SBS-RS-500 - Station Météo STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-RS-500
Dimensions (unité intérieure)	130 x 75 x 22 mm
Dimensions (capteur extérieur)	60 x 40 x 20 mm
Poids (unité intérieure)	150 g
Alimentation (intérieur)	2 piles AAA (non fournies)
Alimentation (capteur extérieur)	2 piles AA (non fournies)
Type d'affichage	LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Température intérieure/extérieure, hygrométrie, pression atmosphérique, prévisions météo, phase lunaire, calendrier, alarme
Portée de transmission	Jusqu'à 100 m en champ libre
Fréquence radio	868 MHz
Capteur extérieur	Résistant aux intempéries
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas immerger. Utiliser des piles de type recommandé. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard disponibles dans le commerce. Capteur extérieur de remplacement (réf. SBS-RS-500-SENSOR). Pour toute autre panne, contacter le service après-vente.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-RS-500 STEINBERG

Comment installer ma station météo Steinberg SBS-RS-500 ?

Insérez les piles dans le capteur extérieur (2 piles AA) puis dans l'unité intérieure (2 piles AAA). Placez le capteur à l'extérieur à l'abri de la pluie directe et à moins de 100 m de l'unité intérieure. Les deux appareils se synchronisent automatiquement.

Pourquoi mon capteur extérieur n'est-il pas reconnu par l'unité intérieure ?

Vérifiez que les piles du capteur sont correctement installées et qu'elles sont neuves. Assurez-vous que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 100 m et qu'aucun obstacle métallique important ne bloque le signal. Vous pouvez forcer la synchronisation en retirant puis en remettant les piles du capteur.

Quelle est la portée maximale du signal entre le capteur et la station ?

La portée maximale est de 100 mètres en champ libre. Dans les environnements avec des murs épais ou des obstacles métalliques, la portée peut être réduite.

Quel type de piles utiliser et quelle est leur autonomie ?

Utilisez des piles alcalines de bonne qualité. L'unité intérieure fonctionne avec 2 piles AAA, le capteur extérieur avec 2 piles AA. L'autonomie est d'environ 12 mois pour le capteur et 6 mois pour l'unité intérieure, selon l'utilisation.

Comment régler l'heure et la date sur la station ?

Appuyez longuement sur le bouton 'SET' jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour régler les valeurs. Appuyez brièvement sur 'SET' pour passer au réglage suivant (minute, année, mois, jour). Confirmez en appuyant à nouveau longuement sur 'SET'.

Que signifient les icônes météo affichées ?

Les icônes représentent les prévisions : soleil (ensoleillé), partiellement nuageux, nuageux, pluvieux, orageux. La pression atmosphérique et les tendances sont également indiquées pour affiner la prévision.

Comment interpréter l'humidité intérieure idéale ?

Un taux d'humidité intérieure compris entre 40% et 60% est considéré comme confortable. En dessous de 30%, l'air est sec, au-dessus de 70%, il y a risque de condensation et de moisissures.

Les prévisions météo sont-elles fiables ?

Les prévisions sont basées sur la pression atmosphérique et son évolution. Elles donnent une tendance générale à court terme (12 à 24 heures) et sont une aide, mais ne remplacent pas les bulletins météo officiels.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec légèrement humidifié si nécessaire. Évitez tout produit chimique ou abrasif qui pourrait endommager l'écran LCD. Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur l'appareil.

Que faire si l'affichage est faible ou ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le rétroéclairage n'est pas désactivé (appuyez sur le bouton 'LIGHT' si présent). Si le problème persiste, contactez le service après-vente Steinberg.

MODE D'EMPLOI SBS-RS-500 STEINBERG

Nom du produit		Station météointerieur/extérieur
Modèle SBS-RS-500
Température	Plage de mesure (à l'extérieur) [°C]	-40÷60
	Plage de mesure à l'intérieur [°C]	0÷50
	Précision de mesure [°C]	±1
Humidité	Plage de mesure [%]	10-99
	Résolution de mesure [%]	1
	Précision de mesure [%]	±5
Durée de l'alarme (s) 120
Plage de transmission de données (m)		100
Fréquence de transmission [mHz] 868
Nombre maximum de capteurs 8
Classe de protection IP	Affichage IPXO
	Capteur IPXO
Alimentation	Affichage	Chargeur AC(inclus dans le kit)
	Captour	2xAA (non inclus dans le kit)
Dimensions (mm)	Affichage 116x46x86
	Captour 132x42x18

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire de l'utiliser et de l'entretenir conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

Le produit est conforme aux nommes de sécurité en vigueur.

Respectez les consignes du manuel.

Collecte séparée

ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circumstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à la STATION MÉTÉO INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau ! (ne s'applique qu'à l'émetteur)

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

c) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

d) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

c) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de

fixation de petit format hors de portée des enfants.

f) Tenez l'appareil hors de portée des animaux.

g) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

c) Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail. d) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

d) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant.

c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

d) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

c) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

6) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

g) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

h) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil est destiné aux mesures météorologiques, y compris température, humidité de l'air, point de rosée.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la dernière page du manuel d'utilisation, p. 76.

1. Écran d'affichage

1. Lecteur de carte mémoire
2. Port USB
3. Prise d'alimentation
4. Capteur

3.1.1. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN

1. Graphique de température, point de rosée, indicateur de chaleur, humidité des capteurs internes et externes

2. Date et heure

1. Température extérieure, point de rosée, indicateur de chaleur, indicateur d'humidité pour le canal 1 et les autres canaux à afficher dans l'ordre dans la zone CH1.
2. Température extérieure, point de rosée, indicateur de chaleur, indicateur d'humidité pour le canal 2 et les autres canaux à afficher dans l'ordre dans la zone CH2.
3. Température extérieure, point de rosée, indicateur de chaleur, indicateur d'humidité pour le canal 3 et les autres canaux à afficher dans l'ordre dans la zone CH3.
4. Température extérieure, point de rosée, indicateur de chaleur, indicateur d'humidité pour le canal 4 et les autres canaux à afficher dans l'ordre dans la zone CH4.
5. Température extérieure, point de rosée, indicateur de chaleur, indicateur d'humidité pour le canal 5 et les autres canaux à afficher dans l'ordre dans la zone CH5.

8. Icône d'alarme

1. Icône de réception RCC

3.1.2. PANNEAU DE TOUCHES DE FONCTION.

Bouton graphique : utilisé pour basculer le graphique entre la température, le point de rosée, l'indicateur de chaleur et les indicateurs d'humidité pour tous les capteurs.

Contrôle qualité - utilisé pour augmenter la luminosité de l'écran.

Contrôle qualité - utilisé pour diminuer la luminosité de l'écran.

MENU - Appuyez sur ce bouton pour entrer

dans le mode de réglage supplémentaire.

3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL

Attention ! La séquence d'activation est exécutée dans l'ordre indiqué ci-dessous. Insérez d'abord les piles dans la console d'affichage, puis les émetteurs de la télécommande.

1. Configuration de la console d'affichage

- Connectez la console à l'alimentation à l'aide du chargeur secteur inclus.

2. Configuration du capteur thermo-hygrémètre

ATTENTION ! Pour éviter les problèmes de fonctionnement, faites attention à la polarité des piles avant / après l'insertion de piles alcalines (des dommages permanents peuvent être causés par l'insertion des piles dans le mauvais sens). N'utilisez pas de piles rechargeables. Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines dans la plage de température extérieure de -20 à +60 et des piles au lithium dans la plage de température extérieure de -40 à +60.

Réglez les émetteurs à une distance d'environ 1,5 m à 3,0 m de la console d'affichage (si les émetteurs sont trop près, ils peuvent ne pas être reçus par la console d'affichage). Dans le cas de plusieurs émetteurs, assurez-vous qu'ils sont tous alimentés et affichent différents canaux à l'écran.

- Retirez le boîtier de la batterie à l'arrière du capteur du thermo-hygromètre.

• Avant d'insérer la batterie, repérez les commutateurs à l'intérieur du logement de la batterie. • Pour régler les canaux, changez les commutateurs 1, 2, 3.
• Pour régler l'unité de mesure de la température (lub) placez le 4ème interrupteur dans la position appropriée.

• Insérez deux piles AA.
• Attendez quelques secondes que la température et l'humidité apparaissent sur l'écran LCD des capteurs.
• Vérifiez l'affichage pour le numéro de canal (CH) et les unités de mesure de température corrects.

1. Température
2. Unités de température ( ou )
3. Numéro de canal
4. Humidité relative • Fermez le logement de la batterie.

Répétez l'opération pour le capteur de télécommande supplémentaire, en vérifiant que chaque télécommande est sur un canal différent.

1. Vérification du fonctionnement du capteur Humidité
2. Vérifiez que les capteurs d'humidité correspondent exactement à tous les capteurs au même endroit (à une distance d'environ 1,5 m à 3,0 m). Les capteurs doivent correspondre à moins de 10% (la précision de la mesure est de ±5%). • Laissez tous les capteurs se stabiliser pendant environ 30 minutes. • L'humidité peut être réglée ultérieurement pour correspondre à une source connue.

Température

• Vérifiez que les capteurs de température correspondent exactement à tous les capteurs au même endroit (à une distance d'environ 1,5 m à 3,0 m). Les capteurs doivent correspondre à moins de 2 (la précision de la mesure est de ±1). • Laissez tous les capteurs se stabiliser pendant environ 30 minutes. • La température peut être réglée ultérieurement pour correspondre à une source connue.

4. Horloge radio-pilotée (RCC)

• Après avoir mis le capteur à distance sous tension, le capteur transmettra les données météorologiques pendant 30 secondes, puis l'horloge radio pilotée (RCC) commencera à recevoir.
• Pendant la réception RCC (maximum 5 minutes), aucune donnée météo ne sera transmise pour éviter les interférences. • Après avoir reçu le signal RCC avec succès pour l'horloge radio-commandée, l'icône de réception de l'heure RCC s'allumera sur l'écran LCD externe du capteur.

- Le capteur externe envoie un signal RCC à la console d'affichage. Lorsque le temps radio-commandé est reçu, l'icône de réception RCC s'allume sur la console d'affichage.

• Si la réception du signal échoue dans les 3 minutes, la recherche du signal sera annulée et reprendra automatiquement toutes les 6 heures jusqu'à ce que le signal soit capté. • La liaison RF régulière reprendra une fois la procédure de réception RCC terminée.
• Dans certains endroits, la réception RCC peut prendre plusieurs jours pour obtenir un signal.

5. Installation du capteur

Avant de monter les capteurs, assurez-vous que le récepteur peut toujours recevoir le signal des capteurs. Il est recommandé de monter les capteurs sur un mur orienté au nord dans un endroit ombragé. Le rayonnement solaire et thermique direct provoque des lectures de température erronées. Bien que les capteurs soient étanches, il est préférable de les installer dans un endroit bien protégé, par exemple dans des cavités.

Fixez le capteur au mur avec une vis ou un clou et

accrochez le capteur à une ficelle comme indiqué sur le dessin

1. Mode réglages

• Pour entrer dans le mode de configuration, appuyez sur le bouton MENU

→

Défilement vers la droite - appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le bas / vers la droite.

+

Sélection - appuyez sur ce bouton pour sélectionner et saisir l'option.

←

Défilement vers la gauche - Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le haut / vers la gauche.

B

Mode de fonctionnement - appuyez sur ce bouton pour passer au mode de fonctionnement suivant.

1. Zone 1-5

1-5 Appuyez sur le bouton de sélection pour accéder aux paramètres.

14

Défilement vers le haut / bas - appuyez sur ce

+

bouton pour faire défiler vers le haut et vers le bas. Sélection - appuyez sur ce bouton pour sélectionner et saisir l'option.

三

Défilement vers la droite / gauche - appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers la droite / gauche.

5

Retour : appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal des paramètres.

Pour modifier le paramètre d'affichage, appuyez sur les boutons haut / bas / gauche / droite pour déplacer le curseur bleu sur le numéro de canal du capteur (1-8) et le paramètre (température, point de rosée, indicateur de chaleur). - Appuyez sur le bouton de sélection pour afficher le canal et le paramètre dans la zone sélectionnée sur l'écran principal. Conseil : Si vous souhaitez afficher le point de rosée du canal 1 dans la zone CH1, surlignez le champ Point de rosée du canal 1. - Si vous souhaitez changer la température du canal 1 et le point de rosée du canal 1, surlignez à la fois la température du canal 1 et le point de rosée du canal 1. L'écran bascule entre la température du canal 1 et le point de rosée sur l'écran principal toutes les 3 secondes.

• Si vous souhaitez changer la température du canal 2 et le point de rosée du canal 5 dans la zone CH2, surlignez à la fois la température du canal 2 et le point de rosée du canal 5. L'écran bascule entre la température du canal 5 et le point de rosée dans la zone CH2 toutes les 3 secondes. Attention ! Dans la zone CH1, vous ne pouvez pas déplacer l'affichage des autres paramètres, uniquement les paramètres du capteur du canal 1.
• Graphique horaire
• Pour modifier le graphique du temps sur l'affichage principal, faites défiler jusqu'au graphique horaire et sélectionnez le bouton pour basculer entre 12, 24, 48 et 72 heures.
• Format horaire

- Pour modifier le format de l'heure sur l'affichage principal, faites défiler jusqu'au format de l'heure et sélectionnez le bouton pour basculer entre AM h: mm: ss (format 24 heures), hh: mm: ss AM (format 12 heures).

1. Format de la date

- Pour modifier le format de la date sur l'affichage principal, faites défiler jusqu'au format de la date et sélectionnez le bouton pour basculer entre MM-DD-YYYY et YYYY-MM-DD.

1. Date et heure

• La console reçoit un signal horaire radio-commandé d'un capteur sans fil. L'heure et la date seront automatiquement réglées sur l'heure d'été (DST). Pour que l'appareil fonctionne correctement, vous devez entrer le fuseau horaire et l'heure d'été. Vous pouvez également saisir l'heure manuellement.
• Pour modifier manuellement les paramètres d'heure et de date, faites défiler jusqu'au champ que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur (haut) ou (bas).
• Le paramètre DST ne doit être activé que pour une zone qui utilise l'exposition à la lumière du jour.
• Unités de température : Pour modifier les unités de mesure de la température, faites défiler jusqu'au champ « Unité de mesure de la température » et appuyez sur le bouton pour basculer entre °F et °C.
• Mode d'étalonnage : Pour entrer en mode d'étalonnage, appuyez deux fois sur MENU. Étalonnez la température et l'humidité des capteurs sans fil.

Défilement vers le bas / droite : Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le bas ou vers la droite.

+ Sélection / augmentation : Appuyez sur ce bouton pour confirmer le choix. Après avoir entré les paramètres d'étalonnage à l'aide de ce bouton, vous pouvez augmenter la valeur pendant l'étalonnage.

Diminution : Après avoir entré les paramètres d'étalonnage à l'aide de ce bouton, vous pouvez diminuer la valeur pendant l'étalonnage.

← Défilement vers le haut / gauche : Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le haut ou vers la gauche.

Mode de fonctionnement : Appuyez sur ce bouton pour passer au mode de fonctionnement suivant.

Retour : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal des paramètres. Annuler : Appuyez sur ce bouton pour annuler l'opération et reprendre l'étalonnage.

Faites défiler jusqu'au champ de température ou d'humidité que vous souhaitez étalonner, appuyez sur le bouton pour étalonner, puis appuyez sur le bouton pour régler la source d'étalonnage.

La valeur étalonnée ne peut être ajustée que sur la console. Le ou les capteurs à distance affichent toujours la valeur mesurée sans étalonnage.

La plage d'humidité mesurée est de 10 % à 99 %. L'humidité ne peut pas être mesurée avec précision en dehors de cette plage. Par conséquent, une humidité inférieure à 10 % ou supérieure à 99 % ne peut pas être calibrée.

Le but de l'étalonnage est d'affiner ou de corriger les erreurs de capteur liées à la marge d'erreur de l'appareil. La mesure peut être ajustée à partir de la console pour être étalonnée à une source connue. Ne comparez pas les résultats obtenus avec des données provenant de sources telles que l'Internet, la radio, la télévision ou les journaux. Le but de la station météo est de mesurer les conditions ambiantes, qui varient selon l'emplacement.

MÉTHODES D'ÉTALONNAGE DE L'HUMIDITÉ

Chaque année, les stations officielles étalonnent ou remplacent les capteurs d'humidité. En raison des tolérances de fabrication, l'humidité est mesurée avec une précision de ± 5 %. Pour augmenter cette précision, l'humidité intérieure et extérieure peut être étalonnée à l'aide d'une source précise, comme un psychromètre à fronde ou des kits d'étalonnage d'un humidimètre en une seule étape.

MÉTHODES D'ÉTALONNAGE DE LA TEMPÉRATURE

Des erreurs de température peuvent survenir lorsque le capteur est placé trop près d'une source de chaleur (par exemple, la construction du bâtiment, le sol, les arbres). Pour l'étalonnage, il est recommandé d'utiliser un thermomètre à mercure ou à l'alcool rouge (liquide). Les thermomètres bimétalliques (à cadran) et autres thermomètres numériques ne sont pas une bonne source et ont leur propre marge d'erreur. Les capteurs doivent être placés dans un environnement contrôlé et ombragé à côté du thermomètre à liquide. Laissez-les se stabiliser pendant 48 heures. Ensuite, comparez les deux températures l'une à l'autre et faites correspondre la console au thermomètre à liquide.

1. Mode max / min et mode alarme

En mode normal, appuyez trois fois sur le bouton MENU pour accéder aux modes Max / Min et Alarme. Vous pouvez vérifier les enregistrements maximum et minimum pour la température, l'humidité, le point de rosée et l'indice de chaleur pour chaque capteur. Vous pouvez également configurer des alarmes d'avertissement de givrage, d'humidité élevée / basse et de température.

Défilement vers le bas / droite - Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le bas / vers la droite. + Sélection / augmentation - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le paramètre à vérifier en fonction des valeurs max / min. Activez et désactivez les alarmes et augmentez leurs valeurs lors de la configuration des alarmes. Diminuer - Appuyez sur ce bouton pour diminuer la valeur lors du réglage de l'alarme. Défilement vers le haut / gauche - Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le haut / vers la gauche.

Mode de fonctionnement - appuyez sur ce bouton pour passer au mode de fonctionnement suivant.

Retour - appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal des paramètres. Annuler - appuyez sur ce bouton pour annuler l'opération et reprendre l'étalonnage.

1. Valeurs maximales et minimales

- Accédez à l'indicateur de température, d'humidité, de point de rosée ou de chaleur min / max à afficher et appuyez dessus + pour confirmer la sélection. Le symbole (---) s'affiche pour les capteurs qui n'ont pas été programmés pour notre appareil.

1. Affichage des valeurs maximales et minimales pour la température

1. Affichage des valeurs maximales et minimales pour l'humidité

1. Affichage des valeurs maximales et minimales pour l'indicateur du point de rosée

1. Affichage des valeurs maximales et minimales pour l'indicateur de chaleur

1. Mode alarme
2. Sur les canaux 1 à 8, vous pouvez définir une alarme pour les valeurs basses et hautes de température et d'humidité.
3. Si la valeur mesurée dépasse la limite d'alarme haute, une alarme retentira sur le panneau d'alarme et une icône d'alarme rouge apparaîtra sur le panneau principal △.
4. Si la valeur mesurée dépasse la limite d'alarme basse, une alarme retentira sur le panneau d'alarme et une icône d'alarme rouge clignotera, et une icône d'alarme grise apparaîtra sur le panneau principal.
5. Une fois l'alarme déclenchée, l'alarme émettra un signal sonore pendant 120 secondes et l'icône d'alarme correspondante clignotera jusqu'à ce que la condition d'alarme ne soit plus remplie. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche.

Type d'alarme Couleur de l'incène
Alarme haute Rouge - gris - rouge
Alarme basse Bleu - gris - bleu
Alarme haute et basse - activités ensemble	Rouge - gris - bleu - gris - rouge
Arrêt d'alarme gris

• Accédez pour activer / désactiver l'alarme d'humidité et appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l'alarme d'humidité ou de température.
• Accédez au champ d'alarme d'humidité ou de température et appuyez sur le bouton pour afficher le panneau de programmation d'alarme.
• Attention! Pour programmer les paramètres d'alarme, l'alarme doit être activée.
• Accédez au canal et à la limite d'alarme, puis appuyez sur le bouton ☐u , pour régler la limite d'alarme vers le haut ou vers le bas. Faites ensuite défiler jusqu'au champ d'alarme et appuyez sur le bouton ☐u , pour désactiver la sonnerie d'alarme et activer l'alarme.

Défilement vers le bas / droite - Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le bas / vers la droite. + Diminuer - Appuyez sur ce bouton pour diminuer la valeur lors du réglage de l'alarme.

Défilement vers le haut / gauche - Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le haut / vers la gauche.

Mode de fonctionnement - appuyez sur ce bouton pour passer au mode de fonctionnement suivant.

Retour - appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal des paramètres.

1. Paramétrages d'usine

- En mode normal, appuyez quatre fois sur le bouton MENU pour accéder au mode de paramétrages d'usine.

Pour restaurer les paramètres d'usine, faites défiler jusqu'au champ Factory Reset et appuyez sur le bouton + , pour effacer tous les paramètres.

1. Suppression des valeurs minimales et maximales Pour effacer toutes les valeurs maximales et minimales, allez dans le champ Clear Max / Min et appuyez
2. sur pour afficher le panneau Clear Max/Min. Faites défiler le capteur que vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton → pour effacer les valeurs enregistrées pour ce capteur.

1. Réenregistrement des capteurs

Si vous perdez la communication avec un capteur spécifique, vous pouvez la rétablir.

Accédez au champ Re-register sensors et appuyez dessus + pour afficher le panneau.

Faites défiler jusqu'au champ du capteur qui doit être enregistré et appuyez sur le bouton pour appeler ce capteur à nouveau. Appuyez ensuite sur le bouton afin de surligner "Oui" et appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection.

1. Si le symbole "apparaît sur l'affichage du capteur interne, accédez-y pour réenregistrer le capteur interne.

1. Changement de langue Allez dans le champ langue et utilisez le bouton pour changer la langue.
2. Rétroéclairage

Accédez au champ Backlight et appuyez sur le bouton pour personnaliser les fonctions de rétroéclairage. Pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l'écran à certaines heures de la journée, accédez au panneau de commande du rétroéclairage et sélectionnez le bouton pour vérifier le commutateur Backlight Control. Pour régler l'heure d'activation et de désactivation du rétroéclairage, appuyez sur le bouton pour régler les heures et les minutes en avant et en arrière.

1. Exportation de la carte SD et mises à jour du logiciel À l'aide de la carte MicroSD, vous pouvez exporter des données vers un ordinateur, enregistrer des graphiques (en cas de panne de courant) et mettre à jour le logiciel. Attention : La carte MicroSD n'est pas incluse dans l'ensemble.
2. Exportation de données

L'appareil dispose d'un emplacement pour carte MicroSD et TI. La carte MicroSD enregistrera les données dans le répertoire historique. Le fichier est une valeur séparée par des virgules (csv) et peut être importé dans des applications de texte. Le format de fichier est: YYYYCH * A. où YYYY signifie l'année, # est le numéro de canal et A est la lettre suivante de l'alphabet indiquant les changements dans le logiciel (changement d'unité, étalonnage).

1. Exemple de fichier de sortie

Temps, température (F), humidité (%), point de rosée (F), indicateur de chaleur (F)

1. Création d'une sauvegarde

En cas de panne de courant, les données du graphique sur l'écran principal seront perdues. Il est recommandé d'insérer une carte MicroSD dans le port pour éviter la perte de données. Le fichier de sauvegarde des données cartographiques situé sur la carte SD est marqué par le symbole GRAPH.bin.

3.3. LOGICIEL

3.3.1. Logiciel EasyTemp

Configuration requise Système d'exploitation : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. La station de base et l'ordinateur doivent être reliés par câble USB.

3.3.2. Installation du logiciel « EasyTemp »

La station météorologique vous permet d'afficher et de lire toutes les données relevées sur un ordinateur à l'aide d'un logiciel approprié. Remarque : Vous pouvez télécharger le logiciel (« EasyTemp ») depuis le site http://download.ecowitt.net/down/software?n-EasyTemp.

3.3.1. Paramètres de base du logiciel « EasyTemp »

Après avoir lancé le logiciel « EasyTemp.exe », la fenêtre principale suivante s'affiche à l'écran

Si l'appareil est branché correctement via son port USB, le message « Connected » (Connecté) s'affiche dans la fenêtre principale. La température, l'humidité et le point de rosée mesurés par chaque capteur externe sont affichés sur l'interface utilisateur. Si aucune station de base n'est connectée, l'écran affiche le message « USB Unconnected » (Aucune connexion USB).

3.3.4. Bouton des fonctions:

Cliquez sur « Menu » pour accéder au menu des fonctions.

3.3.5. Réglage de l'heure, de la date et de l'affichage Sélectionnez « Menu | Setup » (Menu | Configuration) pour régler l'heure, la date et pour personnaliser l'affichage. Vous pouvez choisir le type de graphique affiché sur l'écran de la station météorologique (température, humidité, point de rosée ou indice de chaleur) ainsi que l'échelle de temps du graphique, le réglage du fuseau horaire et de l'heure d'été, le format de l'heure et de la date, les unités de température, l'intervalle de stockage et les préférences d'affichage (température, humidité, point de rosée ou indice de chaleur). Pour plus de détails, consultez l'image ci-dessous :

Tous les réglages de la station sont reflétés dans le logiciel de l'ordinateur, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de modifier les réglages de votre ordinateur après avoir effectué les réglages sur la station. Cependant, vous pouvez facilement modifier les paramètres depuis votre ordinateur et les transmettre à la station de base (la modification sera reflétée sur la station de base après l'écoulement d'une minute complète).

3.3.6 Réglage de l'alarme

Sélectionnez « Menu | Alarm » (Menu | Alarme) pour régler les seuils d'alarme inférieur et supérieur de température et d'humidité pour chacun des 8 canaux pris en charge.

Alarm
Temperature Alarm
Temperature Alarm ON
	High	Low	Humidity Alarm
GHz	10.0 °C	10.0 °C	Low
DGA	19.2 °C	19.0 °C	Low
DGA	16.0 °C	16.0 °C	Low
DGA	15.0 °C	15.0 °C	Low
DGA	15.0 °C	15.0 °C	Low
DGA	16.0 °C	16.0 °C	Low
DGA	16.0 °C	16.0 °C	Low
DGA	16.0 °C	16.0 °C	Low

Cette section permet de régler les seuils d'alarme inférieur et supérieur de température et d'humidité pour chacun des 8 canaux pris en charge. Après avoir apporté des modifications, cliquez sur « Save » (sauvegarder) pour valider le réglage. Si vous ne souhaitez pas apporter de modifications, appuyez sur le bouton « Cancel » (Annuler) et quittez la page sans aucune modification.

3.3.7. Calibrage

Sélectionnez « Menu | Calibration » (Menu | Calibrage) pour calibrer chacun des 8 canaux pris en charge.

Les valeurs de température et d'humidité peuvent être ajustées. Exemple : Si la température réelle relevée par un appareil de mesure calibré est de 30 °C et que le capteur de température du canal 1 indique 29,5 °C. Correction de température pour le canal 1 : 30 - 29,5 = 0,5 °C.

Entrez 0,5 dans le champ « CH1 » de la colonne « Temperature », comme indiqué ci-dessous.

Calibration
	Temperature	Humidity
CH1	3.0 °C	0	%
CH2	0.0 °C	0	%
CH3	0.0 °C	0	%
CH4	0.0 °C	0	%
CH5	0.0 °C	0	%
CH6	0.0 °C	0	%
CH7	0.2 °C	0	%
CH8	0.0 °C	0	%

La température peut mettre une ou deux minutes pour s'actualiser après le calibrage, puisque les réglages de la console sont mis à jour une fois par minute. Remarque : Des erreurs d'arrondissement sont possibles lors de la conversion des degrés °F aux degrés °C, car le calcul initial est effectué en °C. Par exemple, si vous entrez 0,6 °F, la prochaine fois que vous ouvrirez cette fenêtre, il est possible que 0,5 °F apparaisse.

3.3.8 Carte SD

Remarque : La carte micro SD est optionnelle, elle n'est pas fournie. Vous pouvez l'acheter séparément. Sélectionnez « Menu | SDCard File » (Menu | Fichiers sur carte SD) pour télécharger et analyser les données stockées sur la carte SD.

Sélectionnez le fichier que vous souhaitez afficher dans la liste et appuyez sur « Select » (Sélectionner) pour afficher les données. Pour afficher les données sous forme de graphique :

1. Précisez la date et l'heure de début et de fin de la période de données.
2. Appuyez sur le bouton « Graph » (Graphique).
3. Entrez la date et l'heure de début et de fin dans les champs appropriés, comme indiqué au point 1.
4. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez présenter dans le graphique et appuyez sur « Select » (Sélectionner).

Sélectionnez « Menu | Sync time » (Menu | Synchronisation de l'heure) pour synchroniser l'heure avec celle de l'ordinateur. 2. Méthodes éprouvées pour les communications sans fil Remarque : Pour assurer une communication correcte, installez le capteur télécommandé sur une surface verticale telle qu'un mur. Ne le posez pas à plat. La communication sans fil est sensible aux interférences, à la distance, aux murs et aux barrières métalliques. Pour

1. Interférences électromagnétiques (EMI). La console doit être située à une distance de 1 à 2 m des écrans d'ordinateur et des postes de télévision. 2 Interférences radioélectriques (RF). Si vous avez d'autres appareils fonctionnant à 433 MHz et que la communication est interrompue, essayez de désactiver ces derniers pour résoudre le problème. Déplacer les émetteurs ou le récepteur pour éviter les interruptions de communication peut s'avérer nécessaire.
2. Distance en ligne droite sans obstacles. Cet appareil a une portée d'environ 90 m en ligne droite, sans obstacles (pas d'interférences, de barrières ou de murs). Dans la plupart des installations, le signal doit toutefois traverser des barrières ou des murs, si bien

que l'appareil a généralement une portée maximale de 30 m. 4. Barrières métalliques. Les radiofréquences ne traversent pas les barrières métalliques telles que les parois en aluminium (ou les parois recouvertes d'aluminium). En présence de parois (ou revêtements) métalliques, positionnez la télécommande et la console au bord de la fenêtre pour obtenir une bonne distance.

Le tableau ci-dessous présente les pertes de réception en fonction des matériaux traversés. Chaque paroi ou obstacle réduit la portée de transmission selon les facteurs indiqués ci-dessous.

Matériau Réduction de la puissance du signal radio
Verre (non trairie) 5 - 15 %
Plastique 10 - 15 %
Bois 10 - 40 %
Brique 10 - 40 %
Béton 40 - 80 %
Métal 90 - 100 %

3.4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème

Solution

La télécommande sans fil (thermo-hygromètre) ne fait pas rapport à la console.

Si une communication du capteur est perdue, des tirets (--) sont affichés à l'écran. Pour obtenir le signal à nouveau, le capteur doit être enregistré à nouveau. Vérifiez à nouveau, en regardant son écran LCD, pour voir si chaque capteur est sur un canal différent. La portée maximale de la communication visuelle est de 90,00 m et de 30,00 m dans la plupart des conditions. Si le capteur est trop éloigné, rapprochez-le de la console d'affichage.

La console d'affichage affiche des tirets (-.-) et ces capteurs sont le port du système.

Si le capteur est trop proche (moins de 1,5 m), éloignez-le de l'écran. Assurez-vous que l'écran LCD du capteur est fonctionnel. Installez un nouveau jeu de piles dans le thermohygromètre à distance. Par temps froid, installez des piles au lithium.

Le capteur de température lit des valeurs trop élevées pendant la journée.

plus clève. Déplacement du capteur de télécommande vers un endroit plus proche.

Assurez-vous que le thermohygromètre est monté dans la zone ombragée du mur du côté nord.

Les capteurs de température ne s'accordent pas.

Laissez les capteurs se stabiliser pendant une heure en filtrant les signaux. Les capteurs doivent correspondre à 2 °C (la précision du capteur est de ± 1 °C) dans les pires conditions.

Utilisez la fonction d'étalonnage pour faire correspondre la température intérieure et extérieure à une source connue.

Les capteurs d'humidité ne s'accordent pas	Laissez les capteurs se stabiliser pendant une heure en filtrant les signaux. Les capteurs d'humidite internes et externes doivent s'accorder à moins de 10% la précision du capteur est de ± 3% dans les pres conditions.Utilisez la fonction d'étabonnage pour faire correspondre l'humidité intérieure et extérieure à une source connue.
Le contraste de la console d'affichage est médiocre	Vérifiez los paramètres d'affichage avec rétroéclairage.

3.5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que

des produits sans agents corrosifs.

b) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

c) Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un chiffon doux et humide.

RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES PILES

Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : AAA 1,5 V. Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles piles / remettez-les à une entreprise compétente.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO DATI TECNICI

Heatindex Max/Min
CH	28.7%	01:40 3/2/2016	CH 29.7% 01:35 3/2/2016
1	28.7%	02:27 3/2/2016	5 29.7% 02:28 3/2/2016
CH	21.7%	01:09 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % --% -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- \% -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- /--
CH	20.7%
1	20.7%
CH	21.7%	01:09 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -
2	20.7%	02:26 3/2/2016	6 -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- %.
CH	20.7%	01:39 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- %.
3	20.7%	02:27 3/2/2016	7 -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % --%.
CH	20.7%	01:39 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- %
4	20.7%	02:26 3/2/2016	8 -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- .

Heatindex Max/Min
CH	28.7%	01:40 3/2/2016	CH 29.7% 01:35 3/2/2016
1	28.7%	02:27 3/2/2016	5 29.7% 02:28 3/2/2016
CH	21.7%	01:09 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % --% -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- \% -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- /--
CH	20.7%
1	20.7%
CH	21.7%	01:09 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -
2	20.7%	02:26 3/2/2016	6 -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- %.
CH	20.7%	01:39 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- %.
3	20.7%	02:27 3/2/2016	7 -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % --%.
CH	20.7%	01:39 3/2/2016	CH -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- %
4	20.7%	02:26 3/2/2016	8 -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- % -- .

• EN 301 489-3 V2.1.1:2019,

• EN 300 220-1 V3.1.1:2017, • EN 300 220-2 V3.2.1:2018.

• EN 62479: 2010,

• EN 62368-1:2014

La documentation technique se trouve chez EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., et la personne autorisée à en disposer est le Pilote R. Gajos. Cette déclaration concerne exclusivement le produit dans l'état dans lequel il a été introduit sur le marché et ne comprend aucun composant, démontage ou autre modification ajoutée ou effectuée par l'utilisateur final. La documentation technique se trouve chez EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. et peut être mise à disposition.