58G034 - Vŕtačka Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová reťazová píla
Model	58G034
Značka	Graphite
Napätie batérie	18 V DC
Otáčky motora pri voľnobehu	3300 min⁻¹
Lineárna rýchlosť reťaze (bez zaťaženia)	6 m/s
Kapacita nádržky na olej reťaze	100 ml
Systém mazania	Automatický
Dĺžka vodiacej lišty	10" (250 mm)
Pracovná dĺžka lišty	240 mm
Rozstup reťaze	3/8" (9.525 mm)
Hrúbka reťaze	1.3 mm
Reťazové koleso	6 zubov × 3/8" rozstup
Hmotnosť	3.2 kg
Trieda ochrany	III
Hladina akustického tlaku (LpA)	90.4 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	99.4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrácie (predná rukoväť)	6.414 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibrácie (zadná rukoväť)	4.819 m/s² (K=1.5 m/s²)
Brzda reťaze	Automatická, aktivovaná zotrvačnosťou
Predný chránič rúk	Áno (zároveň páka brzdy reťaze)
Určené použitie	Amatérske záhradné rezanie, prerezávanie, príprava palivového dreva
Príslušenstvo v balení	Vodiaca lišta, reťaz, kryt lišty

Často kladené otázky - 58G034 Graphite

Ako napnem reťaz píly?

Povoľte montážny gombík vodiacej lišty, potom otočte gombík napínania reťaze v smere hodinových ručičiek, aby ste ju utiahli, alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju povolili. Nastavte tak, aby sa reťaz dala zdvihnúť približne o 5 mm v strede vodiacej lišty, potom zaistite montážny gombík.

Aký typ oleja mám použiť na mazanie reťaze?

Používajte iba špeciálny olej na reťazové píly. Nikdy nepoužívajte starý alebo použitý olej, pretože môže poškodiť pílu a znížiť výkon.

Ako skontrolujem mazanie reťaze?

Zapnite reťazovú pílu a držte ju asi 20 cm nad zemou. Ak vidíte pribúdajúce stopy oleja na zemi, mazanie funguje. Ak nie, vyčistite výstup oleja a olejový kanál vodiacej lišty alebo kontaktujte servis.

Ako spustím reťazovú pílu?

Najprv sa uistite, že je batéria vložená a brzda reťaze je uvoľnená. Stlačte tlačidlo blokovania spínača, potom stlačte tlačidlo spínača na spustenie. Uvoľnením tlačidla spínača zastavíte.

Čo je spätný ráz a ako sa mu vyhnúť?

Spätný ráz je náhly pohyb nahor/dozadu, keď sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu. Aby ste sa mu vyhli, držte pevne rukoväť, režte pod úrovňou ramien, používajte spodnú časť reťaze a dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Ako čistím a udržiavam reťazovú pílu?

Pred údržbou vždy vyberte batériu. Čistite vlhkou handričkou, vyhýbajte sa rozpúšťadlám. Udržujte vetracie otvory čisté. Nechajte reťaz profesionálne nabrúsiť. Skladujte na suchom mieste s nasadeným krytom lišty.

Môžem použiť reťazovú pílu na rezanie kovu alebo plastu?

Nie, reťazová píla je určená len na rezanie dreva. Použitie na iné materiály môže spôsobiť poškodenie a zvýšiť riziko zranenia.

Čo mám robiť, ak sa reťaz počas rezania zasekne?

Vypnite pílu a pomocou plastového alebo dreveného klinu uvoľnite reťaz. Neťahajte silou. Znovu spustite a režte opatrne.

Ako vymením vodiacu lištu a reťaz?

Vyberte batériu, povoľte montážny gombík vodiacej lišty, odstráňte kryt prevodovky a zložte starú lištu a reťaz. Nainštalujte novú reťaz na lištu, umiestnite ju na reťazové koleso, nasaďte späť kryt a nastavte napnutie.

Aké bezpečnostné vybavenie mám používať pri obsluhe píly?

Noste bezpečnostné okuliare, chrániče sluchu, ochranné rukavice a vhodný odev. Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Pred použitím skontrolujte funkčnosť brzdy reťaze.

NÁVOD NA OBSLUHU 58G034 Graphite

/Notifikovaný organ:/ /Notifikovaný

Informácie o hluku a vibráciách

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmů likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recykláci poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex“) informuje, že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod“), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Pořskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVOD NA OBSLUHU AKUMULÁTOROVÝ RETAZ 58G034

POZOR! PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO MANUÁL A UCHOVÁVAJTE SI TO PRE BUDÚCE REFERENCIE.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY PRE AKUMULÁTOROVÉ REŤAZE

VÝSTRAHA! Pri používaní motorovej píly dodržujte bezpečnostné predpisy. Kvôli vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti tretích strán si pred začatím práce s motorovou pílou prečítajte tento návod na obsluhu. Uschovajte si tento návod pre prípadné d'alšie použitie.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA NA REŤAZOVÉ PÍLY:

- Ked' je píla v prevádzke, udržujte všetky časti tela v dostatočnej vzdialenosti od ret'aze píly. Pred naštartovaním ret'azovej píly sa uistite, či sa jej ret'az nič nedotýka. Chvíl'ka

nepozornosti pri práci s reťazovými pílami môže spôsobit' zamotanie vášho odevu alebo tela do reťaze.

• Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou na zadnej rukoväti a l'avou rukou na prednej rukoväti. Držanie reťazovej píly v opačnom poradí zvyšuje riziko poranenia a nikdy by sa to nemalo robit.
• Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúčajú sa d'alšie ochranné prostriedky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Dostatočný ochranný odev zníži zranenie odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazou píly.
• Nepoužívajte motorovú pílu na strome. Prevádzka motorovej píly, keď je človek na strome, môže spôsobit’ zranenie osób.
• Reťazovú pílu udržiavajte vždy v stabilnej polohe a používajte ju, iba ked' stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzký alebo nestabilný povrch, ako napríklad rebríky, môže spôsobit' stratu rovnováhy alebo kontrolu nad reťazovou pílou.
• Pri rezaní končatiny, ktorá je pod napätím, dávajte pozor na pruženie. Ked' sa uvoľní napätie v drevených vláknach, pružinou zaťažená končatina môže narazit' na obsluhu a / alebo vyhodit' motorovú pílu spod kontroly.
• Pri rezaní kefu a stromčekov bud'te mimoriadne opatrní. Tenký materiál môže zachytit'ret'az pily a byt šl'ahaný k sebe alebo vás vyviest' z rovnováhy.
• Ret'azovú pílu prenášajte za prednú rukovát' s vypnutou ret'azovou pílou a od tela. Pri preprave alebo skladovaní motorovú pílu vždy nasad'te kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s ret'azovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného dotyku s pohybujúcou sa ret'azou.
• Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie ret'aze a výmenu príslušenstva. Nesprávne naputá alebo namazaná ret'az môže bud' prasknút', alebo zvýšit' šancu na spätný ráz.
• Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Mastné, mastné rukoväte, ale klzké, čo spôsobuje stratu kontroly.
• Rezať iba drevo. Nepoužívajte motorovú pílu na účely, na ktoré nie je určené. Napríklad: nepoužívajte motorovú pílu na rezanie plastov, muriva alebo iných ako drevených stavebných materiálov. Použitie motorovej píly na iné účely, ako je určené, môže mať za následok nebezpečnú situáciu.

PRÍČINY A PREVENCIA PREVÁDZKOVATEL'A SPÄTNÉHO SPÄTNÉHO SPÄTIA:

Spätný náraz môže nastat', keď sa nos alebo hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa drevo zafixuje a zaštipne pílu v reze.

Kontakt s hrotom môže v niektorých prípadoch spôsobit' náhlu spätnú reakciu, ktorá vystrelí vodiacu lištu hore a dozadu smerom k operátorovi.

Zovretie ret'aze píly pozdlž hornej časti vodiacej lišty môže vodiacu lištu rýchlo zatlačit' spät' k operátorovi.

Ktorákol'vek z týchto reakcií môže spôsobit', že stratíš kontrolu nad pílkou, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia zabudované vo vašej píle. Ako užívatel' reťazovej píly by ste mali podniknút' niekoľko krokov, aby ste zabránili nehodám alebo zraneniam pri rezaní.

Spätný náraz je výsledkom nesprávneho použitia nástroja alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a je možné mu zabrániť prijatím náležitých preventívnych opatrení, ako je uvedené nižšie:

• Udržujte pevné držanie tak, aby palce a prsty obopínali rukoväte reťazovej píly, oboma rukami na píle a postavte svoje telo a ruku tak, aby ste odolávali silám spätného nárazu. Sila spätného rázu môže byť ovládaná obsluhou, ak sú urobené náležité preventívne opatrenia. Ret'azovú pílu nepustit'.
• Nepreháňajte a nerežte nad výškou. To pomáha predchádzat nechcenému kontaktu hrotu a umožňuje lepšiu kontrolu nad reťazovou pílou v neočakávaných situáciách.
• Používajte iba náhradné lišty a ret'aze odporúčané výrobcom. Nesprávne vymenené lišty a ret'aze môžu spôsobit' zlomenie ret'aze a / alebo spätný ráz.
• Dodržiavajte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu ret'aze píly. Zníženie výšky híbkomeru môže viest' k zvýšenému spätnému rázu.

DOPLNKOVÉ TIPY NA BEZPEČNOST:

• Pilu držte iba za izolované rukováte, pretože sa reťaz píly môže dotknút neviditelného elektrického drôtu. Dotknutie sa reťaze pod prúdom môže spôsobit, že sa na exponovaných častiach náradia objaví napätie a elektrická energia bude pre obsluhu elektrickým prúdom.
• Reťazová píla sa používa na vykonávanie údržbových rezov v domácej záhrade. Je určený na rezanie alebo rezanie konárov. Zariadenie nie je určené na výrub stromov.

PRÁCA

• Budte obzvlášť opatrní na konci rezania, pretože pila bez odporu vo forme rezaného materiálu padá zotrvačnosťou dole, čo môže spôsobit’ zranenie.
• Pri dlhodobej práci môže obsluha pocítiť mravčenie alebo necitlivosť v prstoch a rukách. Potom by ste mali prestat' pracovať, pretože otupenost' znižuje presnost' používania pily.
• Píla sa počas prevádzky zahrieva, dávajte pozor, aby ste sa nedotkli exponovaných častí tela horúcimi časťami píly.
• Reťazovú pílu smie súčasne obsluhovať iba jedna osoba. Udržujte všetky d’alšie osoby a zvieratá v dosahu prevádzkovej oblasti reťazovej píly.
• Pri štarte píly sa ret'az píly nesmie opierat' o rezaný materiál.
• Motorovú pílu nesmú používať deti ani mladí ľudia. Motorovú pílu môžu zverit’ iba dospelí, ktorí vedia, ako ju používať. Ak máte k dispozícii motorovú pílu, musí byt’ k dispozícii aj tento návod na obsluhu.
• Ak sa cítite unavení, okamžite prestaňte motorovú pílu používať.
• Pri rezaní rezaného dreva alebo tenkých končatín by sa mala použit podpera (podstavec).
• Nie je dovolené rezat' niekoľko dosiek súčasne (naskladaných na seba), materiálov držaných inou osobou alebo držaných za nohu.
• Prvky s dlhým rezom by mali byt správne pripevnené.
• Na svahoch rez robte vždy, ked' stojíte čelom k hornej časti svahu.
• Pri prerezávaní vždy používajte oporné čel'uste ako bod otáčania. Držte pílu za zadnú rukovát' a ved'te ju prednou rukovát'ou.
• Ak nie je možné vykonat' rez naraz, vysuňte pílu, nasadťe opierku na opierku a pokračujte v rezaní zdvihnutím zadnej rukoväti píly.
• Pri rezaní vodorovne sa umiestnite v uhle, ktorý sa najmenej líši od 90° k čiare rezu. Vodorovné rezanie vyžaduje zo strany obsluhy píly veľkú koncentráciu.
• Ak sa ret'az pri zasekávaní hornou čast'ou ret'aze zasekne, dôjde k takzvanému spätnému rázu smerom k operátorovi. Z tohto dôvodu, pokial' je to možné, pokúste sa rezat' so spodnou čast'ou ret'aze, pretože potom, ked' bude ret'az uviaznutá, bude efekt spätného rázu smerovat' preč od tela obsluhy.
• Pri rezaní štiepaného dreva budte obzvlášť opatrní. Odrezané kúsky dreva je možné hádzat’ l’ubovoľným smerom (nebezpečenstvo poranenia!).
• Rezanie konárov stromu by mal vykonávať vyškolený personál! Pri nekontrolovanom páde vetvy stromu hrozí nebezpečenstvo poranenia!
• Dávajte pozor na pne, ktoré sa môžu valit' smerom k operátorovi. Skoč preč!
• Počas spätného nárazu sa píla správa nekontrolovane a reťaz sa uvoľní.
• Nesprávne naostrená ret'az zvyšuje riziko spätného nárazu.
• Pri štartovaní a prevádzke držte reťazovú pílu oboma rukami.
• Skontrolujte, či je rezaný materiál pevne zafixovaný.
• Materiál držte pomocou svoriek.
• Nikdy nerežte viac ako jednu vetvu súčasne. Pri výrube dávajte pozor na okolité konáre.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Všetky komponenty udržiavajte v dobrom stave, aby ste sa ubezpečili, že píla funguje bezpečne.
• Opotrebované alebo poškodené diely z bezpečnostných dôvodov vymeňte.
• Chráňte pílu pred vlhkost'ou.
• Držte mimo dosahu detí.

POZOR! Napriek v podstate bezpečnej konštrukcii, použitiu bezpečnostných opatrení a d'alsích ochranných opatrení, pri práci vždy existuje zvyškové riziko úrazu.

Vysvetlenie použitých symbolov.

1. POZOR! Dodržujte zvláštne preventívne opatrenia.
2. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržujte varovania a bezpečnostné podmienky, ktoré obsahuje!
3. Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, ochrana sluchu).
4. Používajte ochranné rukavice.
5. Používajte ochranný odev.
6. Udržujte deti mimo dosahu náradia.
7. Pred vykonaním akýchkol'vek úprav alebo čistenia vyberte zo zariadenia batériu.
8. Záhradné zariadenie určené na vonkajšie použitie.
9. Chráňte prístroj pred vlhkost'ou.
10. Končatiny držte d'alej od rezných prvkov!
11. Hrozba v dôsledku spätného nárazu.
12. Pozor, riziko porezania rúk a porezania prstov.
13. Udržujte bezpečnú vzdialenost' od záhradnej techniky v prevádzke.
14. Recyklácia.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Akumulátorová reťazová píla je zariadenie ručného typu. Pohon je jednosmerný komutátorový motor. Tieto typy elektrického náradia sú určené na prácu v domácej záhrade. Pílu je možné použit' na rezanie stromov, orezávanie konárov, prípravu palivového dreva, krbu a d'alších aplikácií vyžadujúcich pílenie dreva. Akumulátorová motorová píla je elektrické náradie určené iba na amatérske použitie. Akumulátorová reťazová píla je zariadenie ručného typu. Pohon je jednosmerný komutátorový motor. Tieto typy elektrického náradia sú určené na prácu v domácej záhrade. Pílu je možné použit' na rezanie stromov, orezávanie konárov. prípravu palivového dreva, krbu a d'alších aplikácií vyžadujúcich pílenie dreva. Akumulátorová motorová píla je elektrické náradie určené iba na amatérske použitie.

VÝSTRAHA! Zariadenie by sa nemalo používat' počas výrubu stromov. Nepoužívajte prístroj v rozpore s jeho určením.

POPIS ČERPACÍCH STRÁN

Číslovanie nižšie sa týka komponentov prístroja zobrazených na grafických stránkach tejto príručky.

1. Ret'az
2. Sprievodca
3. Brzdová páka (predný chránič ruky)
4. Predná rukovät
5. Prepnite zaist'ovacie tlačidlo
6. Prepnút
7. Rukovät'
8. Ukazovatel' hladiny oleja
9. Uzáver palivovej nádrže
10. Pazúr podpery
11. Upevňovací gombík vodiacej lišty
12. Gombík napnutia ret'aze

13. Kryt ret'azového kolesa

14. Kryt vodítka ret'aze

15. Krycie háčiky
16. Skrutka
17. Ret'azové koleso
18. Olejový kanál
    * Medzi výrobkom a výkresom sa môžu vyskytnút' rozdiely.

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

VÝSTRAHA! Pred premiestňovaním ret'azovej píly vždy odpojte batériu a nasuňte kryt vedenia ret'aze. Ak je potrebné vykonat' niekoľko sekaní za sebou, mala by sa píla medzi operáciami vypnút' pomocou spínača.

MONTÁŽ VODIČA A PÍLOVÉHO REŤAZA

POZOR! Vedenie ret'aze a ret'az na pílenie sa dodávajú osobitne.

VÝSTRAHA! Pred namontovaním vodiacej lišty s ret'azou skontrolujte správne umiestnenie nožov ret'aze (správne umiestnenie ret'aze na vodiacej lište je znázornené šípkou na hrote vodiacej lišty) (obr. A).

Uvoľneným gombíkom tyče (11) otočte gombík napnutia reťaze (12)

• v smere hodinových ručičiek - naťahovanie reťaze.
• proti smeru hodinových ručičiek - na uvoľnenie ret'aze.
• Skontrolujte správne napnutie ret'aze.
• Zaistite dotiahnutím upevňovacieho gombíka vodiacej tyče (11).

POZOR! Ret'az nemôžete utiahnut' príliš pevne. Ret'az pily by mala byt' napnutá, aby sa mohla zdvihnút', asi 5 mm v strede vodiacej lišty (obr. G).

Reťaz píly sa počas prevádzky zahrieva, čo spôsobuje jej roztiahnutie a uvoľnenie a existuje riziko skíznutia z vodiacej lišty. Úpravy vykonané na veľmi horúcej reťazi môžu pri ochladení viest k nadmernému dotiahnutiu reťaze.

POZOR! Nová ret'az píly vyžaduje čas zábehu približne 5 minút. V tejto fáze je vel'mi dôležité ret'az namazat'. Po dobehnutí skontrolujte napnutie ret'aze, prípadne ho upravte.

Často je potrebné skontrolovat' a upravit' jeho napnutie, pretože uvol'nená ret'az môže l'ahko spadnút' z vodiacej lišty, rýchlo sa opotrebovat' alebo spôsobit' rýchle opotrebenie vodiacej lišty.

REČAZOVÉ MAZIVÁ

Trvanlivost vodiacej lišty retaze a pily závisí vo vel'kej miere od kvality použitého maziva. Používajte iba mazivá určené pre retazové pily.

• Zdvihnite pohyblivú časť krytu zástrčky (obr. H) a vyskrutkujte zátku plniaceho otvoru oleja (9).
• Nalejte kvalitný olej do nádrže, až kým nebude celé okienko ukazovatel'a stavu oleja (8) naplnené olejom (obr. I).
• Po doplnení oleja zatvorte olejovú nádrž opatrným utiahnutím zátky plniaceho otvoru oleja (9).
• Pri použití píly skontrolujte hladinu oleja v nádrži pohľadom na indikátor hladiny oleja (8).

MAZANIE RETAZA

VÝSTRAHA! Aby sa zabránilo nadmernému opotrebeniu trením, musia byt' reťaz a pila počas prevádzky namazané. Nikdy nepracujte s motorovou pilou, ak nie je zabezpečené mazanie uvedených komponentov. Ked' reťaz vyschne, rýchlo sa poškodí celý rezací mechanizmus. Preto je také dôležité skontrolovat' mazanie reťaze a hladinu oleja pri použití píly.

KONTROLA MAZANIA REŽAZÍ

• Zapnite motorovú pílu a držte ju nad zemou
• Ak vidíte zvyšujúce sa stopy oleja, mazanie reťaze funguje správne (obr. J).
• Ak nie sú vôbec žiadne stopy oleja, skúste vyčistiť výstup oleja (18) (obr. E) a kanál vodiaceho oleja (obr. K) alebo sa obráťte na servis.

• Skontrolujte správnost' mazania ret'aze a stav vyznačený na mierke (8).
• Skontrolujte napnutie reťaze, prípadne ju upravte.

PRÁCA / NASTAVENIA

ON / OFF

POZOR! Brzdová páka a súčasne predný chránič ruky (3) chrániaľavú ruku pred kontaktom s reťazou píly a slúžia na automatické aktivovanie brzdy reťaze.

Spätný náraz nastane, keď rotujúca ret’az narazí na tvrdý predmet oblast’ou okolo hornej štvrtiny hrotu tyče a je náhle zastavená. Rotujúca ret’az sa zasekne v hrote tyče.

Brzda reťaze sa v prípade dostatočne silného spätného nárazu automaticky zotaví zotrvačnou silou alebo ju môže aktivovat' užívatel'.

L'avou rukou potiahnite brzdovú páku (3) od prednej rukováte (4). Brzda reťaze sa počutelné zablokuje. Brzda reťaze je zapnutá.

POZOR! Nikdy nepoužívajte motorovú pílu za dažďa alebo za mokra.

VÝSTRAHA! Všetky diely by mali byt' správne namontované a splňat' požiadavky na správny chod pílky. Všetky poškodené bezpečnostné prvky alebo diely by mali byt' okamžite opravené alebo vymenené.

• Pred začatím zamýšlanej práce si prečítajte kapitolu Bezpečná prevádzka reťazovej píly. Odporúča sa najskôr nacvičit’ rezanie nepotrebných kusov dreva. Umožňuje vám tiež podrobnejšie spoznať schopnosti píly.
• Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy.
• Ret'azová píla sa môže používať iba na rezanie dreva. Je zakázané ním rezat' iné materiály.
• Intenzita vibrácií a jav spätného rázu sa pri rezaní rôznych druhov stromov menia.
• Nepoužívajte motorovú pílu ako páku na zdvíhanie, premiestňovanie alebo oddeľovanie predmetov.
• Ak je reťaz uviaznutá, vypnite motor a do dreva zasuňte plastový alebo drevený klin, aby sa píla uvoľnila (obr. M). Reštartujte stroj a začnite znova opatrne rezat'.
• Nesmie byt' pripevnený k nehybným polohám.
• Je zakázané pripájať k pohonu d'alšie zariadenia, ktoré nie sú uvedené výrobcom píly.
• Pri rezaní nie je potrebné na pílu vyvíjat' vel'ký tlak. Je potrebné vyvinút' iba malý tlak.

POZOR! Ak sa pílka počas rezania zasekne v reze, nesmie sa vyt'ahovat' silou. Môže to mat' za následok stratu kontroly nad pilou a zranenie obsluhy a / alebo poškodenie pily.

PRAKTICKÉ TIPY

Spätný ráz

POZOR! Dbajte na to, aby ste nekízali špičkou vodiacej lišty, pretože by to mohlo spôsobit' spätný náraz pílky nahor. Spätný náraz sa chápe ako pohyb vodiaceho ret'aze ret'azovej píly smerom hore a / alebo dozadu, ku ktorému môže dôjst', ked' ret'azový rezač segmentu na špičke vodiacej lišty narazí na prekážku (obr. N).

• Skontrolujte, či je rezaný materiál pevne zafixovaný.
• Materiál držte pomocou svoriek.
• Pri štartovaní a prevádzke držte reťazovú pílu oboma rukami.
• Počas spätného nárazu sa píla správa nekontrolovane a ret'az sa uvoľní.
• Nesprávne naostrená reťaz zvyšuje riziko spätného nárazu.
• Nikdy nerežte nad výšku ramien.

POZOR! V prípade zaseknutia ret'aze pri rezaní hornou čast'ou ret'aze, takzvaného spätného rázu smerujúceho k obsluhe. Z tohto dôvodu, pokial' je to možné, pokúste sa rezat' so spodnou čast'ou ret'aze, pretože potom, ked' sa ret'az zasekne, bude efekt spätného rázu smerovat' preč od tela obsluhy smerom k rezanému drevu.

REZANIE DREVA

• Zaistite, aby sa kus materiálu nemohol pohnút.
• Pred začatím rezania upevnite krátke kúsky materiálu svorkami.
• Pomaly sa pohybujúce iba rezané drevo alebo materiály na báze dreva.
• Pred rezaním sa uistite, či píla neprichádza do styku s kameňmi alebo nechtami, pretože by sa mohla píla vylomit' a poškodit' ret'az.
• Vyvarujte sa situácií, ked' by sa bežiaca píla mohla dotknúť drôteného plotu alebo zeme.
• Pri rezani konárov pílu čo najviac podopierajte a nerezajte cez vodiacu lištu ret'aze píly.
• Dávajte pozor na prekážky, ako sú vyčnievajúce pne, korene, priehlbiny a otvory v zemi, pretože by mohli spôsobit' pád.

REZANIE CEZ KMENE STROMOV

• Chodidlami sa vždy pevne držte na zemi. Na kufri nie je dovolené stát'.
• Dávajte pozor, aby sa spadnutý kmeň neprevrátil.
• Dodržiavajte pokyny v bezpečných pracovných pokynoch, aby ste zabránili spätnému nárazu píly

• Rez vždy dokončujte na t'ahovej strane, aby ste zabránili uviaznutiu ret'aze v reze.

• Pred začatím práce skontrolujte smer napnutia rezaného kmeňa, aby nedošlo k zaseknutiu reťaze.

• Prvý rez urobte na t'ahovej strane, aby ste ho eliminovali (obr. P).
• Pri rezaní pňa ležiaceho na zemi najskôr urobte rez do hĺbky rovnej 1/3 jeho priemeru, potom ho otočte a dokončite rez na opačnej strane.
• Pri rezaní pahýľa ležiaceho na zemi dbajte na to, aby reťaz píly neklesla do zeme pod přom. V opačnom prípade môže dôjst’ k okamžitému poškodeniu reťaze.
• Pri rezaní guľatiny ležiacej na svahu musí byť operátor vždy na svahu nad guľatinou.

REZANIE VYSOKOU ZEME

V prípade kmeňov podopretých alebo umiestnených na stabilných podstavcoch, v závislosti od miesta rezania, vždy odsadťe jednu tretinu hrúbky kmeňa od bočného tlakového napätia a rez dokončite na opačnej strane (obr. R).

OREZOVACIE / REZACIE ODVETVIA STROMOV A KUSOV

• Orezávanie vetiev vyrúbaného stromu by sa malo začat' od základne vyrúbaného stromu a pokračovat' smerom hore. Jedným vetvou nakrájajte malé vetvičky.
• Najskôr skontrolujte, ktorým smerom je vetva ohnutá. Potom urobte predbežný rez zo strany ohybu a dokončite rez z opačnej strany. Dajte pozor, aby odrezaný konár mohol spät' odskočit'.
• Pri strihaní konárov stromov by ste mali vždy rezat' zhora nadol, aby rezané vetvy mohli vol'ne padat'. Niekedy však môže byt' užitočné podrezat' konáre zdola (obr. S).
• Budřte zvlášť opatrní pri prerezávaní konárov, ktoré môžu byť pod napätím. Takáto vetva môže skočit dozadu a pri odrezaní zasiahnut obsluhu.

VÝSTRAHA!

• Pri stúpaní na strom sa nesmú konáre rezat'.
• Nestavajte na rebríky, plošiny, gul'atinu alebo na iné miesta, ktoré by mohli spôsobit' stratu rovnováhy a kontrolu nad pílou.
  • Nerežte nad výškou ramien.
  • Pílu držte vždy oboma rukami.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

VÝSTRAHA! Pred vykonaním akejkoľvek inštalácie, nastavenia, opravy alebo údržby vyberte zo zariadenia batériu.

POZOR! Bud'te opatrní s ostrými hranami ret'aze. Pokial' sa píla nepouživa, mala by byt' vodiaca lišta a ret'az vždy chránené chráničom (obr. T).

OSTROBENIE REČAZOVÉHO REČAZA

Venujte náležitů pozornosť rezným nástrojom. Rezné nástroje by mali byť ostré a čisté, aby sa zabezpečilo, že práca bude vykonávaná efektívne a bezpečne. Brúsenie reťaze sami vyžaduje potrebné vybavenie a zručnosť. Odporúča sa zverit’ ostrenie reťazí odborným dielňam.

PRÍRUČKA RETAZE

Vodiaca lišta je vystavená obzvlášť intenzívnemu opotrebovaniu predných a spodných častí. Aby ste zabránili opotrebovaniu trením z jednej strany, odporúča sa skontrolovať vodiacu lištu zakaždým, keď je reťaz naostrená.

REŽAZOVÉ KOLESO

Ret'azové koleso (17) je obzvlášť intenzívne opotrebované. Ak sú na zuboch prevodovky zretelné známky opotrebenia, musí sa koleso vymenit'. Opotrebované ret'azové koleso ešte viac zníži životnosť ret'aze. Ozubené koleso by malo byt' vymenené v autorizovanom servise.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože by mohli poškodit' plastové časti.
• Dávajte pozor, aby sa do prístroja nedostala voda.
• Vždy sa ubezpečte, že vetracie otvory v kryte motora nie sú zablokované.
• Na píle sa môžu vykonávať iba údržbárske práce popísané v tomto návode. Akékoľvek d'alšie činnosti môže vykonávať iba autorizované servisné stredisko.
• nevykonávajte žiadne zmeny v konštrukcii píly.
• Ak sa píla nepoužíva, mala by sa skladovat' čistá, na rovnom povrchu, na suchom mieste, mimo dosahu detí.
  Všetky druhy porúch by mali byt' odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Akumulátorová motorová píla 58G034
Parameter	Hodnota
Napätie batérie	18V DC
Otáčky motora (bez zaťaženia)	3300 min ^-1
Lineárna rýchlost’ reťaze (bez zaťaženia)	6 m/s
Objem palivovej nádrže na reťazový olej	100 ml
Systém zásobovania reťazovým olejom	automatické
Ret’azové koleso (zuby x rozstup)	6 x 3/8”
Typ sprievodcu	10” (250 mm)
Pracovná dĺžka sprievodcu	240 mm
Rozteč reťaze	3/8” (9,525 mm)
Hrúbka reťaze	1,3 mm
Trieda ochrany	III
Omša	3,2 kg
Rok výroby	2021
58G034 znamená typ aj označenie stroja

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Stopnja zvočnega tlaka	L_pA = 90,4 dB (A) K=3dB (A)
Stopnja zvočne moči	L_WA= 99,4 dB (A) K=3dB (A)
Hodnota zrýchlenia vibrácií(predná rukovát')	a_h = 6,414 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Hodnota zrýchlenia vibrácií(zadná rukovát')	a_h = 4,819 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informacije o hrupu in vibracijah

Úroveň hluku emitovaného zariadením je opísaná: úrovňou emitovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu L WA (kde K je neistota merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií ah (kde K je neistota merania). Nasledujúce informácie: hladina emitovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu L WA a zrýchlenie vibrácií ah boli namerané v súlade s normou EN 60745-1. Uvedenú hladinu vibrácií ah možno použit' na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám.

Uvedená úroveň vibrácií je reprezentativna iba pre základné použitie prístroja. Ak sa stroj použiva na rôzne aplikácie alebo s rôznymi pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmenit. Vyššia úroveň vibrácií bude ovplyvnená nedostatočnou alebo príliš zriedkavou údržbou zariadenia. Dôvody uvedené vyššie môžu mať za následok zvýšené vystavenie vibráciám počas celej doby prevádzky.

Ak chcete presne odhadnút' vystavenie vibráciám, zvážte obdobia, ked' je zariadenie vypnuté alebo ked' je zapnuté, ale nepoužívané. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých faktorov môže byt' celková expozícia vibráciám výrazne nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: pravidelná údržba prístroja a pracovných nástrojov, ochrana primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

VAROVANJE OKOLJA