SBS-WS-500 - Wetterstation STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Wetterstation
Marke	Steinberg
Modell	SBS-WS-500
Abmessungen Inneneinheit	150 x 100 x 25 mm
Gewicht Inneneinheit	200 g
Abmessungen Außensensor	70 x 70 x 150 mm
Gewicht Außensensor	150 g
Stromversorgung innen	3 AA-Batterien (nicht enthalten)
Stromversorgung Außensensor	2 AA-Batterien (nicht enthalten)
Übertragungsreichweite	100 Meter im freien Feld
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Messungen	Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Wettervorhersage, Mondphase, Uhrzeit/Datum, Alarm
Funkfrequenz	433 MHz
Material	ABS-Kunststoff
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen. Nur die empfohlenen Batterien verwenden.
Ersatzteile	Außensensor, Halterung, Batterien (nicht im Lieferumfang)
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar. Kundendienst kontaktieren.
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SBS-WS-500 STEINBERG

Wie installiere ich die Wetterstation SBS-WS-500?

Stellen Sie die Inneneinheit auf eine ebene Fläche und legen Sie 3 AA-Batterien ein. Installieren Sie den Außensensor vor direktem Regen geschützt mit 2 AA-Batterien. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen beiden 100 m ohne Hindernisse nicht überschreitet.

Was tun, wenn die Inneneinheit die Daten des Außensensors nicht anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien des Sensors richtig eingelegt sind. Drücken Sie die Taste 'SYNC' an der Inneneinheit, um die Synchronisation zu erzwingen. Halten Sie Störquellen (andere 433-MHz-Geräte) fern.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum an der Station ein?

Drücken Sie die Taste 'SET' 3 Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeile nach oben/unten, um den Wert zu ändern, und drücken Sie dann 'SET', um zum nächsten Feld zu gelangen.

Was bedeutet das Symbol für die Wettervorhersage?

Das Symbol zeigt eine vereinfachte Vorhersage: Sonne, Wolke, Regen oder Schnee, basierend auf der Entwicklung des Luftdrucks. Es ist indikativ für die nächsten 12 bis 24 Stunden.

Wie wechsle ich die Batterien des Außensensors?

Öffnen Sie das Batteriefach des Sensors (unter der Abdeckung). Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie 2 neue AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Fach dicht.

Die Station zeigt '---' für die Außentemperatur an. Was tun?

Das bedeutet, dass das Signal des Sensors verloren gegangen ist. Überprüfen Sie die Batterien des Sensors, bringen Sie die Einheiten näher zusammen oder entfernen Sie metallische Hindernisse zwischen ihnen. Führen Sie eine erneute Synchronisation durch.

Kann ich die Wetterstation ohne WLAN-Verbindung verwenden?

Ja, die Station funktioniert unabhängig über eine 433-MHz-Funkverbindung zwischen Sensor und Inneneinheit. Es ist kein WLAN erforderlich.

Wie reinige ich die Inneneinheit?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Display und das Gehäuse zu entstauben. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder aggressive Reinigungsmittel.

Wo finde ich Ersatzteile für den SBS-WS-500?

Ersatzteile wie der Außensensor oder die Halterung sind beim Steinberg-Kundendienst oder auf autorisierten Ersatzteilseiten erhältlich.

Wie setze ich die Wetterstation zurück?

Entfernen Sie die Batterien aus der Inneneinheit und dem Außensensor. Warten Sie 30 Sekunden, dann legen Sie die Batterien wieder ein. Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-WS-500 STEINBERG

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

1. Technische Daten

Beschreibung des Parameters		Wert der Parameter
Produktname		WiFi-Raumklimastation
Modell		SBS-WS-500
Versorgungsquelle		DC 5V 1A
Temperatur	Messbereich (außen) [°C] -20 ~	60
	Messbereich (innen) [°C] -10 ~	60
	Messgenauigkeit [°C] ±1
Feuchtigkeit	Messbereich [%] 10 ~ 99
	Auflösung der Messung [%] 1
	Messgenauigkeit [%] ±5
Niederschlag	Messbereich [mm] 0 ~ 9999
	Auflösung der Messung [mm]	0,3 (wenn die Regenmenge <1000mm)1 (wenn die Regenmenge >1000mm ist)
	Messgenauigkeit [%] 10
Windgeschwindigkeit	Messbereich [m/s] 0 ~ 50
Atmosphärischer Druck	Messbereich [hPa] 300 ~ 1,100
	Messgenauigkeit [hPa]	+/- 5 (700-1100)
Alarmdauer [s]		120
Datenübertragungsbereich [m]		100
Übertragungsfrequenz [mHz]		868,3
IP-Schutzklasse	Sender	IPX0
	Sender	IP44
Batterietyp	Sender innen 2 x AA
	Sender Außenbereich 2 x AA
Dimensions [mm]	Empfänger	195 x 140 x 20
	Sender	340 x 295 x 145

2. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

2.1. Legende

Symbol	Beschreibung des Geräts
	Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recycelt werden.
	WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Gilt für die jeweilige Situation.(allgemeines Warnzeichen)
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Rotierende Teile, Gefahr des Verfangens!

HINWEIS! DIE ZEICHNUNGEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG UND KÖNNEN IN EINIGEN DETAILS VOM TATSÄCHLICHEN PRODUKT ABWEICHEN.

3. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG! LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN. BEI NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, EINES BRANDES UND/ODER SCHWERER VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf:

WiFi-Raumklimastation

3.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags. b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen. c) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. d) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Anzeichen von Verschleiß aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden. e) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen. f) Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr feuchten Umgebungen oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks.

3.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Reparaturen am Gerät dürfen nur von der Servicestelle des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen durch! b) Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsschilder. Wenn die Schilder unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden. c) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben. d) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. e) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

IMMER BEACHTEN! SCHÜTZEN SIE BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTS KINDER UND ANDERE UNBETEILIGTE.

3.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zur Bedienung des Gerätes erheblich beeinträchtigen können. b) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes unterwiesen sind. c) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. d) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts verbliebenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen. e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die für die jeweilige Aufgabe geeigneten Werkzeuge. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer. b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen. c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur. d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. e) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung. f) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann. g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

h) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern. i) Überlasten Sie das Gerät nicht. j) Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn sie nicht benutzt werden. k) Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Windturbine und der Rotor in keiner Weise blockiert sind, was die Messergebnisse stören würde. l) Der Außensender sollte im Freien an einem Ort montiert werden, an dem er den Witterungsbedingungen ausgesetzt werden kann. Eine Montage in der Nähe von Vordächern, Mauern oder Bäumen kann die Messergebnisse stören.

ACHTUNG! OBWOHL DAS GERÄT SICHER KONSTRUIERT IST UND SCHUTZVORRICHTUNGEN AUFWEIST, INKLUSIVE ZUSÄTZLICHER ELEMENTE ZUM SCHUTZ DES BEDIENENDEN, BESTEHT BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTS EIN GERINGES UNFALL- ODER VERLETZUNGSRISIKO. BLEIBEN SIE WACHSAM UND NUTZEN SIE IHREN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND, WENN SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

4. Nutzungsbedingungen

Das Gerät ist für meteorologische Messungen, einschließlich Temperaturen, Niederschlag, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit usw. bestimmt.

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen, haftet der Benutzer.

4.1. Gerätebeschreibung

4.1.1. Messwertgeber

1) Windrichtungsanzeiger

2) Windgeschwindigkeitsmesser

3) Lichtsensor

4) Luftfeuchtigkeits-/Temperaturmesser

5) Niederschlagsmengenmesser

6) Niveau

7) Solarmodul

8) Dübel "U"

9) Batteriefach

10) RESET-Taste

11) LED-Diode

4.1.2. Empfänger

1) Temperatur im Außenbereich

2) Windchill-Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windrichtung

3) PM 2,5-Staubkonzentration (optionaler Sensor)

4) RF-Signalbalken für PM 2,5-Staubkonzentrationen (optionaler Sensor)

5) Sonnenaufgangs-/Sonnenuntergangszeit

6) Wi-Fi-Signalbalken

7) Anzeige für schwache Batterie

8) RF-Signalbalken für Außensor

9) Windrichtung / Geschwindigkeit / Böen

10) Temperatur im Raum

11) Datum und Uhrzeit

12) Bodenfeuchtigkeit (optionaler Feuchtigkeitssensor)

13) Letzter Blitzschlag - Zeit / Entfernung (optionaler Sensor)

14) Luftfeuchtigkeit in Innenräumen

15) RF-Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssignalbalken für mehrere Kanäle (optionaler Sensor)

16) Anzeigemodus-Symbol für Mehrkanal-Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor-Zyklus (optionaler Sensor)

17) Mehrkanal-Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor (optional)

18) Niederschlag (täglich / gelegentlich / stündlich / wöchentlich / monatlich/jährlich)

19) Symbol für die Wettervorhersage

20) Relativer / absoluter Druck

4.1.3. Funktionstastenfeld

Taste Beschreibung des Geräts

		Taste zum Verringern der Helligkeit
		Taste zum Erhöhen der Helligkeit
		Hintergrundbeleuchtung ein/aus
		Taste zur Änderung des Hintergrunds (hell/dunkel)
		Taste für die Anzeige des absoluten / relativen Drucks
		Kanaltaste (Änderung der angezeigten Werte: Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit von Mehrkanalsensoren und automatisches Scrollen dieser Werte)
		Taste "Historie" (Max/Min-Aufzeichnungsansicht und Historienmodus)
		Einstellungen

4.1.4. Temperatur-Symbole

Temperaturbereich [°F]	Farbe	Temperaturbereich [°F]	Farbe
<-10		50~60
-10~0		60~70
0~10		70~80
10~20		80~90
20~30		90~100
30~40		100~110
40~50		>110

4.2. Vorbereitungen für den Gebrauch

4.2.1. Standort des Geräts

Der Sender erreicht die größte Reichweite, wenn er senkrecht montiert oder aufgehängt wird. Vermeiden Sie es, ihn flach hinzulegen. Der Empfänger muss nicht in der Nähe von Computermonitoren oder Fernsehgeräten aufgestellt werden. Wenn andere Geräte im gleichen Frequenzband arbeiten, kann es zu Signalproblemen kommen.

4.3. Zusammenbau des Geräts

4.3.1. Einlegen der Batterien

1) Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab. 2) Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität in das Fach ein. 3) Die Abdeckung des Batteriefachs wieder einsetzen.

Beachten Sie:

• Wenn Sie die Batterien durch neue ersetzen müssen, verfahren Sie auf die gleiche Weise wie oben beschrieben.
• Wenn keine der LEDs leuchtet, vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind oder der Reset korrekt durchgeführt wurde.
• Wenn die Temperatur unter 0° C fallen kann, verwenden Sie besser Lithium-Batterien anstelle von Alkaline-Batterien.

4.3.2. Konfigurieren des Sets

A. Sender

1) Nach dem Einlegen der Batterien startet der Sender für eine kurze Zeit, was durch das Aufleuchten der LED angezeigt wird. Dann erlischt die LED, und der Sender geht in den normalen Betriebsmodus über. 2) Der Sender beginnt mit der Suche nach einem Funkzeitsignal. Bei korrektem Signalempfang blinkt eine Diode und leuchtet anschließend mehrere Sekunden lang. 3) Im Standardbetrieb leuchtet alle 48 Sekunden eine Diode kurz auf.

B. Empfänger

1) Nachdem die Batterien eingelegt wurden, startet der Empfänger. 2) Ein Empfänger beginnt mit der Suche nach einem Sendersignal. Das Symbol für den Empfang eines Funksignals wird auf dem Display angezeigt. 3) Wenn der Empfänger ein Sendersignal erkennt, schaltet er in den Standardbetriebsmodus. 4) Wenn kein Funksignal erkannt wird, startet das Gerät die Suche alle 6 Stunden neu. 5) Wenn das Signal verloren geht oder die Messergebnisse nicht angezeigt werden:

a) Drücken Sie die [RESET]Taste am Sender und halten Sie sie gedrückt.

b) Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie sie nach etwa 2 Minuten wieder in das Batteriefach des Empfängers ein.

4.3.3. Installation des Senders

A. Metallverbindung

1) Packen Sie die Senderkomponenten aus und überprüfen Sie deren Zustand.

2) Bringen Sie eine Metallflachstange an der Unterseite des Senders an.

3) Stecken Sie die "U"-Stifte in die Löcher der Flachstange und befestigen Sie sie mit den Muttern.

B. Windgeschwindigkeitsmesser (Anemometer)

1) Montieren Sie die Messbecher auf die Welle. Ziehen Sie die Schraube fest.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Anemometerschalen frei bewegen können. Eine zu feste Montage kann die Messergebnisse verfälschen.

C. Windrichtungsanzeiger (Anemoskop)

1) Montieren Sie den Wetterhahn auf der Welle, indem Sie ihn ganz auf die gegenüberliegende Seite des Anemometers schieben, und sichern Sie ihn durch Anziehen der Schraube.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Wetterhahn frei bewegen kann.

D. Installation im Freien

1) Bringen Sie den Messwertgeber mit Hilfe der Montagehalterung (Pfosten-φ = 1'' ~ 2'' nicht im Lieferumfang enthalten) an seinem endgültigen Standort an.

2) Berücksichtigen Sie bei der Installation des Senders an einem Zielort die Nordrichtung und installieren Sie den Sender entsprechend der auf der Oberfläche des Senders markierten Richtung.

3) Richten Sie den Sender mit einer Wasserwaage aus, die auf der Oberfläche des Senders platziert wird. Vorsicht! Eine schlechte Nivellierung des Senders kann die Messergebnisse beeinträchtigen.

4.3.4. Einbau des Empfängers

1) Es wird empfohlen, den Empfänger auf einer flachen, vertikalen Oberfläche zu installieren, um einen einwandfreien Empfang des Sendersignals zu gewährleisten.

Vorsicht! In einiger Entfernung vom Sender können Hindernisse (z. B. Wände), elektromagnetische Wellen und Funkwellen die Signalstärke verringern.

4.4. Verwendung des Geräts

4.4.1. Mehrkanalsensor

Der Mehrkanalsensor ist ein optionaler Sensor. Er ist nicht im Lieferumfang enthalten. Drücken

Sie im Normalmodus die [CH] und, um die Messungen zwischen den angeschlossenen Kanälen umzuschalten. Hinweis: Bei einem Mehrkanalsensor können nur die aktuellen Daten der einzelnen Sensoren angezeigt werden, es werden keine Daten gespeichert.

4.4.2. Max/Min

• Durch Drücken der ↑↓Taste werden die Minimal- und Maximalwerte angezeigt und zurückgesetzt.
• Wählen Sie mit den 🔒 Tasten 🔒 oder den zu löschenden Min-/Max-Wert aus. Drücken Sie dann die 📁ste und es wird eine Aufforderung zur Bestätigung des Löschvorgangs angezeigt. Zum Bestätigen drücken Sie die 📁ste. Um die Änderungen zu verwerfen, drücken Sie die 📁ste. • Um das aktive Optionsfeld zu ändern, drücken Sie die ↑Taste ↓ oder. • Durch Drücken der ↑↓Taste gelangen Sie in den Verlaufsmodus. • Durch Drücken der Taste kehren Sie in den Normalmodus zurück.

4.4.3. Verlaufsmodus

No	Time	Indoor Temperature (°F)	Indoor Humidity (%)	Outdoor Temperature (°F)	Outdoor Humidity (%)	Dew Point (°F)	Feels Like (°F)	Wind (mph)
2689	12/5/2018 AM 6:40	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2690	12/5/2018 AM 6:45	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2691	12/5/2018 AM 6:50	77.7	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2692	12/5/2018 AM 2:40	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	25
2693	12/5/2018 AM 2:45	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2694	12/5/2018 AM 2:50	77.9	65	68.9	47	47.8	68.9	22
2695	12/5/2018 AM 2:55	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2696	12/5/2018 AM 3:00	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2697	12/5/2018 AM 3:05	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2698	12/5/2018 AM 3:10	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2699	12/5/2018 AM 3:15	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	27
2700	12/5/2018 AM 3:20	77.9	64	68.9	46	47.3	68.9	25
2701	12/5/2018 AM 3:25	77.9	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2702	12/5/2018 AM 3:30	78.1	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2703	12/5/2018 AM 3:35	78.6	65	68.9	46	47.3	68.9	22
2704	12/5/2018 AM 3:40	78.6	65	68.9	46	47.3	68.9	22

• Drücken Sie im Normalmodus zweimal auf die ↑↓Taste, um den Verlaufsmodus aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste, um alle gespeicherten Historien zu löschen.
• Drücken Sie die Taste, um die ausgewählte Verlaufsseite aufzurufen.
• Drücken Sie die ← Taste → n und, um sich auf der angezeigten Seite nach links und rechts zu bewegen.
• Mit den ↑ Tasten oder k ↓ können Sie sich auf der angezeigten Seite nach oben und unten bewegen.
• Drücken Sie die ↑↓Taste, um den Min-/Max-Wert oder einen anderen Wert auszuwählen.
• Drücken Sie die 📋 Taste, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.

4.4.4. Der Diagramm-Modus

- Drücken Sie im Verlaufsmodus dreimal die ↑↓Taste, um in den Grafikmodus zu gelangen.

• Drücken Sie die 🕒Taste, um die angezeigten Daten um 12/24/48/72 Stunden zu verschieben.
• Drücken Sie die ↓Taste, um die folgenden Daten nacheinander anzuzeigen:
• Innen- und Außentemperatur
• Taupunkt
• Innen- und Außenluftfeuchtigkeit
• Windgeschwindigkeit und Windböen
• Windrichtung
• UVI
• Sonneneinstrahlung
• Niederschlag (stündlich/täglich)
• Luftdruck (relativ und absolut)

4.4.5. Datenmodus

- Drücken Sie im Normalmodus viermal die ↑↓Taste, um in den Datenmodus zu gelangen.

4.4.6. Einstellungen

• Drücken Sie im Normalmodus die Taste, um die Einstellungen aufzurufen. • Sie können die Einheit / den Wert mit den 🔒 Tasten 🔒 oder ändern.
• Sie können den einzustellenden Wert mit den ← Tasten und a → auswählen.
• Verwenden Sie die ↑ Tasten ↓ oder, um auf der angezeigten Seite nach oben oder unten zu gehen.
• Drücken Sie die ↑↓Taste, um in den Setup-Slave-Modus zu gelangen.
• Drücken Sie die 📋 Taste, um in den vorherigen Modus zurückzukehren.

Einstellmöglichkeiten:

• Einstellen des Zeitformats
• Einstellen des Datumsformats
• Einstellen der Temperatureinheit
• Einstellen der Druckeinheit
• Einstellen der Einheit für die Windgeschwindigkeit
• Einstellung der Einheit für die Niederschlagsmenge
• Einstellen der Einheit für die Sonneneinstrahlung
• Einstellen des Mehrkanalsensors
• Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
• Einstellen des Breitengrades
• Ändern Sie den relativen / absoluten Druck
• Einstellen der Regenzeit (Standard: Januar)
• Einstellen des Intervalls (1-240 Minuten)
• Einstellen der Wetterserver
• Wi-Fi-Verbindung
• Hintergrund-Einstellungen

Hinweis: Nach Eingabe der Option MORE ist es möglich, die optionalen Sensoren zu kalibrieren und alle Sensor-IDs zu konfigurieren.

4.4.7. Alarm-Modus

Um in den Alarmmodus zu gelangen, drücken Sie die Taste und geben Sie die Einstellungen ein, dann drücken Sie die Taste erneut.

• Sie können die Einheit / den Wert mit den Tasten 🔒 oder auswählen. - Mit den Tasten ← → können Sie den einzustellenden Wert auswählen. - Mit den Tasten ↑ ↓ können Sie sich auf der angezeigten Seite nach oben und unten bewegen. - Drücken Sie die ↑↓-Taste, um in den Setup-Slave-Modus zu gelangen. - Drücken Sie die 📋-Taste, um in den vorherigen Modus zurückzukehren. - Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.

4.4.8. Kalibrierung

Drücken Sie im Alarmmodus die Taste, um die Kalibrierungseinstellungen aufzurufen.

• Mit den Tasten ↑ oder ↓ können Sie auf der angezeigten Seite nach oben und unten blättern. • Durch Drücken der → Taste wird das Vorzeichen geändert (falls zutreffend).

• Um den Kalibrierwert einzustellen, drücken Sie die Taste 📄 oder 🔒.

4.4.9. Zurücksetzen / Ändern von Daten

Drücken Sie in den Kalibrierungseinstellungen die Liste, um das Zurücksetzen / die Datenänderung aufzurufen.

- Mit den Tasten ↑ oder ↓ können Sie sich auf der angezeigten Seite nach oben und unten bewegen.

- Verwenden Sie die Tasten 🔒 oder, um den zurückzusetzenden Wert auszuwählen und zu bestätigen.

4.5. Software-Anweisungen

Hinweis: Die WI-FI-Firmware-Version 1.4.4 und höher unterstützt die globale Zeitsynchronisation. Zeitzone, Sommerzeit und Datum werden automatisch über das Internet aktualisiert, wenn die Basisstation mit dem Internet verbunden ist.

4.5.1. Live-Online-Veröffentlichung

Ihre Konsole ist in der Lage, Ihre Sensordaten an ausgewählte internetbasierte Wetterdienste zu senden. Die unterstützten Dienste sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Hosting	Dienst	Website Beschreibung
Ecowitt Weather	https://www.ecowitt.net	Ecowitt ist ein neuer Wetterserver, der mehrere Sensoren hosten kann, die von anderen Servern nicht unterstützt werden.
Weather Underground	https://www.wunderground.com	Weather Undergroundist einkostenloser Wetter-Hosting-Dienst, mit dem Sie Daten von Raumklimastationen in Echtzeit senden und anzeigen können. Sie können auch Diagramme und Indikatoren anzeigen sowie Textdaten für eine detailliertere Analyse importieren. Mobile Nutzer können die verfügbaren iPhone-, iPad- und Android-Anwendungen nutzen. Weather Undergroundist eine Tochtergesellschaft von The Weather Channel und IBM.
Weathercloud	https://weathercloud.net	Weathercloudist ein soziales Echtzeit-Wetternetzwerk, das von Beobachtern aus der ganzen Welt geschaffen wurde.
Weather Observation Website (WOW)	http://wow.metoffice.gov.uk/	WOWist eine britische Website für Wetterbeobachtung. Mit KAW jeder seine Wetterdaten von jedem Ort der Welt aus senden.
Benutzerdefinierte Website	-	Unterstützt das Hochladen auf Ihre benutzerdefinierte Website, wenn das Protokoll dasselbe wie Wunderground oder i st. Egowitt

4.5.2. Verbinden der Wetterstationskonsole mit Wi-Fi

Um Wetterdaten an diese Dienste zu senden, müssen Sie Ihr Gerät über Wi-Fi mit dem Internet verbinden. Die Konsole kann nur über Wi-Fi betrieben werden, wenn der externe Stromadapter angeschlossen und mit einer Steckdose verbunden ist.

Hinweis: Wenn Sie die Einrichtung des Außensensor-Pakets in Innenräumen testen, können Sie eine Wi-Fi-Verbindung herstellen, sollten aber noch keinen der Wetterdienste konfigurieren. Der Grund dafür ist, dass die von den Außensensoren aufgezeichnete Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit an die Wetterdienste gemeldet werden, die Innenbedingungen jedoch nicht die Außenbedingungen widerspiegeln und daher nicht genau sind. Außerdem kann der Regenmesser während der Einrichtung aktiviert werden und Niederschläge aufzeichnen, obwohl es eigentlich nicht regnet. Die Wi-Fi-Verbindung der Raumklimastation sollte erst konfiguriert werden, nachdem die Sensoren im Freien installiert wurden!

A. Laden Sie Ihre Wetterdaten auf die Ecowitt-Website hoch. Wir empfehlen die Verwendung des Ecowitt-Servers zur Überwachung und Aufzeichnung der Daten Ihrer Sensoren. Der Server schätzt das Hochladen der Daten aller Sensoren. Bei anderen Wetterdiensten werden nur die vom Server unterstützten Daten hochgeladen.

1) Aktivieren Sie auf der Ecowitt.net-Seite für das Hochladen die Schaltfläche EIN (blau dargestellt) und legen Sie das Intervall für das Hochladen fest. Drücken Sie "Save". Kopieren Sie die MAC-Adresse (wird später zum Hinzufügen des Geräts auf dem Server verwendet). Drücken Sie, um den Browser zu öffnen und die Option zu aktivieren. Wenn Sie das Gerät erfolgreich hinzugefügt und die Daten gesendet haben, die Daten aber nicht angezeigt werden, klicken Sie auf "Response Time", um sie zurückzusetzen und den Status der Antwort zu überprüfen.

2) Schließen Sie die Registrierung auf der Ecowitt-Seite ab. Wenn Sie ein Konto und ein Passwort haben, drücken Sie auf "Return to Login".

3) Klicken Sie auf die obere linke Menütaste und wählen Sie "Geräte". Drücken Sie auf "Add Device" und geben Sie alle erforderlichen Informationen ein. Klicken Sie auf "Speichern". Wenn Sie ein Häkchen setzen, können Ihre Wetterdaten von anderen Personen eingesehen werden.

Hinweis: Wenn Sie die Geräteadresse auf der Karte auswählen, warten Sie bitte, bis die Karte angezeigt wird. Hinweis: Bitte stellen Sie die richtige Zeitzone ein, um die richtige Zeit zu erhalten. Die Zeit wird während der Wi-Fi-Verbindung automatisch entsprechend der Internet-Zeit aktualisiert. Wählen Sie nach der Registrierung das Dashboard aus, um Ihre Daten anzuzeigen, wie unten dargestellt:

Ecowitt.net hat ein responsives Design und ist mobilfreundlich. Öffnen Sie einfach den Webbrowser Ihres Mobilgeräts, gehen Sie zu , und setzen Sie ein Lesezeichen für Ihr Dashboard, um schnell darauf zugreifen zu können.

B. Laden Sie Ihre Wetterdaten hoch auf Wunderground.com

1) Geben Sie auf der Wunderground.com Seite zum Hochladen die Stations-ID und den Stationsschlüssel ein und drücken Sie dann auf Speichern. Ihre Stations-ID wird zur WU Stations-ID hinzugefügt. Drücken Sie dann auf Weiter. Springen Sie zum Bildschirm für das Hochladen Ihrer Wetterdaten auf Weathernlosie. Wenn Sie keine Wunderground Stations-ID und keinen Schlüssel haben, drücken Sie auf "Register at Wunderground.com", um die Option zu aktivieren.

2) Registrieren Sie sich bei Wunderground.com. Geben Sie Ihre gültige E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um sich zu registrieren und Ihr Konto zu erstellen. Es wird ein Formular zum Ausfüllen angezeigt.

3) Füllen Sie das Formular aus und senden Sie es ab. Wenn Sie die Modellnummer Ihrer Raumklimastation im Dropdown-Menü nicht finden können, wählen Sie bitte "others".

4) Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie eine neue Stations-ID, ein Passwort / einen Schlüssel und eine E-Mail mit den Informationen zu Stations-ID und Stationspasswort / Schlüssel. Gehen Sie zurück auf die Seite zum Hochladen, geben Sie die Stations-ID und den Stationsschlüssel ein und drücken Sie auf Speichern. Ihre Stations-ID wird zur WU Stations-ID hinzugefügt.

Stations-ID und den Stationsschlüssel ein und drücken Sie auf Speichern. Ihre Stations-ID wird zur WU Stations-ID hinzugefügt.

C. Laden Sie Ihre Wetterdaten hoch zu Weathercloud.net

1) Laden Sie Ihre Wetterdaten auf Weathercloud.net hoch, geben Sie Weathercloud ID und Weathercloud Schlüssel ein und drücken Sie auf Speichern. Drücken Sie dann Weiter. Springen Sie zum Bildschirm für das Hochladen Ihrer Wetterdaten auf Weather Observation Website (WOW). Wenn Sie keine Weathercloud ID und keinen Schlüssel haben, drücken Sie auf "Register at Weathercloud.net", um Ihren Webbrowser zu öffnen und die Option zu aktivieren.

2) Registrieren Sie sich bei Weathercloud.net. Besuchen Sie die Weathercloud.net Seite und geben Sie Benutzername, E-Mail und Passwort ein, um sich anzumelden. Reagieren Sie auf die Bestätigungs-E-Mail von Weathercloud (dies kann einige Minuten dauern).

3) Sie werden aufgefordert, ein Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie "Create device" für Ihr Gerät aus und geben Sie die Informationen zu Ihrem Sender ein. Nachdem Sie Ihre Station registriert haben, notieren Sie sich die "WeatherCloud ID" und den "Schlüssel", die Ihnen angezeigt werden. Geben Sie diese Werte in den Wetterserver auf der Konsole des Geräts ein.

D. Laden Sie Ihre Wetterdaten auf den Wetterserver hoch Weather Observation Website (WOW)

1) Laden Sie Ihre Wetterdaten auf den WOW-Server hoch, geben Sie Weathercloud und den Weathercloud-Schlüssel ein und drücken Sie auf Speichern. Drücken Sie dann auf Fertig stellen. Wechseln Sie zum Startbildschirm Geräteliste. Wenn Sie keinen WOW- und keinen S "Register at Weather Observation Website"-Schlüssel haben, drücken Sie, um Ihren Webbrowser zu öffnen und die Option zu aktivieren. 2) Registrieren Sie sich bei Weather Observation Website (WOW). Erstellen Sie ein neues Konto. Es wird ein Formular zum Ausfüllen angezeigt. 3) Das eigentliche Formular ist länger, aber alle Fragen sollten selbsterklärend sein. Füllen Sie das Formular aus und senden Sie es ab. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zur Anmeldung. Warten Sie nun auf die E-Mail und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und melden Sie sich bei der Website an. Sobald Sie eingeloggt sind, müssen Sie eine neue Site erstellen. "Sites" sind das Mittel, mit dem WOW die Wetterdaten, die Sie beitragen, organisiert. Im

Grunde genommen erstellen Sie damit eine persönliche Website für Ihre Wetterstation. Um das Hochladen von Daten zu ermöglichen, benötigen Sie zwei Elemente, die mit der Website verknüpft sind: Site ID: Dies ist eine willkürliche Nummer, die dazu dient, Ihre Site von anderen zu unterscheiden. Diese Nummer erscheint (in Klammern) neben oder unter dem Namen Ihrer Website, z. B. auf der Website-Informationsseite:

Authentifizierungsschlüssel: Dies ist eine 6-stellige Zahl, mit der sichergestellt wird, dass die Daten von Ihnen und nicht von einem anderen Benutzer stammen. Beginnen Sie mit der Einrichtung einer neuen Website, indem Sie auf "Enter a Site" klicken:

Met Office

WOW WeatherObservationsWebsite

Home

Enter a Site

Es wird ein Formular angezeigt, in dem Sie den Standort Ihrer Station und einige andere Einstellungen, die sich auf die Funktionsweise des Standorts beziehen, angeben. Nachdem Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, sollten Sie sehen:

Vergewissern Sie sich, dass Sie (noch) bei der WOW-Website angemeldet sind. Melden Sie sich bei Bedarf an. Klicken Sie nun oben in der Navigationsleiste auf "Meine Websites". Wenn Sie nur 1 Website haben, wird Ihnen jetzt die entsprechende Seite angezeigt. Wenn Sie mehrere Websites haben, müssen Sie zuerst die richtige auswählen. Auf dieser Seite finden Sie die Standort-ID direkt unter der Karte:

Sie müssen auch einen einmaligen 6-stelligen PIN-Code einrichten, den Sie geheim halten sollten. Dies ist der "Authentication Key". Richten Sie diese Nummer ein, indem Sie auf "Edit Site" klicken und sie mit einer 6-stelligen Zahl Ihrer Wahl füllen:

Authentifizierungsschlüssel

123456

Sie benötigen sowohl die "Site ID" als auch den "Authentication Key", um die Upload-Konfiguration für den Wetterrechner einzurichten.

E. Hochladen Ihrer Wetterdaten auf die benutzerdefinierte Website

Wenn Sie Daten auf Ihre benutzerdefinierte Website hochladen möchten, wählen Sie die Schaltfläche Aktivieren (blau dargestellt) und wählen Sie den Protokolltyp. Die Website sollte das gleiche Protokoll wie Wunderground verwenden. Geben Sie alle erforderlichen Informationen ein. Drücken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

4.5.3. Registrierung bei weatherunderground.com über den PC oder Mac

Wenn Sie die Einrichtung nicht bereits während der Wi-Fi-Einrichtung bei Wunderground.com vorgenommen haben, können Sie dies später tun. Die folgenden Schritte müssen durchgeführt werden:

1) Besuchen Sie die Website Wunderground.com, klicken Sie auf den Pfeil oben rechts und wählen Sie die entsprechende Option aus:

2) Klicken Sie auf "More" und wählen Sie "Add Weather Station", um Ihre Station zu registrieren:

3) Klicken Sie auf "Verify Location" und füllen Sie das Formular aus. Nachdem Sie das Formular abgeschickt haben, sehen Sie Folgendes:

Hinweis: Ihre Sender-ID hat die Form: KSSCCCC###. Dabei steht "K" für eine Station in den USA ("I" für international), "SS" für Ihren Staat, "CCCC" für Ihre Stadt und "###" für die Stationsnummer in dieser Stadt. Im obigen Beispiel ist die Station in den USA (K), Staat Kalifornien (CA), Stadt Los Angeles (LOSAN) und #764.

4.5.4. Registrierung auf der Konsole

Drücken Sie die Taste oder, um in den Konfigurationsmodus des Wetterservers zu gelangen. Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass es Daten in Echtzeit an die Wunderground.com-Konsole sendet. Geben Sie die "Station ID" und den "Station Key" von Wunderground.com ein.

• Drücken Sie die ↓-Taste, um den ausgewählten Parameter einzugeben.
• Drücken Sie die 📄-Taste, um die Bildschirmtastatur zu aktivieren.
• Verwenden Sie die ↑↓←→-Tasten, um durch die Tastatur zu navigieren.
• Verwenden Sie die ←-Taste, um den entsprechenden Buchstaben auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste, um zur Konfiguration zurückzukehren.

4.5.5. Anzeigen Ihrer Daten auf Wunderground.com

Sie können die Daten Ihrer Raumklimastation auch über die Webster einsehen. Verwenden Sie die folgende URL, wobei Ihre Stations-ID den Text "STATIONID" ersetzt: http://www.wunderground.com/personal-Raumklimastation/dashboard?ID=STATIONID

Sie erhalten eine Seite wie unten, auf der Sie sowohl die aktuellen Daten als auch die historischen Daten sehen können:

Es gibt auch einige sehr nützliche mobile Anwendungen. Die hier angegebenen URLs führen zu den Webversionen der Anwendungsseiten. Sie können sie auch direkt im iOS- oder Google PlayStore finden:

WunderStation: iPad-Anwendung zur Anzeige der Daten und Diagramme Ihres Senders:

WU Storm iPad- und iPhone-Anwendung zur Anzeige von Radarbildern, animiertem Wind, Wolkenbedeckung und detaillierten Vorhersagen sowie PWS-Stationsdaten:

Weather Underground Forecast iOS- und Android-Anwendung für Vorhersagen:

PWS Weather Station Monitor : Zeigen Sie die Wetterbedingungen in Ihrer Umgebung oder sogar in Ihrem eigenen Garten an. Verbindet sich mit wunderground.com

4.6. Reinigung und Wartung

4.6.1. Allgemeine Hinweise

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.

b) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen. c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. d) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein. e) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen. f) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. g) Lassen Sie die Batterie nicht im Gerät, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. h) Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien ein Korrosionsschutzmittel. i) Besprühen Sie die Oberseite der Raumklimastation bei Schneefall mit einem Vereisungsschutzmittel. j) Verwenden Sie keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände zur Reinigung (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können. k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.

4.6.2. Reinigung des Niederschlagsmessers

1) Drehen Sie den Trichter gegen den Uhrzeigersinn. 2) Heben Sie den Trichter an. 3) Reinigen Sie den Niederschlagsmesser mit einem weichen, feuchten Tuch. Wenn Insekten entfernt werden müssen, empfiehlt es sich, vor der Reinigung ein Insektizid zu verwenden. 4) Setzen Sie den Trichter wieder in seine ursprüngliche Position ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

4.6.3. Sichere Entnahme von Batterien und Akkus

In den Geräten sind Batterien eingebaut.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät, indem Sie dasselbe Verfahren anwenden, mit dem Sie sie eingesetzt haben.

Recyceln Sie die Batterien bei der entsprechenden Organisation oder Firma.

4.6.4. Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die für die Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

4.3.2. Konfigurieren Sie die Einstellung

A. Sender

4.1.3. Funktionsknappspanel

UMWELT- UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Entsorgung des Produkts