58G034 - дрель Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная цепная пила
Модель	58G034
Бренд	Graphite
Напряжение аккумулятора	18 В пост. тока
Частота вращения без нагрузки	3300 мин⁻¹
Скорость цепи без нагрузки	6 м/с
Объем масляного бака цепи	100 мл
Система подачи масла	Автоматическая
Длина шины	10" (250 мм)
Рабочая длина шины	240 мм
Шаг цепи	3/8" (9,525 мм)
Толщина цепи	1,3 мм
Звездочка цепи	6 зубьев × шаг 3/8"
Вес	3,2 кг
Класс защиты	III
Уровень звукового давления (LpA)	90,4 дБ(А) (K=3 дБ)
Уровень звуковой мощности (LWA)	99,4 дБ(А) (K=3 дБ)
Вибрация (передняя рукоятка)	6,414 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вибрация (задняя рукоятка)	4,819 м/с² (K=1,5 м/с²)
Тормоз цепи	Автоматический инерционного типа
Передняя защита руки	Да (также рычаг тормоза цепи)
Назначение	Любительская резка в саду, обрезка, заготовка дров
Комплектация	Шина, цепь, защитный кожух шины

Часто задаваемые вопросы - 58G034 Graphite

Как натянуть цепь пилы?

Ослабьте фиксирующую рукоятку шины, затем поверните рукоятку натяжения цепи по часовой стрелке для натяжения или против часовой для ослабления. Отрегулируйте так, чтобы цепь можно было поднять примерно на 5 мм в центре шины, затем зафиксируйте рукоятку.

Какое масло следует использовать для смазки цепи?

Используйте только специальное масло для цепных пил. Никогда не используйте старое или отработанное масло, так как это может повредить пилу и снизить производительность.

Как проверить смазку цепи?

Включите пилу и держите ее примерно на 20 см над землей. Если вы видите увеличивающиеся следы масла на земле, смазка работает. Если нет, очистите масляное отверстие и канал подачи масла на шине или обратитесь в сервис.

Как запустить цепную пилу?

Сначала убедитесь, что аккумулятор установлен и тормоз цепи отпущен. Нажмите кнопку блокировки выключателя, затем нажмите кнопку выключателя для запуска. Отпустите кнопку выключателя для остановки.

Что такое отдача и как ее избежать?

Отдача — это внезапное движение вверх/назад, когда кончик шины касается объекта. Чтобы избежать этого, крепко держите пилу, режьте ниже уровня плеч, используйте нижнюю часть цепи и следуйте инструкциям по безопасности.

Как чистить и обслуживать цепную пилу?

Перед обслуживанием всегда извлекайте аккумулятор. Чистите влажной тканью, избегайте растворителей. Держите вентиляционные отверстия чистыми. Затачивайте цепь профессионально. Храните в сухом месте с надетыми защитным кожухом шины.

Можно ли использовать пилу для резки металла или пластика?

Нет, пила предназначена только для резки древесины. Использование для других материалов может привести к повреждению и повысить риск травмы.

Что делать, если цепь заклинило во время резки?

Выключите пилу и используйте пластиковый или деревянный клин, чтобы освободить цепь. Не тяните силой. Перезапустите и режьте осторожно.

Как заменить шину и цепь?

Извлеките аккумулятор, ослабьте фиксирующую рукоятку шины, снимите крышку звездочки и снимите старую шину и цепь. Установите новую цепь на шину, поместите ее на звездочку, замените крышку и отрегулируйте натяжение.

Какое защитное оборудование следует использовать при работе с пилой?

Надевайте защитные очки, средства защиты слуха, защитные перчатки и одежду. Держите детей и животных на расстоянии. Убедитесь, что тормоз цепи работает перед использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G034 Graphite

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ....21

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕСПРОВОДНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 58G034

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА ПИТАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БЕСПРОВОДНЫХ ЦЕПНЫХ ПИЛ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Соблюдайте правила техники безопасности при использовании цепной пилы. Для вашей собственной безопасности и безопасности третьих лиц, пожалуйста, прочтите это руководство перед началом работы с бензопилой. Сохраните это руководство для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ:

• Держите все части тела подальше от пильной цепи во время работы пилы. Перед запуском цепной пилы убедитесь, что пильная цепь ни с чем не контактирует. Момент невнимательности при работе с цепной пилой может привести к зацеплению вашей одежды или тела цепью пилы.

• Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю ручку, а левой - за переднюю. Удерживание цепной пилы перевернутой рукой увеличивает риск получения травмы, и никогда не следует этого делать.

• Надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. Рекомендуются дополнительные средства защиты головы, рук, ног и ступней. Соответствующая защитная одежда снизит риск получения травм от разлетающихся осколков или случайного контакта с пильной цепью.

• Не работайте цепной пилой на дереве. Использование цепной пилы на дереве может привести к травме.
• Всегда стойте на ногах и работайте с цепной пилой только на неподвижной, надежной и ровной поверхности.
  Скользкие или неустойчивые поверхности, такие как лестницы, могут привести к потере баланса или потери контроля над цепной пилой.
• При разрезании конечности, находящейся в напряжении, будьте осторожны, чтобы не отпустить пружину. Когда натяжение древесных волокон снимается, подпружиненная ветка может ударить оператора и / или вывести цепную пилу из-под контроля.
• Соблюдайте особую осторожность при обрезке кустов и саженцев. Тонкий материал может зацепиться за пильную цепь и отлететь к вам или потерять равновесие.
• Переносите цепную пилу за переднюю ручку при выключенной цепной пиле и подальше от тела. При транспортировке или хранении цепной пилы всегда закрывайте крышку направляющей шины. Правильное обращение с цепной пилой снизит вероятность случайного контакта с движущейся пильной цепью.
• Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Неправильно натянутая или смазанная цепь может сломаться или увеличить вероятность отдачи.
• Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными. Жирные, маслянистые ручки, эль скользкий, что приводит к потере контроля.
• Пилить только древесину. Не используйте цепную пилу не по назначению. Например: не используйте цепную пилу для резки пластика, кирпичной кладки или недревесных строительных материалов. Использование цепной пилы не по назначению может привести к опасной ситуации.

ПРИЧИНЫ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТКАТА ОПЕРАТОРОМ:

Отдача может произойти, когда носик или кончик направляющей шины касается предмета, или когда древесина смыкается и зажимает пильную цепь в разрезе.

Контакт наконечника в некоторых случаях может вызвать внезапную обратную реакцию, толкая направляющую шину вверх и назад к оператору.

Зажатие пильной цепи вдоль верхней части направляющей шины может быстро подтолкнуть направляющую шину назад к оператору.

Любая из этих реакций может привести к потере контроля над пилой, что может привести к серьезной травме. Не полагайтесь исключительно на защитные устройства, встроенные в вашу пилу. Как пользователь цепной пилы, вы должны предпринять несколько шагов, чтобы избежать несчастных случаев или травм при выполнении работ по резке.

Отдача является результатом неправильного использования инструмента и / или неправильных рабочих процедур или условий, и ее можно избежать, приняв надлежащие меры предосторожности, указанные ниже:

- Крепко возьмитесь за ручку цепной пилы большими и пальцами, обеими руками держите пилу и расположите свое тело и руку так, чтобы вы могли противостоять силам отдачи. Сила отдачи может контролироваться оператором, если приняты надлежащие меры предосторожности. Не отпускайте цепную пилу.

• Не перетягивайте и не стригите по высоте. Это помогает предотвратить непреднамеренный контакт наконечника и позволяет лучше контролировать цепную пилу в непредвиденных ситуациях.
• Используйте только сменные шины и цепи, указанные производителем. Неправильная замена шин и цепей может вызвать обрыв цепи и / или отдачу.
• Следуйте инструкциям производителя по заточке и техническому обслуживанию пильной цепи. Уменьшение

высоты ограничителя глубины может привести к усилению отдачи.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

• Держите пилу только за изолированные ручки, так как пильная цепь может касаться невидимого электрического провода. Прикосновение пильной цепи к токоведущему проводу может вызвать появление напряжения на открытых частях инструмента и привести к поражению оператора электрическим током.
• Бензопила используется для ремонтных работ в домашнем саду. Он предназначен для обрезки или обрезки веток. Устройство не предназначено для валки деревьев.

РАБОТАЙ

• Будьте особенно осторожны в конце резки, потому что пила, не имея сопротивления в виде разрезаемого материала, падает по инерции, что может привести к травмам.
• Оператор может испытывать покалывание или онемение в пальцах и руках при длительной работе. После этого вам следует прекратить работу, поскольку онемение снижает точность использования пилы.
• Пила нагревается во время работы, будьте осторожны, не касайтесь открытых частей тела горячими частями пилы.
• Цепной пилой может управлять только один человек. Не подпускайте других людей и животных к зоне действия цепной пилы.
• При запуске пилы пильная цепь не должна касаться обрабатываемого материала.
• Запрещается использовать бензопилу детям или подросткам. Доверять бензопилу можно только взрослым, умеющим ею пользоваться. Если вы предоставляете цепную пилу, это руководство оператора также должно быть доступно.
• Немедленно прекратите использование цепной пилы, если почувствуете усталость.
• При распиловке пиломатериалов или тонких сучьев следует использовать опору (эстакаду).
• Запрещается резать одновременно несколько досок (сложенных друг на друга), материала, удерживаемого другим человеком или удерживаемого за ногу.
• Элементы с длинным срезом должны быть правильно закреплены.
• На склонах всегда делайте срез, стоя лицом к вершине склона.
• Всегда используйте коготь контрфорса как точку опоры при прорезании. Возьмите пилу за заднюю ручку и направьте ее за переднюю ручку.
• Если невозможно сделать пропил сразу, выдвиньте пилу, поставьте контрфорс на контрфорс и продолжайте резку, подняв заднюю ручку пилы.
• При горизонтальной резке встаньте под углом, который меньше всего отклоняется от 90 ° по отношению к линии разреза. Горизонтальная резка требует от оператора пилы большой концентрации.
• Если цепь застревает при резке верхней частью цепи, возникает так называемая отдача, направленная в сторону оператора. По этой причине, по возможности, старайтесь резать нижней частью цепи, потому что тогда при заклинивании цепи эффект отдачи будет направлен в сторону от тела оператора.
• Особую осторожность следует соблюдать при распиловке колотого дерева. Обрезанные куски дерева можно бросить в любом направлении (опасность травмы!).
• Обрезка веток деревьев должна производиться обученным персоналом! При неконтролируемом падении ветки дерева существует опасность травмы!
• Остерегайтесь пней, которые могут скатиться в сторону оператора. Прыгай прочь!
• Во время отдачи пила ведет себя неконтролируемо, и цепь расшатывается.
• Неправильно заточенная цепь увеличивает риск отдачи.
• При запуске и работе держите цепную пилу обеими руками.
• Убедитесь, что разрезаемый материал надежно закреплен.
• Используйте зажимы, чтобы удерживать материал на месте.

- Никогда не срезайте более одной ветки за раз. При срезании обращайте внимание на окружающие ветки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Поддерживайте все компоненты в хорошем состоянии, чтобы убедиться, что пила работает безопасно.
• В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.
• Берегите пилу от влаги.
  • Хранить в недоступном для детей месте.

ВНИМАНИЕ! Несмотря на изначально безопасную конструкцию, использование мер безопасности и дополнительных мер защиты, всегда существует остаточный риск получения травм во время работы.

Объяснение используемых символов.

1. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте особые меры предосторожности.
2. Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в нем предупреждения и правила техники безопасности!
3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты слуха).
4. Используйте защитные перчатки.
5. Используйте защитную одежду.
6. Не подпускайте детей к инструменту.
7. Выньте аккумулятор из устройства перед выполнением любых регулировок или чистки.
8. Садовый прибор, предназначенный для использования на открытом воздухе.
9. Защищайте устройство от влаги.
10. Держите конечности подальше от режущих элементов!
11. Угроза отдачи.
12. Осторожно, риск порезать руки, порезать пальцы.
13. Соблюдайте безопасное расстояние от работающего садового инвентаря.
14. Переработка.

СТРОИТЕЛЬСТВО И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Аккумуляторная бензопила - это устройство ручного типа. Привод представляет собой коллекторный двигатель постоянного тока. Эти виды электроинструментов предназначены для работы в домашнем саду. Пилу можно использовать для ухода за деревьями, обрезки веток, заготовки дров, дров для камина и других работ, требующих распиловки древесины. Аккумуляторная бензопила - это электроинструмент, предназначенный только для любительского использования. Аккумуляторная бензопила - это устройство ручного типа. Привод представляет собой коллекторный двигатель постоянного тока. Эти виды электроинструментов предназначены для работы в домашнем саду. Пилу можно использовать для ухода за деревьями, обрезки веток, заготовки дров, дров для камина и других работ, требующих распиповки древесины. Аккумуляторная бензопила - это электроинструмент, предназначенный только для любительского использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается использовать устройство при валке деревьев. Не используйте устройство не по назначению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед перемещением цепной пилы всегда отсоединяйте аккумулятор и сдвигайте крышку рамки переключателя. Если необходимо выполнить несколько операций порезки подряд, пилу следует выключать между операциями с помощью переключателя.

СБОРКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И ЦЕПИ ПИЛЫ

ВНИМАНИЕ! Направляющая цепи и пильная цепь поставляются отдельно.

Цепную пилу следует отключить от источника питания (аккумулятора).

Всегда надевайте защитные перчатки при установке цепи и проверке цепи, чтобы не пораниться острыми краями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед сборкой направляющей шины с цепью проверьте правильность установки режущих лезвий цепи (правильное положение цепи на направляющей шине показано стрелкой на конце направляющей шины) (рис. А).

• Сдвиньте и освободите из фиксатора подвижную часть ручки крепления штанги (11) (рис. В).
• Потяните назад подвижную часть ручки и поверните ее против часовой стрелки, ослабив давление ручки крепления направляющей шины (11) (рис. С).
• Снимите крышку звездочки (13), выдвинув защелки крышки (15) из удерживающих отверстий (рис. D).
• Держите направляющую (2) вертикально так, чтобы ее конец был направлен вверх.
• Установите цепь (1), начиная с конца направляющей шины (2).

• Убедитесь, что цепь (1) находится в направляющей канавке направляющей шины (2).

• Установите шину (2) с прикрепленной цепью (1) на звездочку (17) (убедившись, что штифт (16) находится в канавке в центре шины) (рис. E, F).

• Установите крышку звездочки (13), вставив защелки крышки (15) в установочные отверстия, и слегка затяните ручку крепления направляющей шины (11).

ЗАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИ ПИЛЫ

Ослабив фиксирующую ручку шины (11), поверните ручку натяжения цепи (12).

• по часовой стрелке - растянуть цепь.
• против часовой стрелки - для ослабления цепи.
• Проверьте правильность натяжения цепи.
• Зафиксируйте, затянув ручку крепления направляющей шины (11).

ВНИМАНИЕ! Цепь нельзя натягивать слишком туго. Пильную цепь следует натянуть так, чтобы ее можно было поднять, примерно на 5 мм в центре направляющей шины (рис. G).

Пильная цепь во время работы нагревается, что приводит к ее растяжению и ослаблению, и существует опасность ее соскальзывания с направляющей шины.

Регулировка очень горячей цепи может привести к чрезмерному натяжению цепи при ее остывании.

ВНИМАНИЕ! Для новой пильной цепи требуется период обкатки около 5 минут. На этом этапе очень важно смазать цепь. После обкатки проверьте натяжение цепи и при необходимости откорректируйте.

Часто бывает необходимо проверить и отрегулировать ее натяжение, так как ослабленная цепь может легко соскользнуть с направляющей шины, быстро изнашиваться или вызвать быстрый износ направляющей шины.

СМАЗКИ ДЛЯ ЦЕПЕЙ

Долговечность цепи и направляющей шины пилы во многом зависит от качества используемой смазки. Используйте только смазочные материалы, предназначенные для цепных пил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте старое отработанное масло для смазки пильной цепи.

ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА МАСЛОМ ДЛЯ СМАЗКИ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! У новой пилы пустой масляный резервуар. Перед использованием цепной пилы бак необходимо заполнить маслом.

Чтобы грязь не попала внутрь резервуара, очистите крышку маслозаливной горловины (9) перед ее снятием.
- Поднимите подвижную часть крышки пробки (рис. Н) и открытите пробку маслозаливной горловины (9).
- Заливайте масло хорошего качества в резервуар, пока все окно индикатора уровня масла (8) не заполнится маслом (рис. I).
- После добавления масла закройте масляный бак, осторожно затянув пробку маслозаливного отверстия (9).
- При использовании пилы проверяйте уровень масла в баке по индикатору уровня масла (8).

СМАЗКА ЦЕПИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить чрезмерный износ от трения, пильная цепь и шина должны быть смазаны во время работы. Никогда не работайте с цепной пилой, если не предусмотрена смазка упомянутых компонентов. Когда цепь работает всухую, весь режущий механизм быстро серьезно повреждается. Вот почему так важно проверять смазку цепи и уровень масла при работе с пилой.

ПРОВЕРКА СМАЗКИ ЦЕПИ

Смазка цепи и шины автоматическая. Перед началом работы проверьте смазку пильной цепи и уровень масла в бачке.

• Включите цепную пилу и удерживайте ее над землей.
• Если вы видите увеличивающиеся следы масла, смазка цепи работает правильно (рис. J).
• Если вообще нет следов масла, попробуйте очистить выпускное отверстие для масла (18) (Рис. Е) и направляющий масляный канал (Рис. К) или обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны и никогда не позволяйте цепной пиле касаться земли. Из соображений безопасности всегда держитесь на расстоянии не менее 20 см от земли.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

• Проверьте смазку цепи и состояние, указанное на щупе (8).
• Проверьте натяжение цепи и при необходимости отрегулируйте.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛ ВЫКЛ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед работой с пилой снимите крышку направляющей цепи и установите аккумулятор.

У пилы есть кнопка блокировки переключателя для предотвращения случайного запуска.
Включение - нажмите кнопку блокировки переключателя (5), а затем кнопку переключения (6) (рис. L).
Выключение - сбросить давление на кнопку выключателя (6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пила сразу же начинает работать на полной скорости при включении.

ПРОВЕРКА ТОРМОЗА ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! Рычаг тормоза и одновременно передний защитный кожух (3) защищает левую руку от контакта с пильной цепью и используется для автоматического включения тормоза цепи.

Отдача происходит, когда вращающаяся цепь ударяется о твердый предмет областью вокруг верхней четверти кончика пильного полотна и внезапно останавливается. Вращающаяся цепь застрянет в конце шины.

Тормоз цепи в случае достаточно сильной отдачи автоматически включается силой инерции или может быть задействован пользователем. Левой рукой оттяните тормозной рычаг (3) от передней ручки (4). Тормоз цепи блокируется со звуком. Тормоз цепи включен.

• Потяните тормозной рычаг (3) левой рукой к пользователю. Рычаг тормоза (3) срабатывает со звуком. Цепной тормоз отпущен.
  • Включите пилу.
• Включите тормоз цепи. Если пильная цепь сразу останавливается, тормоз цепи работает нормально.
• Если пильная цепь не останавливается сразу, тормоз цепи неисправен. Не используйте пилу и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ЦЕПНАЯ ПИЛА РАБОТА

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте цепную пилу под дождем или во влажных условиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все детали должны быть правильно установлены и соответствовать требованиям для правильной работы пилы. Любой поврежденный элемент или деталь безопасности следует немедленно отремонтировать или заменить.

• Перед тем, как приступить к намеченной работе, прочтите раздел о безопасной эксплуатации цепной пилы. Рекомендуется сначала попрактиковаться в вырезании ненужных кусков дерева. Также он позволяет более подробно ознакомиться с возможностями пилы.

• Всегда соблюдайте правила техники безопасности.
• Цепную пилу можно использовать только для пиления дерева. Запрещается резать им другие материалы.
• Интенсивность вибрации и явление отдачи меняются при распиловке разных типов деревьев.
• Не используйте цепную пилу в качестве рычага для подъема, перемещения или разделения предметов.
• Если цепь застряла, выключите двигатель и вставьте пластиковый или деревянный клин в дерево, чтобы освободить пилу (рис. М). Перезапустите машину и снова начните аккуратно резать.
• Его нельзя устанавливать в стационарных положениях.
• Запрещается подключать к приводу другие устройства, не указанные производителем пилы.
• Во время резки нет необходимости сильно нажимать на пилу. Необходимо приложить лишь небольшое давление.

ВНИМАНИЕ! Если пила застряла в пропиле во время резки, ее нельзя вытаскивать с силой. Это может привести к потере контроля над пилой и травмам оператора и / или повреждению пилы.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Отдача

ВНИМАНИЕ! Избегайте резки концом направляющей шины, так как это может привести к отталкиванию пилы вверх. Под отдачей понимается движение направляющей цепи бензопилы вверх и / или назад, которое может происходить, когда пильная цепь встречает препятствие, сегмент которого находится на конце направляющей шины (Рис. N).

При работе с цепной пилой всегда используйте полный комплект средств защиты и соответствующую рабочую одежду.

• Убедитесь, что разрезаемый материал надежно закреплен.
• Используйте зажимы, чтобы удерживать материал на месте.
• При запуске и работе держите цепную пилу обеими руками.
• Во время отдачи пила ведет себя неконтролируемо, и цепь расшатывается.
• Неправильно заточенная цепь увеличивает риск отдачи.
• Никогда не выполняйте стрижку выше уровня плеч.

ВНИМАНИЕ! В случае заклинивания цепи при резке верхней частью цепи возникает так называемая отдача, направленная в сторону оператора. По этой причине, по возможности, старайтесь резать нижней частью цепи, потому что тогда, когда цепь заклинивает, эффект отдачи будет направлен от тела оператора в сторону распиленной древесины.

РЕЗКА ДЕРЕВА

При распиливании кусков дерева соблюдайте правила техники безопасности и действуйте следующим образом:

• Убедитесь, что кусок материала не может двигаться.
• Перед началом резки закрепите короткие отрезки материала зажимами.
• Медленно движущиеся только пиломатериалы или древесные материалы.
  • Перед резкой убедитесь, что пила не соприкасается с камнями или гвоздями, так как это может привести к поломке пилы и повреждению пильной цепи.
• Избегайте ситуаций, когда работающая пила может коснуться проволочного ограждения или земли.
• При обрезке веток максимально поддерживайте пилу и не прорезайте направляющую шину пильной цепи острием.
• Остерегайтесь препятствий, таких как торчащие пни, корни, ямы и ямы в земле, поскольку они могут стать причиной падения.

ОБРЕЗКА СТВОЛОВ ДЕРЕВА

- Прижмите фиксатор (10) к материалу и сделайте надрез (Рис. О).

• Если резка не может быть завершена, несмотря на то, что пила может двигаться, выполните следующие действия:
• переместите направляющую назад на некоторое расстояние от обрабатываемого материала (при перемещении пильной цепи), слегка переместите рукоятку (7) вниз и поддержите опорную лапку (10).
• закончите пропил, слегка приподняв ручку (7).

РЕЗКА ПО ЗЕМЛЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Всегда крепко держитесь ногами за землю. Не разрешается стоять на багажнике.
• Следите за тем, чтобы упавший ствол не перевернулся.
• Соблюдайте инструкции по безопасной работе, чтобы избежать отдачи пилы.
• Всегда заканчивайте пропил со стороны растяжения, чтобы пильная цепь не застряла в пропиле.
  • Перед началом работы проверьте направление натяжения бревна, которое нужно распилить, чтобы избежать заклинивания пильной цепи.
• Сделайте первый надрез со стороны растяжения, чтобы устранить его (рис. Р).
• При срезании пня, лежащего на земле, сначала сделайте надрез на глубину, равную 1/3 его диаметра, затем поверните пень и закончите срезание с противоположной стороны.
• При срезании пня, лежащего на земле, не допускайте, чтобы пильная цепь провалилась в землю, расположенную под пнем. Несоблюдение этого может привести к немедленному повреждению цепи.
• При распиловке бревен, лежащих на склоне, оператор всегда должен находиться на склоне над бревном.

ВЫРЕЗКА НА ВЫСОТЕ НАД ЗЕМЛИ

- В случае стволов, поддерживаемых или размещенных на устойчивых козлах, в зависимости от места резки, всегда делайте отступ на одну треть толщины ствола от бокового давления и заканчивайте рез на противоположной стороне (Рис. R).

ОБРЕЗКА / ОБРЕЗКА ВЕТКОВ ДЕРЕВЬЕВ И КУСТАРНИКОВ

• Обрезку ветвей срубленного дерева следует начинать от основания срубленного дерева и продолжать к вершине. Небольшие веточки срезать одним срезом.
• Сначала проверьте, в каком направлении изгибается ветка. Затем сделайте предварительный надрез со стороны сгиба и завершите надрез с противоположной стороны. Будьте осторожны, чтобы срезанная ветка не отскочила.
• Обрезая ветки деревьев, вы всегда должны обрезать их сверху вниз, позволяя срезанным веткам свободно падать. Однако иногда бывает полезно подрезать ветви снизу (рис. S).
• Будьте особенно осторожны при обрезании ветвей, которые могут быть натянуты. Такая ветка может отскочить назад и ударить оператора при срезании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Нельзя обрезать ветви, забираясь на дерево.
• Не стойте на лестницах, платформах, бревнах или в любом другом положении, которое может привести к потере равновесия и потери контроля над пилой.
• Не стригите на высоте выше плеч.
• Всегда держите пилу обеими руками.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением любых работ по установке, настройке, ремонту или техническому обслуживанию снимите аккумулятор с устройства.

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны с острыми краями цепи. Когда пила не используется, направляющую шину и цепь всегда следует защищать защитным кожухом (рис. Т).

ЗАТОЧКА ЦЕПИ ПИЛЫ

Уделяйте должное внимание режущим инструментам. Режущие инструменты должны быть острыми и чистыми, чтобы работа выполнялась эффективно и безопасно. Самостоятельная заточка цепи требует необходимого оборудования и навыков. Заточку цепей рекомендуется доверить специализированным мастерским.

ЦЕПОЧКА

Направляющая шина подвержена особенно интенсивному износу передней и нижней частей. Чтобы предотвратить износ от трения с одной стороны, рекомендуется проверять направляющую шину каждый раз при заточке цепи.

ЦЕПНОЕ КОЛЕСО

Цепное колесо (17) подвержено особенно сильному износу. Если на зубчатых колесах есть явные признаки износа, колесо необходимо заменить. Изношенное цепное колесо еще больше сокращает срок службы пильной цепи. Звездочку следует заменить в авторизованной сервисной мастерской.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластмассовые детали.
• Будьте осторожны, чтобы вода не попала внутрь устройства.
• Всегда следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе двигателя не были заблокированы.
• На пиле разрешается проводить только те работы по техническому обслуживанию, которые описаны в данном руководстве. Любые другие действия могут выполняться только авторизованным сервисным центром.
• не вносите никаких изменений в конструкцию пилы.
• Когда пила не используется, ее следует хранить чистой, на ровной поверхности, в сухом месте, недоступном для детей. Любые неисправности следует устранять в авторизованной сервисной службе производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Аккумуляторная бензопила 58G034
Параметр	Величина
Напряжение батареи	18V DC
Обороты двигателя (без нагрузки)	3300 min^-1
Линейная скорость цепи (без нагрузки)	6 m/s
Емкость масляного бака цепи	100 ml
Цепная система подачи масла	автоматический
Цепное колесо (зубья х шаг)	6 x 3/8”
Тип руководства	10” (250 mm)
Рабочая длина направляющей	240 mm
Шаг цепи	3/8” (9,525 mm)
Толщина цепи	1,3 mm
Класс защиты	III
Масса	3,2 kg
Год выпуска	2021
58G034 обозначает тип и обозначение станка.

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	L_pA = 90,4 dB (A) K=3dB (A)
Уровень звуковой мощности	L_WA = 99,4 dB (A) K=3dB (A)
Величина виброускорения(передняя ручка)	a_h= 6,414 m/s ^2K=1,5 m/s ^2
Величина виброускорения(задняя ручка)	a_h= 4,819 m/s ^2K=1,5 m/s ^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого устройством, описывается: уровнем излучаемого звукового давления LpA и уровнем звуковой мощности LWA (где K - погрешность измерения). Излучаемые устройством вибрации описываются значением виброускорения ah (где K - погрешность измерения). Следующая информация: уровень излучаемого звукового давления LpA, уровень звуковой мощности LWA и виброускорение ah были измерены в соответствии с EN 60745-

1. Заявленный уровень вибрации ah можно использовать для сравнения устройств и для предварительной оценки вибрационного воздействия.

Указанный уровень вибрации характерен только для базового использования устройства. Если машина используется для разных целей или с разными рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет неадекватное или слишком редкое обслуживание устройства. Приведенные выше причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего периода эксплуатации.

Чтобы точно оценить воздействие вибрации, примите во внимание периоды, когда оборудование выключено или когда оно включено, но не используется. После тщательной оценки всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как: периодическое обслуживание устройства и рабочих инструментов, защита рук до соответствующей температуры и правильная организация работы.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии.

Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии

Порядок расшифровки информации

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ АКУБОРЕТНА ВЕРИГА 58G034

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИНСТРУМЕНТА ЗА МОЩНОСТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ РЬКОВОДСТВО И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНИ ВЕРИГИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ВЕРИГА:

ПРИЧИНИ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА НА ОБРАТНО ОБРАЩАНЕ:

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ОПИСАНИЕ НА РИСУНКИ СТРАНИЦИ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ВЕРИГАТА

ЗАТЯГВАНЕ НА ТРЪГОВАТА ВЕРИГА

НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С МАСЛО ЗА СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА

СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА

ПРОВЕРКА ЗА СМАЗАНЕ НА ВЕРИГАТА

ПРЕДИ ДА СТАРТИРАТЕ ВЕРИГАТА СИ

ПРОВЕРКА НА ВЕРИГОВАТА СПИРАЧКА

РАЗРЯЗВАНЕ ЧРЕЗ ДЪРВЕНИ СЪЩЕСТВА

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ЗАТОЧВАНЕ НА ВЕРИГАТА НА ТРЪГА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ