58G034 - Fúró Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros láncfűrész
Modell	58G034
Márka	Graphite
Akkumulátor feszültség	18 V DC
Üresjárati fordulatszám	3300 min⁻¹
Lánc lineáris sebessége (üresjárat)	6 m/s
Láncolaj tartály kapacitása	100 ml
Olajellátási rendszer	Automatikus
Vezetőrúd hossza	10" (250 mm)
Vezetőrúd hasznos hossza	240 mm
Láncosztás	3/8" (9.525 mm)
Lánc vastagsága	1.3 mm
Lánckerék	6 fog × 3/8" osztás
Tömeg	3.2 kg
Védelmi osztály	III
Hangnyomásszint (LpA)	90.4 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	99.4 dB(A) (K=3 dB)
Rezgés (első fogantyú)	6.414 m/s² (K=1.5 m/s²)
Rezgés (hátsó fogantyú)	4.819 m/s² (K=1.5 m/s²)
Láncfék	Automatikus, inerciás
Első kézvédő	Igen (egyben a láncfék karja)
Rendeltetésszerű használat	Amatőr kerti vágás, metszés, tűzifa előkészítés
Tartozékok	Vezetőrúd, lánc, vezetőrúd védő

Gyakran ismételt kérdések - 58G034 Graphite

Hogyan feszítsem meg a láncot?

Lazítsa meg a vezetőrúd rögzítőgombját, majd a láncfeszítő gombot jobbra forgatva húzza meg, balra forgatva lazítson. Állítsa be úgy, hogy a lánc körülbelül 5 mm-re felemelhető legyen a vezetőrúd közepén, majd rögzítse a rögzítőgombot.

Milyen olajat használjak a lánc kenéséhez?

Csak kifejezetten láncfűrész olajat használjon. Soha ne használjon régi vagy használt olajat, mert károsíthatja a fűrészt és csökkenti a teljesítményt.

Hogyan ellenőrizzem a lánc kenését?

Kapcsolja be a láncfűrészt, és tartsa körülbelül 20 cm-rel a talaj felett. Ha növekvő olajnyomokat lát a talajon, a kenés működik. Ha nem, tisztítsa meg az olajkivezetőt és a vezetőrúd olajcsatornáját, vagy vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan indítsam el a láncfűrészt?

Először győződjön meg róla, hogy az akkumulátor be van helyezve és a láncfék ki van oldva. Nyomja meg a kapcsolózár gombot, majd nyomja meg a kapcsoló gombot az indításhoz. Engedje el a kapcsoló gombot a leállításhoz.

Mi a visszarúgás, és hogyan kerülhető el?

A visszarúgás hirtelen felfelé/hátrafelé irányuló mozgás, amikor a vezetőrúd hegye tárggyal érintkezik. Ennek elkerülése érdekében tartsa szilárdan a fűrészt, vágjon vállmagasság alatt, használja a lánc alsó részét, és kövesse a biztonsági utasításokat.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a láncfűrészt?

Karbantartás előtt mindig vegye ki az akkumulátort. Nedves ruhával tisztítsa, kerülje az oldószereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat. A láncot szakszerűen élezze. Tárolja száraz helyen, a vezetőrúd védővel.

Használhatom a láncfűrészt fém vagy műanyag vágására?

Nem, a láncfűrész kizárólag fa vágására készült. Más anyagok használata kárt okozhat, és növeli a sérülés kockázatát.

Mit tegyek, ha a lánc beszorul vágás közben?

Kapcsolja ki a fűrészt, és használjon műanyag vagy fa éket a lánc meglazításához. Ne erőltesse. Indítsa újra, és óvatosan vágjon.

Hogyan cseréljem ki a vezetőrudat és a láncot?

Vegye ki az akkumulátort, lazítsa meg a vezetőrúd rögzítőgombját, vegye le a lánckerék védőt, és vegye le a régi rudat és láncot. Szerelje fel az új láncot a rúdra, helyezze a lánckerékre, tegye vissza a védőt, és állítsa be a feszességet.

Milyen védőfelszerelést használjak a fűrész működtetésekor?

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, védőkesztyűt és ruházatot. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat. Győződjön meg róla, hogy a láncfék működik használat előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G034 Graphite

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 32

RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 36

CZ INSTRUKCE K OBSLUZE....41

SK NÁVOD NA OBSLUHU 45

SL NAVODILA ZA UPORABO ....50

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA....54

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA....59

EE KASUTUSJUHENDI 63

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ....67

HR UPUTE ZA UPOTREBU....73

body://Bejelentett szervezet:/

/Az EK típusú bizonyítványtanúsítványa://Certifikát počet typu osvedčenia ES://Číslo certifikátu EU přezkoušení typu://Номер на сертификата за EO изследване на muna://Numárul certificatului de examinare CE de tip:/

/Nummer des EG-Musterprüfzeugnisses://Numero del certificato di esame CE del tipo:/

No. 0123; TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65,

80339 München, Germany

M6A 063262 0232

/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/

/Podpísané v mene:/

/Podepsáno jménem:/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi

meghatalmazott képviselője/

/Spinomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

FIGYELEM! A láncfűrész használatakor tartsa be a biztonsági előírásokat. Saját és harmadik felek biztonsága érdekében kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt megkezdené a munkát a láncfűrésszel. Kérjük, örizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából.

LÁNCFÜRÉSZ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:

- Tartsa távol a test minden részét a fürészlanctól, amikor a fürész működik. A láncfűrész elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fürészlanc nem érintkezik-e semmivel. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a láncfűrészek működtetése közben összekavarhatja ruházatát vagy testét a fürészlanccal.

- A láncfűrészt mindig tartsa jobb kezével a hátsó fogantyún, bal kezével pedig az elülső fogantyún. Ha a láncfűrészt fordított kézi elrendezéssel tartja, megnő a személyi sérülés veszélye, ezért soha nem szabad ezt megtenni.

- Viseljen védőszeműveget és hallásvédőt. További védőfelszerelés ajánlott a fejre, kézre, lábra és lábra. Megfelelő védőruházat csökkenti a személyi sérüléseket, ha törmelék repül, vagy véletlenül érintkezik a fűrészlanccal.

- Ne működtessen láncfűrészt egy fán. A láncfűrész fán történő működtetése személyi sérülést okozhat.

- Mindig tartsa meg a megfelelő lábat, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha rögzített, biztonságos és vízszintes felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek, például a létrák, az egyensúly vagy a láncfűrész irányításának elvesztését okozhatják.

- Feszített végtag vágásakor vigyázzon a rugóra. Amikor a faszálak feszültsége felszabadul, a rugóval megterhelt végtag megütheti a kezelőt és / vagy a láncfűrészt irányíthatatlanná teheti.

- Kefe és facsemeték vágásakor fokozott óvatossággal járjon el. A karcsú anyag megfoghatja a fürészlancot, felfelé csapkodhatja, vagy elhúzhatja az egyensúlyt.

- A láncfűrészt az elülső fogantyúnál fogva viselje kikapcsolt láncfűrésszel és távol a testétől. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig illessze be a vezetőrúd fedelét. A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó fűrészlánccal való véletlen érintkezés valószínűségét.

- Kövesse a kenéshez, a láncfeszítéshez és a tartozékok cseréjéhez szükséges utasításokat. A nem megfelelően megfeszített vagy kenett lánc megszakadhat, vagy növelheti a visszarúgás esélyét.

- Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. Zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, ami elveszíti az irányítást.

- Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt nem rendeltetésszerű használatra. Például: ne használjon láncfűrészt műanyag, falazott vagy nem fa építőanyagok vágásához. A láncfűrész használata a tervezettől eltérő műveletekhez veszélyes helyzetet okozhat.

A VISSZARÚGÁS OKAI ÉS AZ ÜZEMELTETŐ MEGELŐZÉSE:

Visszarúgás akkor fordulhat elő, amikor a vezetőrúd orra vagy hegye egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa bezárul, és a vágásba szorítja a fűrészláncot.

Bizonyos esetekben a csúcsérintkezés hirtelen fordított reakciót okozhat, a vezetőrúd felfelé és visszafelé rúgása a kezelő felé. A fürész lánc megcsípése a vezetőrúd teteje mentén a vezetőrudat gyorsan vissza tudja tolni a kezelő felé.

E reakciók bármelyike miatt elveszítheti uralmát a fűrész felett, ami súlyos személyi sérülést okozhat. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre. Láncfűrész-felhasználóként

több lépést kell tennie annak érdekében, hogy a vágási munkái balesetektöl és sérüléstöl mentesek legyenek.

A visszarúgás a szerszámmal való visszaélés és / vagy helytelen kezelési eljárások vagy körülmények következménye, és elkerülhető az alábbi megfelelő óvintézkedések megtételével:

- Tartsa szilárd markolatát, hüvelykujjaival és ujjaival körbevéve a láncfűrész fogantyúit, mindkét kezével a fűrészen, és helyezze testét és karját, hogy ellenállhasson a visszarúgási erőknek. Megfelelő óvintézkedések esetén a visszarúgási erőket a kezelő irányíthatja. Ne engedje el a láncfűrészt.

- Ne nyúljon túl, és ne vágjon a magasság fölé. Ez segít megelőzni a nem kívánt hegyi érintkezést és lehetővé teszi a láncfűrész jobb irányítását váratlan helyzetekben.

- Csak a gyártó által előírt pótrudakat és láncokat használjon. A helytelen pótrudak és láncok láncszakadást és / vagy visszarúgást okozhatnak.

- Kövesse a gyártó által a fűrészláncra vonatkozó élezési és karbantartási utasításokat. A mélységmérő magasságának csökkentése nagyobb visszarúgáshoz vezethet.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI TIPPEK:

- A fürészt csak a fogantyúnál fogva fogja meg, mivel a fürészlánc megérintheti a láthatatlan elektromos vezetéket. Ha a fürészláncot feszültség alatt álló vezetékhez érinti, feszültség jelenhet meg a szerszám szabad részein, és áramütést okozhat a kezelőnek.

- A láncfűrészt karbantartási vágásokra használják az otthoni kertben. Ágak vágására vagy vágására szolgál. A készülék nem fák kivágására szolgál.

MUNKA

- Legyen különösen körültekintő a vágás végén, mert a fűrész, mivel nincs ellenállása a vágott anyagnak, tehetetlenséggel zuhan le, ami sérüléseket okozhat.

- A kezelő hosszan tartó munkavégzés közben bizsergést vagy zsibbadást tapasztalhat az ujjakban és a kézben. Ezután hagyja abba a munkát, mivel a zsibbadás csökkenti a fürész használatának pontosságát.

- Működés közben a fűrész felforrósodik, vigyázzon, hogy ne érintse meg a test bármely szabad részét a fűrész forró részeivel.

- A láncfűrészt egyszerre csak egy személy kezelheti. Tartson távol minden személyt és állatot a láncfűrész kezelőterületétől.

- A fürész indításakor a fürészlánc nem támaszkodhat a vágandó anyagra.

- Gyerekek és fiatalok nem használhatják a láncfűrészt. A láncfűrészt csak olyan felnőttekre lehet bízni, akik tudják, hogyan kell használni. Ha láncfűrészt biztosít, akkor ennek a kezelési kézikönyvnek is rendelkezésre kell állnia.

- Ha fáradtnak érzi magát, azonnal hagyja abba a láncfűrész használatát.

- Fürészelt faanyag vagy vékony végtagok vágásakor támasztékot (állványt) kell használni.

- Nem szabad egyszerre több táblát (egymásra rakva) levágni, olyan anyagot, amelyet egy másik személy tart, vagy amelyet egy láb tart.

- A hosszú vágású elemeket megfelelően kell rögzíteni.

- Lejtőkön mindig úgy végezze el a vágást, hogy a lejtő teteje felé nézzen.

- A vágás során mindig használja a támasztókarmot támaszpontként. Tartsa a fürészt a hátsó fogantyúnál fogva, és vezesse az elülső fogantyúval.

- Ha nem lehet egyszerre vágni, nyújtsa ki a fűrészt, helyezze a támpilléret a támpillérre, és a fűrész hátsó fogantyújának felemelésével folytassa a vágást.

- Ha vízszintesen vág, helyezze magát olyan szögbe, amely a legkevésbé tér el a 90° -tól a vágási vonalig. A vízszintes vágás nagy koncentrációt igényel a fűrész kezelő részéről.

- Ha a lánc elakad, amikor a lánc tetejével vágja, úgynevezett visszarúgás irányul a kezelő felé. Ezért, ahol lehetséges, próbáljon meg a lánc alsó részével vágni, mert amikor a lánc be van akadva, a visszahúzódás a kezelő testétől elterelődik.

- Különös gonddal kell eljárni a hasadó fa vágásakor. A kivágott fadarabok bármilyen irányba eldobhatók (sérülésveszély!).

• A faágak kivágását képzett személyzet végezheti! Sérülésveszély áll fenn, ha a faág leesik, ha ellenőrizhetetlenül leesik!
• Vigyázzon a csonkokra, amelyek a kezelő felé gördülhetnek. Ugorj el!
• Visszarúgás során a fűrész ellenőrizhetetlenül viselkedik, és a lánc meglazul.
• A helytelenül élezett lánc növeli a visszarúgás kockázatát.
• Indításkor és üzem közben tartsa két kézzel a láncfűrészt.
• Ellenőrizze, hogy a vágandó anyag szilárdan rögzült-e.
• Használjon bilincseket az anyag helyben tartásához.
• Soha ne vágjon egynél több ágat. Vágáskor figyeljen a környező ágakra.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Az összes alkatrészt tartsa jó állapotban a fűrész biztonságos működésének biztosítása érdekében.
• A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.
• Óvja a fürészt a nedvességtől.
  • Gyermekektől elzárva tartandó.

FIGYELEM! Az eredendően biztonságos felépítés, a biztonsági intézkedések és a kiegészítő védőintézkedések ellenére a munka során mindig fennmaradó sérülésveszély áll fenn.

A használt szimbólumok magyarázata.

1. VIGYÁZAT! Különleges óvintézkedéseket kell tenni.
2. Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a benne szereplő figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
3. Használjon egyéni védőfelszerelést (védőszemüveget, hallásvédőt).
4. Használjon védökesztyüt.
5. Használjon védöruházatot.
6. Tartsa távol a gyerekeket a szerszámtól.
7. Mielött bármilyen beállítást vagy tisztítást végezne, vegye ki az akkumulátort a készülékből.
8. Kültéri használatra szánt kerti eszköz.
9. Óvja a készüléket nedvességtől.
10. Tartsa távol a végtagokat a vágóelemektől!
11. A visszarúgás miatti fenyegetés.
12. Vigyázat, a kezek elvágásának, az ujjak elvágásának veszélye.
13. Tartson biztonságos távolságot a működő kerti felszereléstől.
14. Újrahasznosítás.

ÉPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT

Az akkus láncfűrész kézi típusú eszköz. A hajtás egyenáramú kommutátoros motor. Az ilyen típusú elektromos szerszámokat otthoni kertben történő munkavégzésre szánják. A fűrésszel fák karbantartása, ágak metszése, tűzifa, kandallófa előkészítése és egyéb, fafűrészelést igénylő alkalmazások végezhetők. Az akkus láncfűrész kizárólag amatőr használatra szánt elektromos eszköz. Az akkus láncfűrész kézi típusú eszköz. A hajtás egyenáramú kommutátoros motor. Az ilyen típusú elektromos szerszámokat

otthoni kertben történő munkavégzésre szánják. A fürésszel fafenntartási vágások, ágak metszése, tűzífa, kandallófa előkészítése és egyéb, fafűrészeléshez szükséges alkalmazások végezhetők. Az akkus láncfűrész kizárólag amatór használatra szánt elektromos eszköz.

FIGYELEM! A készüléket fa kivágásakor nem szabad használni. Ne használja a készüléket a rendeltetésszerű használattal ellentétben.

A RAJZLAPOK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal, amelyek a kézikönyv grafikus oldalán láthatóak.

1. Lánc
2. Útmutató
3. Fékkar (első kézvédő)
4. Elsö fogantyú
5. Kapcsolja be a zár gombot
6. Kapcsoló
7. Fogantyú
8. Olajszint jelző
9. Olajkitöltő sapka
10. A támpillér karma
11. A vezetőrúd rögzítő gombja
12. Láncfeszítő gomb
13. Lánckerék fedele
14. Láncvezető védő
15. Fedöhorgok
16. Bolt
17. Lánckerék
18. Olajcsatorna
    * Különbségek mutatkozhatnak a termék és a rajz között.

BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Útmutató - 1 db.
2. Lánc - 1 db.
3. Vezetőfedél - 1 db.

A MUNKA ELÓKÉSZÍTÉSE

A LÁNCFÜRÉSZ ÁTADÁSA

FIGYELEM! A láncfűrész mozgatása előtt mindig húzza ki az akkumulátort, és csúsztassa a láncvezető fedelét. Ha több vágási műveletet kell egymás után elvégezni, akkor a fűrészt a kapcsolóval kell kikapcsolni a műveletek között.

A VEZETŐ RÚD ÉS A FÜRÉSZLÁNC ÖSSZESZERELÉSE

FIGYELEM! A láncvezetöt és a fűrészláncot külön szállítjuk.

A láncfürészt le kell választani az áramforrásról (akkumulátor).

A lánc felszerelésénél és a lánc ellenőrzésénél mindig viseljen védökesztyűt, hogy elkerülje az éles szélek okozta sérüléseket.

FIGYELEM! Mielőtt összeszerelné a vezetőrudat a lánccal, ellenőrizze a láncvágó pengék helyes elhelyezkedését (a lánc helyes elhelyezését a vezetőrúdon a vezetőrúd csücsán található nyíl mutatja) (A ábra).

• Csúsztassa el és engedje el a rögzítöröl a rud rögzítő gombjának (11) mozgatható részét (B ábra).
• Húzza vissza a gomb mozgatható részét és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, enyhítve a vezetőrúd rögzítőgombjának (11) nyomását (C ábra).
• Távolítsa el a lánckerék fedelét (13) a fedél reteszeinek (15) kicsúsztatásával a rögzítő furatokból (D ábra).
• Tartsa függölegesen a vezetöt (2) úgy, hogy a hegye felfelé mutasson.
• Helyezze be a láncot (1) a vezetőrúd (2) hegyétől kezdve.
• Ellenőrizze, hogy a lánc (1) a vezetőrúd (2) vezetőhornyában van-e.
• Helyezze a rudat (2) a csatolt láncal (1) a lánckerékre (17) (ügyelve arra, hogy a csap (16) a rúd közepén lévő horonyban legyen) (E, F ábra).

- Helyezze a lánckerék fedelét (13) úgy, hogy a fedél reteszeit (15) behelyezi a rögzítő furatokba, és kissé meghúzza a vezetőrúd rögzítőgombját (11).

A FÜRÉSZLÁNC MEGHÚZÁSA

Lazítsa meg a rud rögzítő gombját (11), fordítsa el a láncfeszítő gombot (12)

• az óramutató járásával megegyező irányba - a lánc kinyújtása.
• az óramutató járásával ellentétes irányba - a lánc fellazításához.
• Ellenőrizze a lánc megfelelő feszességét.
• Rögzítse a vezetőrúd rögzítő gombjának (11) meghúzásával.

FIGYELEM! Nem lehet túl szorosan meghúzni a láncot. A fűrészláncot meg kell feszíteni, hogy meg lehessen emelni, körülbelül 5 mm-rel a vezetőrúd közepén (G ábra).

A fürészlánc működés közben felforrósodik, ami megnyúlik és meglazul, és fennáll annak a veszélye, hogy lecsúszik a vezetőrudról.

A nagyon forró láncon végzett beállítások lehülés közben a lánc túlzott meghúzásához vezethetnek.

FIGYELEM! Egy új fűrészlánc körülbelül 5 perces bejárási időt igényel. Ebben a szakaszban nagyon fontos a lánc kenése. A befutási időszak után ellenőrizze a lánc feszességét, és ha szükséges, javítsa ki.

Gyakran szükséges ellenőrizni és beállítani annak feszességét, mivel egy laza lánc könnyen leeshet a vezetőrudról, gyorsan elhasználódhat, vagy a vezetőrúd gyors kopását okozhatja.

LÁNCOS KENŐANYAGOK

A lánc és a fűrész vezetőrúdjának tartóssága nagymértékben függ az alkalmazott kenőanyag minőségétől. Csak láncfűrészekhez tervezett kenőanyagokat használjon.

FIGYELEM! Soha ne használjon régi, használt olajat a fűrészlánc kenésére.

A TARTÁLY OLAJTÖLTÉSE LÁNCKENŐZÉSHEZ

FIGYELEM! Az új fűrésznek üres az olajtartálya. A láncfűrész használata előtt a tartályt meg kell tölteni olajjal.

Annak megakadályozása érdekében, hogy szennyeződés kerüljön a tartályba, tisztítás előtt tisztítsa meg az olajkitöltő kupakot (9).

• Emelje meg a dugó fedelének mozgatható részét (H ábra), és csavarja le az olajkitöltő dugót (9).
• Öntsön jó minőségű olajat a tartályba, amíg az olajszintjelző (8) teljes ablaka meg nem telik olajjal (I. ábra).
• Az olaj hozzáadása után zárja le az olajtartályt az olajkitöltő dugó (9) óvatos meghúzásával.
• A fürész használatakor ellenőrizze az olajszintet a tartályban az olajszint-jelzővel (8).

LÁNCKENÉS

FIGYELEM! A túlzott súrlódási kopás elkerülése érdekében a fűrészláncot és rudat működés közben meg kell kenni.

Soha ne dolgozzon a láncfűrésszel, ha az említett alkatrészek kenése nem biztosított. Amikor a lánc kiszárad, a teljes vágószerkezet gyorsan súlyosan megsérül. Ezért olyan fontos a fűrész használata közben ellenőrizni a lánc kenését és az olajszintet.

LÁNCKENŐZÉS ELLENŐRZÉSE

A lánc és a vezetőrúd kenése automatikus. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a fűrészlánc kenését és az olajszintet a tartályban.

• Kapcsolja be a láncfűrészt és tartsa le a talajról
• Ha egyre növekvő olajnyomokat lát, a lánc kenése megfelelően működik (J ábra).
• Ha egyáltalán nincs nyoma olajnak, próbálja meg megtisztítani az olajkivezetést (18) (E ábra) és a vezető olajcsatornát (K ábra), vagy vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.

FIGYELEM! Vigyázzon, és soha ne engedje, hogy a láncfűrész megérintse a talajt. Biztonsági okokból mindig tartson távolságot a talajtól és legalább 20 cm-t.

A LÁNCFÜRÉSZ INDÍTÁSA ELÖTT

• Ellenőrizze, hogy a lánc kenése és az olajszint-ellenőrző pálcán (8) feltüntetett állapot megfelelő-e.
• Ellenőrizze a lánc feszességét, és szükség esetén állítsa be.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

BE KI

FIGYELEM! A fűrész használata elött távolítsa el a láncvezető fedelét, és helyezze be az akkumulátort.

A fűrésznek van egy kapcsoló reteszelő gombja a véletlen beindulás megakadályozására.

Bekapcsolás - nyomja meg a kapcsoló reteszelő gombját (5), majd a kapcsoló gombot (6) (L ábra).

Kikapcsolás - engedje el a kapcsológomb (6) nyomását.

FIGYELEM! A fürész bekapcsolás után azonnal teljes sebességgel kezd dolgozni.

LÁNCFÉK ELLENŐRZÉSE

FIGYELEM! A fékkar és egyben az első kézvédő (3) megvédi a bal kezet a fűrészlanccal való érintkezéstől, és a láncfék automatikus aktiválására szolgál.

Visszarúgás akkor következik be, amikor a forgó lánc egy kemény tárgyba ütközik a rúd csúcsa felső negyedének környékével, és hirtelen leáll. A forgó lánc beszorul a rúd hegyébe.

A láncfék kellően erős visszarúgás esetén a tehetetlenségi erő hatására automatikusan bekapcsol, vagy a felhasználó képes rá. Húzza bal kézzel a fékkart (3) az első fogantyúból (4). A láncfék hallhatóan reteszelődik. A láncfék be van kapcsolva.

• Húzza a fékkart (3) bal kezével a felhasználó felé. A fékkar (3) hallhatóan bekapcsol. A láncfék felengedett.
• Kapcsolja be a fürészt.
• Kapcsolja be a láncféket. Ha a fürészlánc azonnal leáll, a láncfék megfelelően működik.
• Ha a fürész lánc nem áll meg azonnal, a láncfék hibás. Ne használja a fürészt, és forduljon hivatalos szervizhez.

LÁNCFÜRÉSZMUNKA

FIGYELEM! Soha ne használja a láncfűrészt esőben vagy nedves körülmények között.

FIGYELEM! Minden alkatrészt megfelelően kell felszerelni, és meg kell felelnie a fürész megfelelő működésének követelményeinek. A sérült biztonsági elemeket vagy alkatrészeket azonnal meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

• A tervezett munka megkezdése előtt olvassa el a biztonságos láncfűrész-üzemeltetésről szóló részt. Javasoljuk először a felesleges fadarabok vágását. Ez lehetővé teszi a fűrész képességeinek részletesebb megismerését is.
• Mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.
• A láncfürészt csak fa vágására lehet használni. Tilos más anyagokat vágni vele.
• Különböző típusú fák kivágásakor a rezgések intenzitása és a visszarúgás változása.
• Ne használja a láncfürészt karként tárgyak emeléséhez, mozgatásához vagy elválasztásához.
• Ha a lánc elakadt, kapcsolja ki a motort, és helyezzen egy műanyag vagy fa éket a fába a fűrész kioldásához (M ábra). Indítsa újra a gépet, és kezdje újra óvatosan a vágást.
• Nem szabad rögzített helyzetben rögzíteni.
• Tilos olyan eszközöket csatlakoztatni a meghajtóhoz, amelyeket a fűrész gyártója nem adott meg.
• Vágáskor nem kell nagy nyomást gyakorolni a fűrészre. Csak kis nyomást kell alkalmazni.

FIGYELEM! Ha a fűrész vágás közben beszorul a vágásba, nem szabad erővel kihúzni. Ez a fűrész uralmának elvesztését és a kezelő sérülését és / vagy a fűrész károsodását eredményezheti.

GYAKORLATI TIPPEK

Visszarúg

FIGYELEM! Kerülje a vágást a vezetőrúd hegyével, mert ez a fűrész visszarúgását okozhatja. A visszarúgás alatt a láncfűrész láncvezetőjének felfelé és / vagy hátra történő elmozdulását értjük, amely akkor fordulhat elő, amikor a fűrészlánc akadályba ütközik annak szegmensével a vezetőrúd csücsán (N. ábra).

Ha láncfűrésszel dolgozik, mindig teljes biztonsági felszerelést és megfelelő munkaruhát használjon.

• Ellenőrizze, hogy a vágandó anyag szilárdan rögzült-e.
• Használjon bilincseket az anyag helyben tartásához.
• Indításkor és üzem közben tartsa két kézzel a láncfűrészt.
• Visszarúgás során a fűrész ellenőrizhetetlenül viselkedik, és a lánc meglazul.
• A helytelenül élezett lánc növeli a visszarúgás kockázatát.
• Soha ne vágjon a vállmagasság fölé.

FIGYELEM! Abban az esetben, ha a lánc a lánc felső részével történő vágáskor elakad, az úgynevezett visszarúgás a kezelő felé irányul. Emiatt, ahol lehetséges, próbáljon meg a lánc alsó részével vágni, mert amikor a lánc elakad, a visszahúzódás a kezelő testétől a vágott fa felé irányul.

FAVÁGÁS

Fadarabok vágásakor kövesse a biztonsági utasításokat, és az alábbiak szerint járjon el:

• Ügyeljen arra, hogy az anyagdarab ne mozdulhasson el.
• Rövid anyagdarabokat rögzítsen bilincsekkel a vágás megkezdése előtt.
• Lassan mozgó, csak vágott fa vagy faalapú anyagok.
• Vágás előtt ellenőrizze, hogy a fűrész nem érintkezik-e kövekkel vagy szegekkel, mert ez kitörheti a fűrészt és károsíthatja a fűrészláncot.
• Kerülje az olyan helyzeteket, amikor egy futó fürész megérintheti a drótkerítést vagy a talajt.
• Az ágak vágásakor a lehető legnagyobb mértékben támassza alá a fűrészt, és ne vágja át a fűrészlánc vezetörúdját a hegyével.
• Vigyázzon olyan akadályokra, mint a kiálló tuskók, gyökerek, üregek és lyukak a talajban, mivel ezek leesést okozhatnak.

FATÖRTÉNYEK VÁGÁSA

• Nyomja a támasztókarmot (10) az anyaghoz és vágjon be (O ábra).
• Ha a vágás nem tudott befejeződni annak ellenére, hogy a fűrész kimerült, mozogni tudott, tegye a következőket:
• mozgassa a vezetőt bizonyos távolságra a vágandó anyagtól (mozgó fűrészlánccal), kissé mozgassa a fogantyút (7), és támassza meg a támasztókarmot (10).
• fejezze be a vágást a fogantyú (7) enyhe megemelésével.

VÁGÁS A FÖLDÖN

FIGYELEM!

• Mindig erösen fogja meg a talajt a lábával. A csomagtartón nem szabad állni.
• Vigyázzon, hogy az elesett csomagtartó megforduljon.
• Kövesse a biztonságos munkavégzésre vonatkozó utasításokat, hogy elkerülje a fűrész visszarúgását
• Mindig fejezze be a szakítást a szakító oldalon, hogy megakadályozza a fűrészlánc beszorulását a kanyarban.
• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a vágandó rönk feszültségének irányát, hogy elkerülje a fürészlánc elakadását.
• Végezze el az első vágást a húzó oldalon, hogy megszüntesse azt (P ábra).

• A talajon fekvő csonk kivágásakor először vágjon át egy átmérőjének 1/3 részével megegyező mélységig, majd fordítsa meg a csonkot, és fejezze be a vágást az ellenkező oldalon.

• Amikor a földön fekvő tuskót vág, ne hagyja, hogy a fűrész lánc a tuskó alatt található földbe süllyedjen. Ennek elmulasztása azonnali károsodást okozhat a láncban.

• A rönk lejtön fekvő vágásakor a kezelőnek mindig a rönk fölötti lejtön kell lennie.

A FÖLD FÖLÖTT DÖNTÖTT VÁGÁS

Azoknál a törzseknél, amelyeket stabil vagy tartóoszlopokon helyeznek el, a vágási helytöl függően, mindig hajtsák be a csomagtartó vastagságának egyharmadát az oldalról.nyomásos igénybevétel és a vágást az ellenkező oldalon végezzék el (R ábra).

A FÁK ÉS CSOMAGOK VÁGÁSA / VÁGÁSA

• A kivágott fa ágainak vágását meg kell kezdeni a kivágott fa tövében, és a teteje felé kell folytatni. Vágjon kis gallyakat egy vágással.
• Először ellenőrizze, hogy az ág melyik irányba hajlik. Ezután végezzen előzetes vágást a kanyar oldaláról, és fejezze be a vágást az ellenkező oldalról. Vigyázzon, hogy a levágott ág visszaugorjon.
• A faágak metszésekor mindig felülröl lefelé kell vágni, hogy a levágott ágak szabadon lehullhassanak. Néha azonban hasznos lehet az ágak alulról történő kivágása (S ábra).
• Legyen különösen óvatos, ha olyan ágakat vág át, amelyek feszültségnek vannak kitéve. Egy ilyen leágazás visszaugorhat, és levágáskor megütheti a kezelőt.

FIGYELEM!

• Fára mászás közben nem szabad levágni az ágakat.
• Ne álljon létrán, emelvényen, rönkön vagy más olyan helyen, amely az egyensúly és a fűrész irányításának elvesztését okozhatja.
• Ne vágjon a vállmagasság felett.
• Mindig két kézzel fogja meg a fürészt.

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Mielőtt bármilyen telepítési, beállítási, javítási vagy karbantartási tevékenységet végezne, vegye ki az akkumulátort a készülékböl.

FIGYELEM! Vigyázzon a lánc éles széleivel. Ha a fűrészt nem használja, a vezetőrudat és a láncot mindig védőburkolattal kell védeni (T ábra).

A FÜRÉSZLÁNC ÉLESÍTÉSE

Fordítson megfelelő figyelmet a vágószerszámokra. A vágószerszámoknak élesnek és tisztának kell lenniük, hogy a munkát hatékonyan és biztonságosan végezzék. A lánc önmaga élesítéséhez a szükséges felszerelések mellett készség is szükséges. Javasoljuk, hogy a láncélesítést szakmühelyekre bízzák.

LÁNC ÚTMUTATÓ

A vezetőrúd különösen erős kopásnak van kitéve az elülső és az alsó részen. Az egyik oldalról történő súrlódási kopás elkerülése érdekében a lánc élesítésénél ajánlott ellenőrizni a vezetőrudat.

LÁNCKERÉK

A lánckereket (17) különösen erős kopás éri. Ha a fogazás fogainak egyértelmű kopási jelei vannak, a kereket ki kell cserélni. A kopott lánckerék tovább lerövidíti a fűrészlánc élettartamát. A lánckereket egy hivatalos szervizben kell kicserélni.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Vigyázzon, nehogy víz kerüljön a készülék belsejébe.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a motorház szellőzőnyílásai ne legyenek elzárva.
• A fürészen csak az ebben a kézikönyvben leírt karbantartási munkákat szabad elvégezni. Bármely egyéb tevékenységet csak hivatalos szerviz végezhet.
• ne változtasson a fűrész szerkezetén.

- Ha nem használja a fűrészt, tisztán, sík felületen, száraz helyen, a gyermekek elől elzárva kell tárolni.

Mindenféle hibát a gyártó hivatalos szervizének kell elhárítania.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

NÉVLEGES ADATOK

Akkus láncfűrész 58G034
Jellemző	Jellemző
Az akkumulátor feszültsége	18V DC
Motor fordulatszám (terhelés nélkül)	3300 min ^-1
Lánc lineáris sebessége (terhelés nélkül)	6 m/s
Láncolaj-tartály kapacitása	100 ml
Láncolaj-ellátó rendszer	automatikus
Lánckerék (fogak x magasság)	6 x 3/8”
Az útmutató típusa	10” (250 mm)
A vezető munkahossza	240 mm
Láncmagasság	3/8” (9,525 mm)
Láncvastagság	1,3 mm
Védelmi osztály	III
Tömeg	3,2 kg
Gyártási év	2021
Az 58G034 a gép típusát és megnevezését egyaránt jelenti

A ZAJRA ÉS A REZGÉSRE VONATKOZÓ ADATOK

Akusztikus hangnyomás szint	L_pA = 90,4 dB (A) K=3dB (A)
Hangteljesítmény szint	L_WA = 99,4 dB (A) K=3dB (A)
Rezgésgyorsulás értéke (első fogantyú)	a_h = 6,414 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Rezgésgyorsulás értéke (hátsó fogantyú)	a_h = 4,819 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A készülék által kibocsátott zajszintet a következők írják le: a kibocsátott L_pA hangnyomás szintje és az L_WA hangteljesítményszint (ahol K a mérési bizonytalanság). A készülék által kibocsátott rezgéseket az ah rezgésgyorsulás értéke írja le (ahol K a mérési bizonytalanság).

A következő információkat: a kibocsátott I PA hangnyomásszintet, az L WA hangteljesítményszintet és az ah rezgésgyorsulást az EN 60745-1 szerint mértük. A feltüntetett ah rezgésszint használható az eszközök összehasonlítására és a vibrációs expozíció előzetes értékelésére.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára representatív. Ha a gépet különböző alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökhöz használják, akkor a rezgésszint megváltozhat. A magasabb rezgésszintet a készülék nem megfelelő vagy túl ritka karbantartása befolyásolja. A fenti okok a teljes működési idő alatt fokozott rezgésnek lehetnek kitéve.

A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez vegye figyelembe azokat az időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Miután minden tényezőt alaposan felmértek, a teljes rezgési expozíció lényegesen alacsonyabb lehet.

A felhasználó védelme érdekében a rázkódásoktól további biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, például: a készülék és a munkaeszközök időszakos karbantartása, a kéz megfelelő hőmérsékletének védelme és a munka megfelelő szervezése.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati

Utasítás") tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex Irásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCEREA INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE FERASA FARA FUNDA 58G034

ATENȚIE! ÎNAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL DE ALIMENTARE, CITIȚI ACEST MANUAL CU ATENȚIE ȘI PĂstraȚI-L PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ.

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SECURITATEA

CONDIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PENTRU MOTOZĂRURILE FĂRĂ FĂRĂ MÂNĂ