STEB 70 QUICK - Szúrófűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STEB 70 QUICK METABO

6.4 Nptéviona LE avappépnon ckévne

hu MAGYAR Eredeti hasznälati utasitäs

1. Megfelelôségi nyilatkozat

Kizärélagos felelésségünk tudatäban igazoluk, hogy ezek a szürôfürészek mindenben megfeleinek a 3. oldalon felsorolt szabvänyokban és iränyel- vekben foglait kôvetelményeknek

2. Rendeltetésszerü hasznälat

Ez a gép szinesfémek és acéllemezek, fa és féhoz hasonlé anyagok, müanyagok és hasoniôk fürészelésére alkalmas. Bârmely més célra tôrténé alkalmazäsa tilos A nem rendeltetésszerü hasznälatbôl eredô mindennemü kärért a felelôsség kizärlag a felhasznälôt terheli. Feltétlenül tartsa be az éltalänosan elfogadott balesetvédelmi szabälyokat, valamint a mellékelt biztonsägi ütmutatéban foglaltakat.

3. Âltalänos biztonsägi

tudnivalék Sajät testi épsége és elektromos kézi- szerszäma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbélummal jelôlt szôvegré- À szekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS - À sérülésveszély csëkkentése érdekében olvassa ét a hasz- nélati utasitäst FIGYELMEZTETÉS Olvassa ät az ôsszes biztonsägi utasitést és eléirést. À bizton- sägi tudnivalék és utasitäsok betartésänak elmu- lasztésa elektromos éramütést, tüzet és/vagy sülyos személyi sérüléseket okozhat. Kérjük, gondosan érizze meg valamennyi biztonsägi dtmutatôt és eléiräst a jôvében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja toväbb mäsnak az elektromos kéziszerszämot.

4. Külônleges biztonsägi

szabälyok A gépet a szigetelt markolatnäl fogva tartsa, ha olyan munkälatokat végez, melyeknél a betétszerszäm rejtett elektromos vezetékbe väghat. À feszültség alatt éllé vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alé helyezheti, és ez élektromos éramütést okozhat. Gy6z6djôn meg réla (pl. fémdetektor segitségével), hogy a megmunkélandé felületben, nincsen äram-, viz- Vagy gäzvezeték. Egyes anyagok, mint pl. élomtartalmü festékek, egyes fafaitäk, 4svänyok és fémek pora egészségkärosité lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciékat välthat ki, és/vagy a felhasznälé vagy a kôzelben tartézkodé személyek légüti megbetegedéseit okozhatja. Bizonyos porok, mint pl. a tôlgy vagy a bükk pora räkkeltônek minésül, külänôsen a faanyagok kezelésére szolgälé adalékanyagokkal (kromätokkal, fakonzervälé szerekkel) együtt. Azbeszttartalmü anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkälniuk - Alkalmazzon lehetôleg porelszivä - Annak érdekében, hogy a porelsziväs jé hatékonysägü legyen, hasznälja a (9) védésapkät és a megfelelé Metabo porelszivôt ezzel az elektromos kéziszerszämmal együtt. - Gondoskodjon a munkahely j6 szellézésérôl - Javasoljuk, hogy viseljen P2 szüréosztlyba tartoz6 légzésvédé élarcot. Vegye figyelembe a megmunkälandé anyagokra vonatkozéan az Onôk orszägäban érvényes eléirésokat. À munkadarab a megmunkélés alatt fixen feküdjôn fel, és biztositsa elcsüszäs ellen, pl. befogészerkezet segitségével. Ne prébäljon meg nagyon apré munkadarabokat fürészelni. Fürészeléskor a talplemeznek biztonsägosan fel kell feküdnie a munkadarabra. Ha megszakitja a munkavégzést, vagy beszorul a fürészlap, kapcsolja ki a fürészt, és amig teljesen le nem äll, tartsa a fürészlapot elmozditäs nélkül az anyagban. Soha ne prôbälja a fürészt a munkadarabbôl kivenni, amig a fürészlap mozog, külënben visszarügés Kôvetkezhet be. Ne kapcsolja be a gépet, amig a fürészlap érinti a munkadarabot. À vägäst csak azutän kezdje meg, miutn a fürészlap elérte a teljes lôketszämot. Ha üjra szeretné inditani az anyagban ällé fürészt, elébb helyezze a fürészlapot a vâgäsi hézag kôzepébe és gy6zédjôn meg réla, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fürészlap beszorul, a fürész üjrainditésakor visszacsapäst okozhat. Ne nyüljon kézzel a fürészlaphoz, il. annak mükôdési területére. Ne nyüljon à munkadarab alé. A forgäcsot és més hasonlé anyagot csak olyankor szabad eltävolitani, amikor a gép nyugalmi helyzetben van. Huzza ki a dugôt a dugaszolé ajzatbél. mielôt bärmiféle beëllitést, étalakitäst, Karbantartäst vagy tisztitést végezne. Sérülésveszély az éles szüréfürészlap kôvetkeztében. À szüréfürészlap a fürészelés befejezését kôvetéen forré lehet. Viseljen védôkesztyüt.

Läsd a 2. oldait. Fürészlap rôgzitésére szolgälé szoritékar Fürészlap témasztégôrgé Fürészlap Talplemezällité csavar Talplemez Forgäcskifvé kapcsolégombja COENNES

8 Forgäcsfelszakadäst gätlé lapka 9 Védésapka 0 Fürészlapbetogé 1 Védôkengyel a fürészlap véletien megérintése ellen 12 Lôketszäm-beällité tércsa 13 Kapcsolébillentyü 14 Rôgzitôgomb a tartés üzemhez

16 Elszivécsonk 17 Abeällitott vägäsi szôg jelzése a talpon

Az üzembe helyezés elôtt ellendrizze, hogy a szerszäm tipustébläjän megadott hélézati feszültség és frekvencia megfelel-e az On éltal hasznält hälézat adatainak. Ne mükôdtesse a gépet behelyezett fürészlap nélkül.

6.1 Forgäcsvédé lapka behelyezése

Sérülésveszély az éles szüréfürészlap kôvetkeztében. À forgäcsfelszakadäs-gétlé lapka (8) behelyezéséhez à fürészlapot ki kell venni. Forditsa meg a gépet, a talplemez fôlfelé mutat. A forgécsvédé lapkät elôlrél tolja be, emellett vegye figyelembe a kôvetkez6 2 pontot:: + À lapka sima oldala felfelé mutasson. *A bemelszés hätrafelé mutasson (a hälézati käbel lé). Ha felszerelt védélemezzel dolgozik (Iäsd a tartozékokkal foglalkozé fejezetet10.), helyezze a forgécsfelszakadäs-gätlé lapkät a védôlemezbe.

6.2 A fürészlap beällitésa

Sérülésveszély az éles szürôfürészlap kôvetkeztében. À szüréfürészlap a fürészelés befejezését kôvetôen forré lehet. Viseljen védôkesztyüt. Olyan fürészlapot hasznäljon, mely megfelelé a fürészeini kivänt anyaghoz. - Forditsa az (1) szoritékart ütkôzésig elôre majd engedje el (A szoritékar nyitva marad). - Helyezze bo ütküzésig a () fürészlapot. Ugyelien ré, hogy a fürészfogak elôre mutassanak és megfeleléen ileszkedjenek a (2) fürészlap témaszt6gôrgé homyäba. - Forditsa vissza a (1) szoritékart a kinduläsi helyzetbe (a fürészlap most szilärdan meg van feszitve).

6.3 A védésapka felhelyezése/levétele

Felhelyezés: tegye fel a (9) védésapkät elôlrôl bekattanäsig Leszedés: fogja meg a (9) védésapkät oldalrél mindkét oldalän, kisSé emelje meg, azutän elôre hüzza le. MAGYAR hu

6.4 Fürészelés porelszivässal

- Csatlakoztasson megfelelé elszivékészüléket a (16) kifvécsonkhoz. Hasznäljon 30 mm âtmérôjü csatlakozécsonkü szivétômlôt. - Helyezze fel a (9) védésapkät az optimälis elszivételjesitmény elérése érdekében. - Kapcsolja ki a forgäcskifuvét (läsd a7.1 fejezetben).

6.5 Fürészelés porelsziväs nélkül

- Dolgozzon leszedett (9) védésapkäval (leszedését läsd a 6.3 fejezetben).

Tâvolitsa el a (9) védésapkät, a (8) forgäcsfelszakadäs-gätlé lapkät és az elszivétémlôt. Ezek az alkatrészek ferde vägés sorän nem hasznälhatôk. - Oldja a (4) csavart. - Tolja a (5)talplemezt kissé elôre és forditsa el. - Ezütn tolja elôre vagy hätra az (5) talplemezt a räcsok egyikébe. (A râcsok az (5) talplemez hätulsé, félkôr alakü nyiläsänäl léthatôk.) À mindenkori beälltott szg a talplemezen léthaté (17) szämrôl olvashaté le. Szôgméré segitségével ezektôl eltérô szôgek is beällithaték. - Hüzza meg Üjra a csavart (4).

6.7 Falkëzeli fürészelés

Tâvolitsa el a (9) védésapkät, a (8) forgäcsfelszakadäs-gätlé lapkät és kôrives és pärhuzamos vezetôt. Ezek az alkatrészek falkôzeli fürészelés sorän nem hasznälhatôk. - Oldja annyira a (4) csavart, hogy az (5) talplemez kissé elmozdithaté legyen. - Mozditsa el kissé az (5) talplemezt és tolja hätra ütkôzésig. - Hüzza meg djra a csavart (4).

7.1. Forgäcskifüvé szerkezet Bekapcsolhaté füvéberendezés, amely biztositja, hogy szabadon rläthasson a vägäs helyére. Be: (6) nyomja meg a gép job oldalän lévé Kapcsolégombot. (À gép bal oldalän af jel léthaté). Ki: (6) nyomia meg a gép bal oldaln évS Kapcsolégombot. (À gép jobb oldalän a >< jel léthaté).

7.2 Az elétolés beällitésa

Âllitsa be a kivänt elôtoläst a (7) beällitékar segitségével. 0“ ällés = az elétolés ki van kapcsoiva . li éllés = maximälis elétolés Az ajänlott beälitési értékeket läsd a 3. oldalon. Legjobb, ha gyakorlati prébäval ellenôrzi az optimälis beällitést.

7.3 Maximälis lôketszäm beällitésa

Âlitsa be a maximälis lôketszämot a (12) beälltétéresän. Ezt mükôdés kôzben is elvégezheti. Az ajänlott beällitäsi értékeket lsd a 3. oldalon. Legjobb, ha gyakorlati prébäval ellenrzi az optimälis beällitst. 74 Ki/bekapcsolés, a Iôketszäm vältoztatäsa, tartés üzem Bekapcsoläs: a kapcsolôbillentyüt (13) nyomja be. A lôketszäm a kapcsolébillentyü megnyomésäval vältoztathaté (a bedllitott maximälis I6ketszämig, lésd a 7.3 fejezetet). Kikapcsoläs: engedje el a kapcsolébillentyüt (13). Tartés üzem: Tartés üzemeltetéshez a benyomott (13) kapcsolébillentyü a (14) rôgzitégomb segitségével rôgzithetô. À kikapcsoläshoz nyomja meg ismét a (13)kapcsolégombot. Folyamatos mükôdésnél a berendezés akkor is toväbb forog, ha az a kezébôl mär kicsavarodott. Ezért a készülékre felszerelt fogantyüt mindkét kézzel erôsen meg kell tartani, stabil éllést elfoglalva, a munkära koncenträltan Kell dolgozni.

8. Tisztitâs, karbantartés

Tisztitsa rendszeresen a gépet. Ennek sorän egy porszivé segitségével tisztifsa meg a motor szelléz6 nyiläsät. A fürészlapbefogôt rendszeresen és alaposan füvassa ki süriteit levegôvel. Szükség esetén tisztitsa meg a nyilésokat a (2) fürészlap tâmasztégôrgé môgôtt. Cseppentsen idénként egy csepp olajat a (2) fürészlap tâmasztégôrgôre.

9. Néhäny j6 tanäcs és gyakorlati

fogäs Beszürés Vékony, lägy anyag fürészeléséhez a szüréfürészlap beszürhaté a munkadarabba anélkül, hogy elôzetesen lyukat kellene bele fürni. Csak rôvid fürészlapot hasznäljon. Csak 0°-0s szôgbeällitéssal . | Läsd az ébrét a 2 oldalon. Âllitsa a (7) beällitékart 0" älläsba (elôtoläs kikapcsolva). Helyezze a Szüréfürés2t az (5) talplemez elülsé peremével a munkadarabra. Tartsa erésen a haladé szüréfürészt és vezesse lassan lefelé. Amikor a fürészlap szabaddä vägta magät, bekapcsolhaté az elétolés. Vastagabb munkadarabokba elészôr lyukat kell fürni, majd a fürészlapot a lyukba illeszteni.

Csak eredeti Metabo tartozékokat hasznäljon.

Csak olyan tartozékokat hasznäljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznälati utasitésban megadott kôvetelményeknek és adatoknak. A tartozékokat biztosan helyezze fel. Ha a gépet valamilyen tartéban üzemelteti: rôgzitse biztosan a gépet. À gép fôlôtti uralom elvesztése sérüléshez vezethet. Läsd a 4. oldait. A _Kôrives és pârhuzamos vezeté A teljes tartozékprogramhoz lésd: www.metabo.com vagy à fkatalégust.

10.1 Kërives és pârhuzamos vezeté

felszerelése Kbralakok (S 100 - 360 mm) és éllel pärhuzamos vägésok (max. 210 mm) kifürészeléséhez. Rôgzitéelemek felszerelése (4. oldal, 1. 4bra) Helyezze fol az (a) rogziéelemeket nylléseal lôre és à menetes furattal felfelé az (5) talplemezre. Csavarja be alurél a (b) csavarokat. Hasznälat utn tâvolitsa el ismét a rôgzitéelemeket, mivel ferde vâgäs esetén a (10) fürészlapbetogé kärosodhat. 45°-0s ferde vâgässzôg esetén a szüréfürész nem fordithaté jobbra, Külônben a (10) fürészlapbefogé kérosodik. rives vezet6 felszerelése (4. oldal, Il. ébra) - Tolja be oldalrél a kôrives és pârhuzamos vezeté rüdjät az (a) rôgzitéelemekbe (A (c) Këzpontosité csücs lefelé mutat). - Âllitsa be a kivänt (d) sugarat. - Hüzza meg a (b) csavarokat. Pérhuzamos vezeté felszerelése (4. oldal, Ill. âbra) - Tolja be oldalrél a kôrives és pârhuzamos vezeté rüdjät az (a) rôgzitéelemekbe (A (c) Këzpontosité csücs felfelé mutat). - Csavarja ki a (c) Kôzpontosité csücsot. - Âlltsa be az (e) méretet. - Hüzza meg a (b) csavarokat.

Elektromos kéziszerszämot csak villamos szakember javithat! A javitäsra szorulé Metabo elektromos kéziszerszé- mokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedé- jéhez. À cimeket a www.metabo.com oldalon talélja. A pétalkatrészek listéja letôltheté a www.metabo.com oldalrél.

12. Kôrnyezetvédelem

Kôvesse a helyi elôiräsokat a régi gépek, csomago- lésok és tartozékok kKômyezetbarät ârtalmatlanité- säval és jrahasznositäsäval kapcsolatban. Csak EU-tagorszägok esetében: elektromos “T kéziszerszämot soha ne dobjon häztartési hulladék kôzé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairôl sz6l6 2002/96/EK iränyelv és annak nemzeti jogi âtvétele értelmében

a hasznält elektromos kéziszerszämokat szelek- tiven kell gyüteni, és lehetôvé kell tenni azok kôrnyezetkimélé üjrahasznositäsät.

Az adatok értelmezését lâsd a 3. oldalon. A müszaki vältoztatäs joga a toväbbfeilesztés érdekében fenntartva. M =forgatényomaték Ti =legnagyobb anyagvastagsäg fban To =legnagyobb anyagvastagsäg nemvasfémekben Ta =legnagyobb anyagvastagsäg acéllemezben no =üresjérati lôketszäm P névieges felvett teljesitmény Po leadott teljesitmény süly elektromos csatlakozékäbel nélkül À mérési eredményeket az EN 60745 szabväny szerint hatäroztuk meg. [E Il. védelmi osztälyü gép —Vältééram A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levé szabvänyoknak megfeleléen). Kibocsätäsi értékek Ezek az értékek lehetôvé teszik az elektromos szerszäm kibocsétési értékeinek meghatérozäsät, illetve külônbôz6 elektromos szerszämok ôsszeha- sonlitésät. Az alkalmazäsi feltételektôl, az elekt- romos szerszäm éllapotätél vagy a hasznält betét- szerszämoktôl függôen a tényleges kôrnyezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adédhat. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb Kômyezeti terheléssel jâré fäzi- sokat is. À megfelelen alkalmazott becsült értékek alapjän irjon elé védéintézkedéseket a felhasznälé szämära, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Eredé rezgés (a härom külônbëz6 iränyü rezgés vektoriälis 6sszege) meghatärozäsa az EN 60745 szabväny szerint: ancm =rezgéskibocsétäsi érték (émiemez fürészelésekor) anow _ =rezgéskibocsétäsi érték (a fürészelésekor) Kh… = bizonytalansäg (rezgés)

La =hangteljesitményszint FN Kwa= bizonytalansäg Hordjon zajtompité fülvé. MAGYAR hu