SBS-WS-500 - Estación meteorológica STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica inalámbrica
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-WS-500
Dimensiones unidad interior	150 x 100 x 25 mm
Peso unidad interior	200 g
Dimensiones sensor exterior	70 x 70 x 150 mm
Peso sensor exterior	150 g
Alimentación interior	3 pilas AA (no incluidas)
Alimentación sensor exterior	2 pilas AA (no incluidas)
Alcance de transmisión	100 metros en campo libre
Pantalla	LCD retroiluminado
Mediciones	Temperatura interior/exterior, humedad, presión atmosférica, pronóstico del tiempo, fase lunar, hora/fecha, alarma
Frecuencia de radio	433 MHz
Material	Plástico ABS
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad excesiva. Usar solo las pilas recomendadas.
Repuestos	Sensor exterior, soporte, pilas (no incluidas)
Reparabilidad	No reparable por el usuario. Contactar al servicio postventa.
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - SBS-WS-500 STEINBERG

¿Cómo instalar la estación meteorológica SBS-WS-500?

Coloque la unidad interior sobre una superficie plana e inserte 3 pilas AA. Instale el sensor exterior al abrigo de la lluvia directa con 2 pilas AA. Asegúrese de que la distancia entre ambos no supere los 100 m sin obstáculos.

¿Qué hacer si la unidad interior no muestra los datos del sensor exterior?

Verifique que las pilas del sensor estén bien instaladas. Presione el botón 'SYNC' de la unidad interior para forzar la sincronización. Aleje las fuentes de interferencia (otros dispositivos de 433 MHz).

¿Cómo ajustar la hora y la fecha en la estación?

Presione el botón 'SET' durante 3 segundos para entrar en modo de ajuste. Use las flechas arriba/abajo para modificar el valor, luego presione 'SET' para pasar al siguiente campo.

¿Cuál es el significado del icono de pronóstico del tiempo?

El icono muestra un pronóstico simplificado: sol, nube, lluvia o nieve, basado en la evolución de la presión atmosférica. Es indicativo para las 12 a 24 horas.

¿Cómo cambiar las pilas del sensor exterior?

Abra el compartimento de pilas del sensor (ubicado debajo de la tapa). Retire las pilas viejas e inserte 2 pilas AA nuevas respetando la polaridad. Cierre herméticamente.

La estación muestra '---' para la temperatura exterior. ¿Qué hacer?

Eso significa que la señal del sensor se ha perdido. Verifique las pilas del sensor, acerque las unidades o elimine los obstáculos metálicos entre ellas. Realice una resincronización.

¿Puedo usar la estación meteorológica sin conexión Wi-Fi?

Sí, la estación funciona de forma independiente mediante un enlace de radio de 433 MHz entre el sensor y la unidad interior. No se necesita Wi-Fi.

¿Cómo limpiar la unidad interior?

Use un paño suave y seco para desempolvar la pantalla y la carcasa. Nunca use líquidos o productos de limpieza agresivos.

¿Dónde puedo encontrar repuestos para el SBS-WS-500?

Los repuestos como el sensor exterior o el soporte están disponibles a través del servicio al cliente de Steinberg o en sitios de repuestos autorizados.

¿Cómo reiniciar la estación meteorológica?

Retire las pilas de la unidad interior y del sensor exterior. Espere 30 segundos, luego vuelva a insertar las pilas. Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados.

MANUAL DE USUARIO SBS-WS-500 STEINBERG

21) Símbolo de fase lunar

22) Índice UV

23) Luz solar

24) Tarjeta de memoria

25) Entrada USB

26) Toma de cable de red

27) Botón de reinicio

3.4. Uso seguro del dispositivo

1) Temperatura exterior

10) Temperatura interior

11) Fecha y hora

Este Manual del Usuario se ha traducido mediante traducción automática. Nos hemos esforzado al máximo para garantizar la precisión de la traducción, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden sustituir a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna duda sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Puede solicitar versiones en otros idiomas a [e-mail].

1. Características técnicas

Descripción del parámetro		Valor del parámetro
Nombre del producto		Estación meteorológica WiFi
Modelo		SBS-WS-500
Fuente de alimentación		DC 5V 1A
Temperatura	Rango de medición (exterior) [°C] -20 ~ 60
	Rango de medición (interior) [°C] -10 ~ 60
	Precisión de medición [°C] ±1
Humedad	Rango de medición [%] 10 ~ 99
	Resolución de medición [%] 1
	Precisión de medición [%] ±5
Precipitación	Rango de medición [mm] 0 ~ 9999
	Resolución de medición [mm]	0,3 (si el volumen de lluvia <1000 mm)1 (si el volumen de lluvia >1000 mm)
	Precisión de medición [%] 10
Velocidad del viento	Rango de medición [m/s] 0 ~ 50
Presión atmosférica	Rango de medición [hPa] 300 ~ 1100
	Precisión de medición [hPa]	+/- 5 (700-1100)
Duración de la alarma [s]		120
Rango de transmisión de datos [m]		100
Frecuencia de transmisión [mHz]		868,3
Clase de protección IP	Transmisor	IPX0
	Emisor	IP44
Tipo de pilas	Transmisor interior 2 x AA
	Transmisor exterior	2 x AA
Dimensions [mm]	Receptor	195 x 140 x 20
	Transmisor	340 x 295 x 145

2. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para facilitar el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce de conformidad con los estándares de calidad más estrictos.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual del usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios asociados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las oportunidades de reducción de ruido.

2.1. Leyenda

Icono	Descripción del dispositivo
	El producto cumple con los estándares de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El producto debe reciclarse.
	ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDE! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)
	ATENCIÓN! Advertencia de descarga eléctrica!
	ATENCIÓN! Piezas giratorias, peligro de enredo!

¡RECUERDE! LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL SON SOLO ILUSTRATIVOS Y ALGUNOS DETALLES PUEDEN DIFERIR DEL PRODUCTO REAL.

3. Seguridad de uso

ATENCIÓN! LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODOS LOS MANUALES E INSTRUCCIONES. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS, LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a:

Estación meteorológica WiFi

3.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes y tomas originales reduce el riesgo de descarga eléctrica. b) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas. c) Utilice el cable únicamente para el uso previsto. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo ni para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. d) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado o por el centro de servicio del fabricante. e) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el dispositivo en agua ni en otros líquidos. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas. f) No lo utilice en entornos muy húmedos ni cerca de tanques para agua.

3.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Solo el centro de servicio del fabricante puede reparar el dispositivo. No intente realizar reparaciones por su cuenta!

b) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles, debe reemplazarlas.

c) Conserve este manual para futuras consultas. Si cede este dispositivo a un tercero, deberá entregar el manual junto con él.

d) Guarde los elementos de embalaje y las piezas pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.

e) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

¡RECUERDE! AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, PROTEJA A LOS NIÑOS Y A OTRAS PERSONAS.

3.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente su capacidad para operarlo. b) El dispositivo solo puede ser manipulado por personas físicamente aptas, capaces de manejarlo, debidamente capacitadas, familiarizadas con este manual y capacitadas en materia de salud y seguridad ocupacional. c) No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. d) Retire todas las herramientas de ajuste o llaves inglesas antes de encender el dispositivo. Una herramienta o llave inglesa dejada en la parte giratoria del dispositivo puede causar lesiones. e) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

3.4. Uso seguro del dispositivo

a) Asegurarse de la colocación estable de la rueda. Utilice las herramientas adecuadas para la tarea en cuestión. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará la tarea para la que fue diseñado mejor y de manera más segura. b) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede suponer un peligro para usuarios inexpertos. c) Mantenga el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si presenta daños generales y, en especial, si presenta piezas o elementos agrietados o cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento seguro. Si detecta algún daño, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo. d) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. e) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará un uso seguro. f) Limpie el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de suciedad persistente. g) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de una persona adulta. h) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor. i) Asegurarse de la colocación estable de la rueda. j) Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños cuando no estén en uso.

k) Antes de usarlo, asegúrese de que la turbina eólica y el rotor no estén bloqueados de ninguna manera, ya que esto podría alterar los resultados de la medición.

l) El transmisor externo debe montarse al aire libre en un lugar donde pueda estar expuesto a las condiciones climáticas. El montaje cerca de marquesinas, paredes o árboles puede alterar los resultados de la medición.

ATENCIÓN! A PESAR DEL DISEÑO SEGURO DEL DISPOSITIVO Y SUS CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN, Y A PESAR DEL USO DE ELEMENTOS ADICIONALES QUE PROTEGEN AL OPERADOR, AÚN EXISTE UN LIGERO RIESGO DE ACCIDENTE O LESIÓN AL USARLO. MANTÉNGASE ALERTA Y USE EL SENTIDO COMÚN AL USARLO.

4. Instrucciones de uso

El dispositivo está diseñado para mediciones meteorológicas, incluyendo... Temperaturas, precipitaciones, humedad ambiental, velocidad del viento, etc.

El usuario es responsable de cualquier daño derivado del uso indebido del dispositivo.

4.1. Descripción del producto

4.1.1. Transmisor

1) Indicador de dirección del viento 2) Medidor de velocidad del viento 3) Sensor de luz 4) Medidor de humedad/temperatura 5) Medidor de nivel de precipitación 6) Nivel 7) Panel solar 8) Pasador "U"

10) Botón de reinicio

11) Diodo LED

4.1.2. Receptor

1) Temperatura exterior 2) Temperatura, humedad y dirección del viento con sensación térmica

3) Concentración de polvo PM 2.5 (sensor opcional)

4) Barra de señal RF para concentraciones de polvo PM 2.5 (sensor opcional)

5) Hora de salida/puesta del sol

6) Barra de señal Wi-Fi

7) Indicador de batería baja

8) Barra de señal RF para sensor exterior

9) Dirección/velocidad/ráfagas del viento

10) Temperatura en el interior

11) Fecha y hora

12) Sensor de humedad del suelo (opcional)

13) Último rayo: tiempo/distancia (sensor opcional)

14) Humedad interior

15) Barra de señal RF de temperatura y humedad para varios canales (sensor opcional)

16) Icono de modo de visualización para ciclo de sensor de temperatura y humedad multicanal (sensor opcional)

17) Sensor de temperatura y humedad multicanal (opcional)

18) Precipitación (diaria/ocasional/por hora/semanal/mensual/anual)

19) Icono de pronóstico del tiempo

20) Presión relativa/absoluta

21) Icono de fase lunar

22) Índice UV

23) Luz solar

24) Tarjeta de memoria

25) Ranura USB

26) Toma de alimentación

27) Botón de reinicio

4.1.3. Panel de botones de función

Botón Descripción del dispositivo
	Botón para disminuir el brillo
	Botón para aumentar el brillo
	Encendido/apagado de la retroiluminación
	Botón de cambio de fondo (claro/oscuro)
	Botón de visualización de presión absoluta/relativa
	Botón de canal (cambio de valores mostrados: temperatura y humedad interior, temperatura y humedad de sensores multicanal y desplazamiento automático de estos valores)
	Botón de historial (vista de registro máx./mín. y modo de historial)
	Ajustes

4.1.4. Iconos de temperatura

Rango de temperatura [°F]	Color	Rango de temperatura [°F]	Color
<-10		50~60
-10~0		60~70
0~10		70~80
10~20		80~90
20~30		90~100
30~40		100~110
40~50		>110

4.2. Preparación para el uso

4.2.1. Ubicación del aparato

El transmisor alcanza el mayor alcance de señal cuando se monta o se suspende verticalmente. Evite colocarlo en posición horizontal. El receptor debe colocarse lejos de monitores de ordenador o televisores. Si otros dispositivos operan en la misma banda de frecuencia, pueden producirse problemas de señal.

4.3. Montaje del dispositivo

4.3.1. Inserción de las pilas

1) Retire la tapa del compartimento de las pilas. 2) Introduzca las pilas en el compartimento respetando la polaridad. 3) Instale de nuevo la tapa de compartimiento.

Nota:

• Si necesita sustituir las pilas por otras nuevas, proceda del mismo modo que se indicó anteriormente.
• Si ningún LED se enciende, asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas o de que el reinicio se haya realizado correctamente.
• Si la temperatura desciende por debajo de 0 °C, es mejor utilizar pilas de litio en lugar de alcalinas.

4.3.2. Configuración del transmisor

A. Transmisor

1) Tras instalar las pilas, el transmisor se encenderá brevemente, lo que se indicará mediante la luz LED. A continuación, el LED se apagará y el transmisor pasará al modo de funcionamiento normal. 2) El transmisor comenzará a buscar una señal horaria de radio. Si la recepción de la señal es correcta, un diodo parpadeará y, posteriormente, se iluminará durante varios segundos. 3) En el modo estándar, un diodo se iluminará un instante cada 48 segundos.

B. Receptor

1) Una vez instaladas las pilas, el receptor se iniciará. 2) El receptor buscará la señal del transmisor. El icono de recepción de señal de radio aparecerá en la pantalla. 3) Cuando el receptor detecte la señal del transmisor, pasará al modo de funcionamiento estándar. 4) Cuando no se detecta señal de radio, el dispositivo reinicia la búsqueda cada 6 horas. 5) Si se pierde la señal o no se muestran los resultados de la medición:

a) Mantenga presionado el botón [RESET] del transmisor. b) Retire las baterías y, después de aproximadamente 2 minutos, vuelva a colocarlas en el compartimento de las baterías del receptor.

4.3.3. Instalación del transmisor

A. Conector metálico

1) Desempaquete los componentes del transmisor y verifique su estado. 2) Coloque una barra plana de metal en la parte inferior del transmisor. 3) Inserte los pasadores "U" en los orificios de la barra plana y fíjelos con las tuercas.

B. Medidor de velocidad del viento (anemómetro)

1) Monte las copas de medición en el eje. Asegúrelo apretando el perno.

Nota: Preste atención a que las copas del anemómetro se puedan mover libremente. Un montaje demasiado apretado puede interferir con los resultados de la medición.

C. Indicador de dirección del viento (anemoscopio)

1) Monte la veleta en el eje deslizándola completamente hasta el lado opuesto del anemómetro y fíjela apretando el perno.

Nota: Asegúrese de que la veleta se pueda mover libremente.

D. Instalación en exteriores

1) Coloque el transmisor en su ubicación final usando el soporte de montaje (poste φ = 1'' 2'' no incluido en el juego).

2) Al instalar un transmisor en un punto de destino, tenga en cuenta la orientación norte e instálelo según la dirección marcada en la superficie.

3) Nivele el transmisor con un nivel colocado sobre su superficie. Precaución: Una nivelación deficiente del transmisor puede afectar los resultados de la medición.

4.3.4. Instalación del receptor

1) Se recomienda instalar un receptor en una superficie plana y vertical para proporcionar una recepción adecuada de la señal del transmisor.

Precaución: A cierta distancia de un transmisor, la apariencia de barreras (por ejemplo, paredes), ondas electromagnéticas y de radio puede reducir la potencia de una señal.

4.4. Uso del dispositivo

4.4.1. Sensor multicanal

El sensor multicanal es un sensor opcional. No está incluido. En el modo normal, presione el botón para cambiar las mediciones entre los canales conectados. Nota: para el sensor multicanal, solo se pueden mostrar los datos actuales de cada sensor, no se guardarán los datos.

4.4.2. Máx./Mín

• Al presionar el ↑↓ botón se mostrarán y restablecerán los valores mínimo y máximo.
• Con los botones 📄 o 🔒 seleccione el valor mín./máx. que se eliminará. Luego presione el botón ← y se mostrará una solicitud para confirmar la eliminación. Para confirmar, presione el botón +. Para rechazar los cambios, presione el botón 🔒.
• Para cambiar el campo de opción activo, presione ↑ o ↓. • Al presionar el botón ingresará al modo historial. • Al presionar el botón regresa al modo normal.

4.4.3. Modo historial

No	Time	Indoor Temperature (°F)	Indoor Humidity (%)	Outdoor Temperature (°F)	Outdoor Humidity (%)	Dew Point (°F)	Feels Like (°F)	Wind (mph)
2689	12/5/2018 AM 6:40	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2690	12/5/2018 AM 6:45	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2691	12/5/2018 AM 6:50	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2692	12/5/2018 AM 2:40	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2693	12/5/2018 AM 2:45	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2694	12/5/2018 AM 2:50	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2695	12/5/2018 AM 2:55	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2696	12/5/2018 AM 3:00	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2697	12/5/2018 AM 3:05	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2698	12/5/2018 AM 3:10	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2699	12/5/2018 AM 3:15	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	27
2700	12/5/2018 AM 3:20	77.9	64	68.9	46	47.3	68.9	25
2701	12/5/2018 AM 3:25	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2702	12/5/2018 AM 3:30	78.1	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2703	12/5/2018 AM 3:35	78.6	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2704	12/5/2018 AM 3:40	78.6	65	68.9	46	47.3	68.9	22

• En el modo normal, presione el botón ↑↓ dos veces para ingresar al modo historial.
• Presione el botón para borrar todo el historial guardado.
• Pulse el botón para acceder a la página del historial seleccionada.
• Pulse los botones ← y → para desplazarse hacia la izquierda y la derecha en la página mostrada.
• Los botones ↑ o ↓ permiten desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la página mostrada.
• Pulse el botón ↑↓ para seleccionar el valor mínimo/máximo u otro valor.
• Pulse el botón para volver al modo anterior.

4.4.4. Modo gráfico

En el modo de historial, presione el botón ↑↓ tres veces para ingresar al modo gráfico.

• Presione el botón para mover los datos mostrados de 12/24/48/72 h. - Presione el botón ↓ para mostrar los siguientes datos por turno:

• Temperatura interior y exterior
• Punto de rocío
• Humedad interior y exterior
• Velocidad y ráfaga del viento
• Dirección del viento
• UVI
• Radiación solar
• Precipitación (por hora / día)
• Presión (relativa y absoluta)

4.4.5. Modo de datos

- En el modo normal, presione el botón ↑↓ cuatro veces para ingresar al modo de datos.

4.4.6. Ajustes

• En el modo normal, presione el botón para ingresar a la configuración.
• Puede cambiar la unidad / valor con los botones 🔒 o .
• Puede seleccionar el valor que se configurará con los botones ← y →. • Use los botones ↑ o ↓ para moverse hacia arriba / abajo en la página mostrada.
• Presione el botón ↑↓ para ingresar al modo esclavo de configuración. • Presione el botón para regresar al modo anterior.

Opciones de configuración:

• Establecer el formato de hora
• Establecer el formato de fecha
• Establecer la unidad de temperatura
• Establecer la unidad de presión
• Establecer la unidad de velocidad del viento
• Establecer la unidad de lluvia
• Establecer la unidad de radiación solar
• Configurar el sensor multicanal
• Configurar la retroiluminación
• Establecer la latitud
• Cambiar la presión relativa / absoluta

- Configurar la temporada de lluvia (predeterminada: enero)

• Establecer el intervalo (1-240 minutos)
• Configurar los servidores meteorológicos
• Conexión wifi
• Configuración de fondo

Nota: Después de ingresar a la opción MÁS, es posible calibrar los sensores opcionales y configurar todos los ID de los sensores.

4.4.7. Modo de alarma

Para ingresar al modo de alarma, presione el botón e ingrese a la configuración, luego presione el botón nuevamente.

• Puede seleccionar la unidad / valor con los botones 🔒 o .
• Puede seleccionar el valor que se va a configurar con los botones ← y →.
• Con los botones ↑ o ↓ puede moverse hacia arriba y hacia abajo en la página mostrada.
• Pulse el botón ↑↓ para entrar en el modo esclavo de configuración.
• Pulse el botón para volver al modo anterior.
• Pulse cualquier botón para apagar la alarma.

4.4.8. Calibración

En el modo de alarma, pulse el botón para entrar en la configuración de calibración.

• Los botones ↑ o ↓ le permiten moverse hacia arriba y hacia abajo en la página mostrada. • Al pulsar el botón → se cambia el signo positivo / negativo (si corresponde).
• Para configurar el valor de calibración, pulse el botón 🔒 o .

4.4.9. Restablecer / cambiar datos

En la configuración de calibración, pulse el botón para entrar en el restablecimiento / cambio de datos.

• Los botones ↑ o ↓ le permiten moverse hacia arriba y hacia abajo en la página mostrada. Utilice los botones o p a para seleccionar el valor que se va a restablecer y confirmar.

4.5. Instrucciones del software

Nota: La versión de firmware WI-FI 1.4.4 y superiores admiten la sincronización de hora global. La zona horaria, el horario de verano y la fecha se actualizarán automáticamente desde Internet cuando la estación base esté conectada a Internet.

4.5.1. Publicación en línea en vivo

Su consola puede enviar los datos de su sensor a determinados servicios meteorológicos basados en Internet. Los servicios compatibles se muestran en la siguiente tabla:

Servicio de alojamiento	Servicio Sitio web Descripción
Ecowitt Weather	https://www.ecowitt.net	Ecowitt es un nuevo servidor meteorológico que puede alojar múltiples sensores que otros servidores no admiten.
Weather Underground	https://www.wunderground.com	Weather Undergroundes un servicio gratuito de alojamiento meteorológico que le permite enviar y mostrar datos de la estación meteorológica en tiempo real. También puede ver gráficos e indicadores, así como importar datos de texto para un análisis más detallado. Los usuarios móviles pueden usar las aplicaciones disponibles para iPhone, iPad y Android. Weather Undergroundes una subsidiaria de The Weather Channel e IBM.
Weathercloud	https://weathercloud.net	Weathercloud es una red meteorológica social en tiempo real creada por observadores de todo el mundo.
Weather Observation Website (WOW)	http://wow.metoffice.gov.uk/	WOW es un sitio web británico de observación meteorológica. Con WOW, cualquiera puede enviar sus datos meteorológicos desde cualquier parte del mundo.
Sitio web personalizado	-	Admite la carga a su sitio personalizado si el protocolo es el mismo que Wundergroundo. Ecowitt

4.5.2. Conexión de la consola de la estación meteorológica a Wi-Fi

Para enviar datos meteorológicos a estos servicios, debe conectar su dispositivo a Internet a través de Wi-Fi. La consola solo puede funcionar a través de Wi-Fi cuando el adaptador de corriente externo está conectado y enchufado a una toma de corriente.

Nota: Si está probando la configuración del paquete de sensores exteriores en interiores, puede conectarse a Wi-Fi, pero no debe configurar aún ninguno de los servicios meteorológicos. Esto se debe a que la temperatura y la humedad interiores registradas por los sensores exteriores se informarán a los servicios meteorológicos, pero las condiciones interiores no reflejan las condiciones exteriores y, por lo tanto, no serán precisas. Además, el pluviómetro puede activarse y registrar la lluvia durante la configuración, incluso si no está lloviendo. La conexión Wi-Fi de la estación meteorológica debe configurarse solo después de que los sensores se hayan instalado en exteriores!

A. Suba sus datos meteorológicos al sitio web Ecowitt. Recomendamos usar el servidor meteorológico Ecowitt para monitorear y registrar los datos de sus sensores. El servidor meteorológico Ecowitt admite la carga de todos los datos de los sensores. Para otros servicios meteorológicos, solo se cargarán los datos compatibles con el servidor.

1) En la página de carga de Ecowitt.net, active el botón ON (mostrado en azul) y configure el intervalo de tiempo de carga. Presione "Sapie la dirección MAC (se usará para agregar el dispositivo al servidor más adelante). Presione "Register at Ecowitt.net" para abrir el navegador web y activar la opción. Si agrega el dispositivo correctamente y envía los datos, pero estos no se muestran, haga clic en "Response Time" para restablecer y verificar el estado de la respuesta.

2) Complete el registro en la página de Ecowitt. Si tiene una cuenta y contraseña, presione "Return to Login" para iniciar sesión en el sitio web. 3) Haga clic en el botón de menú superior izquierdo y seleccione "Dispositivos". Presione "Add Device" e ingrese toda la información necesaria. Haga clic en Guardar. Si marca "Open data", otras personas podrán ver sus datos meteorológicos.

Nota: Al seleccionar la dirección del dispositivo en el mapa, espera hasta que se muestre el mapa. Nota: Configura la zona horaria correcta para obtener la hora correcta. La hora se actualizará automáticamente según la hora de Internet durante la conexión Wi-Fi. Una vez registrado, selecciona el panel para ver tus datos, como se muestra a continuación:

Ecowitt.net tiene un diseño responsivo y es compatible con dispositivos móviles. Simplemente abre el navegador web de tu dispositivo móvil, navega hasta , y marca tu panel como favorito para un acceso rápido.

B. Sube tus datos meteorológicos a Wunderground.com

1) En la página de Wunderground.com carga, ingresa el ID de la estación y la clave de la estación, luego presiona Guardar. El ID de tu estación se agregará al 19 de la estación. Luego presiona Siguiente. Salta a la pantalla para subir tus datos meteorológicos a Weathercloud.net. Si no tienes el 19 de la estación ni la clave, presiona p "Register at Wunderground.com" ara activar la op clos. "Register with Wunderground.com"

2) Regístrate en Wunderground.com. Introduce tu dirección de correo electrónico y contraseña válidas para registrarte y crear tu cuenta. Se te presentará un formulario para completar.

3) Completa y envía el formulario. Si no encuentra el número de modelo de su estación meteorológica en el menú desplegable, seleccione "others"

4) Una vez registrado, recibirá un nuevo ID de estación, una contraseña o clave y un correo electrónico con la información del ID y la contraseña o clave de la estación. Regrese a la página de carga, introduzca el ID y la clave de la estación y pulse Guardar. Su ID de estación se añadirá a la WU lista de ID de estación.

C. Sube tus datos del tiempo a Weathercloud.net

1) Sube tus datos del tiempo a Weathercloud.net. En la página de carga, presiona Guardar. Luego presiona Siguiente. Salta a la pantalla para subir tus datos del tiempo a Weathercloud. Si no tienes ID y Clave, presiona "Registrar en Weathercloud.net" para activar la opción "Register with Weathercloud.net".

2) Regístrate en Weathercloud.net. Visita Weathercloud.net e ingresa Nombre de usuario, Correo electrónico y Contraseña para registrarte. Responde al correo electrónico de validación (Weathercloud tarda unos minutos).

3) Se te solicitará que agregues un dispositivo. Selecciona "Create device" e ingresa la información de tu estación. Después de registrar tu estación, toma nota de "Weathercloud ID" y "Clave" que se te presenta. Ingresa estos valores en el servidor del tiempo en la consola del dispositivo.

D. Sube tus datos del tiempo a Weather Observation Website (WOW)

1) Sube tus datos del tiempo a WOW. Ingresa WeathercloudID y CWeathercloudlave, presiona Guardar. Luego presiona Finalizar. Salta a la pantalla de inicio de Lista de dispositivos. Si no tienes ID WOW Clave, presiona para "Register at Weather Observation Website" abrir tu navegador web para activar la opción "Register with WOW" n. 2) Regístrate en Weather Observation Website (WOW). Crea una nueva cuenta. Se te presentará un formulario para completar. 3) El formulario real es más largo, pero todas las preguntas deberían ser autoexplicativas. Complete y envíe el formulario. En breve recibirá un correo electrónico con instrucciones para iniciar sesión. Espere el correo electrónico y haga clic en el enlace incluido para confirmar su dirección de correo electrónico.

Sigue las instrucciones en pantalla e inicia sesión en el sitio. Una vez que hayas iniciado sesión, deberás crear un nuevo WOWsitio. "Sitios" es el medio por el cual WOWse organizan los datos meteorológicos que aportas. Básicamente, WOW un sitio web personal para tu estación meteorológica. Para permitir la carga de datos, necesitarás dos elementos asociados con el sitio web: ID del sitio: Este es un número arbitrario que se utiliza para distinguir tu sitio de otro. Este número aparece (entre

paréntesis) junto o debajo del nombre de tu sitio en la página de información del sitio, por ejemplo:

6a571450-df53-e611-9401-0003ff5987fd

Clave de autenticación: Este es un número de 6 dígitos que se utiliza para garantizar que los datos provengan de ti y no de otro usuario. Comienza a configurar un nuevo sitio haciendo clic en "Enter a Site"

Se te presentará un formulario donde detallarás la ubicación de tu estación y algunas otras configuraciones relacionadas con cómo deseas que funcione el sitio. Después de completar la configuración, deberías ver:

Site Created!

Asegúrate de que (aún) has iniciado sesión en el WOW sitio. Inicia sesión según sea necesario. Ahora haz clic en "My Sites" en la barra de navegación en la parte superior. Si solo tienes un sitio, ahora se te mostrará su página. Si tiene varios sitios, primero deberá elegir el correcto. En esta página, encontrará el ID del sitio justo debajo del mapa.

También deberá establecer un código PIN único de 6 dígitos que deberá mantener en secreto.

Este es el "Número". Configure este número haciendo clic en

"Edit Site"

[número] y rellénelo con un número de 6 dígitos de su elección.

Authentication Key

123456

Necesitará tanto "Site ID" [númer "Authentication Key" o] como [número] para configurar WOW la carga en el servidor meteorológico.

E. Sube tus datos meteorológicos al sitio web personalizado

Si quieres subir datos a tu sitio web personalizado, selecciona el botón Habilitar (mostrar en azul) y selecciona el tipo de protocolo. El sitio web debe tener el mismo protocolo que Wunderground o Ecowitt. Introduce toda la información necesaria. Pulsa el botón Guardar.

4.5.3. Registrarse en weatherunderground.com a través de la PC o Mac

Si aún no has realizado la configuración para Wunderground.com durante la configuración de Wi-Fi, puedes hacerlo más tarde. Se deben realizar los siguientes pasos:

1) Visita Wunderground.com y haz clic en "Join" como indica la flecha superior derecha y selecciona la opción: "Sign up for free"

2) Haz clic en "More" y selecciona "Add Weather Station" para registrar tu estación:

3) Haz clic en "Verify Location" y rellena el formulario. Después de enviar el formulario, verás lo siguiente:

Nota: El ID de tu estación tendrá el formato: KSSCCCC###, donde "K" es para la estación de EE. UU. ("I" para internacional), "SS" es tu estado, "CCCC" es tu ciudad y "###" es el número de la estación en esa ciudad. En el ejemplo anterior, KSAQSAN764U. (K), Estado de California (CA), Ciudad de Los Ángeles (LOSAN) y #764.

4.5.4. Registro con la consola

Pulsa el botón para centrar en el modo de configuración del servidor meteorológico. El dispositivo se puede configurar para enviar datos en tiempo real a Wunderground.com. Ingresa el "Station ID" y la "Station Key".

- Presione el botón ↓ para ingresar el parámetro seleccionado.

• Presione el botón para habilitar el teclado en pantalla. • Use los botones ↑, ↓, ← y → para navegar por el teclado. • Use el botón ← para seleccionar la letra correspondiente. • Presione el botón para regresar a la configuración.

4.5.5. Visualización de sus datos en Wunderground.com

También puede consultar los datos de su estación meteorológica a través del sitio web Wunderground.com. Utilice la siguiente URL, donde el ID de su estación meteorológica reemplaza el texto "STATIONID": http://www.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=STATIONID

Verá una página como la siguiente, donde podrá ver tanto los datos de hoy como los históricos.

También existen algunas aplicaciones móviles muy útiles. Las URL proporcionadas aquí dirigen a la versión web de las páginas de la aplicación. También puede encontrarlos directamente en las tiendas iOS o Google Play:

WunderStation: Aplicación para iPad para ver los datos y gráficos de su estación:

WU Storm: Aplicación para iPad y iPhone para ver imágenes de radar, viento animado, cobertura de nubes y pronóstico detallado, y datos de la estación PWS:

Weather Underground Forecast: Aplicación para iOS y Android para pronósticos:

PWS Weather Station Monitor: Vea las condiciones climáticas en su vecindario, o incluso en su propio patio trasero. Se conecta a: wunderground.com

https://itunes.apple.com/us/app/pws-monitor-de-estación-meteorológica/id713705929

4.6. Limpieza y mantenimiento

4.6.1. Instrucciones generales

a) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.

b) Después de limpiar el dispositivo, se deben secar completamente todas las piezas antes de volver a usarlo. c) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la exposición directa a la luz solar. d) No rocíe el dispositivo con un chorro de agua ni lo sumerja en agua. e) El dispositivo debe inspeccionarse regularmente para comprobar su eficiencia técnica y detectar cualquier daño. f) Limpiar con un paño suave y húmedo. g) No deje la batería en el dispositivo si no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado. h) Al reemplazar las baterías, utilice un agente anticorrosivo. i) En un entorno con nieve, rocíe la parte superior de la estación meteorológica con un agente antihielo. j) No utilice objetos afilados o metálicos para la limpieza (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueden dañar el material de la superficie del aparato. k) No limpie el dispositivo con una sustancia ácida, agentes de uso médico, diluyentes, combustible, aceites u otras sustancias químicas porque pueden dañar el dispositivo.

4.6.2. Limpieza del pluviómetro

1) Gire el embudo en sentido contrario a las agujas del reloj. 2) Levante el embudo. 3) Limpie el pluviómetro con un paño suave y húmedo. Si necesita eliminar insectos, se recomienda utilizar un insecticida antes de limpiarlo. 4) Inserte el embudo en su posición original y apriételo en el sentido de las agujas del reloj.

4.6.3. Extracción segura de baterías y baterías recargables

Las baterías están instaladas en los dispositivos.

Retire las baterías usadas del dispositivo siguiendo el mismo procedimiento que las instaló.

Recicle las baterías con la organización o empresa correspondiente.

4.6.4. Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo en un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados en su fabricación pueden reciclarse de acuerdo con sus marcas. Al reciclar, contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre su punto de reciclaje local.

20) Presión relativa/absoluta

20) Presión relativa/absoluta

21) Fase lunar

22) Índice UV

23) Luz solar

24) Tarjeta de memoria

25) Puerto USB

7) Indicador de batería baja

8) Barra de señal RF para sensor externo

10) Temperatura interna

11) Fecha y hora

12) Humedad del suelo (sensor opcional)

17) Sensor de temperatura y humedad multicanal (opcional)

4.1.4. Iconos de temperatura

Faixa de temperatura [°F]	Cor	Faixa de temperatura [°F]	Cor
<-10		50~60
-10~0		60~70
0~10		70~80
10~20		80~90
20~30		90~100
30~40		100~110
40~50		>110

4.3.2. Configuración del conjunto

A. Transmisor

4.4.3. Modo histórico

No	Time	Indoor Temperature (°F)	Indoor Humidity (%)	Outdoor Temperature (°F)	Outdoor Humidity (%)	Dew Point (°F)	Feels Like (°F)	Wind (mph)
2689	12/5/2018 AM 6:40	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2690	12/5/2018 AM 6:45	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2691	12/5/2018 AM 6:50	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2692	12/5/2018 AM 2:40	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2693	12/5/2018 AM 2:45	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2694	12/5/2018 AM 2:50	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2695	12/5/2018 AM 2:55	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2696	12/5/2018 AM 3:00	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2697	12/5/2018 AM 3:05	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2698	12/5/2018 AM 3:10	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2699	12/5/2018 AM 3:15	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	27
2700	12/5/2018 AM 3:20	77.9	64	68.9	46	47.3	68.9	25
2701	12/5/2018 AM 3:25	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2702	12/5/2018 AM 3:30	78.1	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2703	12/5/2018 AM 3:35	78.6	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2704	12/5/2018 AM 3:40	78.6	65	68.9	46	47.3	68.9	22

f) Utilizar un paño suave y húmedo para la limpieza.

4.6.4. Eliminación de dispositivos usados

21) Icono de fase lunar

22) Índice UV

23) Luz solar

24) Tarjeta de memoria

25) Puerto USB

26) Toma de corriente

27) Botón de reinicio

27) Botón de reinicio

4.1.3. Panel de botones funcionales

Botón Descripción