STE 90 SCS, STE 90 SCS - Pistosaha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE STE 90 SCS, STE 90 SCS METABO

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme vastaavamme siita, etta namä pistosahat ovat sivulla 3 mainittujen standardien ja märäysten mukaisia.

2. Määräystenmukainen käytto

Kone soveltuu kirjometallien ja teräspeltien, puiden ja puumaisten materiaialien, muovien ja muiden vastaavien materiaialien sahaamiseen. Kaikki muunlainen käytö on kiellettyä.

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytõstä johtuvista vauroista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitetuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sahkötyokaluasi!

VAROITUS - lue käyttoohjeet, jotta saat pienennettyoukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvoen jattamatta jattäminen saattaa aiheuttaa sahköö, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Anna sahkötyokalu vain yhdessa näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Pida laitteesta kiinni sen eristetyistä
kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa
käytötarvike voi kosketta pilossa olevia
sähköjohtoja. Koskettaminen jännitettä johtavaan
johtoon voi saada aikaan sen, että myös laitteen
metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mista voi
seurata sähköisku.

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujhohta ja (esim. rakenneilmaisimen avulla).

Tietyistamateriaaleista (esim. lyjypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä poly voi olla teryveldelle haitallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai hengitystiden sairauksa käytäjassä tai lahellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pollytyppien (esim. tammi- tai pyokkipoly)
katsotaan aiheuttavan syopaa, erityisesti
puunkasittelyssa kaytettavien lisainiden
yhtydessa (kromaatti, puunsuojausaine).
Asbestiptoisia materiaaleja saavat tyostaa vain
kyseisen alan ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan polyn poistamiseen imuria.
• Polyn tohokkaan poistamisen varmistamiseksi käytä suojustä (1) ja sopivaa Metabo-imuria yhddess tāmān sahkötyokalun kanssa.
• Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käytämaa an suodatinluokan P2 hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia, tyostettäviin materiaaleihin liittyviä märäyksiä.

Työn yhteyddssa tyokappaleen tulee olla tukevasti paikallaan ja olla varmistetu siirtymisen estämiseksi, esim. puristimilla.

Älä yritä sahata erittäin pienä kappaleita.

Jalkalevyn täytyy sahattaessa olla tukevasti työkappaleella.

Jos keskeytät työn, kytke saha pois pälä tja pidä sitra rauhallisesti paikallaan, kunnes sahantera pysahtyy taydellisi. Alä missän tapaukssaa yritä ottaa sahaa tyokappaleesta pois niin kauan kuin sahantera liikkuu, muuten voi syntyä takaisku.

Alä kytke konetta pälle, kun sahanterä koskettaa tyÖkappaletta. Anna sahanterän saavuttaa ensin suurin iskunopeutensa, ennen kuin aloitat saahaamisen.

Kun haluat käynnistää sahan, joka on tyokappaleessa kiinni, laita sahanterä sahausuran keskelle ja tarkasta, etteivat sahanterän hampaat ole tarttuneet tyokappaleeseen. Mikäli sahanterä on jumiutunut paikalleen, tällöin voi tapahtua takaisku,Jos käynnistät sahan uudelleen.

Ala laita kasiä sahausalueelle alakä kosketa sahanterä. Ala ota tyokappaleen alapuolelta kiinni.

Poista purut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysäntyeneän.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen sàtöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Teräpistosahaneräaiheuttaa loukkaantumisvaaran.Pistosahanerävo olla kuuma sahauksen jälkeen.Käytä suojakäsinieteita.

LED-valo (10): Alå katso LED-valoon suoraan optisilla laitteilla, LED luokka 1M, luokitusnormina DIN EN 60825-1: 2003, aallonpituus: 400-700 nm; 300 μs.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Kiinntysvipu sahanterän kiinntystä varten
2 Sahanterän kiinnitin
3 Sahanterän tukirulla
4 Sahantera*
5 Ohjainosan metalliohjain
6 Ohjainosa
7 Ohjainosan lukituksen avauspainike
8 Repimissuojalevy
9 Jalkalevy
10 LED-valo
11 Suojus

fi SUOMI

12 Suojasanka sahanterän tahattoman koskettamisen estämiseksi
13 Heiluriliikkeen saatovipu
14 Purunpuhaltimen kytkentapainike
15 Tyontokytkin
16 Kuusioavain
17 Iskuluvun saatopyorä
18 Imuistukka
19 Ruuvi jalkaleyn sätöä varten
20 Jalusta, josta nahdaan saadetty sahauskulma

* riippuu varustuksesta / ei sisally toimitukseen

6. Kayttoönotto

Ennen käytöönottoa on verrattava, vastaakoyoppikilvessä ilmoitettu verkkojännite jaokaajuus paikallisen sahköverkon arvoja.

Älä anna koneen käydä ilman sahanteräa.

6.1 Repimissuojalevyn kiinnittäminen

Teräpistosahaneräaiheuttaa loukkaantumisvaaran. Asentaessasi issuojaleyn (8) sahanterän tätyy olltuna.

Kännä kone ympäri, jalkalevy osoittaa yloispän. Työnnä repimissuojalevy etukautta paikalleen, huomioi tälöin seuraavat 2 asia:

Levyn silea puoli osoittaa yloispain.
- Rako osoittaa taaksepain (verkkojohdon suuntaan).

Jos työskentelet kiinnitetyn suojalevyn (katso luku Lisātarvikkeet 10.) kanssa, laita siña tapauksessa repimissuoajevy suojalevyn sisään.

6.2 Sahaaminen suoraansahausohjaimen (SCS) kanssa

Metalliohjain (5), joka on ohjainosassa (6), uppoaa sahausuraan ja tukevoittaa konetta. Nain sahaus sujuu aina suorinaljaisesti.

Ohjainosan irrottaminen:

• Pidä koneesta kiinni niin, etta jalkalevy osoittaa alaspän.
• Paina avauspainiketta, jolloin ohjainosa irtoaa jalkalevyssa olevasta pitimestaan. (Jos ohjainosa ei jostakin systsa suostu irtoamaan, voit tyontaa kuusioaivaimen (16) ohjainosan reikaan ja tehdar irrotuksen sen avulla.)

Ohjainosan asentaminen:

Asenna ohjainosa suoraansahauksia
varten paikalleen niin, etta metalliohjain (5)
taa alaspain jalklevysta.

Asenna ohjainosa viisto- ja
kaarisahauksia varten paikalleen niin, etta
alliohjin (5) jaa piiloon jalkalevyn sisään.

• Asenna ohjainosa jalkalevyyn pitämallä avauspainiketta painettuna.

Huomautus: Se meene paikalleen vain silvoir, kun ohjainosassa oleva reikä osoittaa taaksepän (verkkojohdon suuntaan).

6.3 Sahanterän asentaminen

! Teravä pistosahantera aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pistosahantera voi olla kuama sahauksen jåkeen. Käytä sojukasineita.

Käytä sellaista sahanterä, joka soveltu sahattavalle materiaalille

• Kännäkiinnitysvipu (1) vasteeseen aste teen ja pidä paikallaan.
• Asenna sahanterä (4) vasteeseen asi. Huolehdi tassā yhteydessā siṭṭa, etta sahanterān hampaat osoittavat eteenpāin ja etta se on oikein paikallaan sahanterān tutirullan (3) urassa.
• Pästä kinnitysvivuusta (1) irti. (Se käanty automaattisesti takaisin lahtoasentoonsa. Sitten sahanterå on pitavästi kinni).

6.4 Suojuksen kiinnittäminen / irrottaminen

Kiinnittäminen: Asenna suojus (11) etukautta, niin
että lukittuu paikalleen

Irrottaminen: Tartu suojukseen (11) molemmilta puolita, nosta hieman ja vedä sitten etukautta irti.

6.5 Sahaaminen polynimuria kayttäen

• Kytke imuiistukkaan (18) sopiva imuri. Käytä imulektkua, Jonka liitäntäkappaleen halkaisija on 30 mm.
• Polyn optimaalista imurointia varten laita suojus (11) paikalleen.
• Kytke purunpuhallin pois toiminnasta (ks. luku 7.1).

6.6 Sahaaminen ilman polynimuria

• Työskentele suojus (11) irrotettuna (irrottaminen ks. luku 6.4).

6.7 Viistosahaukset

Ota suojus (11), repimissuojalevy (8) ja imulektku pois. Naita osia ei voida kayttä viistosahauksissa.

• Ota ohjainosa (6) pois (ks. luku 6.2).
• Avaa ruuvi (19).
• Työnnä jalkalevyä (9) hieman eteenpän ja käannä.
• Työnnä sitten jalkalevy (9) taaksepäin tai eteenpäin johonkin lukituspykälään (lukituspykälät voi nähda taemmasta, puolipyöreästa akosta jalkalevyn (9) kohdalta.) Kulloinkin asetetu kulma voidaan lukea jalkalevyn jalustan (20) numerosta. Säädä muut kulmat kulmamitan avulla.
• Kiristä ruuvi (19) taas pitävästi paikalleen.
• Laita ohjainosa (6) jälleen paikalleen (ks. luku 6.2).

6.8 Sahaaminen seinan läheltä

Ota suojus (11), repimissuojalevy (8) ja ympyra- ja suuntaisohjn pai. Naita osa ei voida kayttäan seinan laheltā tehtavissā sahauksissa.

• Ota ohjainosa (6) poised (ks. luku 6.2).
• Avaa ruuvia (19) niin paljon, etta pystyt nosstamaan jalkalevyä (9) Jonkin verran.
• Nosta jalkaveryä (9) hieman ja työnnä vasteseen asti taaksepäin.

• Kiristä ruuvi (19) taas pitävästi paikalleen.

• Laita ohjainosa (6) jälleen paikalleen (ks. luku 6.2).

7. Kaytto

7.1 Purunpuhallin

Kytkettävä puhallin sahauskohdan nakyvyyden takaamiseksi.

Pälle:Paina koneen oikealla puolella olevaa kytkentapainiketta (14). (Koneen vasemmalla puolella nakyy tunnus

Pois:Paina koneen vasemmalla puolella olevaa kytkentapainiketta (14). (Koneen oikealla puolella nakyyy tunnus × ).

7.2 Heilurilikkeen säätäminen

Sädä säätövivusta (13) haluamasi heiluriliike.

Asento "0" = heiluriliike on kytketty pois toiminnasta

Asento "III" = maksimaalinen heiluriliike Suositellut saatöarvot ks. sivu 3.

Optimaalisen sddon loytäa parhainen cokeilemalla.

7.3 Maksimaalisen iskuluvun säätäminen

Säädä maksimaalinen iskuluku säätöpyörästa (17).
Sen voi tehdä myös koneen kaydessä.

Suositellut saatov ks. sivu 3.

Optimaalisen saadön loytäa parhainen cokeilemalla.

7.4 Päälle-/poiskytkentä, jatuva kytkentä

! Estatahaton kaynnistymyern: Kytke kone aina pois paltä, jos vedt pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sahkot ovat katkenne.

! Jatkuvassa kytkennässä kone jatkaa käntyiään, väikklaite irtoaisi otteesta. Pidä sen vuoksi koneen kahvasta molemmin käsin kiinni, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Paalkeyknta: Tyonn'toontkytkinta (15) eteenpain. Painsitten jatkuvaa kaytta varten alas, ini, nitt ase lukciutuu paikalleen.

Poiskytkentä: Paina työntökytkimen (15) takaosaa ja päästä kytkimestä irti.

7.5 LED-valo

Huonosti valaisuissa kohteissa työskentelyyn. LED-valo (10) palaa, kun kone on kytketty paälle.

8. Puhdistus, huolto

Puhdista kone sannollisesti. Ime tassyhteydessa moottorin tuletusraot puhtaaksi polynimirulla.

Puhalla sahanteran kiinnitin puhtaaksi sānnöllisesti ja perusteellisesti paineilmalla.

Tarvittaessa puhdista sahanterän tukirullan (3) takana olevat aukot.

Lisää silsoin tällöin pisara öljä sahanterän tukirullalle (3).

9. Neuvot ja ohjeet

Lavistäminen

Ohuiden ja pehmeiden materiaalien yhteydessä voit pistäa pistosahanterän tyokappaleen sisään ilman etukäteen tehtävä reiā poraamista. Käytä vain lyhyitä sahanteria. Vain kun kulmaksi säädetty 0^

Katso kuva sivulla 2. Aseta säätovipu (13) asentoon "0" (heilurilike on kytketty pois pälä). Aseta pistosaha jalkalevyn (9) etureunan kanssa tyokappaleelle. Pidä kännissä olevasta pistosahasta kunnolla kiinna ji ohjaa sitä hitaasti alaspään. Kun sahanterä on sahannut itsensä vapaaksi, voit kytkeä heilurilikkeen pälä.

Paksumpien tyokappaleiden yhteydessä tatyty porata ensin reika, Jonka sisän sahanterä voidaan tyontaa.

10. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabolisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka täytävät
tassä käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnitta lisātarvikkeet pitavasti paikoilleen. Kun konetta kaytetaan pitimen kanssa: Kiinnitta kone pitavasti paikalleen. Koneen hallinnan menets voj johtaa loukkaantumisiiin.

Katso sivu 4.

A Ympyrä- ja suuntaisohjain

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai päluettelo.

10.1 Ympyrä- ja suuntaisohjaimen kiinnittäminen

Ympyroiden (0 100 - 360 mm) ja reunan kanssa yhdensuuntaisten linjoen (maks. 210 mm) sahauseen.

Kiinnitsosien kiinnittäminen (sivu 4, kuva I)

Aseta kiinnysosat (a) aukko eteenpain ja kierreikeä yloispain jalkalevylle (9). Ruuvaa ruuvit (b) kiinn alakautta.

Irrota kiininitysosat kaytön jälkeen, koska muuten viistosahaeksissa sahanterän kiinnit (2) voi vauroitua.

Ympyräohjaimen kiinnittäminen (sivu 4, kuva II)

-Tyonnaympyr-a ja suuntaisohjaimen tanko sivulta kiinnityssoiin (a) (keskityskarki (c) osoittaa alas).

• Säädā haluamasi säde (d).

• Kiristä ruuvit (b).

Suuntaishjaimen kiinnittäminen (sivu 4, kuva III)

-Tyonnaympyr-a ja suuntaisohjaimen tanko sivulta kiinnityssosiin (a) (keskityskarki (c) osoittaa ylos).
- Ruuvaa keskityskärki (c) ulos.

fi SUOMI

• Säädä mitta (e)
• Kiristä ruuvit (b).

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä savat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, otyhteytä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Alä hāvīta sāhkötyókaluja kotitalousjätteen mukana! Kāyettyyä sahkoja elektroniknikkalaitteita koskevan EU-

direktiavin 2002/96/EY ja maakohaisten
lakimāaräyssten mukaan kāytösta poistetut
sahkötyokalut on kerattäva eriksekä ja vietäva
ympäristöa saastävään kierräkyseen.

13. Tekniset tiedot

Siltyksiä sivulla 3oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

M =väantömomentti

T1 =suurin sallittu materiaalivahvuus puussa

T2 =suurin sallittu materiaalivahvuus kirjometalleissa

T3 =suurin sallittu materiaalivahvuus teraspellissä

n_0 =iskuluku kuormittamattomana

m =paino ilman verkkjohtoa

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvoiömisen ja erilaisen sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisaktin käytäolosuhteista, sahkötyokalun kunnosta tai käytötarvikkesta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi
arvoiöinnissa työtauot ja vähäsemman kuormituksen jaksot. Märirä nämä tekijat huomioden
arvoitujen arvjoen perusteella käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 60745 mukaan:

a_h,CM = varrahtelyarvo (metallilevyn sahaus)

a_h, CW = varähtelyarvo(puun sahaus)

K_h, = epa varmuus (varrahtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

L D A =aenpainetaso

LWA =aanentehotaso

K_pA K_WA = epavarmuus

Käytössä melutasö voi ylläa 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

2. Xpnon ouuwova uTo oKonno npooopioou

To epyaieio evai katalnnlo yia npioia ma n oIaipovxwmuTALWv kai xalubdivns
lambdaipivac, Eluou kai napoiov mu To luAo uikwv, uovTEIKwv uikwv kai diafopow avllaw
ooiowuukw. KaTe aanxpnon 8ev
ETITpEeTai.

Tia znmuic nou evdxetai va npokuoyuv ano tn m n evdsdiyevn xpnon tou epyaieiou tvn apokkoiotik eouvvn o xpnotns.

Oa npen va un' oyn oYevika avaywpiouevo kavovc anotpornc atuxnpatw kaowkai ouvnmuevcs unodEicac aoaafiaic.