STEB 70 QUICK - Wyrzynarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEB 70 QUICK METABO

pl POLSKI Instrukcja oryginalna

1. O$wiadczenie zgodnoéci

Oswiadezamy z pelna odpowiedzialnoécia, ze opisywane wÿrzynarki_spelniaja normy i dyrektywy wymienione na Stronie 3.

przeznaczeniem Maszyna jest przeznaczona do ciecia metali niezelaznychi blachy stalowej, drewnai materialow drewnopodobnych, fworzywa sztucznego i temu podobnych materialéw. Zadne inne zastosowanie nie jest dozwolone. Za szkody powsstale w wyniku uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialnogé ponosi wylacznie u2ytkownik. Nalezy przestrzegaé ogélnie obowiazujacych przepisôw zapobiegania wypadkom oraz Zalaczonych wskazwek bezpieczeñstwa.

bezpieczenñstwa Dla wlasnego bezpieczenstwa oraz w celu ochrony elektronarzedzia nalezy zwracaé szCzegôina uwage na miejsca w tekécie oznaczone tym symbolemi O OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrazer nale2y zapo- 2né sie z instrukcja obstugi. OSTRZEZENIE Nalezy przeczytaé wszystkie wskazéwki bezpieczeñstwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazôwek bezpie- czeristwa i instrukcji moze spowodowaé porazenie pradem, poéar ilub ciezkie obrazenia ciata. Wskazéwki bezpieczeristwa i instrukcje nalezy zachowaé na przyszloéé. Elektronarzedzie przekazywaé innym osobom wylacznie z dolaczona dokumentacija.

4. Specjalne wskazéwki

bezpieczenñstwa W przypadku wykonywania prac, przy ktérych zamocowane narzedzie moze natrafié na ukryte przewody elektryczne, urzadzenie nalezy trzymaé wylacznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetkniecie z przewodem przewodzacym prad moze spowodowaé wystapienie napiecia réwniez na metalowych czeéciach urzadzenia i doprowadzié do porazenia elektrycznego. Naley sprawdzié, czy w miejscu, ktôre ma byé obrablane, nie znajduja sie Zadne przewody elektryczne, wodociagowe lub gazowe (np. za pomoca wyszukiwacza metali). Pyly z takich materiatôw jak powloki malarskie 48 ZaWierajace olôw, niektôre gatunki drewna, mineraly i metale moga byé szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyléw moze wyWolaé reakcje alergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego uzytkownika lub oséb znajdujacych sie w poblizu. Niektôre rodzaje pylôw jak pyt debowy czy buczynowy uwazane sa za rakotwrcze, zwlaszcza w polaczeniu z dodatkowymi substancjami do uzywanymi przy obrébce drewna (chromian, $rodki ochronne do drewna). Materialy zawierajace azbest moga byé obrabiane wylacznie przez specjalistéw. = W miare mozliwoéci nalezy uzywaé urzadzer do odsysania pyléw. - Aby uzyskaé wysoka skutecznoéé odpylania, nalezy stosowaé ostone ochronna (9) i odpowiednie urzadzenie odpylajace firmy Metabo. - Naley zadbaé o dobra wentylacje w miejscu pracy. - Zaleca sie uzywanie maski przeciwpylowej z filtrem klasy P2. Nalezy przestrzegaé obowiazujacych w danym kraju przepiséw dia obrabianych materialéw. Obrabiany element musi mocno przylegaé i byé zabezpieczony przed przesunieciem, np. za pomoca urzadzeñ mocujacych. Nie u2ywaé urzadzenia do ciecia bardzo matych elementéw. Stopka musi przy cieciu pewnie przylegaé do cietego elementu. W przypadku przenwania pracy, nale2y wylaczyé wyrzynarke i pozostawié ja w materiale az do chwili, az brzeszezot calkowicie sie zatrzyma. W zadnym wypadku nie wolno prébowaé wyimowaé wÿrzynarki z obrabianego materialu, dopéki bizeszczot porusza sie, gdyz wowezas moe nastapié odbicie. Nie wolno wlaczaé urzadzenia, podczas gdy brzeszczot dotyka obrabianego elementu. Zanim rozpoczniesz ciecie, pozwôl najpierw osiagna brzeszczotowi Wyrzynarki swoja pelna prédkoéé skokowa. W przypadku checi ponownego uruchomienia wyrzynarki, ktéra tkwi w obrabianym elemencie, nälezy wycentrowaé brzeszczot w szczelinie i sprawdzié, czy zeby inace nie sa zablokowane w cietym elemencie. Zakleszczony brzeszezot moze spowodowaé odbicie w chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki. Nie wolno zblizaé rak do strefy ciecia i w poblize brzeszczotu. Nie wolno wkladaé dioni pod obrabiany element. Wiéry i podobne zanieczyszczenia naley usuwaé wylacznie wéwczas, gdy urzadzenie jest unieruchomione. Przed przystapieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawien, przezbrajania lub konserwacii nalezy wyciagnaé wtyczke z gniazda wtykowego.

Niebezpieczeñstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzeszczot po cieciu byé goracy Nosié rekawice ochronne.

Patrz strona 2. 1 Déwignia zaciskowa do mocowania brzeszczotu 2 Rolka podpierajaca brzeszczot 3 Brzeszczot 4 $ruba do zmiany polozenia stopki 5 Stopka 6 Przycisk przelacznika uktadu zdmuchiweania wiérôw 7 Déwignia regulacji ruchu wahadiowego 8 Plytka zapobiegajaca odrywaniu wiéra 9 Oslona 0 Uklad mocowania brzeszczotu 1 Palak ochronny zabezpieczajacy przed nieumyslnym dotknieciem brzeszczotu 12 Pokretlo regulacii predkoéci skokowej 13 Przycisk

14. Przycisk blokady wlaczenia ciaglego

15 Klucz imbusowy 16 Kréciec odsysajacy

17. Cokôz podanym ustawieniem kata ciecia

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy poréwnaé napiecie i czestotliwoéé sieci podane na znamionowej z parametrami Wykorzystywanej sieci zasilajace]. Wyrzynarka nie moze pracowaé bez brzeszczotu.

6.1 Osadzanie plytki zapobiegajacei

odrywaniu wiéra A Niebezpieczeñstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Przed zalozeniem plyiki Zapobiegajacej odrywaniu sie wiôra (8) nalezy usunaé brzeszczot. Obrécié urzadzenie tak, by stopka byla skierowana do géry. Wsunaé od przodu plytke zapobiegajaca odrywaniu sie wiéra, zwracajac przy tym uwage na nastepujace 2 punkty: + Gladka Strona plytki ma byé skierowana w gôre. + Szczelina jest skierowana do tylu (w strone kabla zasilajacego). W przypadku pracy przy zalozone ostonie (patrz rozdziai Akcesoria 10.), nalezy wlozyé plytke Zapobiegajaca odrywaniu wiéra w oslone.

6.2 Zaktadanie brzeszczotu

Niebezpieczerstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzeszczot po cieciu moze byé goracy Nosié rekawice ochronne. Naley uzywaé brzeszczotéw odpowiednich dla przeznaczonych do obrébki materialéw. - Obrécié déwignie zaciskowa (1) do przodu do oporu i puécié (déwignia zaciskowa pozostaje oMartas, POLSKI pl - Wsunaé brzeszezot (3) do oporu. Nalezy zwracaé uwage, by zeby tnace byty skierowane do przodu, a brzeszezof byl wlasciwie moze w rowku rolki podtrzymujace) (2). - Obrécié déwignie moe (1) z powrotem do polozenia wyléciowego (brzeszezot jest teraz odpowiednio zamocowany).

6.3 Zaktadanie i zdejmowanie ostony

Zaktadanie: Nasadzié ostone (9) od przodu a do zatzaéniecia Zdejmowani boku, lekko uni hwycié oslone (9) obustronnie z à moze éciagnaé do przodu.

6.4 Ciecie z odsysaniem pytu

- Podiaczyé do krééca odsysania (16) odpowiednie urzadzenie ssace. ZastoSowaé waz sSaCy 0 érednicy krééca przylaczeniowego 30 mm. - W celu zapewnienia optymalnego odsysania zalozyé oslone (0) - Wylaczyé uklad zdmuchiwania wiéréw (patrz rozdziai 7.1).

6.5 Ciecie bez odsysania pylu

- Wtym przypadku nalezy pracowaé ze zdjeta ostona (9) (zdejmowanie: patrz rozdziat 6.3).

6.6 Ciecie pod skosem

Zdjaé ostone (9), ptytke moze powstaniem wiéra (8) iwaz ssacy. Z elementôw tych nie mozna korzystac tnac pod skosem. - Odkrecié $rube (4). - Przesunaé stopke (5) nieco do przodu i obrôcié. - Nastepne przesunaé stopke (5) do tylu lub do przodu w jedno z mocowari ksztaktowych (mogouania te sa Midoczne przez iny, pélokragly otwôr W stopce (5). Ustawiony kat Moëna odezytaé jako moe widoczna na cokole (17) stopki. inne wartoéci kata mozna ustawié za pomoca katomierza. - Ponownie przykrecié érube (4).

6.7 Ciecie w moze éciany

Zdjaé ostone (9), plytke zabezpieczajaca przed powstaniem wiéra (8) oraz prowadzenie okragle i réwnolegle. Z elementôw tych nie moëna korzystaé tnac w poblizu éciany. - Odkrecié $rube (4) na tyle, by mozna bylo nieco uniesé stopke (5). - Unieéé nieco stopke (5) i przesunaé ja do tylu do oporu. - Ponownie przykrecié $rube (4).

7.1 Uktad zdmuchiwania wiérôw

Wylaczany uklad zdmuchiwania wiéréw zapewnia swobodny widok miejsca ciecia. Wiaczanie: nacisnaé przycisk (6) z prawej strony urzadzenia. (Z lewej strony maszyny jest widoczny symbol (æ ).

pl POLSKI Wylaczanie: nacisnaé przycisk (6) z lewej strony urzadzenia. (Z prawe] strony maszyny jest widoczny symbol €).

7.2 Regulacja ruchu wahadtowego

Ustawié Zadany ruch wahadiowy za pomoca déwigni regulacyinej (7). Ustawienie ,0” = ruch wahadiowy wylaczony Ustawienie , Ill” = maksymalny ruch wahadiowy Zalecane wartoéci ustawieni: patrz strona 3. Optymalne ustawienie predkoéci obrotowei nalezy ustalié w praktyce.

7.3 Ustawienie maksymalnej predkoéci

skokowej Ustawié maksymalna predkosé skokowa za pomoca pokretla (12). Mozna tego dokonaé réwnieZ podezas pracy urzadzenie. Zalecane wartoéci ustawien: patrz strona 3. Optymalne ustawienie predkoéci obrotowei nalezy ustalié w praktyce. 74 Poblizu i poblizu, zmiana predkoéci skokowej, wlaczenie na state Wiaczanie: Nacisnaé wlacznik (13). Zmiana predkoéci skokowej odbywa sie poprzez wciskanie wlacznika (az do osiagniecia ustawionej maksymalnej predkoéci skokowe), patrz rozdzial 7.3). Wylaczanie:zwolnié wlacznik (13). Wiaczenie na state: Wiaczenie na stale nastepuje przez zablokowanie wciénietego wlacznika (13) za pomoca przycisku blokujacego (14). (13) W celu wylaczenia nalezy ponownie nacisnaé wlacznik. A Przy wlaczeniu ciaglym urzadzenie pracuje w daiszym ciagu, nawet jeéli zostanie wyrwane z reK. Z tego wzgledu urzadzenie nalezy zawsze trzymaé obiema rekami za przewidziany do tego uchwyt, przyjaé bézpieczna pozycie | pracowac zachowaniem bacznej uwagi.

8. Czyszczenie, konserwacja

Urzadzenie nalezy czyécié w regularnych odstepach czasu. Szczeliny wentylacyjne przy silnikü nalezy oczyécié odkurzaczem. Uklad zaciskania wlozyé nale2y regularnie i starannie przedmuchiwaé sprezonym powietrzem. W razie potrzeby oczyécié otwory za rolka poblizu brzeszczot (2). Co pewien czas wpuécié krople oleju na rolke podtrzymujaca brzeszczot (2).

9. Wskazéwki i zalecenia

Naktuwanie W przypadku cienkich, miekkich materialéw istnieje mozliwoéé naklucia materialu cienkim brzeszczotem, bez koniecznoéci wiercenia wezeéniej otworu. Nalezy stosowaé wylacznie

krôtkie brzeszczoty. Tylko przy ustawionym kacie 0°. Patrz rysunek na stronie 2. Ustawié déwignie regulacyina (7) w poblizu 0 (ruch wahadowy wylaczony). Posadowié brzeszczot otwornicy na obrabianym przedmiocie korzystajac z przedniej krawedzi stopki (5). Mocno przytrzymaé uruchomiona wyrzynarke z wlozonym brzeszczotem otwornicy i powoli poprowadzié brzeszczot w dôl. Gdy brzeszczot przejdzie na druga strong materialu, moëna zalaczyé ruch wahadiowy. W przypadku grubszych materialéw nalezy najpierw wywiercié otwôr, w ktéry bedzie mozna wlozyé brzeszczot.

Nalezy stosowaé wylacznie oryginalne akcesoria Metabo. Nalezy stosowaé wylacznie akcesoria, ktôre spet- niaja wymagania i parametry wymienione w niniej- szel instrukcji eksploatacil. Akcesoria nalezy mocowaé bezpiecznie. Jeéli urza- dzenie pracuje w uchwycie, to nalezy je dobrze przymocowaé. Utrata Kontroli nad urzadzeniem mo£e spowodowaé obrazenia ciala. Patrz strona 4. A Prowadzenie okragle i réwnolegle Pelny zestaw akcesoriôw patrz www.metabo.com lub katalog gléwny.

10.1 Mocowanie prowadzenia okragtego

i réwnolegtego Prowadzenia umozliwiaja wycinanie po okregu (© 100 - 360 mm) i ciecie réwnolegle do kräwedzi {maks. 210 mm). Mocowanie elementéw zaciskajacych (patrz strona 4, rys. 1) Ustawié elementy zaciskajace na stopce (5) otworem do przodu i gwintowanym otworem w gôre. Wkrecié od spodu éruby (b). Po uzyciu usunaé z powrotem elementy zaciskajace, gdy2 podezas ciecia po skosie moe zostaé uszkodzony uklad mocowania brzeszczota (10). Przy cieciu ukoënym pod katem 45° nie wolno wychylaé brzeszczotu w prawo, gdyz moe oblizu do uszkodzenia ukladu mocowania rzeszczota (10). Mocowanie prowadzenia po okregu (patrz strona 4, rys. Il) - Wsunaé z boku drazek mocowania prowadzenia po poblizu i prowadzenia réwnoleglego w elementy zaciskajace (a) (wierzcholek centrujacy (c) musi byé skierowany w dôt). - Ustawié Zadany promieri (d). - Dokrecié $ruby (b). Zaktadanie prowadzenia po okregu (patrz strona 4, rys. Ill) - Wsunaé z boku drazek mocowania prowadzenia po okregu i prowadzenia réwnoleglego w

elementy zaciskajace (a) (wierzcholek centrujacy (Q) musi byé skierowane vi gére). - Wykrecié wierzcholek centrujacy (c). - Ustawié wymiar (e) - Dokrecié éruby (b).

NS rapreur ciektronarzedzi moga byé wykonywane wylacznie przez wykwalifikowa- nych elektrykéw! W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy sie zwrôcié do przedstawicielstwa Metabo. Adresy sa podane na stronie www.metabo.com. Liste czeéci zamiennych mozna pobraé pod adresem www.metabo.com.

12. Ochrona $rodowiska

Nalezy przestrzegaé krajowych przepisôw dotycza- cych ütylizacji zuzytych urzadzeri, opakowañ i akcesoriéw zgodnie z ochrona érodowiska natural- nego oraz zasadami recyklingu. Dotyczy tylko parñstw UE: Nie wolno D wyrzucaé elektronarzedzi do odpadôw pochodzacych z gospodarstwa domowego! Zgodnie z wytyczna europeiska 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych | elektronicz- nych oraz jej stosowaniu w prawie parñistwowym zut elekironarzgdzia musza byé gromadzone osobnoi podawane odzyskowi surowcow wtérnych zgodnemu z przepisami o ochronie érodowiska.

Wyjasnienia do informacji podanych na stronie 8. Zastzegamy sobie prawo do zmian Konstrukcyinych. M =Moment obrotowy T laksymalna gruboéé materiatu — drewno Ti =Maksymalna gruboéé materialu — materialy nieelazne Ti =Maksymalna gruboéé materialu— blacha stalowa no iczba suwéw na biegu jalowym P lominalny pobér mocy Po oc wyjéciowa m ieZar bez przewodu zasilajacego Wartoéci pomiarôw ustalone w oparciu o EN 60745. [ Urzadzenie w klasie ochrony Il — Prad przemienny Wyszczegélnione dane techniczne obarczone sa bledem tolerancii (odpowiednio do obowiazujacych standardôw). Wartoéci emisji Wartoéci te umozliwiaja oszacowanie emisji urzadzenia elektrycznego i poréwnanie r62nych urzadzeñ elektrycznych. W zaleznoéci od warunkéw uzytkowania, stanu urzadzenia elek- trycznego lub narzedzi mocowanych rzeczywiste obciazenie moe byé wieksze Iub mniejsze. Wartoéci te nalezy uwzgiednié dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciazenia. Ustalié na podstawie odpowiednio dopasowanych wartoéci szacunkowych érodki ochronne dla uzyt- kownika, np. érodki organizacyjne. Catkowita warto$é wibracji (suma wektorowa trzech Kierunkôw) ustalona zgodnie z EN 60745: äncm = Wartoéé emisji wibracii ciecie blach metalowych aow = Warto$é emisji wibracii (ciecie drewna) d = Nieoznaczonoéé (wibracja) ue ienia akustycznego A: Lea ienia akustycznego La oziom mocy akustyCznei Koa Kwa= nieoznaczone A Nosié ochraniacze stuchul POLSKI pl