STEB 70 QUICK - Stiksåg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sticksåg
Märke	Metabo
Modell	STEB 70 QUICK
Strömförsörjning	Nätansluten (strömkabel)
Märkspänning	230 V ~ (kontrollera typskylten)
Märkfrekvens	50 Hz
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Tomgångshastighet	Inställbar med ratt (0 till max.)
Pendelrörelse	4 lägen (0 till III)
Geringssnitt	Ja, upp till 45°
Max kapacitet (trä)	Se teknisk manual (sida 3)
Max kapacitet (icke-järnmetaller)	Se teknisk manual (sida 3)
Max kapacitet (stålplåt)	Se teknisk manual (sida 3)
Spånblåsare	Ställbar (på/av)
Suganslutning	Diameter 30 mm
Basplatta	Justerbar i vinkel och läge (sågning nära vägg)
Bladspännare	Verktygslös
Kontinuerlig gångspärr	Ja (kontinuerlig gångknapp)
Skydd mot oavsiktlig kontakt	Skyddsklämma (11)
Skyddskåpa	Avtagbar för sugning
Lämpliga material	Trä, icke-järnmetaller, plåt, plast och liknande
Underhåll	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar; tillfällig smörjning av bladstödsbrickan
Medföljande tillbehör	Splitterskydd, skruvnyckel, skyddskåpa (enligt version)
Valfria tillbehör	Cirkel- och parallellanslag, Metabo dammsugare

Vanliga frågor - STEB 70 QUICK METABO

Hur byter man bladet på sticksågen STEB 70 QUICK?

Vrid bladspännaren (1) framåt till stopp och släpp sedan. Sätt i bladet (3) till stopp och se till att tänderna är vända framåt. För tillbaka bladspännaren (1) till sitt ursprungsläge. Använd skyddshandskar eftersom bladet kan vara vasst och varmt.

Hur ställer man in pendelrörelsen på STEB 70 QUICK?

Använd inställningsspaken (7) för att välja mellan 4 lägen: 0 (ingen pendelrörelse) till III (maximal rörelse). Anpassa inställningen till materialet och sågtypen. Se sida 3 för rekommenderade värden.

Hur gör man ett geringssnitt med denna sticksåg?

Ta först bort skyddskåpan, splitterskyddet och sugslangen. Lossa skruven (4), tryck basplattan (5) något framåt och vrid den till önskad vinkel (upp till 45°). Dra åt skruven igen. Vinkeln syns på den graderade basen (17).

Hur använder man spånblåsaren?

Tryck på knappen (6) på maskinens högra sida för att aktivera spånblåsaren (symbol ➞ syns till vänster). För att stänga av, tryck på knappen på vänstra sidan. Spånblåsaren håller siktlinjen fri.

Hur ansluter man en dammsugare till STEB 70 QUICK?

Sätt på skyddskåpan (9) för optimal sugning. Anslut en sugslang med diameter 30 mm till suganslutningen (16). Stäng av spånblåsaren för att undvika störningar.

Hur ställer man in såghastigheten?

Använd ratten (12) för att förinställa maximal hastighet. Under användning kan du även variera hastigheten genom att trycka mer eller mindre på avtryckaren (13). Den faktiska hastigheten är alltid lägre än eller lika med rattens värde.

Hur aktiverar man kontinuerlig gång?

Tryck först på avtryckaren (13) och lås den sedan med kontinuerlig gångknappen (14). För att stoppa, tryck på avtryckaren igen. OBS: Maskinen fortsätter att gå om den tappas i kontinuerligt gångläge.

Vilka material kan jag kapa med STEB 70 QUICK?

Verktyget är avsett för kapning av trä, icke-järnmetaller, plåt, plast och liknande material. Använd ett blad som är lämpligt för materialet. All annan användning är otillåten och kan orsaka skador eller personskador.

Hur underhåller man Metabo-sticksågen?

Rengör regelbundet maskinen och ventilationsöppningarna med en dammsugare. Blås ibland bladhållaren ren med tryckluft. Rengör öppningarna bakom bladstödsbrickan (2) vid behov. Droppa då och då en oljedroppe på bladstödsbrickan.

Vilka tillbehör finns till STEB 70 QUICK?

Metabo erbjuder ett cirkel- och parallellanslag för cirkelskärning (∅100-360 mm) och parallellskärning (max 210 mm). Se katalogen eller www.metabo.com för hela sortimentet. Använd endast Metabo-tillbehör som överensstämmer.

BRUKSANVISNING STEB 70 QUICK METABO

Vi intygar och tar ansvar för att sticksågen har tillverkats i enlighet med de standarder och direktiv som anges på sid. 3.

2. Avsedd användning

Maskinen är avsedd för sågning i järnfri metall och stålplåt, trä och träliknande material, plast och liknande material. Allt annat är ej avsedd användning.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador.

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säkerhetsan-

visningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Kontrollera att det inte går några el-, vatten-, eller gasledningar där du ska jobba (använd t.ex. en metalldetektor).

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm är cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material får bara fackman bearbeta.

- Använd helst dammutsug.

• Använd en Metabo-dammsugare och utsug (9) som passar elverktyget, så får du bra dammutsug.
• Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.
• Vi rekommenderar att du använder andningsskydd med filterklass P2.

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet du ska bearbeta.

Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte glider när du jobbar, t.ex. med spänntving.

Såga inte i extremt små arbetsstycken.

Vid sågning måste fotplattan ligga ordentligt an mot arbetsstycket.

Om du avbryter arbetet, slå av maskinen och håll den stilla i arbetsstycket tills sågbladet stannat helt. Försök aldrig dra loss sågen ur arbetsstycket eller dra den bakåt när sågbladet är i rörelse, det kan ge ett kast.

Slå inte på eller av maskinen när sågbladet har kontakt med arbetsstycket. Låt sågbladet nå max. sågfrekvens innan du börjar såga.

Ska du starta sågen i ett arbetsstycke; centrera sågbladet i sågspalten och se till så att sågtänderna inte hakat fast i arbetsstycket. Nyper sågbladet kan du få ett kast när du slår på sågen igen.

Var försiktig så att händerna inte kommer in i sågområdet eller rör vid sågbladet. Håll aldrig handen under arbetsstycket.

Ta bara bort spån och liknande när maskinen är av.

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning eller underhåll.

Risk för personskador på grund av vasst sågblad. Sticksågsbladet kan bli hett när du sågar. Använd arbetshandskar!

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Spak till sågbladsfästet
2 Sågbladsstyrrulle
3 Sågblad
4 Skruv för snedställa fotplattan
5 Fotplatta
6 Vred till spånblåset
7 Spak till pendlingsinställningen
8 Splitterskyddsplatta
9 Skydd
10 Sågbladsinspänning
11 Skyddsbygel som skyddar så att du inte kommer emot sågbladet av misstag
12 Vred till sågfrekvensinställningen
13 Strömbrytare
14 Låsknapp för kontinuerlig användning
15 Insexnyckel
16 Utsugsanslutning
17 Sockel med skala för inställd snedsågningsvinkel

6. Användning

Kontrollera först att spänningen och frekvensen på märkskylten stämmer överens nätströmmen du ska använda.

Kör aldrig maskinen utan sågblad.

6.1 Sätta i splitterskyddsplattan

Risk för personskador på grund av vasst sågblad. Du måste ta ur sågbladet för att sätta

i splitterskyddsplattan (8).

Vänd på maskinen, så att fotplattan är uppåt.

Sätt i splitterskyddsplattan framifrån, följ följande

2 punkter:

- den glatta sidan på plattan ska vara uppåt.

- Slitsen ska peka bakåt (mot sladden).

Jobbar du med skyddsplatta (se kapitlet tillbehör 10.), så sätter du splitterskyddsplattan i skyddsplattan.

6.2 Sätta i sågblad

Risk för personskador på grund av vasst sågblad. Sticksågsbladet kan bli hett när du

sågar. Använd arbetshandskar!

Använd sågblad som passar materialet du ska såga i.

• Lossa spaken (1) framåt mot anslaget (spaken är kvar i lossat läge).
• Skjut i sågbladet (3) ända in till anslaget. Se till så att sågbladstandningen pekar framåt och att bladet ligger rätt i spåret på styrrullen (2).
• Spänn åt spaken (1), så att den hamnar i sitt utgångsläge igen (sågbladet är nu fastspänt).

6.3 Sätta på/ta av skyddet

Sätta på: snäpp fast skyddet (9) framifrån

Ta av: ta tag på båda sidor av skyddet (9), lyft lite och dra sedan framåt.

6.4 Såga med dammutsug

• Anslut en passande dammsugare till utsuget (16). Sugslangen ska ha anslutningsdiameter 30 mm.
• För att utsugseffekten ska bli optimal, sätt på skyddet (9).
• Slå av spånblåset (se kapitel 7.1).

6.5 Såga utan dammutsug

- Jobba utan skydd (9) (ta av, se kapitel 6.3).

6.6 Snedsågning

Ta av skyddet (9), splitterskyddsplattan (8) och utsugsslangen. Du kan inte använda de här delarna vid snedsågning.

• Lossa skruven (4).
• Skjut fram fotplattan (5) lite och snedställ.
• Skjut sedan fram eller bak fotplattan (5) till något av snäpplägena (Du ser snäpplägena genom den bakre, halvrunda öppningen i fotplattan (5).) Du kan läsa av inställd vinkel på skalan på sockeln (17) till fotplattan. Du kan ställa in andra vinklar med vinkelmätare.
• Dra åt skruven (4) igen.

6.7 Väggnära sågning

Ta av skydd (9), splitterskyddsplatta (8) och cirkelstyrning och parallellanslag. Du kan inte använda de här delarna vid väggnära sågning.

• Lossa skruven (4) såpass att det går att lyfta fotplattan (5) lite.
• Lyft fotplattan (5) lite och skjut bak den mot anslaget.
• Dra åt skruven (4) igen.

7. Användning

7.1 Spånblåset

Spanblåset går att slå av och på och ger fri sikt över sågstället.

På: tryck in knappen (6) på maskinens högra sida. (Du ser symbolen ➞ på maskinens vänstra sida).

Av: tryck in knappen (6) på maskinens vänstra sida. (Du ser symbolen ✗ på maskinens högra sida).

7.2 Ställa in pendlingen

Ställ in den pendling du vill ha med spaken (7).

Läge 0 = pendlingen är av

...

Läge III = maximal pendling

Rekommenderade inställningar, se sid. 3.

Du får lättast fram optimal inställning genom att prova.

7.3 Ställa in maximal sågfrekvens

Ställ in maximal sågfrekvens med vredet (12).

Det kan du göra även när maskinen är igång.

Rekommenderade inställningar, se sid. 3.

Du får lättast fram optimal inställning genom att prova.

7.4 Slå PÅ/AV, ändra sågfrekvens, kontinuerlig användning

Slå PÅ: Tryck på strömbrytaren (13). Du ändrar sågfrekvensen genom att trycka på strömbrytaren (upp till inställd maximal sågfrekvens, se kapitel 7.3).

Slå AV:släpp strömbrytaren (13).

Kontinuerlig användning: vid kontinuerlig användning kan du låsa den intryckta strömbrytaren (13) med låsknappen (14). Slå AV genom att trycka på strömbrytaren (13) igen.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå även om du tappar den. Håll maskinen med båda händerna i handtaget, stå gt och koncentrera dig på arbetet.

8. Rengöring, underhåll

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Sug rent motorns ventilationsöppningar med dammsugare.

Blås rent sågbladsinspänningen ordentligt med tryckluft med jämna mellanrum.

Rengör öppningarna bakom sågbladsstyrrullen (2), om det behövs.

Lägg på en droppe olja på sågbladsstyrrullen (2) då och då.

9. Råd och tips

Instickssågning Det går att instickssåga arbetsstycken i mjuka material utan förborrning med sticksågsblad. Använd bara korta sågblad. Fungerar bara vid vinkelläge 0°.

Se bild på sid. 2. Ställ spaken (7) i läge 0 (pendling av). Sätt sticksågen med framkanten av fotplattan (5) på arbetsstycket. Håll ordentligt i sticksågen när du slår på den och för ned den långsamt. När sågbladet sågar fritt, kan du slå på pendlingen.

På tjocka arbetsstycken måste du förborra ett hål som du kan sticka in sågbladet i.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. Om maskinen används i en hållare. Fäst maskinen på ett säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador. Se sid. 4.

A Cirkelstyrning och parallellanslag Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

10.1 Sätta på cirkelstyrning och parallellanslag

För sågning av cirklar ( ∅ 100 - 360 mm) och sågning längs en kant (max. 210 mm).

Sätta på klämfästet (sid. 4, fig. I)

Sätt på klämfästet (a) med öppningen framåt och gängan uppåt på fotplattan (5). Skruva i skruvarna (b) underifrån.

Ta bort klämfästet igen när du är klar, den kan skada sågbladsinspänningen (10) vid sågning.

Vid 45°-ig snedsågning får du inte vinkla sågen åt höger, det kan skada ladsinspänningen (10).

Sätta på cirkelstyrningen (sid. 4, fig. II)

• Sätt i stången till cirkelstyrning och parallellanslag i sidana v klämfästet (a) (centreringsspetsen (c) ska peka nedåt).
• Ställ in den radie (d) du vill ha.
• Dra åt skruvarna (b).

Sätta på parallellanslaget (sid. 4, fig. III)

- Sätt i stången till cirkelstyrning och parallellanslag i sidana v klämfästet (a) (centreringsspetsen (c) ska peka uppåt).

- Skruva ur centreringsspetsen (c).

- Ställ in måttet (e)

- Dra åt skruvarna (b).

11. Reparation

Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Slipdamm kan innehålla farliga ämnen: släng det inte i hushållssoporna utan lämna det som miljöfarligt avfall på miljöstation.

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och onikprodukter samt enligt harmoniserad ell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för änlig återvinning.

13. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna på sid. 3.

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar.

M	= Vridmoment
T_1	= Största materialtjocklek i trä
T_2	= Största materialtjocklek i järnfri metall
T_3	= Största materialtjocklek i stålplåt
n_0	= Sågfrekvens obelastad
P_1	= Märkeffekt
P_2	= Avgiven effekt
m	= Vikt utan sladd

Mätvärden uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

Angivna tekniska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av verktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgårder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgårder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745:

a_h,CM	=Vibrationsemissionsvärde (plåtsågning)
a_h,CW	=Vibrationsemissionsvärde (träsågning)
K_h,	= onoggrannhet (vibrationer)

Normal, A-viktad ljudnivå:

L_pA = ljudtrycksnivå

L_WA^j =ljudeffektnivå

K_pA, K_WA= Onoggrannhet

Använd hörselskydd!

Alkuperäiset ohjeet

6.4 Savning med støvudsugning