOBY POSTRONNE.
3.3. Bezpieczeństwo osobiste
a) Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzić zdolność do obsługi urządzenia. b) Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejszą instrukcją i przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. c) Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. d) Przed włączeniem urządzenia usuń wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia. e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
3.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia
a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona zadanie, do którego zostało zaprojektowane, lepiej i bezpieczniej. b) Gdy nie jest używane, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób, które nie znają urządzenia lub nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników. c) Utrzymuj urządzenie w idealnym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie występują uszkodzenia ogólne, a w szczególności czy nie ma pękniętych części lub elementów, a także inne czynniki mogące mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem oddaj urządzenie do naprawy. d) Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. e) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie. f) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń. g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej. h) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła. i) Nie należy przeciążać urządzenia. j) Baterie przechowuj poza zasięgiem dzieci, gdy nie są używane. k) Przed użyciem upewnij się, że turbina wiatrowa i wirnik nie są w żaden sposób zablokowane, co mogłoby zakłócić wyniki pomiarów.
I) Nadajnik zewnętrzny powinien być zamontowany na otwartej przestrzeni, w miejscu, w którym może być narażony na działanie warunków atmosferycznych. Montaż w pobliżu zadaszeń, ścian lub drzew może spowodować zakłócenie wyników pomiarów.
UWAGA! POMIMO BEZPIECZNEJ KONSTRUKCJI URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJI OCHRONNYCH, A TAKŻE POMIMO ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH ELEMENTÓW CHRONIĄCYCH OPERATORA, ISTNIEJE NIEWIELKIE RYZYKO WYPADKU LUB OBRAŻEŃ PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ I KIERUJ SIĘ ZDROWYM ROZSĄDKIEM PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.
4. Wytyczne użytkowania
Urządzenie jest przeznaczone do pomiarów meteorologicznych, w tym: temperatury, opadów deszczu, wilgotności powietrza, prędkości wiatru itp.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
4.1. Opis urządzenia
4.1.1. Nadajnik
1) Wskaźnik kierunku wiatru
2) Miernik prędkości wiatru
3) Czujnik światła
4) Miernik wilgotności i temperatury
5) Miernik poziomu opadów
6) Poziom
7) Panel słoneczny
8) Kotek "U"
9) Komora na baterię
10) Przycisk RESET
11) Dioda LED
4.1.2. Odbiornik
1) Temperatura na zewnątrz 2) Temperatura odczuwalna, wilgotność, kierunek wiatru
3) Stężenie pyłu PM 2.5 (czujnik opcjonalny)
4) Pasek sygnału RF dla stężenia pyłu PM 2.5 (czujnik opcjonalny)
5) Godzina wschodu/zachodu słońca
6) Pasek sygnału Wi-Fi
7) Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii
8) Pasek sygnału RF dla czujnika zewnętrznego
9) Kierunek/prędkość/podmuchy wiatru
10) Temperatura wewnątrz pomieszczenia
11) Data i godzina
12) Wilgotność gruntu (sensor wilgotności opcjonalny)
13) Czas/odległość ostatniego uderzenia pioruna (czujnik opcjonalny)
14) Wilgotność wewnętrzna
15) Pasek sygnału RF temperatury i wilgotności dla kilku kanałów (czujnik opcjonalny)
16) Ikona trybu wyświetlania cyklu czujnika temperatury i wilgotności wielokanałowej (czujnik opcjonalny)
17) Czujnik temperatury i wilgotności wielokanałowej (opcjonalnie)
18) Opady deszczu (dzienne/okazjonalne/godzinowe/tygodniowe/miesięczne/roczne)
19) Ikona prognozy pogody
20) Ciśnienie względne/bezwzględne
21) Ikona fazy księżyca
22) Indeks UV
23) Światło słoneczne
24) Karta pamięci
25) Wejście USB
26) Gniazdo zasilacza
27) Przycisk resetowania
4.1.3. Panel przycisków funkcyjnych
![graph TD A["Input Layer"] --> B["Function Icon"] A --> C["Operation Icon"] A --> D["Output Layer Icon"] B --> E["Output Layer"] C --> F["Output Layer"] D --> G["Output Layer"]](/content/2026/06/1392924/images/d0aa32251dbdad684dd65c43bd2fa2f7f3beecaf6df6a3d91f98186155a55db8.jpg)
| Przycisk Opis urządzenia |
 | Przycisk zmniejszania jasności |
 | Przycisk zwiększania jasności |
 | Włączanie/wyłączanie podświetlenia |
 | Przycisk zmiany tła (jasne/ciemne) |
 | Przycisk wyświetlania ciśnienia bezwzględnego/względnego |
 | Przycisk kanału (zmiana wyświetlanych wartości: temperatura i wilgotność wewnętrzna, temperatura i wilgotność czujników wielokanałowych i automatyczne przewijanie tych wartości) |
 | Przycisk historii (widok rekordu maks./min. i tryb historii) |
 | Ustawienia |
4.1.4. Ikony temperatury
| Zakres temperatury [°F] | Temperatura barwowa | zakres [°F] Kolor | |
| <-10 |  | 50~60 |  |
| -10~0 |  | 60~70 |  |
| 0~10 |  | 70~80 |  |
| 10~20 |  | 80~90 |  |
| 20~30 |  | 90~100 |  |
| 30~40 |  | 100~110 |  |
| 40~50 |  | >110 |  |
4.2. Przygotowanie do użycia
4.2.1. Lokalizacja urządzenia
Nadajnik osiąga największy zasięg sygnału, gdy jest zamontowany lub zawieszony pionowo. Unikaj układania go płasko. Odbiornik musi być umieszczony z dala od monitorów komputerowych lub telewizorów. Jeśli inne urządzenia pracują w tym samym paśmie częstotliwości, mogą wystąpić problemy z sygnałem.
4.3. Montaż urządzenia
4.3.1. Wkładanie baterii
1) Zdejmij pokrywę komory baterii. 2) Włóż baterie do komory, zwracając uwagę na biegunowość. 3) Z powrotem zamocować pokrywę komory.
Uwaga:
- Jeśli musisz wymienić baterie na nowe, postępuj w ten sam sposób, jak powyżej.
- Jeśli żadna z diod LED się nie świeci, upewnij się, że baterie są włóżone prawidłowo lub że reset został wykonany poprawnie.
- Jeśli temperatura może spaść poniżej 0°C, lepiej użyć baterii litowych zamiast alkalicznych.
4.3.2. Konfiguracja zestawu
A. Nadajnik
1) Po włożeniu baterii nadajnik uruchomi się na chwilę, co będzie sygnalizowane zapaleniem diody LED. Następnie dioda LED zgaśnie, a nadajnik przejdzie w tryb normalnej pracy. 2) Nadajnik rozpocznie wyszukiwanie radiowego sygnału czasu. Jeśli odbiór sygnału jest prawidłowy, dioda LED będzie migać, a następnie świecić przez kilka sekund. 3) Podczas pracy w trybie standardowym dioda będzie się świecić na chwilę co 48 sekund.
B. Odbiornik
1) Po zainstalowaniu baterii odbiornik uruchomi się.
2) Rozpocznie on wyszukiwanie sygnału nadajnika. Na wyświetlaczu pojawi się ikona odbioru sygnału radiowego.
3) Po wykryciu sygnału nadajnika odbiornik przełączy się w standardowy tryb pracy.
4) W przypadku braku sygnału radiowego urządzenie co 6 godzin wznawia wyszukiwanie.
5) Jeśli sygnał zostanie utracony lub wyniki pomiarów nie zostaną wyświetlone:
a) Naciśnij i przytrzymaj przycisk [RESET] na nadajniku.
b) Wyjmij baterie i po około 2 minutach włóż je z powrotem do komory baterii odbiornika.
4.3.3. Instalacja nadajnika
1) Rozpakuj elementy nadajnika i sprawdź ich stan.
2) Przymocuj metalowy płaskownik do spodu nadajnika.
3) Włóż kołki "U" w otwory płaskownika i zabezpiecz je nakrętkami.
B. Miernik prędkości wiatru (anemometr)
1) Zamontuj kubki pomiarowe na wale. Zabezpiecz, dokręcając śrubę.
Uwaga: Zwróć uwagę, aby kubki anemometru mogły się swobodnie poruszać. Zbyt ciasne mocowanie może zakłócać wyniki pomiarów.
C. Wskaźnik kierunku wiatru (anemoskop)
1) Zamontuj chorągiewkę na wale, wsuwając ją całkowicie na przeciwną stronę anemometru i zabezpiecz, dokręcając śrubę.
Uwaga: Upewnij się, że chorągiewka może się swobodnie poruszać.
D. Instalacja na zewnątrz
1) Umieść nadajnik w docelowym miejscu za pomocą wspornika montażowego (średnica słupka = 1" - 2", nie znajduje się w zestawie).
2) Instalując nadajnik w miejscu docelowym, należy uwzględnić kierunek północny i zamontować nadajnik zgodnie z kierunkiem zaznaczonym na powierzchni nadajnika.
3) Nadajnik należy wypoziomować za pomocą poziomicy umieszczonej na jego powierzchni. Uwaga: Niewłaściwe wypoziomowanie nadajnika może zakłócić wyniki pomiarów.
4.3.4. Instalacja odbiornika
1) Zaleca się zainstalowanie odbiornika na płaskiej, pionowej powierzchni, aby zapewnić prawidłowy odbiór sygnału nadajnika.
Uwaga: W pewnej odległości od nadajnika obecność przeszkód (np. ścian), fal elektromagnetycznych i radiowych może zmniejszyć moc sygnału.
4.4. Zastosowanie urządzenia
4.4.1. Czujnik wielokanałowy
Czujnik wielokanałowy jest czujnikiem opcjonalnym. Nie jest dołączony. W trybie normalnym naciśnij przycisk, aby przełączać pomiary między podłączonymi kanałami. Uwaga: w przypadku czujnika wielokanałowego wyświetlane są tylko bieżące dane każdego czujnika, żadne dane nie zostaną zapisane.
4.4.2. Maks. / Min
- Naciśnięcie przycisku ↑↓ spowoduje wyświetlenie i zresetowanie wartości minimalnej i maksymalnej.
- Za pomocą przycisków lub w obierz wartość min. / maks., którą chcesz usunąć. Następnie naciśnij przycisk ←, a zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie usunięcia. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk +. Aby odrzucić zmiany, naciśnij przycisk ⊙. • Aby zmienić aktywne pole opcji, naciśnij przycisk ↑ lub ↓. • Naciśnięcie przycisku ↑↓ spowoduje przejście do trybu historii. • Naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do trybu normalnego.
4.4.3. Tryb historii
| No | Time | Indoor Temperature (°F) | Indoor Humidity (%) | Outdoor Temperature (°F) | Outdoor Humidity (%) | Dew Point (°F) | Feels Like (°F) | Wind (mph) |
| 2689 | 12/5/2018 AM 6:40 | 77.7 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 25 |
| 2690 | 12/5/2018 AM 6:45 | 77.7 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 25 |
| 2691 | 12/5/2018 AM 6:50 | 77.7 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 22 |
| 2692 | 12/5/2018 AM 2:40 | 77.9 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 25 |
| 2693 | 12/5/2018 AM 2:45 | 77.9 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 22 |
| 2694 | 12/5/2018 AM 2:50 | 77.9 | 65 | 68.9 | 47 | 47.8 | 68.9 | 22 |
| 2695 | 12/5/2018 AM 2:55 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2696 | 12/5/2018 AM 3:00 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2697 | 12/5/2018 AM 3:05 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2698 | 12/5/2018 AM 3:10 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2699 | 12/5/2018 AM 3:15 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 27 |
| 2700 | 12/5/2018 AM 3:20 | 77.9 | 64 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 25 |
| 2701 | 12/5/2018 AM 3:25 | 77.9 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2702 | 12/5/2018 AM 3:30 | 78.1 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2703 | 12/5/2018 AM 3:35 | 78.6 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
| 2704 | 12/5/2018 AM 3:40 | 78.6 | 65 | 68.9 | 46 | 47.3 | 68.9 | 22 |
• W trybie normalnym naciśnij przycisk ↑↓ dwukrotnie, aby przejść do trybu historii. • Naciśnij przycisk, aby wyczyścić całą zapisaną historię. • Naciśnij przycisk, aby przejść do wybranej strony historii. • Naciskaj przyciski ← i →, aby poruszać się w lewo i w prawo po wyświetlanej stronie. - Przyciski ↑ lub ↓ umożliwiają poruszanie się w górę i w dół wyświetlanej strony. • Naciśnij przycisk ↑↓, aby wybrać wartość min./maks. lub inną wartość. • Naciśnij przycisk ⇌, aby powrócić do poprzedniego trybu.
4.4.4. Tryb wykresu
• W trybie historii naciśnij przycisk ↑↓ trzy razy, aby przejść do trybu wykresu. • Naciśnij przycisk 🟢, aby przesuwać wyświetlane dane o 12/24/48/72 godz.
• Naciśnij przycisk ↓, aby wyświetlić kolejno następujące dane:
- Temperatura wewnętrzna i zewnętrzna
- Punkt rosy
- Wilgotność wewnętrzna i zewnętrzna
- Prędkość i porywy wiatru
- Kierunek wiatru
- UVI
- Promieniowanie słoneczne
- Opady (godzinowe / dzienne)
- Ciśnienie (względne i bezwzględne)
4.4.5. Tryb danych
| CH127.1°C67% | CH227.2°C67% | CH327.3°C66% | CH427.3°C66% | CH527.1°C67% | CH627.4°C67% | CH727.3°C66% | CH827.3°C66% |
| Soil CH10% | Soil CH20% | Soil CH30% | Soil CH40% | Soil CH50% | Soil CH60% | Soil CH70% | Soil CH832% |
| Pt125 CH229ug/m 3 ModerateAQI 24H87 68 | Pt125 CH33ug/m 3 ModerateAQI 24H91 93 | Water CH2Normal | Water CH4Normal | Lightning20 min agoDis Cnt20km 5 | | | |
| | | | | | | |
• W trybie normalnym naciśnij przycisk ↑↓ cztery razy, aby przejść do trybu danych.
4.4.6. Ustawienia
• W trybie normalnym naciśnij przycisk, aby przejść do ustawień. - Możesz zmienić jednostkę / wartość za pomocą przycisków lub. - Możesz wybrać wartość do ustawienia za pomocą przycisków ← i →. • Użyj przycisków ↑ lub ↓, aby przesuwać się w górę / w dół wyświetlanej strony. • Naciśnij przycisk ↑↓, aby przejść do trybu podrzędnego konfiguracji. • Naciśnij przycisk, aby powrócić do poprzedniego trybu.
Opcje ustawień:
- Ustaw format czasu
- Ustaw format daty
- Ustaw jednostkę temperatury
- Ustaw jednostkę ciśnienia
- Ustaw jednostkę prędkości wiatru
- Ustaw jednostkę opadów
- Ustaw jednostkę promieniowania słonecznego
- Ustaw czujnik wielokanałowy
- Ustaw podświetlenie
- Ustaw szerokość geograficzną
- Zmień ciśnienie względne / bezwzględne
- Ustaw porę deszczową (domyślnie: styczeń)
- Ustaw interwał (1-240 minut)
- Ustaw połączenie Wi-Fi serwerów pogodowych
- Połączenie Wi-Fi
- Ustawienia tła
Uwaga: Po wejściu do opcji WIĘCEJ można skalibrować opcjonalne czujniki i skonfigurować wszystkie identyfikatory czujników.
4.4.7. Tryb alarmu
Aby wejść w tryb alarmu, naciśnij przycisk i wejdź w ustawienia, a następnie ponownie naciśnij przycisk.
- Możesz wybrać jednostkę / wartość za pomocą przycisków lub.
- Możesz wybrać wartość do ustawienia za pomocą przycisków ← i →. • Za pomocą przycisków ↑ lub ↓ możesz poruszać się w górę i w dół wyświetlanej strony. • Naciśnij przycisk ↑↓, aby przejść do trybu podrzędnego ustawień. • Naciśnij przycisk, aby powrócić do poprzedniego trybu. • Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm.
4.4.8. Kalibracja
W trybie alarmu naciśnij przycisk 📋, aby przejść do ustawień kalibracji.
- Przyciski ↑ lub ↓ umożliwiają poruszanie się w górę i w dół wyświetlanej strony. • Naciśnięcie przycisku → zmienia znak dodatni / ujemny (jeśli ma zastosowanie). • Aby ustawić wartość kalibracji, naciśnij przycisk lub.
4.4.9. Resetowanie / zmiana danych
W ustawieniach kalibracji naciśnij przycisk 📋, aby przejść do resetowania / zmiany danych.
- Przyciski ↑ lub ↓ umożliwiają poruszanie się w górę i w dół wyświetlanej strony.
- Użyj przycisków 📆 lub 📆, aby wybrać wartość, która ma zostać zresetowana i potwierdzona.
4.5. Instrukcje dotyczące oprogramowania
Uwaga: oprogramowanie układowe Wi-Fi w wersji 1.4.4 i nowsze obsługuje globalną synchronizację czasu. Strefa czasowa, czas letni i data zostaną automatycznie zaktualizowane z Internetu, gdy stacja bazowa będzie podłączona do Internetu.
4.5.1. Publikowanie online na żywo
Twoja konsola może wysyłać dane z czujnika do wybranych internetowych usług pogodowych. Obsługiwane usługi przedstawiono w poniższej tabeli:
| Usługa hostingowa | Praca | Strona internetowa Opis |
| Ecowitt Weather | https://www.ecowitt.net | Ecowitt to nowy serwer pogodowy, który może obsługiwać wiele czujników nieobsługiwanych przez inne serwery. |
| Weather Underground | https://www.wunderground.com | Weather Underground to darmowa usługa hostingu pogody, która umożliwia wysyłanie i wyświetlanie danych ze stacji pogodowych w czasie rzeczywistym. Możesz również przeglądać wykresy i wskaźniki, a także importować dane tekstowe w celu bardziej szczegółowej analizy.Użytkownicy urządzeń mobilnych mogą korzystać z dostępnych aplikacji na iPhone'a, iPada i Androida.Weather Underground jest spółką zależną The Weather Channel i IBM. |
| Weathercloud | https://weathercloud.net | Weathercloud to społecznościowa sieć pogodowa w czasie rzeczywistym stworzona przez obserwatorów z całego świata. |
| Weather Observation Website (WOW) | http://wow.metoffice.gov.uk/ | WOW to brytyjska strona internetowa poświęcona obserwacjom pogody.Dzięki Mażew może wysyłać swoje dane pogodowe z dowolnego miejsca na świecie. |
| Spersonalizowana strona internetowa | - | Obsługuje przesyłanie do Twojej spersonalizowanej strony, jeśli protokół jest taki sam jak M. Underground Ecowitt |
4.5.2. Podłączanie konsoli stacji pogodowej do Wi-Fi
Aby wysyłać dane pogodowe do tych usług, musisz połączyć urządzenie z Internetem przez Wi-Fi. Konsola może działać przez Wi-Fi tylko wtedy, gdy zewnętrzny zasilacz jest podłączony i włożony do gniazdka elektrycznego.
Uwaga: Jeśli testujesz konfigurację pakietu czujników zewnętrznych w pomieszczeniu, możesz połączyć się z siecią Wi-Fi, ale nie powinieneś jeszcze konfigurować żadnej z usług pogodowych. Wynika to z faktu, że temperatura i wilgotność w pomieszczeniu rejestrowane przez czujniki zewnętrzne będą przekazywane do usług pogodowych, ale warunki wewnętrzne nie odzwierciedlają warunków zewnętrznych i dlatego nie będą dokładne. Ponadto deszczomierz może się aktywować i rejestrować opady deszczu podczas konfiguracji, nawet jeśli w rzeczywistości nie pada. Połączenie Wi-Fi stacji pogodowej należy skonfigurować dopiero po zainstalowaniu czujników na zewnątrz!
A. Prześlij swoje dane pogodowe na stronę internetową Ecowitt. Zalecamy korzystanie z serwera pogodowego Ecowitt do monitorowania i rejestrowania danych z czujników. Serwer obsługuje przesyłanie danych pogodowych Ecowitt ze wszystkich czujników. W przypadku innych usług pogodowych przesyłane będą tylko dane obsługiwane przez serwer.
1) Na stronie przesyłania włącz przycisk Wt. (wyświetlany na Ecowitt.net niebiesko) i ustaw interwał przesyłania. Naciśnij "Sakopiuj adres MAC (będzie on później używany do dodania urządzenia na serwerze). Naciśnij, aby stworzyć)—przegładarkę internetową i aktywować tę opcję. Jeśli udalo C—się pomyślnie dodać urządzenie i wysłać dane, ale dane nie są wyświetlane, kliknij, "Response Time" aby zresetować i sprawdzić status odpowiedzi.
2) Zakończ rejestrację na Ecowitt stronie. Jeśli posiadasz konto i hasło, naciśnij, "Return to Login" aby zalogować się na stronie. 3) Kliknij lewy górny przycisk menu i wybierz „Urządzenia”. Naciśnij “Add Device” i wprowadź wszystkie potrzebne informacje. Kliknij Zapisz. Jeśli zaznaczysz “Open data”, Twoje dane pogodowe będą mogły być przeglądane przez inne osoby.
Uwaga: Podczas wybierania adresu urządzenia na mapie, proszę poczekać, aż mapa się wyświetl. Uwaga: Proszę ustawić prawidłową strefę czasową, aby uzyskać prawidłowy czas. Czas będzie automatycznie aktualizowany zgodnie z czasem internetowym podczas połączenia Wi-Fi. Po zarejestrowaniu wybierz pulpit nawigacyjny, aby wyświetlić swoje dane, jak pokazano poniżej:
Ecowitt.net ma responsywny projekt i jest przyjazny dla urządzeń mobilnych. Wystarczy otworzyć przeglądarkę internetową urządzenia mobilnego, przejść do Ecowitt.net i dodać pulpit do zakładek, aby uzyskać szybki dostęp.
B. Prześlij swoje dane pogodowe do Wunderground.com
1) Na stronie przesyłania wprowadź Wunderground.com identyfikator stacji i klucz stacji, a następnie naciśnij Zapisz. Twój identyfikator stacji zostanie dodany do identyfikatora stacji. Następnie naciśnij Dalej. Przejdź do ekranu przesyłania danych pogodowych do Weathercloud.net. Jeśli nie masz identyfikatora stacji i klucza, naciśnij, "Register at Wunderground.com" aby aktywować o "Register with Wunderground.com"
2) Zarejestruj się na Wunderground.com. Wprowadź swój prawidłowy adres e-mail i haśło, aby zarejestrować się i utworzyć konto. Zustanie wyswietlony formularz do wypełnienia.
3) Wypełnij i prześlij formularz. Jeśli nie możesz znaleźć numeru modelu swojej stacji pogodowej w menu rozwijanym, wybierz "others"
4) Po pomyślnej rejestracji otrzymasz nowy identyfikator stacji, hasło/klucz oraz wiadomość e-mail z informacjami o identyfikatorze stacji i haśle/kluczu stacji. Wróć do strony przesyłania, Wunderground.com wprowadź identyfikator stacji i klucz stacji, a następnie naciśnij przycisk Zapisz. Twój identyfikator stacji zostanie dodany do identyfikatora stacji.
C. Prześlij swoje dane pogodowe do Weathercloud.net
1) Prześlij swoje dane pogodowe do Weathercloud.net. Wprowadź WeathercloudID i k Weathercloudlucz, naciśnij Zapisz. Następnie naciśnij Dalej. Przejdź do ekranu przesyłania danych pogodowych do .WeatherCloud Observation Website (WOW) Weathercloud ID i klucza, naciśnij, „Begetworzy wprzegiądarkę internetową i aktywować op cię. “Register with Weathercloud.net”
2) Zarejestruj się na Weathercloud.net. Odwiedź Weathercloud.net i wprowadź nazwę użytkownika, adres e-mail i hasło, aby się zarejestrować. Odpowiedz na wiadomość e-mail z potwierdzeniem (może to potrwać kilka minut). Weathercloud
3) Zostaniesz poproszony o dodanie urządzenia. Wybierz "Create device" i wprowadź informacje o swojej stacji. Po zarejestrowaniu stacji zanotuj "Weathercloud ID" i „Klucz", które Ci się wyświetlły. Wprowadź te wartości do serwera pogodowego na konsoli urządzenia.
D. Prześlij swoje dane pogodowe do Weather Observation Website (WOW)
1) Prześlij swoje dane pogodowe do WOW. Wprowadź WeathercloudID i kWeathercloud lucz, naciśnij Zapisz. Następnie naciśnij Zakończ. Przejdź do ekranu głównego listy urządzeń. Jeśli nie masz NOWMucza, naciśnij, aby "Register at Weather Observation Website" otworzyć przeglądarkę internetową i aktywować op "Register with WOW" cję. 2) Zarejestruj się na Weather Observation Website (WOW). Utwórz nowe konto. Zostanie wyświetlony formularz do wypełnienia. 3) Sam formularz jest dłuższy, ale wszystkie pytania powinny być oczywiste. Wypełnij i wyślij formularz. Wkrótce otrzymasz e-mail z instrukcjami logowania. Poczekaj na wiadomość i kliknij zawarty w niej link, aby potwierdzić swój adres e-mail.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i zaloguj się do witryny. Po zalogowaniu musisz utworzyć nową WOWwitrynę. „Witryny” to środki, za pomocą których WOW organizujesz dane pogodowe, które udostępniasz. Zasadniczo WOWtworzy osobistą witrynę internetową dla swojej stacji pogodowej. Aby umożliwiać przesyłanie danych, będziesz potrzebować dwóch elementów powiązanych z witryną: Identyfikator witryny: Jest to dowolna liczba, która służy do odróżnienia Twojej witryny od innych. Ta liczba pojawia się (w nawiasach) obok lub pod nazwą Twojej witryny na stronie z informacjami o witrynie, na przykład:
6a571450-df53-e611-9401-0003ff5987fd
Klucz uwierzytelniania: Jest to 6-cyfrowy numer, który służy do zapewnienia, że dane pochodzą od Ciebie, a nie od innego użytkownika. Rozpocznij konfigurowanie nowej witryny, klikając: "Enter a Site"
Zostanie wyświetlony formularz, w którym podasz lokalizację swojej stacji i inne ustawienia związane z tym, jak ma działać witryna. Po zakończeniu konfiguracji powinieneś zobaczyć:
Site Created!
Upewnij się, że (nadal) jesteś zalogowany do wotry. Zaloguj się, jeśli to konieczne. Teraz kliknij na "Pasku" nawigacyjnym u góry. Jeśli masz tylko 1 witrynę, zostanie wyświetlona jej strona. Jeśli posiadasz wiele lokalizacji, najpierw musisz wybrać właściwą. Na tej stronie znajdziesz identyfikator lokalizacji tuż pod mapą:
Musisz również ustawić unikalny 6-cyfrowy kod PIN, który należy zachować w tajemnicy. To jest "Authentication Key". Skonfiguruj ten numer, klikając "Edit Site" i wpisując wybrany 6-cyfrowy kod:
Authentication Key
123456
Będziesz potrzebować obu "Site ID" i d "Authentication Key" o skonfigurowania przesyłania danych na ser wąże pogody.
E. Prześlij swoje dane pogodowe do dostosowanej witryny internetowej
Jeśli chcesz przesłać dane do swojej dostosowanej witryny internetowej, wybierz przycisk Włącz (wyświetlany na niebiesko) i wybierz typ protokołu. Witryna internetowa powinna mieć ten sam protokół co Wunderground lub Ecowitt. Wprowadź wszystkie potrzebne informacje. Naciśnij przycisk Zapisz.
Jeśli nie skonfigurowałeś jeszcze połączenia z Wunderground.com podczas konfiguracji Wi-Fi, możesz to zrobić później. Należy wykonać następujące kroki:
1) Odwiedź witrynę Wunderground.com i kliknij "Join", jak wskazuje prawa górna strzałka, i wybierz opcję "Sign up for free":
2) Kliknij "More" i wybierz "Add Weather Station", aby zarejestrować swoją stację:
3) Kliknij "Verify Location" i wypełnij formularz. Po zatwierdzeniu formularza zobaczysz następujące informacje:
Uwaga: Identyfikator Twojej stacji będzie miał następującą formę: KSSCCCC###, gdzie „K” oznacza stację w USA („I” oznacza stację międzynarodową), „SS” oznacza Twój stan, „CCCC” oznacza Twoje miasto, a „###” oznacza numer stacji w tym mieście. W powyższym przykładzie KCALOSAN764 jest w USA (K), stanie Kalifornia (CA), mieście Los Angeles (LOSAN) i #764.
4.5.4. Rejestracja za pomocą konsoli
Naciśnij przycisk lub, aby przejść do trybu konfiguracji serwera pogodowego. Urządzenie można skonfigurować tak, aby wysyłało dane w czasie rzeczywistym do Wunderground.com. Wprowadź "Station ID" i "Station Key" uzyskane z Wunderground.com.
• Naciśnij przycisk ↓, aby wprowadzić wybrany parametr.
• Naciśnij przycisk 📄, aby włączyć klawiaturę ekranową. • Użyj przycisków ↑ ↓ oraz ← b →, aby poruszać się po klawiaturze. - Użyj przycisku ←, aby wybrać odpowiednią literę. • Naciśnij przycisk 📋, aby powrócić do konfiguracji.
4.5.5. Wyświetlanie danych na Wunderground.com
Możesz również śledzić dane ze swojej stacji pogodowej za pośrednictwem strony internetowej Wunderground.com. Użyj poniższego adresu URL, gdzie identyfikator stacji zastępuje tekst "STATIONID": http://www.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=STATIONID
Zobaczysz stronę podobną do poniższej, na której możesz zobaczyć zarówno dane bieżące, jak i historyczne:
Istnieją również bardzo przydatne aplikacje mobilne. Podane tutaj adresy URL prowadzą do wersji internetowej aplikacji. Można je również znaleźć bezpośrednio w sklepach iOS lub Google Play:
WunderStation: Aplikacja na iPada do przeglądania danych i wykresów Twojej stacji:
WU Storm: Aplikacja na iPada i iPhone'a do przeglądania obrazów radarowych, animacji wiatru, zachmurzenia i szczegółowych prognoz oraz danych stacji PWS:
Weather Underground Forecast: Aplikacja na iOS i Androida do wyświetlania prognoz:
PWS Weather Station Monitor: Sprawdź warunki pogodowe w swojej okolicy, a nawet u siebie w domu. Łączy się z: wunderground.com https://itunes.apple.com/us/app/pws-monitor-stacji-pogodowej/id713705929
4.6. Czyszczenie i konserwacja
4.6.1. Instrukcje ogólne
a) Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie nieżących środków czyszczących.
b) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie jego części należy dokładnie osuszyć przed ponownym użyciem. c) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego. d) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie. e) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i ewentualnych uszkodzeń. f) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. g) Nie pozostawiaj baterii w urządzeniu, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas. h) Podczas wymiany baterii należy użyć środka antykorozyjnego. i) W środowisku ośnieżonym spryskaj górną część stacji pogodowej środkiem przeciwoblodzeniowym. j) Nie używaj ostrych i/lub metalowych przedmiotów do czyszczenia (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia. k) Nie czyść urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
4.6.2. Czyszczenie opadomierza
1) Obróć lejek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2) Podnieś lejek. 3) Wyczyść opadomierz miękką, wilgotną ściereczką. Jeśli konieczne jest usunięcie owadów, zaleca się użycie środka owadobójczego przed czyszczeniem. 4) Włóż lejek w jego pierwotne położenie i dokręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
4.6.3. Bezpieczne wyjmowanie baterii i akumulatorów
Baterie są zainstalowane w urządzeniach.
Wyjmij zużyte baterie z urządzenia, postępując zgodnie z tą samą procedurą, którą zastosowałeś przy ich instalacji.
Oddaj baterie do recyklingu w odpowiedniej organizacji lub firmie.
4.6.4. Utylizacja zużytych urządzeń
Nie wyrzucaj tego urządzenia do systemów odpadów komunalnych. Przekaż je do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Decydując się na recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę środowiska.
Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje o lokalnym punkcie recyklingu.
4.6. Czyszczenie i konserwacja
20) Ciśnienie względne / bezwzględne
24) Karta pamięci
25) Port USB
26) Gniazdo
Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Polska, UE
e-mail: info@expondo.com
