STE 90 SCS, STE 90 SCS - Stiksåg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STE 90 SCS, STE 90 SCS METABO

Vi intygar och tar ansvar for att sticksågen har tillverkats i enlighet med de standarder och direktiv som anges på sid. 3.

2. Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sagning i jarnfri metall och stalplat, tr ach taliknande material, plast och liknande material. Allt annat ar ej avsedd anvandning.

Användaren ansvarar für skador som uppstår pga.
ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Föl anvisingarna i textavsnitten med den hare symbolen, sä forebygger du personskador och skador på elverktyget!

VARNING! - Läs bruksanvisingen, söar riskenindre for skador.

VARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Foljer du inte sakerhetsan-gar och anvisningar kan det leda till elstötar, d och/eller svåra skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

Häll maskinen i de isolerade greppen nar du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt med stromförande ledning kan spänningsssätta maskineni metalldilar, sä att du fär en stöt.

Kontrolera att det inte gär nagra el-, vatten-, aller gasledninger dar du skä jobba (använd t.ex. en metalldeteker).

Damm frän material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovändigt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren aller personi i narheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser for trabearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fár bara fackman bearbeta.

• Använd helst dammutsug.

• Använd en Metabo-dammsugare och utsug (11) som passar elverktyget, sä fãr du bra dammutsug.

• Se till sa att arbetsplatsen har bra ventilation.
  Vi reckmenderar att du anvander andningskydd med filterklass P2.

Följ alltid gällande nationella sakerhetsföreskrifter for materialet du ska bearbeta.

Säkra arbetsstycket sa att det ligger stadigt och inte glider när du jobbar, t.ex. med spanntving.

Försök aldrig att saga extrem sma arbetsstycken.

Vid sagning maste fotplattan ligga ordentligt an mot arbetsstycket.

Om du avbryter arbetet, slá av maskinen ochhall den stilla i arbetsstycket tills sāgbladet stannat halt. Försök aldrig dra loss sagen ur arbetsstycket ellera dr den bakat nár sāgbladet ār i rörelse, det kan geett kast.

Slå inte på eller av maskinen.när sagbladet har kontakt med arbetsstycket. Låt sagbladet nà max. sagfrekvens innan du börjar saga.

Ska du starta sagen i ett arbetsstycke; centrera sagbladet i sagspalten och se till sa att sagtänderna inte hakat fast i arbetsstycket. Nyper sagbladet kan du fäett kast nár du slär pä sagen igen.

Var forsiktig sa att händerna intekommen in i sagområdet erlerorvid sagbladet.Hall aldrig handen under arbetsstycket.

Ta bara bort spans och liknande nar maskinen ar av. Dra alltid ur kontakten fore inställning, omriggning aller underhãll.

Risk for persorskador på grund av vasst sagblad. Sticksagsbladet kan bli hett;nar du sagar. Anvand arbetshandskar!

LED-belysning (10): titta inte direkt mot LED-belysningen med optiska instrument, LED-klass 1M, klassad enligt DIN EN 60825-1: 2003, vågLänd: 400-700 nm; 300 μs.

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Spak till sagbladsfastet
2 Sågbladsinspänning
3 Sågbladsstyrrulle
4 Sågblad*
5 Metallguide i styrningen
6 Styrning
7 Sparr for att ta ur styrningen
8 Splitterskyddsplatta
9 Fotplatta 0 LED-belysning
1 Skydd
2 Skyddsbygel som skyddar sa att du inte kommer emot sagbladet av misstag
3 Spak till pendlingsinställningen
4 Vred till spanblåset
5 Skjutreglage
6 Insexnyckel

17 Vred till sagfrevensinställningen
18 Utsugsanslutting
19 Skruv for snedstalla fotplattan
20 Sockel med skala for installd snedsagningsvinkel

• beroende på utforande/ingår inte

6. Färe fürsta användning

med nätströmmen du skä använda.

Kontrolera Först att spänningen och freksvensen på markskylten stämmer överens nätstrommen du ska använda.

Kör aldrig maskinen utan sagblad.

6.1

Satta i splitterskyddsplattan

Risk for personskador pada grund av vasst sāgblad. Du maste ta ur sāgbladet für att satta terskyddsplattan (8).

Vänd på maskinen, sä att fotplatatt ar uppat. Sätt i splitterskyddsplattan framifrän, följ böjlande 2 punkter:

den glatta sidan paplattan skara varupat.
- Slitsen ske peka bakat (mot sladden).

Jobbar du med skyddsplatta (se kapitlet tillbehör 10.), sä sätter du splitterskyddsplattan i skyddsplattan.

6.2 Saga med styrning for raksagning (SCS)

Metalguiden (5) i styrmingen (6) sticker ned i saglinjen och stabiliserar maskinen, sa att du sagar rakare.

Ta ur styrningen:

• Håll maskinen med fotplattan nedät.
• Tryck på sparren, säatt styrningen äker ur sitt fäste i fotplattan.

(Om styrningen inte äker ur av sig själv, sä kan du sättä tän sexnyckeln (16) i hålet till styrningen och ta ur den.)

Satta i styrningen:

Vid raksagning satter du i styrningen sa att metallguiden (5) sticker ut nedtill ur fotplattan.

Vid sned- eller figursågnning sätter du i styrningen sa att metallguiden (5) forsvinner in lattan.

• Hall spärren intryckt och satt i styrningen i fotplattan.

Obs! Den gár bara att satta i när hålet i styrningen pekar bakat (mot sladden).

6.3 Satta i sagblad

Risk for personskadorpgrundavvasst sagblad.Sticksagsbladet kan bli hett nardur. Anvand arbetshandskar!

Använd sāgblad som passar materialet du sca sāga i.

• Fäll frem spaken (1)ända till anslaget och häll den)där.
• Skjut i sagbladet (4) ānda in till anslaget. Se till sā att sāgbladstandningen pekar framåt och att bladet ligger rätt i spåret at styrrullen (3).
• Släpp späken (1) igen. (Den går tillbaka till sitt utgangsläge av sig själv. Nu sitter sāgbladet fast).

Ta av: ta tag pà bada sidor av skyddet (11), lyft lite och dra sedan framåt.

6.5 Sāga med dammutsug

• Anslut en passande dammsugare till utsuget (18). Sugslangen sha anslutningsdiameter 30mm
• For att utsugseffekten ske bl optimal, satt paskyddet (11).
• Slá avSpanishset (se kapitel 7.1).

6.6 Sāga utan dammutsug

• Jobbautan skydd (11) (ta av, se kapitel 6.4).

6.7 Snedsågning

Ta av skyddet (11), splitterskyddsplattan (8) och utsugsslangen. Du kan inte anvanda de har delarna vid snedsagning.

• Ta ur styrningen (6) (se kapitel 6.2).
• Lossa skruven (19).
• Skjut fram fotplattan (9) lite och snedställ.
• Skjut sedanfram ellerbak fotplattan (9)til nagot av snapplägena (Du ser snapplägena genom den bakre, halvrunda öppingen i fotplattan (9).) Du kan lasa av installd vinkel paskalan p sockeln (20) til fotplattan. Du kan stalla in andra vinklar med vinkelmatare.
• Dra Åt skruven (19) igen.
• Satta i styrningen (6) igen (se kapitel 6.2).

6.8 Väggnära sāgning

Ta av skydd (11), splitterskyddsplatta (8) och cirkelstyrnng och parallellanslag. Du kan inte anecd de hare delarna vid vaggnara sagnig.

• Ta ur styrningen (6) (se kapitel 6.2).
• Lossa skruven (19) sāpass att det gār att lyfta fotplattan (9) lite.
• Lyft fotplattan (9) lite och skjut bak den mot anslaget.
• Dra at skruven (19) igen.
• Satta i styrningen (6) igen (se kapitel 6.2).

7. Användning

7.1 Spanblåset

Spanblåsset går att slå av och på och ger fri sikt over sagstället.

Pá:tryck in knappen (14) pá maskinens hógra sida.
(Du ser symbolen > pá maskinens vánstra sida).

Av:tryck in knappen (14) pà maskinens vänstra sida. (Du ser symbolen × pà maskinens högra sida).

7.2 Stalla in pendlingen

Stall in den pendling du vill ha med spaken (13).

Rekommenderade inställningar, se sid. 3.

Du fãr lattast fram optimal inställning genom att prova.

7.3 Stalla in maximal sagfrekvens

Ställ in maximal sagfrekvens med vredet (17).

Det kan du gora även nar maskinen ar igang.

Rekommenderade inställingar, se sid. 3.

Du fár lattast fram optimal inställning genom att prova.

7.4 Slå på/av, kontinuerlig användning

Undvik oavsiktliiga starter: slå alltid av strömbrytaren nár du drar ut kontakten ur utaget er om strömmen bryts.

Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att gå even om du tappar den. Håll alltid maskinen med báda handerna i handtaget, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

SIå PÅ: skjut skjutreglaget (15) framåt. Tippa ned den tills den snapper fast vid kontinuereg användning.

SIÀ AV:tryckpà bakkanten av skjutreglaget (15) och slapp.

7.5 LED-belysning

När du jobbar på dalgigt upplysta ställen. LED-belysningen (10) lyser njn maskinen ar pa.

8. Rengöring, underhäll

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Sug rent motrons ventilationsöppninger med dammsugare.

Blå rent sagbladsinspänningen ordentlich med tryckluft med jämna mellanrum.

Rengör öppningarna bakom sāgbladsstyrrullen (3), om det behövs.

Lagg på en droppe olja på sågbladsstyrrullen (3) dà och daß.

9. Tips och råd

Instickssagning

Det går att instickssäga arbetsstycken i mjuka materialutanforborrningmedsticksagsblad.

Använd bara korta sāgblad. Fungerar bara vid vinkelläge 0^ .

Se bild på sid. 2. Ställ spaken (13) i läge 0 (pendling av). Satt sticksägen med framkanten av fotplattan (9) på arbetsstyetck. Hall ordentigt i sticksägen när du slär på den och ned den langsamt. När sagbladet sägar fritt, kan du slå på pendlingen.

Pá tjocka arbetsstycken mäste du Förborra ett hal som du kan sticka in ságbladet i.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. Om maskinen används i enhallare. Fäst maskinen på ett säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador.

Se sid. 4.

A Cirkelstyrning och parallellanslag

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du pà www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

10.1 Satta på cirkelstyrning och parallellanslag

För sänging av cirklar (Ø 100 - 360 mm) och sängning langs en kant (max. 210 mm).

Satta på klämfastet (sid. 4, fig. I)

Satt pka klamfaset (a) med oppningen framat och gangan uppat pa fotplattan (9). Skruva i skruvarna (b) underifran.

Ta bort klämfästetigen när du är klar, den kan skada sagbladsinspänningen (2) vid snedsågning.

Satta pà cirkelstyrningen (sid. 4, fig. II)

Satt i stangen till cirkelstyrning och parallellanslag i sidana v klamfastet (a) (centreringsspetsen (c) ske peka nedat).
- Ställ in den radie (d) du vill ha.
- Dra at skruvarna (b).

Satta på parallellanslaget (sid. 4, fig. III)

Satt i stangen till cirkelstyrning och parallellanslag i sidana v klamfastet (a) (centreringsspetsen (c) ske peka uppat).
- Skruva ur centeringsspetsen (c).
- Ställ in mättet (e)
- Dra at skruvarna (b).

11. Reparation

Elverktyg fãr bara reparas av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-äterforsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa

www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Slipdamm kan innehalla farliga ämn: släng det inte i hushallssoporna utan lamna det som miljöfar-ligt avfall på miljostation.

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner,forpackningar och tillbehör.

Bruksanvisingen ar tryckt p klorfritt papper.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sku uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig atervinning.

13. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna pa sid. 2.

Vi forbehaller oss ratten till tekiska forandringar.

M =Vriddmoment

sv SVENSKA

T1 = Största materialtjocklek i tra

T2 = Största materialtjocklek i järnfrimetal

T=Storsta materialtjocklek i stalplat

n0 =Sagfrekvensobelastad

P1 =Märkeffekt

P2 =Avqiven effekt

m =Viktutan sladd

Mätvärden uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

Angivna tekiska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslappamt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara Hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren,t.ex. organisatoriska atgarder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad,enlig EN 60745:

a_h,CM = Vibrationsemissionsvärde (platsågning)

Vid arbete kan ljudnish överskrida 80 dB(A).

Använd hörskydd!

Alkuperäiset ohjeet

Stilling "0" = Pendelbevegelsen er slätt av

Stilling "III" = maksimal pendelbevegelse Anbefalt innstillingsverdi, se side 3.

Den Beste innstillingen finner du ofte lettest ved Å gjore en praktisk test.

Se bilde på side 2. Sett innstillingsspaken (13) i stilling "0" (pendelbevegelsen er slätt av). Sett stikksagen med fremkanten på fotplaten (9) på

arbeitsemmet. Hold en stikksag som er i bruk, gode fast og for den nedover. Nár sagbladet er skáret fritt, kan pendelbevegelsen slås pa.

Varm after savningen. Brug beskyttseshandsker.

6.5 Savning med stovudsgninq

• Tilslut en egnet stovsuger til udsugningsstudsen (18). Brug en stovsugerslange, hvis tilsutningsstykke har en diameter på 30~mm
• Sæt beskyttelseskappen (11) på for at opnå en optimal støvudsugning.
• Sluk spanblaeseren (se kapitel 7.1).

6.6 Savning uden stovudsgninq