SBS-RS-500 - Estación meteorológica STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica inalámbrica
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-RS-500
Dimensiones (unidad interior)	130 x 75 x 22 mm
Dimensiones (sensor exterior)	60 x 40 x 20 mm
Peso (unidad interior)	150 g
Alimentación (interior)	2 pilas AAA (no incluidas)
Alimentación (sensor exterior)	2 pilas AA (no incluidas)
Tipo de pantalla	LCD retroiluminado
Funciones principales	Temperatura interior/exterior, higrometría, presión atmosférica, pronóstico del tiempo, fase lunar, calendario, alarma
Alcance de transmisión	Hasta 100 m en campo abierto
Frecuencia de radio	868 MHz
Sensor exterior	Resistente a la intemperie
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No sumergir. Usar pilas del tipo recomendado. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas estándar disponibles en el comercio. Sensor exterior de repuesto (ref. SBS-RS-500-SENSOR). Para cualquier otra avería, contactar con el servicio postventa.
Información general	Garantía 2 años. Fabricado en China.

Preguntas frecuentes - SBS-RS-500 STEINBERG

¿Cómo instalar mi estación meteorológica Steinberg SBS-RS-500?

Inserte las pilas en el sensor exterior (2 pilas AA) y luego en la unidad interior (2 pilas AAA). Coloque el sensor en el exterior, protegido de la lluvia directa y a menos de 100 m de la unidad interior. Ambos dispositivos se sincronizan automáticamente.

¿Por qué mi sensor exterior no es reconocido por la unidad interior?

Verifique que las pilas del sensor estén correctamente instaladas y que sean nuevas. Asegúrese de que la distancia entre los dos dispositivos no supere los 100 m y que ningún obstáculo metálico importante bloquee la señal. Puede forzar la sincronización quitando y volviendo a poner las pilas del sensor.

¿Cuál es el alcance máximo de la señal entre el sensor y la estación?

El alcance máximo es de 100 metros en campo abierto. En entornos con paredes gruesas u obstáculos metálicos, el alcance puede reducirse.

¿Qué tipo de pilas usar y cuál es su autonomía?

Use pilas alcalinas de buena calidad. La unidad interior funciona con 2 pilas AAA, el sensor exterior con 2 pilas AA. La autonomía es de aproximadamente 12 meses para el sensor y 6 meses para la unidad interior, según el uso.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha en la estación?

Mantenga presionado el botón 'SET' hasta que la hora parpadee. Use los botones '+' y '-' para ajustar los valores. Presione brevemente 'SET' para pasar al siguiente ajuste (minuto, año, mes, día). Confirme presionando nuevamente 'SET' de forma prolongada.

¿Qué significan los íconos meteorológicos mostrados?

Los íconos representan el pronóstico: sol (soleado), parcialmente nublado, nublado, lluvioso, tormentoso. También se indican la presión atmosférica y las tendencias para afinar el pronóstico.

¿Cómo interpretar la humedad interior ideal?

Una tasa de humedad interior entre 40% y 60% se considera confortable. Por debajo del 30%, el aire está seco; por encima del 70%, hay riesgo de condensación y moho.

¿Son fiables los pronósticos meteorológicos?

Los pronósticos se basan en la presión atmosférica y su evolución. Dan una tendencia general a corto plazo (12 a 24 horas) y son una ayuda, pero no reemplazan los boletines meteorológicos oficiales.

¿Cómo limpiar la pantalla y la carcasa?

Use un paño suave y seco ligeramente humedecido si es necesario. Evite cualquier producto químico o abrasivo que pueda dañar la pantalla LCD. No rocíe líquido directamente sobre el dispositivo.

¿Qué hacer si la pantalla está tenue o no se enciende?

Primero verifique las pilas: reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que la retroiluminación no esté desactivada (presione el botón 'LIGHT' si está presente). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Steinberg.

MANUAL DE USUARIO SBS-RS-500 STEINBERG

TERMÓMETRO DIGITAL DE AMBIENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE INTERIOR

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

CONTENIDO | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

Deutsch	3
English	14
Polski	24
Česky	34
Français	44
Italiano	55
Español	65

PRODUKTNAME RALIMKLIMASTATION
PRODUCT NAME INDOOR WEATHER STATION
NAZWA PRODUKTU STACJA KLIMATYCZNA
NAZEV VÝROBICU INTERIEROVÁ METEOROLOGÍKÁ STANICE
NOM DU PRODUIT STATION MÉTÉO INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
NOME DEL PRODOTTO TERMOMETRO DIGITALE AMBIENTE
NOMBRE DEL PRODUCTO ESTACIÓN METEOROLOGÍCA DE INTERIOR
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBICU	SBS-RS-500
MODELE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.C. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE	UL NOWY K/SIELINY-INNOWACYINA 7. 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Nombre del producto		Estación meteorológica de interior
Modelo SBS-RS-500
Temperatura	Rango de medición (en el exterior) [°C]	-40 = 60
	Rango de medición (en interiores) [°C]	0 = 50
	Precisión de medición [°C]	± 1
Humedad	Rango de modición [26]	10:99
	Resolución de modición [26]	1
	Precisión de medición [26]	± 5
Duración de la alarma [s] 120
Rango de transmisión de datos [m]		100
Frecuencia de transmisión [mHz] 868
Número máximo de sensores B
Clase de protección IP	Pantalla IPXO
	Sensor	IPXO
Alimentación	Pantalla	Fuente de alimentación CA (Incluida)
	Sensor	2xAA (no incluidos)
Dimensiones [mm]	Pantalla	116x46x86
	Sensor	132x42x18

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

CE El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.

Respetar las instrucciones de uso.

Producto reciclable.

¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE INTERIOR. ¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua! (se aplica únicamente al transmisor)

2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

b) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.

c) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.

d) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

e) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.

f) Mantenga el equipo alejado de niños y animales. g) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.

b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.

c) El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo, con el equipo de protección personal apropiado, que hayan leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente.

d) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no funcionara correctamente (no enciende o apaga). Los aparatos que no pueden ser controlados por interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben ser reparados.

b) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto.

c) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.

d) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.

c) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica.

f) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se acumule permanentemente.

g) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño. h) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El dispositivo está destinado a mediciones meteorológicas, entre otras, temperatura, humedad, punto de rocío.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

¡ATENCIÓN! La ilustración de este producto se encuentra en la última página de las instrucciones, p. 76.

1. Pantalla
2. Lector de tarjetas de memoria
3. Puerto USB
4. Toma de corriente

5 Sensor

3.1.1 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

1. Diagrama de temperatura, punto de rocío, indicador de calor y de humedad de los sensores internos y externos
2. Fecha y hora
3. Temperatura exterior, punto de rocío, indicador de calor, indicador de humedad para el canal 1 y otros canales que se mostrarán secuencialmente en el área CH1.
4. Temperatura exterior, punto de rocío, indicador de calor, indicador de humedad para el canal 2 y otros canales que se mostrarán secuencialmente en el área CH7.
5. Temperatura exterior, punto de rocío, indicador de calor, indicador de humedad para el canal 3 y otros canales que se mostrarán secuencialmente en el área CH3.
6. Temperatura exterior, punto de rocío, indicador de calor, indicador de humedad para el canal 4 y otros canales que se mostrarán secuencialmente en el área CH4.
7. Temperatura exterior, punto de rocío, indicador de calor, indicador de humedad para el canal 5 y otros canales que se mostrarán secuencialmente en el área CH5.
8. Icono de alarma
9. Icono de recepción RCC

3.1.2. PANEL DE TECLAS DE FUNCIÓN.

GRAPH Botón gráfico: se usa para mostrar el diagrama de temperatura, punto de rocío, indicador de calor e indicadores de humedad de todos los sensores.

Control de calidad: se usa para aumentar el brillo de la pantalla.

Control de calidad: se usa para reducir el brillo de la pantalla.

MENU MENU - Presione este botón para ingresar al siguiente modo de configuración.

3.2. MANEJO DEL APARATO

¡ATENCIÓN! La secuencia de encendido se realiza en el orden que se muestra a continuación. Primero, inserte las pilas en la consola de la pantalla, después, los transmisores del control remoto.

1. Configuración de la consola de la pantalla

- Conecte la consola a la fuente de alimentación usando la fuente de alimentación incluida.

1. Configuración del sensor termohigrómetro ¡ATENCIÓN! Para evitar problemas de funcionamiento, fíjese en la polaridad de las pilas antes/después de insertar cualquier pila alcalina (insertar las baterías en la dirección incorrecta puede ocasionar daños permanentes). No use pilas recargables. Recomendamos utilizar pilas alcalinas en el rango de temperatura exterior de -20 °C a +60 °C y pilas de litio en el rango de temperatura exterior de -40 °C a +60 °C.

Coloque los transmisores a una distancia de aproximadamente 1.5 m a 3,0 m desde la consola de la pantalla (si los transmisores se encuentran demasiado cerca, es posible que la consola de la pantalla no los detecte). En el caso de varios transmisores, asegúrese de que todos están alimentados y muestran diferentes canales en la pantalla.

- Retire la carcasa de la batería en la parte posterior del sensor del termohigrómetro.

- Antes de insertar la batería, ubique los interruptores en la parte interior de la carcasa de la batería.

- Para configurar los canales, cambie los interruptores 1, 2, 3.

- Para configurar la unidad de medición de temperatura (°C o °F), ponga el cuarto interruptor en la posición adecuada.

- Espere unos segundos a que la temperatura y la humedad aparezcan en la pantalla LCD de los sensores.

- Asegúrese de que el número de canal correcto (CH) y las unidades de medición de temperatura se muestren en la pantalla.

1. Temperatura
2. Unidades de temperatura (°C o °F)
3. Número de canal
4. Humedad relativa

• Cierre la carcasa de la batería.

- Repita la operación para el sensor remoto adicional, compruebe si cada control remoto está en un canal diferente.

1. Verificación del funcionamiento de los sensores de humedad

- Compruebe si los sensores de humedad coinciden exactamente con todos los sensores en el mismo lugar (distancia de 1,5 a 3,0 m). Los sensores deben coincidir en 10% (la precisión de la medición es de ±1 °C).

- Permita que todos los sensores se estabilicen durante aproximadamente 30 minutos.

- La humedad se puede configurar más tarde para emparejarla con una fuente conocida.

Temperatura

- Compruebe si los sensores de temperatura coinciden exactamente con todos los sensores en el mismo lugar (distancia de 1,5 a 3,0 m). Los sensores deben coincidir en 2 °C (la precisión de la medición es de 1 °C).

- Permita que todos los sensores se estabilicen durante aproximadamente 30 minutos.

- La temperatura se puede configurar más tarde para emparejarla con una fuente conocida.

1. Reloj controlado por radio (RCC)

- Después de activar el sensor remoto, el sensor transmitirá datos meteorológicos durante 30 segundos, después se iniciará el reloj controlado por radio (RCC).

- Durante la recepción RCC (máximo 5 minutos), no se transmitirán datos meteorológicos para prevenir interferencias.

- Después de que la señal RCC se haya recibido con éxito en el tiempo controlado por radio, el icono de recepción de tiempo RCC se mostrará en la pantalla LCD externa del sensor.

- El sensor externo envía una señal RCC a la consola de la pantalla. Cuando se haya recibido el tiempo controlado por radio, el icono de recepción RCC se mostrará en la consola de la pantalla.

- Si la recepción de la señal falla durante 3 minutos, la búsqueda de señal se cancelará y se reanudará automáticamente cada 6 horas, hasta que se capte la señal.

- El enlace RF normal se reanudará después de concluir el procedimiento de la recepción de RCC.

1. Instalación del sensor

Antes de instalar los sensores, asegúrese de que el receptor aún pueda recibir la señal de los sensores. Se recomienda montar los sensores en una pared orientada hacia el norte, en un lugar sombreado. La radiación solar y térmica directa ocasiona lecturas de temperatura erróneas. A pesar de que los sensores son impermeables, es mejor instalarlos en un lugar bien protegido, por ejemplo, en los nichos.

- Sujete el sensor a la pared con un tornillo o clavo y cuelgue el sensor en una cuerda como se muestra en la figura.

1. Modo de configuración

- Para ingresar al modo de configuración, presione el botón MENU

Desplazarse hacia la derecha: presione este botón para desplazarse hacia abajo/la derecha.

+ Seleccionar: presione este botón para seleccionar e ingresar a la opción.

Desplazarse hacia la izquierda: presione este botón para desplazarse hacia arriba/la izquierda.

Modo operativo: presione este botón para cambiar al siguiente modo operativo.

- Presione el botón de selección para ingresar a la configuración

Desplazarse arriba/abajo: presione este botón para desplazarse hacia abajo/arriba.

+ Seleccionar: presione este botón para seleccionar e ingresar a la opción.

Desplazarse derecha/izquierda: presione este botón para desplazarse hacia la derecha/la izquierda.

Regresar: presione este botón para volver al menú de configuración principal.

- Para modificar el parámetro de la pantalla, presione el botón arriba/abajo e izquierda/derecha para mover el cursor azul al número de canal del sensor (1-8) y al parámetro (temperatura, punto de rocío, indicador de calor).

- Presione el botón de selección para mostrar el canal y el parámetro en el área seleccionada en la pantalla principal.

- ¡Nota! Si desea mostrar el Canal uno: punto de rocío en el área CH1, resalte el campo Channel 1 Dew Point.

- Si desea cambiar la temperatura del canal 1 y el punto de rocío del canal 1, debe resaltar tanto la temperatura del canal 1 como el punto de rocío del canal 1. La pantalla cambiará entre la temperatura del canal 1 y el punto de rocío en la pantalla principal cada 3 segundos.

- Si desea cambiar la temperatura del canal 2 y el punto de rocío del canal 5 en el área CH2, debe resaltar tanto la temperatura del canal 2 como el punto de rocío del canal 5. La pantalla cambiará entre la temperatura del canal 5 y el punto de rocío en el área CH2 cada 3 segundos.

- Atención! En el área CH1, no puede desplazar la visualización de otros parámetros, solamente los parámetros para el sensor del canal 1.

B. Diagrama de tiempo

- Para cambiar el diagrama de tiempo en la pantalla principal, use la tecla → hasta el diagrama de tiempo y seleccione el botón (+) para cambiar entre 12, 24, 48 y 72 horas.

1. Formato de hora

- Para cambiar el formato de hora en la pantalla principal, desplácese al formato de hora y seleccione el botón para cambiar entre HH:MM:SS (formato de 24 horas) y HH:MM:SS AM (formato de 12 horas).

1. Formato de fecha

- Para cambiar el formato de fecha en la pantalla principal, desplácese al formato de hora y seleccione el botón i para cambiar entre MM/DD/AAAA y AAAA-MM-DD.

Fecha y hora

- La consola recibe una señal horaria controlada por radio de un sensor inalámbrico. La hora y la fecha se establecerán automáticamente en horario de verano (DST). Para que el dispositivo funcione correctamente, debe ingresar la zona horaria y el horario de verano. La hora se puede ingresar manualmente.

- Para cambiar manualmente la configuración de hora y fecha, desplácese hacia el campo que desea cambiar y presione el botón (arriba) o (abajo).

- La configuración de DST debe habilitarse solamente para la zona expuesta a la luz del día.

1. Unidades de temperatura

Para cambiar las unidades de medición de temperatura, desplácese hasta el campo de unidades de medición de temperatura y presione el botón para elegir °F o °C.

1. Modo de calibración

Para ingresar al modo de calibración, presione el botón MENU dos veces. Calibre la temperatura y la humedad de los sensores inalámbricos.

Desplazarse abajo/derecha: Presione este botón para desplazarse hacia abajo/hacia la derecha.

+ Seleccionar/aumentar: Presione este botón para confirmar la selección. Al entrar en la configuración de calibración con este botón podemos aumentar el valor durante la calibración.

- Disminuir: Al entrar en las configuraciones de calibración con este botón podemos disminuir el valor durante la calibración.

Desplazarse arriba/izquierda: Presione este botón para desplazarse hacia arriba/izquierda.

Modo operativo: presione este botón para pasar al siguiente modo operativo.

Regresar: presione este botón para volver al menú de configuración principal.

Cancelar: presione este botón para cancelar la operación y reanudar la calibración.

- Desplácese hasta el campo de temperatura o humedad que desea calibrar, presione el botón + para calibrar y luego el botón i o + para ajustar la fuente de calibración.

- El valor calibrado solo se puede ajustar en la consola. Los sensores remotos siempre muestran el valor medido sin calibración.

- El rango de humedad medida es del 10% al 99%. La humedad no se puede medir con precisión fuera de este rango. Por lo tanto, la humedad por debajo del 10% o por encima del 99% no se puede calibrar.

- El propósito de la calibración es ajustar o corregir los errores del sensor relacionados con el margen de error del dispositivo. La medición se puede ajustar desde la consola para calibrar a una fuente conocida.

- No compare las lecturas obtenidas con datos de fuentes como Internet, radio, televisión o periódicos.

- El propósito de la estación meteorológica es medir las condiciones ambientales, que varían según la ubicación.

MÉTODOS DE CALIBRACIÓN DE HUMEDAD

Cada año, las estaciones oficiales recalibran o reemplazan los sensores de humedad. Debido a las tolerancias de fabricación, la humedad se mide con una precisión de ± 5%. Para aumentar esta precisión, la humedad interior y exterior se puede calibrar utilizando una fuente precisa, como un psicrómetro de hunda o kits de calibración de medidor de humedad de un solo paso.

MÉTODOS DE CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA

Se pueden producir errores de temperatura cuando el sensor se encuentra demasiado cerca de la fuente de calor (p. ej., edificio, suelo, árboles). Para la calibración, se recomienda utilizar un termómetro de mercurio o alcohol cítlico rojo (líquido). Los termómetros bimetálicos (dial) y otros termómetros digitales no son una buena fuente y tienen su propio margen de error.

Los sensores deben colocarse en un entorno sombreado y controlado junto a un termómetro líquido y dejar que se estabilicen durante 48 horas. Después, compare ambas temperaturas entre sí y combine la consola con el termómetro líquido.

1. Max/min y modo de alarma

En modo normal, presione el botón MENU tres veces para ingresar al modo Max/Min y Alarma. Puede comprobar los registros máximos y mínimos de temperatura, humedad, punto de rocío e índice de calor para cada sensor. Además, puede configurar advertencia de hielo, humedad alta/baja y temperatura.

Desplazarse abajo/derecha: Presione este botón para desplazarse hacia abajo/hacia la derecha. Seleccionar/aumentar: Presione este botón para seleccionar el parámetro a comprobar de acuerdo con los valores máximo/mínimo establecidos. Enciende y apaga las alarmas y aumenta sus valores durante la configuración de la alarma.

Disminuir: Presione este botón para disminuir el valor mientras configura la alarma.

Desplazarse arriba/izquierda: presione este botón para desplazarse hacia arriba/izquierda. Modo operativo: presione este botón para pasar

al siguiente modo operativo. Regresar: presione este botón para volver al menú de configuración principal.

Cancelar: presione este botón para cancelar la operación y reanudar la calibración.

1. Valores máximos y mínimos • Desplácese ▲ campo de temperatura, humedad, punto de rocío o al indicador del calor min/max que desea ver y presione ▲ para confirmar la selección. El símbolo (---) se mostrará para los sensores que no han sido programados para nuestro dispositivo.
2. Pantalla de valores máximos y mínimos de temperatura

Temperature Max/Min
CH	27.3°C	01:40-9/2016
1	27.1°C	02:30-9/2016
CH	— °C	—
2	27.0°C	01:39-9/2016
CH	— °C	—
3	27.6°C	02:33-9/2016
CH	— °C	—
3	27.3°C	02:18-9/2016
CH	— °C	—
4	27.6°C	01:39-9/2016
CH	— °C	—

1. Pantalla de valores máximos y mínimos de humedad

Humidity Max/Min
CH	8%	01:39 3/2010
1	6%	02:25 3/2016	5	6%	02:30 3/2016
CH	+/-	-/-	CH	+/-	-/-
2	6%	02:35 3/2016	6	-/-	-/-
CH	+/-	-/-	CH	+/-	-/-
3	6%	01:39 3/2016	7	-/-	-/-
CH	+/-	-/-	CH	+/-	-/-
4	6%	02:27 3/2016	8	-/-	-/-

1. Pantalla de valores máximos y mínimos para el punto de rocío

1. Pantalla de valores máximos y mínimos para el indicador de calor

HeatIndex Max/Min
CH	20.7°C	01:35/2016
1	20.7°C	02:27/2016	5 20.7°C 02:30/2016
CH	31.7°C	01:39/2016	CH ---°C ---/---/---
2	20.7°C	02:35/2016	6 ----°C ---/---/---
CH	20.7°C	01:39/2016	CH ---°C ---/---/---
3	20.7°C	02:27/2016	7 ----°C ---/---/---
CH	20.8°C	01:39/2016	CH ---°C ---/---/---
4	20.7°C	02:28/2016	8 ----°C ---/---/---

1. Modo de alarma
2. En los canales 1-8 puede configurar una alarma para valores bajos y altos de temperatura y humedad.
3. Si el valor medido excede el límite de alarma máxima, sonará una alarma acústica en el panel de alarma y aparecerá un icono rojo de alarma △ en el panel principal.
4. Si el valor medido excede el límite de alarma baja, sonará una alarma acústica en el panel de alarma, el icono de alarma parpadeará y aparecerá un icono de alarma gris △ en el panel principal.
5. Después de que se haya activado la alarma, la alarma emitirá un sonido durante 120 segundos y el icono de alarma correspondiente parpadeará hasta que el estado de alerta se haya terminado. Para silenciar la alarma, presione cualquier tecla.

Tipo de alarma	Color del icono
Alarma alta	Rojo - gris - rojo
Alarma baja	Azul - gris - azul
Alarma alta y baja:activadas juntas	Rojo - gris - azul - gris - rojo
Detener alarma	gris

- Desplácese al interruptor de encendido/apagado de la alarma de humedad o temperatura y presione el botón + para activar o desactivar la alarma de humedad o temperatura. - Desplácese al campo de alarma de humedad o temperatura y presione el botón para mostrar el panel de programación de alarma. - ¡Atención! Para programar la configuración de la alarma, debe activar la alarma. - Desplácese al canal y al límite de alarma y presione el botón + o – para establecer el límite de alarma hacia arriba o hacia abajo. Después, vaya hasta el campo de alarma y presione el botón + o – para apagar la campana de alarma y activar la alarma.

- Desplazarse abajo/derecha: Presione este botón para desplazarse hacia abajo/la derecha. - Seleccionar/aumentar: Presione este botón para seleccionar el parámetro de configuración de umbrales de alerta y encienda el icono de la alarma. - Disminuir: Presione este botón para disminuir el valor mientras configura la alarma.

Desplazarse arriba/izquierda: presione este botón para desplazarse hacia arriba/izquierda. Modo operativo: presione este botón para pasar al siguiente modo operativo. Regresar: presione este botón para volver al menú de configuración principal.

1. Configuraciones de fábrica • En modo normal, presione el botón MENU cuatro veces para ingresar al modo de configuración de fábrica.

Para restaurar la configuración de fábrica, desplácese hasta el campo Restablecer valores de fábrica y presione el botón para borrar todas las configuraciones.

1. Borrar valores mínimos y máximos. Para borrar todos los valores máximos y mínimos, se debe ir al campo Clear Max/Min y presionar para mostrar el panel Clear Max/Min. Desplácese al sensor que desea borrar y presione el botón para borrar los valores guardados para ese sensor.

1. Volver a registrar los sensores
2. Si pierde la comunicación con un sensor específico, puede recuperarla.
3. Desplácese al campo 'Re-register sensors' y presione para mostrar el panel Re-register.
4. Pase el campo de los sensores que deben registrarse y presione el botón para volver a ordenar este sensor. Después, presione el botón para iluminar "Sí" y presione el botón para confirmar la selección.
5. Si el símbolo " -" aparece en la pantalla del sensor interno, navegue hasta él para volver a registrar el sensor interno.
6. Para ver la versión de hardware y software, vaya al campo → Acerca de y presione el botón.

1. Cambio de idioma Ingrese al campo de idioma y use el botón para cambiar el idioma.
2. Iluminación Desplácese al campo Backlight y presione el botón + para ajustar las funciones de la iluminación. Para encender o apagar la iluminación de la pantalla en momentos específicos del día, entre en el panel de control de la iluminación y seleccione el botón | para comprobar el interruptor Backlight Control. Para ajustar el tiempo de encendido y apagado de la iluminación, presione el botón + o - para configurar la hora y minutos hacia arriba y hacia abajo.

1. Exportación de tarjeta SD y actualizaciones de software Con la tarjeta MicroSD, puede exportar datos a un ordenador, guardar diagramas (en caso de un fallo en el suministro de energía) y actualizar el software. ¡Atención! La tarjeta MicroSD no está incluida en el conjunto.
2. Exportación de datos En el dispositivo se encuentra una ranura para tarjeta MicroSD y TI. La tarjeta MicroSD guardará los datos en el catálogo Historial. El archivo es un valor separado por comas (csv) y se puede importar a las aplicaciones de texto. El formato del archivo es el siguiente: YYYYCHA, YYYY significa año, # es el número del canal y A es la siguiente letra del alfabeto que indica los cambios introducidos en el software (cambio de unidad, calibración).
3. Archivo de salida de ejemplo Tiempo, temperatura (F), humedad (%), punto de rocío (F), indicador de calor (F) 2016/02/18 08 05,48,7,32,20.3,48.7 2016/02/18 08 10,49.1,33,21.2,49.1 2016/02/18 08 15,49.1,31,19.8,49.1
4. Crear copia de seguridad

En caso de un corte de la alimentación eléctrica, los datos del gráfico en la pantalla principal se borrarán. Se recomienda insertar una tarjeta MicroSD en la ranura para evitar la pérdida de datos. El archivo con la copia de seguridad de datos del diagrama se ubica en la tarjeta SD y está marcado con el símbolo GRAPH.bin.

3.3. SOFTWARE

3.3.1. Software EasyTemp para PC

Requisitos del sistema

Sistema operativo Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. La estación y el ordenador deben estar conectados con un cable USB.

3.3.2. Instalación del programa 'EasyTemp'

La estación meteorológica permite la visualización y lectura en el ordenador de todos los datos meteorológicos medidos, utilizando el software apropiado. Nota: El software ("EasyTemp") se puede descargar en http://download.ecowitt.net/down/softwave?n-EasyTemp

3.3.3. Configuración básica del software "EasyTemp". Después de iniciar el programa "EasyTemp.exe", aparecerá la siguiente ventana principal en la pantalla del ordenador.

Ch1	Ch2	Ch3
Temperature: 30.3 °C	Temperatures: 27.1 °C	Temperature: 26.3 °C
Humidity: 40 %	Humidity: 51 %	Humidity: 51 %
DewPoint: 15.8 °C	DewPoint: 15.1 °C	DewPoint: 14.5 °C
CH4	CH5	CH6
Temperature: 27.4 °C	Temperatures: 25.3 °C	Temperatures: °C
Humidity: 53 %	Humidity: 50 %	Humidity: %
DewPoint: 17.9 °C	DewPoint: 14.2 °C	DewPoint: °C
CH7	CH8
Temperature: - °C	Temperatures: - °C
Humidity: - %	Humidity: - %
DewPoint: - °C	DewPoint: - °C

La pantalla principal mostrará el mensaje "Connected" si el dispositivo se conecta correctamente a través del puerto USB. La temperatura, la humedad y el punto de rocío cedidos por cada sensor externo se mostrarán en la interfaz principal. Si no hay una estación conectada, se mostrará el comunicado "USB Unconnected".

3.3.4. Botón de función:

Haga clic en el botón Menu para acceder al menú de funciones.

3.3.5. Configurar hora, fecha y pantalla Seleccione Menú | Configuración para configurar la hora, la fecha y personalizar la pantalla.

En la siguiente pantalla, puede establecer el tipo de gráfico que será visible en la pantalla de la estación meteorológica (temperatura, humedad, punto de rocío o indicador de calor), horas del gráfico, ajustes de zona horaria y horario de verano, formato de hora y fecha, unidades de temperatura, intervalo de archivo y preferencias de visualización (temperatura, humedad, punto de rocío o indicador de calor).

La información detallada se puede encontrar a continuación:

Todas las configuraciones del dispositivo base se reflejan en el software del ordenador, por lo tanto, después de realizar las configuraciones en la estación, no se requiere hacer ningún cambio en la configuración del ordenador. Sin embargo, aún puede realizar fácilmente cualquier cambio en la configuración desde su ordenador y cargar esos cambios en la estación (el cambio de configuración se actualizará cuando transcurra el siguiente minuto completo en la estación).

3.3.6. Configuración de alarmas

Seleccione Menú | Alarma para configurar alarmas de temperatura y humedad altas y bajas, para cada uno de los 8 canales.

Esta sección se utiliza para configurar alarmas de temperatura y humedad altas y bajas para cada uno de los 8 canales. Después de hacer su selección, pulse "Guardar" para que la configuración se guarde. Si no desea realizar ningún cambio, pulse "Cancelar" y salga sin realizar cambios.

3.3.7. Calibración

Seleccione Menú | Calibración para calibrar cada uno de los 8 canales. Los valores de temperatura y humedad pueden estar sujetos a correcciones. Ejemplo: si la temperatura real medida por el medidor calibrado es 30 °C y el sensor de temperatura del canal 1 lee 29.5 °C;

corrección de la temperatura del canal 1 = 30 - 29,5 = 0,5 °C Introduzca 0,5 en el campo Temperatura CH1 como se muestra a continuación.

Pueden pasar uno o dos minutos antes de que la consola actualice la temperatura después de la calibración, ya que la temperatura se actualiza una vez por minuto. Nota: Puede haber un error al redondear °F a °C, porque el cálculo original se realiza en °C. Por ejemplo, si introduce 0,6 °F en la ventana, la próxima vez que abra este panel, puede aparecer como 0,5 °F.

3.3.8. Tarjeta SD

Nota: La tarjeta Micro SD es opcional, no está incluida y se vende por separado.

Seleccione Menú | Archivo de tarjeta SD para descargar y analizar los datos almacenados en la tarjeta SD. Seleccione el archivo que desea ver de la lista y presione "Seleccionar" para mostrar los datos.

Para ver datos en un gráfico

1. Especifique la fecha y hora de inicio y finalización del período de datos.
2. Presione el botón "Graph" (Gráfico).
3. Introduzca la fecha y hora de inicio y finalización en

los campos apropiados especificados en el punto 1. 4. Seleccione el parámetro que desea mostrar en el gráfico y presione el botón "Select".

3.3.9. Sincronización

Seleccione Menu I Sync time para sincronizar la hora con la hora del ordenador. Consejos para la comunicación inalámbrica

Nota: Para garantizar una comunicación adecuada, monte el sensor remoto en una superficie vertical, como una pared. No coloque el sensor de forma plana.

La comunicación inalámbrica es sensible a interferencias, distancia, paredes y barreras metálicas. Para una comunicación inalámbrica sin interrupciones, damos los siguientes consejos:

1. Interferencia electromagnética (EMI). La consola debe estar a una distancia de 1-2 m de los monitores del ordenador y televisores
2. Interferencia de radiofrecuencia (RFI). Si tiene otros dispositivos de 433 MHz y hay interrupciones en la comunicación, intente apagar esos otros dispositivos para resolver el problema. Es posible que deba mover los transmisores o receptores para evitar la comunicación intermitente.
3. Distancia en línea recta sin obstáculos. Este dispositivo tiene un alcance de aproximadamente 90 m en línea recta sin obstáculos (sin interferencias, barreras o paredes), pero generalmente es de un máximo de 30 m para la mayoría de las instalaciones, que requieren pasar a través de barreras o paredes.

a través de barreras metálicas, como una pared de aluminio (o una pared cubierta con aluminio). Si tiene una pared de metal (revestimiento de metal), sitúe el control remoto y la consola de modo que se pueda obtener una buena distancia a través de la ventana.

A continuación, se muestra la tabla de pérdidas de recepción según el medio de transmisión. Cada "muro" u obstáculo reduce el rango de transmisión en el porcentaje que se muestra a continuación.

Media	Reducción de intensidad de la señal de radio
Vidrio (sin tratar) 5 - 15 %
Plásticos y materiales sintéticos	10 - 15 %
Madera 10 - 40 %
Ladrillo	10 - 40 %
Cemento	40 - 80 %
Metal	90 - 100 %

3.4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4. Barreras metálicas. La frecuencia de radio no pasará

Problema	Solución	humedad no coinciden	estabilicen durante una hora filtrando las señales. Los sensores de humedad interno y externa deben coincidir en un 10% (la precisión del sensor es de ± 5%) en las peores condiciones.
El control remoto inalámbrico (ter-mohigrómetro) no se comunica con la consola.En la consola de la pantalla se ven guiones (--.-) y estos sensores cons- truyen el puerto del sistema.	Si se pierde cualquier comunicación del sensor, en la pantalla se muestrarán guiones (--.-). Para obtener la señal nuevamente, se debe registrar el sensor nuevamente. Vuelva a comprobar si cada sensor está en un canal diferente, mirando su pantalla LCD. El rango máximo de comunicación visual es 90.00 m y 30.00 m en la mayoría de las condiciones. Si el sensor se encuentra demasiado lejos, acérquelo hacia la consola de de la pantalla.Si el sensor se encuentra demasiado cerca (menos de 1,5 m), aleje el sensor de la pantalla.Asegúrese de que la pantalla LCD del sensor funcione correctamente.Instale un nuevo conjunto de pilas en el termohigrómetro remoto. Si hace frío, instale pilas de litio.Asegúrese de que los sensores remotos no transmitan una señal a través del metal (actúa como un escuelo protector de RF) o una barrora de tierra (por ejemplo, colinas).Alejo la consola de la pantalla de los dispositivos que generan ruido eléctrico, como ordonadores, televisores y otros transmisores o receptores inalámbricos.Desplazar el sensor remoto a un lugar más alto. Desplazar el sensor remoto a un lugar más cercano.	Contraste de la consola de la pantalla es beajo	Use la función de calibración para adaptar la humedad interior y exterior a una fuente conocida.Compruebe la configuración de la pantalla con luz de fondo
El sensor de temperatura muestra valores demasiado altos durante el día	Asegúrese de que el termohigrómetro esté instalado en el área sombreada, en la pared en el lado norte.	3.5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOa) Para limpiar la superficie, utilico solo productos que no contengan sustancias corrosivas.b) En lo que respecto a la oficienda técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.c) Para su limpieza utilizar un paro húmedo y suave.ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULACORES Y BATERÍASEn el aparato se utilizan baterías AAA 1.5V. Retire las baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo procedimiento que para la instalación. Para olchaceros de las baterías, entreguelas en una instalación/empresa acreditada para el reciclaje.ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOSTras su vía útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el embeiajic. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuiras a proteger el modelo ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.
Los sensores de temperatura no coinciden	Dejo que los sensores se establecen durante una hora filtrando las señales. Los sensores deben coincidir en 2 °C (la precisión del sensor es ± 1 °C) en las peores condiciones.Use la función de calibración para adeptar la temperatura interior y exterior a una fuente conocida.

VISTAS DEL PRODUCTO | VISTA DEL PRODUCTO | DIBUJOS DEL PRODUCTO | DIBUJOS DEL PRODUCTO | VISTAS DEL PRODUCTO | ILUSTRACIONES DEL PRODUCTO