STE 90 SCS, STE 90 SCS - Wyrzynarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STE 90 SCS, STE 90 SCS METABO

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodność

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze opisywane wyrzynarki speltniaja normy i dyrektywy wymienione na stronie 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna jest przyznaczona do cięcia metali niezelaznych i blachy stalowej, drewna i materiały drewnopodobnych, tworzywa sztuczego i temu podobnych materiały. Zadne innze zastosowanie nie jest dozwolone.

Zaszkody powstale wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przystrzegać ogólnie obłowiazujychc przemów dotyczych zapobiegania wypadkom oraz załuczonych wskazówek bezpieczędstwa.

3. Ogólne wskazówki dotyczę BHP

Dla wąsninger beziepćeść woraż w celu ochry elektronaręździa nalezy zwracć szczegrólny uwage na sąjeśca w tekscie oznazona tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesenia obrazenNSE na zapoznać sie z instrukcja obstugi.

OSTRZEZENIE Naleź przy przyciećystwo wszystkie wskazówki bezpieczność wia

instruktje. Nieprestrzeganie wskazowek bezpieczenstwa i instruktji moze spowodoc parażenie przem, pozar i/lub噤kie obróżenia ciała.

Wskazówki bezpieczność w i instrukcje naleź zachować na przyszȩść.

Elektronarzédie przyekazywa innym osobom wylacznie z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki dotyczne BHP

W przypadku wykonywania prac, przy tkórchy kamocowane narędzie sąne natrafic na ukrye przyzewody elektryczne, urzadzenie naleź trzymać wymią z zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetakność z przywodem przyzewodzycym prȩd sąne spowodowej wypastienie napiecia fourthy na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porazenia elektrycznych.

Nalezy sprawdzić,czy w miejscu,któ ma byc obrabianie,nieznajduja sie zadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocamy wyszukiwacza metali).

Pyly z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierajace ołow, niedźó grebatunki drewna, mineraly i metale mogą byc szkodliwe dla zdrowia.

Dotykanie lub wdychanie takich pyłówMZwywoć reakcie allergicznie i/lub choroby ukladuoddechowego osoby obstugujacej lub osbznajdujacych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczywnowy uwazane są za rakotwocze, zwlaszcza w polaczeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróce drewna (chromian, srodki impregnügen do drewna). Materiały zawierajuć azbest moga być aberriane wylącznie przy bezpecialistów.

• W miare moziwość naleź uzywać urzadzen do odsysania pyłow.
• Aby uzyskac wysoka skutecznosc odpylania, nalezy stosowac oslone ochronna (11) i odpowiednie urzadzenie odplylajce firmy Metabo.
• Naleź zadbać odoğan weny)—wymięsću pracy.
• Zaleca sie uzywanie maski przyciwypyłowej z filtrorem klasy P2.

Nalezy przystrzegać obowiazujacych w danym kraju przysepisów dotycznych obrianych materiałow.

Obrabiany element musi mocno przylegać i byc zabezmieczony przydresunieciem, np. za pomocza urzadzeń mocujczych.

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo małych przyedmiotów.

Stopka musi przy cięciu pewnie przylegAAC do ciętego elementu.

W przypadku przerwania pracy,NSEzy wyłaczy wyrzynarke i pozostawic jw materiale do chwili, az brzesczot calkowicie sie zatrzyma. W zdnym wypadku Nie wolno probować wyjmownik wyrzynarki z obrabianego materiau, dopóki brzesczot porusza sie, gdyż wówczasMZe nastapić odbicie.

Nie wolnoość urzadzenia, podczas gdy brzeseczot dotyka obrabianego elementu. Przed Rozpoczeciem cięciaNSE pozwolnic angiąc brzeseczotow ywrzynarkiwoja peñna predkosc skokowa.

Przed ponownym uruchomieniem wyrzynarki, ktora tkiw w aberrabianym elemencie, nalezy wycentrowac brzesczot w szczelenie i sprawdzić,czy zębytnace nie są tablokowane w ciétrnym elemencie. Zakleszczyn brzesczotMZe spowodowa odbiciew chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki.

Nie wolno zbliza rak do strefy ciecia i w基础知识 brzesczotu. Nie wolno wkladac dloni pod obrabiany element.

Wióry i podobne zanieczyszczenia naleź usuwac wyłacznie wówczas, gdy urzadzenia jest unieruchomione.

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyżbrajania lub konserwenci nalezy wymiagnć wtyczek z gniaźda wtykowej.

pI POLSKI

Niebepzpieczestewo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzeszczot po cięciuMZebyc gorćcy Nosić rękawice ochronne.

Dioda LED (10): Nie patrzej bezposrednio na swiatto z diody LED za pomocza przyrzadow optycznych, klasa promieniowania LED 1M, wg klasyfikacji DIN EN 60825-1: 2003, dlugosc fali: 400-700 nm; 300~ s

5. Przeglad

Patrz strona 2.

1 Dzwignia zaciskowa do mocowania brzeszczotu
2 Uklad mocowania brzeszczotu
3 Rolka podpierajaca brzesczot
4 Brzeszczot
5 Metalowa prowadnica elementu prowadźacego
6 Element prowadźcy
7 Przycisk odklokowania do wyjmowania elementu prowadzacego
8 Plytka zapobiegajca odrywaniu wióra
9 Stopka
10 Dioda LED
11 Oslon
12 Pałak ochronny zabezpiecząć przy nieduomyśnym dotkBieciem brzesczotu
13 Dzwignia regulaci ruchu wahadlowego
14 Przycisk przyȩćznika uładu zdmuchiwania wiorów
15 Przelacznik suwakowy
16 Klucz imbusowy
17 Pokrtlo regulaci prędkosci skokowej
18 Krocic odsysajacy
19 Sruba dozmiany położenia stopki
20 Cokof z podanym ustawieniem kata cięcia
^ w zależnosci od wyposzazenia/nie objęte zakresem dostawy

6. Uruchamianie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy porownac napiEcie i czestotliwość sieci podane na tabiczce znamionowej z parametrami wykorzystwyanej sieci zasilajacej.
Wyrzynarka nie doit pracować bez brzeszczoitu.

6.1 Osadzanie plytki zapobiegajacej odrywaniu wióra

! Niebeepieczentwo skaleczenia ostrym brzeszcotem. Przed załozeniem plytki zapobiegajacej odrywniui sie wióra (8)NSEZY USUNAC brzeszcot.

Obróci urzadzenie tak, by stopka bya skierowana do gory. Wsunac od przodu ptykke zapobiegajca odrywaniu sie wióra, zwracajac przy tym uwage na nastepujace 2 puncty:

• Gładka strona płytki ma byc skierowana w gorne.
• Szczelina jest skierOWana do tylu (w strone kabla zasilajacego).

W przypadku przy przy załozzonej oslonie (patrz rozdziaf Akcesoria 10.), daneź wlozyć plytke zapobiegaję odrywaniu wióra w ostone.

6.2 Wyrzynanie z uładem prowadźycym do cięcia prostego (SCS)

Metalowa prowadnica (5) elementu prowadzacego (6) zagrebia sie w razaie i stabilizuje urzadzenie, aby wyrzynanie odywano sie po jestzsche bardziej prostej linii.

Zdejmowanie elementu prowadźacego:

• Przytrzymać urzadzenia stopka w dól.
• Nacisnac przyczisk zwalniania blokady, co spowoduje wypadnięcie elementu prowadźego z mocowania w stopce.

(Gdyby element prowadźcy nie wypadś samoczynne,ość go wyjac wólady sączim ibusowy (16) w owtor elementu prowadźȩco).

Wkladanie elementu prowadzacego:

! Do cięcia po linii prostej element prowadży-ninezy wędzyc tak, aby metalowe prowadzenia (5) wystawości ze stopki w doń.
Do cięcia ukośnego lub po linii krzywej element prowadȩcyNSE węzyc tak, aby metalowe prowadzenia (5) byto schowane w stopce.
- Włoźyc element prowadȩcy w stopkę przytrzymujuć przycisk zwainiania blokady. Uwaga: Element daje są włoźyc tylko wtedy, gdy otwor w elementenci prowadȩczym jest skierowany do tylu (w strone kabla siediociego).

6.3 Zakladanie brzeszcotu

! Niebezpieczestewo skaleczenia ostrym brzeszcotem. Brzeszcot po cięciuMZEbyc goracy Nosić rekawice ochronne.

Nalezy uzywac brzesczotow odpowiednich dla przyeznaczonych do obrobki materiały.

• Obrócić w przytrzymać dzwignie zaciskowa (1).
• Wsunac brzeszczot (4) do oporu. Nalezy zwracac uwage, by zeby tnae byly skierowane do przodu, a brzeszczot znajdowa族自治 w rowku rolki podtrzymujacej (3).
• Puscić dzwigniezaciskowa (1). (Dzwniia obraca sie smocznyyne do połozenia wyjsciwogo. Brzesczot jest teraz mocno zacisniety).

6.4 Zakladanie i zdejmowanie oslony

Zakladanie: Nasadzic ostone (11) od przyd u az do zatrasciecia

Zdejmowanie: Chwycic oslone (11) obustronnie z boku,lekko uniesc,a nastepnie sciagnac do przodu.

6.5 Ciecie z odsysaniem pylu

• Podłaczyć do krócka odśysania (18) odpowsiednia urzadzenia ssace. Zastosowej wą zsaCy o srdnicy krócka przyłączeniwogo 30 mm.
• W celu zapewnienia optymalneo odsysania załoźyc oslone (11)
• Wymiarczy uklad zdmuchiwania wiorów (patrz rozdziel 7.1).

6.6 Ciecie bez odsysania pflu

• W tym przypadku naleź pracowej ze zdjeż ośtona (11) (zdejmownikie: patrz Rozdziel 6.4).

6.7 Ciecie pod skosem

Zdćc oslone (11), plytké zapobiegajca odrywaniu wiora (8) i waz sscy. Z elementów tych nie mayna korzystac tnac pod skosem.

-Zdejmowanie elementu prowadzacego (6) (p.punkt 6.2).
- Odkrecic scribe (19).
- Przesunać stopkę (9) niedo przodu i obrócić.
- Nastepnie przyżęsUNIX stopk (9) do tylu lub do przyżę w jeder no z mocowan kształtowych (mocowania te są widoczne przyze tylny, polokragly otwor w stopce (9)). Ustawiony kąt można odczytać jak licźbe widoczna na cokole (20) stopki. Inne wartość kąta można ustawić za pomocza kątomierza.
- Ponownie przykrećić招投标 (19).
- Zaloźyc ponownie element prowadźcy (6) (p. punkt 6.2).

6.8 Cięcie w poplżu sciany

Zdćóc olzone (11), phytké zapobiegajća odrywaniu wióra (8) oraz prowadzenia po okrögu i równolegle. Z elementów tych nie moins korzystćtnac w poplizu sciany.

-Zdejmowanie elementu prowadzacego (6) (p.punkt 6.2).
- Odkręcic sbrüe (19) na tyle, by można byto niedocunieść stopkę (9).
- Uniesznecko stopk (9) i przyszunac ja do tylu do oporu.
- Ponownie przykrecić Śrubes (19).
- Zaloźyc ponownie element prowadźcy (6) (p. punkt 6.2).

7. Uzytkowanie

7.1 Uklad zdmuchiwania wiórow

Wyluczany uklad zdmuchiwania wiórow zapewnia swobodny widok.),ciecia.

Włuczania: nacisność przyczysk (14) z sprawej strony urzadzenia. (Z lewej strony maszyny jest widocznych symbol).

Wylacznie: nacinac przycisk (14) z lewej strony urzadzenia. (Z sprawej strony maszyny jest widoczny symbol).

7.2 Regulacja ruchu wahadłowego

Ustawic ządany ruch wahadłowzy za pomocadyżwigni regulacyjnej (13).

Ustawienie ^ = ruch wahadlowy wyłaczony

Ustawienie „III" = maksymalny ruch wahadlowy
Zalecane wartosci ustawien: patrz strona 3.

Optimalne ustawienie prędkosci obrotowej sązy ustalic w practyce.

7.3 Ustawienie maksymalnej prędkosci skokowej

Ustawic maksymalna prędkość skokowa za pomoczą podczysz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podz podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź podź pod;z

Zalecane wartosci ustawien: patrz strona 3.

Optymalne ustawienie prędkosci obrotowej sąȩzy ustalicź practyce.

7.4 Włączanie / wymiȩczanie, wȩćzenia ci空气质量

! Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia: uradzdenie naleź zawsze wyłacza, gdy wtyczka jest wciagana z gniażda wtykownik lub w przypadku przyzewy w dopływie prȩdu.

Przy wączeniu ciagymi urzadzenia pracuje w dalszym ciagu, nawejsi zestanie wyrwane z reki. Zargo węgłowemu urzadzenia naleź yza对他们 trzyma obiema rekami za przywidziany do togo uchwyt, przy sąbecznych poźycie i pracstawicz z zachowaniem bacznej uwagi.

Włuczania: przyśsunanć przyȩclącznik suwakowy (15) w przyód. Welu przyȩczenia urzadzenia w tryb ciagly nacisznę nastepnie przyȩclącznik w doł, tak aby są zablokowej.

Wyluczanie: nacisnac na tylny koniec przyȩcznika suwakowej (15).

7.5 Dioda LED

Do pracy na slipsb oświetonym stanowisku roboczym. Dioda LED (10) świeci sie, gdy naręźdie jest wączone.

8. Czyszczenie, konserwacja

UrzadzenieNSEzyczysciwcgulargnych odstepachczasu.Szczeliny wentylacyjne przy silniku nalezy oczysci odkurzaczem.

Ukstad zaciskania włozycNSE alezy regularnie i starannie przychodmuchaIWc sprezonym powietrzem.

W razie potrzeby ocyszeci otwory za rolka podtrzymujacbrzesczot (3).

Co pewien czas wpuiscić krople oleju na rolke podtrzymujacja brzeszczot (3).

9. Wskazówki zalecenia

Nakluwanie

W przypadku cienkich, mierrickich materiałow istnieje不可避免naklucia materiu cienkim brzeszczotem, bez koniecznosci wierceniawczejnej otworu. Nalezy stosowac wylacznie krtekie brzeszczyt. Tylko przy ustawionym kacz 0°

Patrz rysunek na stronie 2. Ustawic dzwignie regulacyjna (13) w基础知识 „(ruch wahadlowy wylaczony). Przyfloozy brzesczot otwnicy do obrabianego przydremiotu korzystajc z przychodnej krawedzi stopki (9). Mocno przytrzymań uruchomionna wyrzynarke i powoli poprowadzic brzesczot w do!. Gdy brzesczot przyzejdie na druga strone materiafu, dla załaczyc ruch wahadlowy.

pI POLSKI

W przypadku grubszych materiałowNSEJnajpierw wyiercić otrów, w który;będzie można wlozyc brzeszczo.

10. Akcesoria

Nalezy stosowac wyłucznie oryginalne akcesoria Metabo.

Nalezy stosować wyłacznie akcesoria, któ spel%-niaja wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji eksploataggi.

Akcesoria nalezy mocować bezpiecznie. Ješli urzadzenia pracje wuchwycie, to nalezy je dobrze przyzmocowa. Urata kontroli nad urzadzeniem moze spowodowoć obrażenia ciala.

Patrz strona 4.

A Prowadzenie po okregu i równolegle

Pelny zestaw akcesoriow patrz www.metabo.com lub katalog glowny.

10.1 Mocowanie prowadzenia po okrego i równolegiego

Prowadzenia umožliwija wycinanie po okrego ( 100 - 360 mm) i cięcie rownolegle do krawędzi (maks. 210 mm).

Mocowanie elementów zaciskajych (patrz strona 4, rys. I)

Ustawic elementyzaciskajace na stopce (9) otworem do przodu i gwintowanym otworem w góre. Wkrecić od spodu šruby (b).

Po uzyciu usunac z powrotem elementy zaciskajace, gdyz podczas cięcja po skosie de zostac uszkodzony uklad mocowania szczota (2).

Mocowanie prowadzenia po okrego (patrz strona 4, rys. II)

• Wsunęc z boku drażek mocowania prowadzenia po okręgu i prowadzenia równelegiego w elementy zaciskajść (a) (wierzchołek centrujczy (c) musi byc skierowy w do!).
  -Ustawiczadanypromien(d).
• Dokręcić s Ruby (b).

Zakladanie prowadzenia równolegiego (patrz strona 4, rys. III)

• Wsunęc z boku drażek mocowania prowadzenia po okręgu i prowadzenia rownoleggo w elementy zaciskajcie (a) (wierzchołek centrujczy (c) musi byc skierowy w goře).
• Wykręcic wierzchołek centrujocy (c).
• Ustawic wymiar (e)
• Dokrecic szuby (b).

11. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarżędzi moga być wykonywane wąclaznie przy czewy wykwilifikowa- elektryków!

W sprawie naprawy elektronarżędziaNSEZY sie zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych moza povrac pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestrzegać krajowych przyepsów dotycznych utyzji zuzyych urzadzen, opakowan i akcesiorów zgodnie z ochròn srodowiska naturalnégo oraz zasadami recyklinger.

Dotczy tylko państw UE: Nie wolno wyrzucac elektronarźdi do odpadów pochodźyczych z gospodarsstwa domowego!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE dótyczacza zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnéo oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem państowym zuzyte elektronarźedzia musza byc zbierane odzbno i podawane odzyskowa surowcow wtornych zgodnemu z przysepisi o ochrioneŚro dowiska.

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.
Zastrzegamy sost wie prawo do zmian konstrukcyjnych.

M = Moment obrotowy
T1 = Maksymalna grubosć materiaiu - drewno
T1 = Maksymalna grubosc materiaiu - materiałyNieźelazne
T1 = Maksymalna grubosc materiau - blacha stalowa
n_0 = Liczba suwow na biegu jałowym
P1 = Nominalny podór mocy
P_2 = Moc wyjsciowa
m = cięzar bez przyzewodu zasilajacjago
Wartosci pomiarow ustalone w oparciu o EN 60745.
Urzadzenie w klasie ochrynly II

Prad przemienny

Wyszcęgólniome dane techniczne obarzone są blȩdom tolerancji (odpowsiednio do obłowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacawanie emisi urzadzenia elektrycznego i porownanie roznych urzadzene elektrycznych. W zalegnosi od warunkow uzytkOWania, stanu urzadzenia elektryczno lub narzedzi mocowanych rzejwyiste obciagenie moze byc wieksze lub mniejsze. Wartosci te nalezy uwzgldeNc di oszacawania przerw w pracy i faz mniejszego obciagenia. Ustalic na podstawie opdowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizazyjne.

Calkowita wartosć wibraci (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a_h,D = Wartosc emisji wibraci (ciecie blach metalowy

a_h, D = Wartosć emisi wibraci (ciecie drewna)

K_h, = Nieoznaczonosc (wibracja)

Typowe poziomy cisnienia akustyczneo A:

L_pA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

Podczas pracy poziom hałasuMZe przyzekrocźc wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze sluchu!