RC4S - ռոբոտ վակուում AENO - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК RC4S AENO

FRA Comment se connecter

HRV Kako se povezati

FRA Aspirateur robot AENO™ ARC0004S est un appareil domestique conçu pour le nettoyage automatique de locaux.

Caractéristiques techniques

Robot aspirateur. Paramètres d'entrée : 19 V (DC), 1,0 A, 19,0 W (max.). Batterie : lithium-ion non amovible ; 14,4 V ; 5200 mA·h. Puissance d'émission : +17 dBm/50,1 mW. Temps de charge : environ 4,5 h. Durée de fonctionnement après une charge complète : jusqu'à 250 min. Puissance d'aspiration : jusqu'à 4 kPa. Nombre de modes d'aspiration : 4. Surface de nettoyage : ≤ 300 type de nettoyage : sec, humide. Récipient : réservoir à poussière – 300 ml, réservoir à eau – 300 ml. Nombre de niveaux de livraison d'eau : 3. Hauteur maximale de l'obstacle à franchir : 20 mm. Niveau sonore : ≤ 68 dB. Commandes : mécaniques, via l'application et assistants vocaux. Dimensions : ∅ 350×98 mm. Longueur du câble d'alimentation : 12 m. Conditions de fonctionnement : température 0...+45 °C, humidité relative ≤ 90 % (sans condensation). Conditions de stockage: température 0...+70 °C, humidité relative ≤ 90 % (sans condensation).

Base de chargement (avec station d'autonettoyage combinée). Paramètres d'entrée : 200–240 V (AC), 50/60 Hz, 1000,0 W. Niveau sonore : ≤ 75 dB. Capacité du récepteur de poussière automatique : 3 l. Dimensions (L×L×H) : 280×193×320 mm. Type de fiche : C.

Kit de livraison (fig. A)

Aspirateur robot AENO™ ARC0004S (1), base de chargement avec station d'autonettoyage combinée (2), sac à poussière (3) (3 pcs.), récipient (4), module de couverture en tissu (5), couverture en tissu (6) (2 pcs.), brosse latérale (7) (2 pcs.), filtre HEPA (8) (2 pcs.), pré-filtre (9) (1 pc.), cordon d'alimentation (10), brosse d'entretien de l'aspirateur (11), guide de démarrage rapide.

Si vous avez des questions ou des difficultés lors de l'utilisation de votre appareil AENO, veuillez contacter l'assistance par e-mail [e-mail] ou par chat en ligne à l'adresse aeno.com/service-and-warranty. Les spécialistes vous aideront à résoudre le problème et vous ne perdrez pas de temps ni d'efforts à visiter le magasin.

54 aeno.com/documents

Règles pour utilisation sûre

Lisez attentivement ce document avant d'utiliser l'appareil. L'aspirateur est uniquement destiné à être utilisé dans un environnement domestique. N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur. L'aspirateur n'est pas conçu pour ramasser la poussière et les débris de construction, les substances inflammables et/ou volatiles, les matériaux fumants et/ou brûlants, ni les objets pointus. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension et la fréquence nominales indiquées dans la documentation technique correspondent au réseau électrique. Chargez l'appareil pendant au moins 5,5 heures avant la première utilisation. N'utilisez que les piles, la base de chargement, les accessoires, les consommables et/ou les pièces de rechange d'origine et recommandés par le fabricant. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avec des mains mouillées. Ne mettez rien sur l'aspirateur. Tenez les animaux domestiques à l'écart de l'appareil lorsqu'il est en marche. Ne placez pas l'appareil à un endroit où il peut facilement tomber. Si le corps de l'aspirateur devient trop chaud pendant la charge, arrêtez le processus de charge et contactez le centre de service. Le réservoir à eau ne peut être rempli que d'eau purifiée. N'ajoutez pas de parfums, détergents, alcools ou eau chaude dans le réservoir à eau. Ne nettoyez pas les tapis par voie humide. L'aspirateur doit être allumé et chargé pour fonctionner selon un programme. N'utilisez pas un appareil qui a été dans l'eau ou si sa base de chargement, sa batterie, son câble d'alimentation et/ou sa fiche sont endommagés. N'essayez jamais de démonter et/ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations de l'appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne laissez pas les enfants utiliser l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte et/ou jouer avec lui. Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel d'instructions complet, disponible en téléchargement sur aeno.com/documents.

Préparation de l'appareil pour le fonctionnement (fig. B, C)

1. Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil et les accessoires.

aeno.com/documents 55

1. Retirez tous les matériaux d'emballage, le film protecteur du pare-chocs et les bouchons sur les côtés de l'aspirateur.
2. Fixez la brosse latérale.
3. Placez la base de chargement sur une surface plane, stable et horizontale. ATTENTION ! Assurez-vous qu'un sac à poussière est installé dans la station d'autonettoyage et que le couvercle de la station est bien fermé.
4. Connectez la base de chargement au secteur en insérant la fiche du câble d'alimentation dans la prise de la base et la fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant.
5. Assurez-vous que le récipient est inséré dans le corps de l'aspirateur et procédez au chargement. Connectez les contacts du récipient aux contacts de la base de chargement comme indiqué sur l'image C. Si l'aspirateur est correctement positionné, la LED de la base clignote. Lorsque la charge est terminée, l'indicateur s'allume en continu.

Contrôlez l'aspirateur à l'aide des boutons situés sur le corps de l'appareil ATTENTION ! Retirez tous les objets dangereux, les cordons d'alimentation et les objets de valeur du sol avant d'utiliser l'aspirateur.

Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'appareil sous tension. L'aspirateur se met en mode veille. Sélectionnez le type de nettoyage :

1. nettoyage à sec. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour commencer le nettoyage ;

2. nettoyage à sec et nettoyage humide (fig. D). Retirez le bac du corps de l'aspirateur en serrant d'abord le loquet du bac. Ouvrez le réservoir à eau, remplissez au moins 2/3 de la capacité du réservoir avec de l'eau traitée et fermez bien la valve. Fixez la couverture en tissu sur le module. Fixez le module avec la couverture sur le récipient. Remettez le récipient dans le corps de l'aspirateur. L'appareil est prêt pour le nettoyage. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour commencer le nettoyage. En outre, l'alimentation en eau peut être contrôlée depuis l'application AENO.

56 aeno.com/documents

Appuyez à nouveau sur le bouton « Marche/Arrêt » pour mettre le nettoyage en pause. Si aucune opération n'est effectuée pendant 10 minutes, l'aspirateur passe en mode veille et tous les indicateurs s'éteignent. Reprenez le nettoyage en appuyant à nouveau sur le bouton « Marche/Arrêt ». Après avoir appuyé sur le bouton « Base » ;l'aspirateur retourne à la base pour être rechargé.

NOTE. L'aspirateur retourne automatiquement à la base pour se recharger lorsqu'il a fini de nettoyer ou lorsque la batterie est faible. Après avoir été rechargé, l'aspirateur reprend le nettoyage là où il a été interrompu.

Connexion à l'application mobile AENO

• Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi (2,4 GHz).
• Branchez la base de chargement sur le réseau électrique. Assurez-vous que le récipient est inséré dans le corps de l'aspirateur. Connectez les contacts du récipient aux contacts de la base.
• Connectez-vous à votre compte dans l'application AENO ou créez un nouveau compte. Vous pouvez télécharger l'application à partir de Google Play ou de l'App Store.
• Depuis l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur « Ajouter un appareil » ou « + » et « Ajouter un appareil ». Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la catégorie « Aspirateur ».

NOTE. Si le système vous demande d'activer des fonctions sur votre smartphone, faites-le.

• Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi si les champs ne sont pas remplis automatiquement. Appuyez sur « Suivant ».
• Sur le panneau de commande de l'aspirateur, appuyez sur le bouton « Base » et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur du bouton clignote. Sur l'écran du smartphone, cochez la case « Confirmer » et appuyez sur « Suivant ».
• Connectez votre smartphone à un point d'accès Wi-Fi nommé « Smart Life – XXXX ». Retournez dans l'application et appuyez sur « Connecter ».

- Attendez que l'écran « Recherche automatique » s'affiche et que le message « Appareils ajoutés avec succès : 1 » apparaisse. Appuyez sur « Terminé ».

NOTE. Si la connexion à l'application échoue, assurez-vous que l'appareil est branché à une source d'alimentation, allumé et chargé, vérifiez les paramètres du routeur Wi-Fi sur aeno.com/router-help et reconnectez-vous.

Remplacement du sac à poussière (fig. E)

ATTENTION ! Débranchez au préalable la base de chargement du secteur.

1. Ouvrez le couvercle de la station d'autonettoyage.

2. Retirez le sac en tirant sur la fermeture en carton.

3. Installez un nouveau sac comme indiqué sur la figure. Assurez-vous que l'ouverture d'aspiration sur la plaque de l'obturateur est ouverte. Fermez bien le couvercle de la station.

États de l'indicateur LED de la base de chargement

Indicateur	État	Description
Blanc	S'allume	La charge est terminée, la base est en mode veille
	Clignote	Chargement en cours ; le robot décharge les débris dans la station d'autonettoyage
	Clig note (3 fois)	La base est connectée au réseau électrique
Rouge	S'allume	Sac à poussière manquant ou mal fixé ; couvercle de la station non fermé ou mal fermé
	Clignote	Défaillance de l'appareil
	Ne s'allume pas	L'appareil est éteint et déconnecté du réseau électrique

Entretien de l'aspirateur (fig. F)

1. Retirez le récipient du corps de l'aspirateur.
2. Videz tout liquide résiduel du réservoir à eau.
3. Videz le contenu du réservoir à poussière dans la poubelle.

58 aeno.com/documents

1. Nettoyez le filtre HEPA et le pré-filtre avec une brosse ou un chiffon sec.

ATTENTION ! Ne lavez pas le réservoir à poussière et le filtre HEPA avec de l'eau.

1. Retirez et rincez la brosse latérale et la couverture en tissu à l'eau chaude.
2. Enlevez les cheveux et les débris du rouleau de la brosse avec la brosse d'entretien fournie avec l'aspirateur.

Laissez sécher les accessoires à l'écart des appareils de chauffage. Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant de les réinstaller.

Dépannage

1. L'aspirateur ne se charge pas – la base de charge n'est pas connectée au secteur ; contacts sales sur la base et/ou le récipient du nettoyeur. Vérifiez la connexion du câble d'alimentation à la base et au secteur et essuyez les contacts avec un chiffon sec et doux.
2. L'aspirateur retourne à la base pour être rechargé avant la fin du nettoyage – la charge de la batterie est inférieure à 20 %. L'aspirateur doit être chargé.
3. La puissance d'aspiration a diminué – le réservoir à poussière est plein ; le filtre et/ou la brosse du rouleau sont bouchés. Le réservoir à poussière, le filtre et/ou la brosse du rouleau doivent être nettoyés.

ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

ASBISC se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des altérations à ce document sans avis préalable aux utilisateurs. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage.

La période de garantie et la durée de vie sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit. Informations sur le fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine.

Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

aeno.com/documents 59

HRV Robot usisivač AENO™ ARC0004S kućanski je uređaj namijenjen automatskom čišćenju prostorija.

Specifikacije

Robot usisivač. Ulazni parametri: 19 V (DC), 1.0 A, 19.0 W (najviše). Baterija: ugrađena, Li-ion; 14.4 V; 5200 mA·h. Snaga zračenja: +17 dBm / 50.1 mW. Vrijeme punjenja: oko 4,5 sata Vrijeme rada nakon potpunog punjenja: do 250 min. Usisna snaga: do 4 kPa. Broj načina usisivanja: 4. Površina čišćenja: ≤300 m². Vrsta čišćenja: suho, mokro. Kontejner: spremnik za prašinu 300 ml, spremnik za vodu 300 ml. Razine vodoopskrbe: 3. Maksimalna visina prepreke koju uređaj zadano može savladati: 20 mm. Razina buke: ≤68 dB. Upravljanje: mehaničko, putem aplikacije i glasovnih pomoćnika. Veličina: ∅ 350, visina 98 mm. Duljina kabela za napajanje: 1,2 m. Uvjeti korištenja: temperatura 0...+45 °C, relativna vlažnost ≤90 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladištenja: temperatura 0...+70 °C, relativna vlažnost ≤90 % (bez kondenzacije).

Baza za punjenje (s kombiniranom stanicom za samočišćenje). Ulazni parametri: 200–240 V (AC), 50/60 Hz, 1000.0 W. Razina buke: ≤ 75 dB. Zapremina automatskog sakupljača prašine: 3 l. Dimenzije (D׊×V): 280×193×320 mm. Tip utikača: C.

FRA Informations sur l'utilisation. Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aussi que vous devez respecter la réglementation relative aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa durée de vie. Ne jetez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs, ni ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

Pour les appareils dotés d'une batterie non amovible : dans des conditions normales ou anormales de fonctionnement ou en cas de défaut unique, la tension et le courant pendant la charge de la batterie ne doivent pas dépasser les valeurs maximales qui leur sont attribuées. Si la température de la batterie dépasse la température maximale autorisée, l'appareil cessera de charger dans des conditions différentes. Si la température de la batterie tombe en dessous de la température minimale autorisée pendant la charge, le courant sera limité dans des conditions déviantes.

HRV Informacije o odlaganju. Ovi simboliznačeda prilikom odlaganja uređaja, njegove baterije i akumulatora, kao i električnih i elektroničkih pribora, morate slijediti propise o odlaganju električnog i elektroničkog otpada (WEEE) te pravila za postupanje s

aeno.com/documents 177

otpadnim baterijama i akumulatorima. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

FR

CE

EAC