58G034 - Bohrmaschine Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Kettensäge
Modell	58G034
Marke	Graphite
Akkuspannung	18 V DC
Leerlaufdrehzahl	3300 min⁻¹
Kettenlaufgeschwindigkeit (Leerlauf)	6 m/s
Kettenöltankkapazität	100 ml
Ölversorgungssystem	Automatisch
Schienenlänge	10" (250 mm)
Arbeitslänge der Schiene	240 mm
Kettenteilung	3/8" (9.525 mm)
Kettenstärke	1.3 mm
Kettenrad	6 Zähne × 3/8" Teilung
Gewicht	3.2 kg
Schutzklasse	III
Schalldruckpegel (LpA)	90.4 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel (LWA)	99.4 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (vorderer Griff)	6.414 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibration (hinterer Griff)	4.819 m/s² (K=1.5 m/s²)
Kettenbremse	Automatisch, trägheitsgesteuert
vorderer Handschutz	Ja (auch Kettenbremshebel)
Verwendungszweck	Hobby-Gartenschnitt, Astschneiden, Brennholzvorbereitung
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Schiene, Kette, Schienenabdeckung

Häufig gestellte Fragen - 58G034 Graphite

Wie spanne ich die Sägekette?

Lösen Sie die Schienenbefestigungsschraube, drehen Sie dann die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn zum Spannen oder gegen den Uhrzeigersinn zum Lockern. Stellen Sie die Spannung so ein, dass die Kette in der Mitte der Schiene etwa 5 mm angehoben werden kann, und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.

Welches Öl sollte ich zur Kettenschmierung verwenden?

Verwenden Sie nur spezielles Kettensägenöl. Verwenden Sie niemals altes oder gebrauchtes Öl, da dies die Säge beschädigen und die Leistung verringern kann.

Wie überprüfe ich die Kettenschmierung?

Schalten Sie die Kettensäge ein und halten Sie sie etwa 20 cm über den Boden. Wenn Sie zunehmende Ölspuren auf dem Boden sehen, funktioniert die Schmierung. Wenn nicht, reinigen Sie den Ölauslass und den Ölkanal der Schiene oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie starte ich die Kettensäge?

Stellen Sie sicher, dass der Akku eingesetzt und die Kettenbremse gelöst ist. Drücken Sie die Einschaltsperre, dann den Einschalter, um zu starten. Lassen Sie den Einschalter los, um zu stoppen.

Was ist ein Rückschlag und wie kann ich ihn vermeiden?

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Aufwärts-/Rückwärtsbewegung, wenn die Spitze der Schiene auf ein Objekt trifft. Um ihn zu vermeiden, halten Sie die Säge fest, schneiden Sie unter Schulterhöhe, verwenden Sie den unteren Teil der Kette und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.

Wie reinige und warte ich die Kettensäge?

Entfernen Sie vor der Wartung immer den Akku. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch, vermeiden Sie Lösungsmittel. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei. Lassen Sie die Kette professionell schärfen. Lagern Sie sie trocken mit montierter Schienenabdeckung.

Kann ich die Kettensäge zum Schneiden von Metall oder Kunststoff verwenden?

Nein, die Kettensäge ist nur zum Schneiden von Holz bestimmt. Die Verwendung für andere Materialien kann Schäden verursachen und das Verletzungsrisiko erhöhen.

Was soll ich tun, wenn die Kette beim Schneiden klemmt?

Schalten Sie die Säge aus und verwenden Sie einen Kunststoff- oder Holzkeil, um die Kette zu lösen. Nicht mit Gewalt ziehen. Neu starten und vorsichtig schneiden.

Wie wechsle ich Schiene und Kette?

Entfernen Sie den Akku, lösen Sie die Schienenbefestigungsschraube, nehmen Sie den Kettenraddeckel ab und entfernen Sie alte Schiene und Kette. Legen Sie die neue Kette auf die Schiene, setzen Sie sie auf das Kettenrad, setzen Sie den Deckel wieder auf und stellen Sie die Spannung ein.

Welche Schutzausrüstung sollte ich beim Betrieb der Säge verwenden?

Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und -kleidung. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse vor Gebrauch funktioniert.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G034 Graphite

DE BETRIEBSANLEITUNG 16

/Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/

/Unterzeichnet im Namen von:/

/Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX/

ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL

BETRIEBSANLEITUNG

KABELLOSE KETTENSÄGE

58G034

BEACHTUNG! LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS STROMWERKZEUG VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SPEZIFISCHE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR KABELLOSE KETTENSÄGEN

WARNUNG! Beachten Sie bei der Verwendung der Kettensäge die Sicherheitsbestimmungen. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Dritter dieses Handbuch, bevor Sie mit der Arbeit mit der Kettensäge beginnen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

KETTENSÄGENSICHERHEITSHINWEISE:

- Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Säge in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Starten der Kettensäge sicher, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Kettensägen kann zu einer Verwicklung Ihrer Kleidung oder Ihres Körpers mit der Sägekette führen.

- Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Handkonfiguration erhöht das Risiko von Personenschäden und sollte niemals durchgeführt werden.

- Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Angemessene Schutzkleidung verringert Personenschäden durch herumfliegende Fremdkörper oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.

- Betreiben Sie keine Kettensäge in einem Baum. Der Betrieb einer Kettensäge in einem Baum kann zu Verletzungen führen.

- Halten Sie immer den richtigen Stand und bedienen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Oberfläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen wie Leitern können zu Gleichgewichtsstörungen oder zur Kontrolle der Kettensäge führen.

- Achten Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Gliedes auf ein Zurückfedern. Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, kann das federbelastete Glied den Bediener treffen und / oder die Kettensäge außer Kontrolle bringen.

- Gehen Sie beim Schneiden von Bürste und Setzlingen äußerst vorsichtig vor. Das schlanke Material kann die Sägekette erfassen und auf Sie zugeschlagen werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

- Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff bei ausgeschalteter Kettensäge und von Ihrem Körper weg. Beim Transport oder bei der Lagerung der Kettensäge immer die Abdeckung der Führungsschiene anbringen. Durch die richtige Handhabung der Kettensäge wird die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der beweglichen Sägekette verringert.

- Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen und Wechseln des Zubehörs. Eine falsch gespannte oder geschmierte Kette kann entweder brechen oder die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags erhöhen.

- Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe Ale rutschig, was zu Kontrollverlust führt.

- Nur Holz schneiden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für nicht vorgesehene Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie keine Kettensäge zum Schneiden von Kunststoff-, Mauerwerks- oder Nichtholzbaustoffen. Die Verwendung der Kettensäge für andere als vorgesehene Vorgänge kann zu einer gefährlichen Situation führen.

URSACHEN UND BETRIEBSVORBEUGUNG VON KICKBACK:

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Führungsschiene ein Objekt berührt oder wenn sich das Holz schließt und die Sägekette im Schnitt einklemmt.

In einigen Fällen kann ein Kontakt mit der Spitze eine plötzliche Rückreaktion verursachen, bei der die Führungsschiene nach oben und hinten in Richtung Bediener getreten wird.

Durch Einklemmen der Sägekette entlang der Oberseite der Führungsschiene kann die Führungsschiene schnell zurück zum Bediener gedrückt werden.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in Ihre Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie mehrere Schritte unternehmen, um Ihre Schneidarbeiten frei von Unfällen oder Verletzungen zu halten. Rückschlag ist das Ergebnis von Werkzeugmissbrauch und / oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann vermieden werden, indem die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:

• Halten Sie einen festen Griff mit Daumen und Fingern, die die Kettensägengriffe umschließen, mit beiden Händen an der Säge und positionieren Sie Ihren Körper und Arm, damit Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte können vom Bediener gesteuert werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
• Überschreiten Sie nicht und schneiden Sie nicht über die Sollhöhe hinaus. Dies verhindert unbeabsichtigten Kontakt mit der Spitze und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene
  Ersatzstangen und -ketten. Falsche Ersatzstangen und -ketten können zu Kettenbruch und / oder Rückschlag führen.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und zur Wartung der Sägekette. Das Verringern der Höhe des Tiefenmessers kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSTIPPS:

• Halten Sie die Säge nur an den isolierten Griffen fest, da die Sägekette den unsichtbaren elektrischen Draht berühren kann.
  Das Berühren eines stromführenden Kabels mit der Sägekette kann dazu führen, dass an den freiliegenden Teilen des Werkzeugs Spannung auftritt und der Bediener einen Stromschlag erleidet.
• Mit der Kettensäge werden Wartungsarbeiten im Hausgarten durchgeführt. Es ist zum Schneiden oder Schneiden von Zweigen vorgesehen. Das Gerät ist nicht zum Fällen von Bäumen vorgesehen.

ARBEIT

• Seien Sie am Ende des Schneidens besonders vorsichtig, da die Säge, die keinen Widerstand in Form des geschnittenen Materials aufweist, durch Trägheit herunterfällt, was zu Verletzungen führen kann.
• Der Bediener kann bei längerer Arbeit ein Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Fingern und Händen verspüren. Sie sollten dann aufhören zu arbeiten, da Taubheitsgefühl die Präzision bei der Verwendung der Säge verringert.
• Die Säge wird während des Betriebs heiß. Achten Sie darauf, keine freiliegenden Körperteile mit heißen Teilen der Säge zu berühren.
• Die Kettensäge darf jeweils nur von einer Person bedient werden. Halten Sie alle anderen Personen und Tiere vom Arbeitsbereich der Kettensäge fern.
• Beim Starten der Säge darf die Sägekette nicht auf dem zu schneidenden Material aufliegen.
• Die Kettensäge darf nicht von Kindern oder Jugendlichen benutzt werden. Die Kettensäge darf nur Erwachsenen anvertraut werden, die wissen, wie man sie benutzt. Wenn Sie eine Kettensäge bereitstellen, muss auch diese Bedienungsanleitung verfügbar sein.

• Verwenden Sie die Kettensäge sofort nicht mehr, wenn Sie sich müde fühlen.

• Beim Schneiden von Schnittholz oder dünnen Gliedmaßen sollte eine Stütze (Bock) verwendet werden.

• Es ist nicht gestattet, mehrere Bretter gleichzeitig (übereinander gestapelt) zu schneiden, Material, das von einer anderen Person oder von einem Bein gehalten wird.
• Lang geschnittene Elemente sollten ordnungsgemäß befestigt sein.
• Führen Sie an Hängen den Schnitt immer aus, während Sie mit der Oberseite des Hangs stehen.
• Verwenden Sie beim Durchschneiden immer die Stützklauе als Drehpunkt. Halten Sie die Säge am hinteren Griff und führen Sie sie mit dem vorderen Griff.
• Wenn es nicht möglich ist, sofort einen Schnitt auszuführen, verlängern Sie die Säge, setzen Sie den Stützpfeiler auf den Stützpfeiler und schneiden Sie weiter, indem Sie den hinteren Griff der Säge anheben.
• Positionieren Sie sich beim horizontalen Schneiden in einem Winkel, der am wenigsten von 90° zur Schnittlinie abweicht. Das horizontale Schneiden erfordert viel Konzentration seitens des Sägebetreibers.
• Wenn sich die Kette beim Schneiden mit der Oberseite der Kette verklemmt, wird ein sogenannter Rückschlag auf den Bediener gerichtet. Versuchen Sie daher nach Möglichkeit, mit dem unteren Teil der Kette zu schneiden, da der Rückstoßeffekt beim Einklemmen der Kette vom Körper des Bedieners weg gerichtet wird.
• Beim Schneiden von Holzspalten ist besondere Vorsicht geboten. Die geschnittenen Holzstücke können in jede Richtung geworfen werden (Verletzungsgefahr!).
• Das Schneiden von Ästen sollte von geschultem Personal durchgeführt werden! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Ast fällt, wenn er unkontrolliert fällt!
• Achten Sie auf Stümpfe, die zum Bediener hin rollen können. Spring weg!
• Während des Rückschlags verhält sich die Säge unkontrolliert und die Kette löst sich.
• Eine falsch geschärfte Kette erhöht das Risiko eines Rückschlags.
• Halten Sie die Kettensäge beim Starten und Bedienen mit beiden Händen fest.
• Stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Material fest sitzt.
• Verwenden Sie Klammern, um das Material an Ort und Stelle zu halten.
• Schneiden Sie niemals mehr als einen Ast gleichzeitig. Achten Sie beim Schneiden auf die umliegenden Äste.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Halten Sie alle Komponenten in gutem Zustand, um sicherzustellen, dass die Säge sicher funktioniert.
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Schützen Sie die Säge vor Feuchtigkeit.
  • Von Kindern fern halten.

BEACHTUNG! Trotz der inhärent sicheren Konstruktion, der Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen

Schutzmaßnahmen besteht immer ein Restverletzungsrisiko während der Arbeit.

Erklärung der verwendeten Piktogramme.

1. VORSICHT! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen Warnungen und Sicherheitsbedingungen!
3. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz).
4. Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
5. Schutzkleidung verwenden.
6. Halten Sie Kinder vom Werkzeug fern.
7. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen oder Reinigungen vornehmen.
8. Ein Gartengerät für den Außenbereich.
9. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
10. Halten Sie Ihre Gliedmaßen von den Schneidelementen fern!
11. Bedrohung durch Rückschlag.
12. Vorsicht, Gefahr, sich die Hände oder Finger zu schneiden.
13. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu den in Betrieb befindlichen Gartengeräten ein.
14. Recycling.

BAU UND GEBRAUCH

Die schnurlose Kettensäge ist ein Handgerät. Der Antrieb ist ein Gleichstromkommutatormotor. Diese Arten von Elektrowerkzeugen sind für die Arbeit im Hausgarten vorgesehen. Mit der Säge können Baumpflegeschnitte durchgeführt, Äste beschnitten, Brennholz, Kaminholz und andere Anwendungen, bei denen Holz gesägt werden muss, vorbereitet werden. Die schnurlose Kettensäge ist ein Elektrowerkzeug, das nur für Amateure bestimmt ist. Die schnurlose Kettensäge ist ein Handgerät. Der Antrieb ist ein Gleichstromkommutatormotor. Diese Arten von Elektrowerkzeugen sind für die Arbeit im Hausgarten vorgesehen. Mit der Säge können Baumpflegeschnitte durchgeführt, Äste beschnitten, Brennholz, Kaminholz und andere Anwendungen, bei denen Holz gesägt werden muss, vorbereitet werden, Die schnurlose Kettensäge ist ein Elektrowerkzeug, das nur für Amateure bestimmt ist.

WARNUNG! Das Gerät sollte nicht beim Fällen von Bäumen verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht entgegen dem Verwendungszweck.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSSEITEN

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den Grafikseiten dieses Handbuchs angezeigt werden.

1. Kette
2. Anleitung
3. Bremshebel (vorderer Handschutz)
4. Vorderer Griff
5. Sperren Sie die Sperrtaste
6. Wechseln
7. Griff
8. Ölstandsanzeige
9. Öleinfülldeckel
10. Die Klaue des Pfeilers

11. Der Befestigungsknopf der Führungsschiene

12. Kettenspannungsknopf

13. Kettenradabdeckung
14. Kettenführungsschutz
15. Haken abdecken
16. Schraube
17. Kettenrad
18. Ölkanal
    * Es können Unterschiede zwischen Produkt und Zeichnung auftreten.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Führung - 1 Stck.
2. Kette - 1 Stck.
3. Führungsabdeckung - 1 Stck.

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

ÜBERTRAGUNG DER KETTENSÄGE

WARNUNG! Trennen Sie immer die Batterie und schieben Sie die Kettenführungsabdeckung auf, bevor Sie die Kettensäge bewegen. Wenn mehrere Schneidvorgänge nacheinander ausgeführt werden müssen, sollte die Säge zwischen den Vorgängen mit dem Schalter ausgeschaltet werden.

MONTAGE DER FÜHRUNGSLEISTE UND DER SÄGEKETTE BEACHTUNG! Kettenführung und Sägekette werden separat geliefert.

Die Kettensäge sollte von der Stromquelle (Batterie) getrennt werden.

Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Kette montieren und die Kette überprüfen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden.

WARNUNG! Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau der Führungsschiene mit der Kette die korrekte Positionierung der Kettenschneidklingen (die korrekte Positionierung der Kette auf der Führungsschiene wird durch den Pfeil auf der Führungsschienenspitze angezeigt) (Abb. A).

• Schieben Sie den beweglichen Teil des Stangenmontageknopfs (11) aus der Verriegelung und lassen Sie ihn los (Abb. B).
• Ziehen Sie den beweglichen Teil des Knopfes zurück und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck des Führungsknopf-Montageknopfs (11) zu verringern (Abb. C).
• Entfernen Sie die Kettenradabdeckung (13), indem Sie die Abdeckungsriegel (15) aus den Haltelöchern herausschieben (Abb. D).
• Halten Sie die Führung (2) senkrecht, so dass ihre Spitze nach oben zeigt.
  • Die Kette (1) beginnend an der Spitze der Führungsschiene (2) montieren.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Kette (1) in der Führungsnut der Führungsschiene (2) befindet.
• Setzen Sie die Stange (2) mit der angebrachten Kette (1) auf das Kettenrad (17) (stellen Sie sicher, dass sich der Stift (16) in der Nut in der Mitte der Stange befindet) (Abb. E, F).
• Setzen Sie die Kettenradabdeckung (13) ein, indem Sie die Abdeckungsverriegelungen (15) in die Positionierungslöcher einsetzen und den Befestigungsknopf (11) der Führungsschiene leicht festziehen.

ANZIEHEN DER SÄGEKETTE

Drehen Sie den Kettenspannknopf (12) mit losem Stangenbefestigungsknopf (11).

• im Uhrzeigersinn - um die Kette zu dehnen.
• gegen den Uhrzeigersinn - um die Kette zu lösen.
• Überprüfen Sie, ob die Kettenspannung korrekt ist.
• Sichern Sie den Befestigungsknopf (11) der Führungsschiene.

BEACHTUNG! Sie können die Kette nicht zu fest ziehen. Die Sägekette sollte gespannt werden, damit sie etwa 5 mm in der Mitte der Führungsschiene angehoben werden kann (Abb. G).

Die Sägekette wird während des Betriebs heiß, wodurch sie sich dehnt und löst, und es besteht die Gefahr, dass sie von der Führungsschiene rutscht. Anpassungen an einer sehr heißen Kette können zu einem zu starken Festziehen der Kette beim Abkühlen führen.

BEACHTUNG! Eine neue Sägekette benötigt eine Einlaufzeit von ca. 5 Minuten. In diesem Stadium ist es sehr wichtig, die Kette zu schmieren. Überprüfen Sie die Kettenspannung nach der Einlaufzeit und korrigieren Sie sie gegebenenfalls.

Oft Ist es notwendig, die Spannung zu überprüfen und einzustellen, da eine lose Kette leicht von der Führungsschiene fallen, sich schnell abnutzen oder einen schnellen Verschleiß der Führungsschiene verursachen kann.

KETTENSCHMIERSTOFFE

Die Haltbarkeit der Ketten- und Sägeführungsstange hängt weitgehend von der Qualität des verwendeten Schmiermittels ab. Verwenden Sie nur Schmiermittel für Kettensägen.

WARNUNG! Verwenden Sie niemals altes Altöl, um die Sägekette zu schmieren.

FÜLLEN SIE DEN TANK MIT ÖL FÜR DIE KETTENSCHMIERUNG

BEACHTUNG! Die neue Säge hat einen leeren Ölbehälter. Vor der Verwendung der Kettensäge muss der Tank mit Öl gefüllt werden.

Reinigen Sie den Öleinfülldeckel (9), bevor Sie ihn entfernen, um zu verhindern, dass Schmutz in den Behälter gelangt.

• Heben Sie den beweglichen Teil der Stopfenabdeckung an (Abb. H) und schrauben Sie die Öleinfüllschraube (9) ab.
• Gießen Sie hochwertiges Öl in den Vorratsbehälter, bis das gesamte Fenster der Ölstandsanzeige (8) mit Öl gefüllt ist (Abb. I).
• Schließen Sie nach dem Einfüllen von Öl den Öltank, indem Sie die Öleinfüllschraube (9) vorsichtig festziehen.
• Überprüfen Sie bei Verwendung der Säge den Ölstand im Tank anhand der Ölstandsanzeige (8).

KETTENSCHMIERUNG

WARNUNG! Um übermäßigen Reibungsverschleiß zu vermeiden, müssen die Sägekette und die Stange während des Betriebs geschmiert werden.

Arbeiten Sie niemals mit der Kettensäge, wenn die Schmierung der genannten Komponenten nicht vorgesehen ist. Wenn die Kette trocken läuft, wird der gesamte Schneidemechanismus schnell schwer beschädigt. Deshalb ist es so wichtig, die Kettenschmierung und den Ölstand während der Verwendung der Säge zu überprüfen.

KETTENSCHMIERUNG PRÜFEN

Die Schmierung der Kette und der Führungsschiene erfolgt automatisch. Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten die Schmierung der Sägekette und den Ölstand im Vorratsbehälter.

- Schalten Sie die Kettensäge ein und halten Sie sie vom Boden ab - Wenn Sie zunehmende Ölspuren feststellen, funktioniert die Kettenschmierung ordnungsgemäß (Abb. J).

- Wenn überhaupt keine Ölspuren vorhanden sind, reinigen Sie den Ölauslass (18) (Abb. E) und den Führungsölkanal (Abb. K) oder wenden Sie sich an das Servicecenter.

BEACHTUNG! Seien Sie vorsichtig und lassen Sie die Kettensäge niemals den Boden berühren. Halten Sie aus Sicherheitsgründen immer einen Abstand zum Boden und mindestens 20 cm ein.

BEVOR SIE IHRE KETTENSÄGE STARTEN

• Überprüfen Sie, ob die Kettenschmierung und der auf dem Ölmessstab (8) angegebene Zustand korrekt sind.
• Kettenspannung prüfen und ggf. einstellen.

BETRIEB / EINSTELLUNGEN

AN AUS

WARNUNG! Entfernen Sie vor dem Betrieb der Säge die Kettenführungsabdeckung und setzen Sie die Batterle ein.

Die Säge verfügt über eine Schalterverriegelungstaste, um ein versehentliches Starten zu verhindern.

Einschalten - Drücken Sie die Schalterverriegelungstaste (5) und dann die Schaltertaste (6) (Abb. L).

Ausschalten - Druck auf den Schalterknopf (6) ablassen.

WARNUNG! Die Säge beginnt sofort mit voller Geschwindigkeit zu arbeiten, wenn sie eingeschaltet wird.

KETTENBREMSE PRÜFEN

BEACHTUNG! Der Bremshebel und gleichzeitig der vordere Handschutz (3) schützen die linke Hand vor dem Kontakt mit der Sägekette und dienen zur automatischen Aktivierung der Kettenbremse.

Ein Rückschlag tritt auf, wenn die rotierende Kette auf einen harten Gegenstand mit dem Bereich um das obere Viertel der Stangenspitze trifft und plötzlich gestoppt wird. Die rotierende Kette verklemmt sich in der Spitze der Stange.

Die Kettenbremse wird bei einem ausreichend starken Rückschlag automatisch durch die Trägheitskraft betätigt oder kann vom Benutzer betätigt werden.

Ziehen Sie den Bremshebel (3) mit der linken Hand vom vorderen Griff (4) weg. Die Kettenbremse rastet hörbar ein. Die Kettenbremse ist angezogen.

• Ziehen Sie den Bremshebel (3) mit der linken Hand zum Benutzer. Der Bremshebel (3) rastet hörbar ein. Die Kettenbremse ist jetzt gelöst.
  • Schalten Sie die Säge ein.
• Kettenbremse anziehen. Wenn die Sägekette sofort stoppt, funktioniert die Kettenbremse ordnungsgemäß.
• Wenn die Sägekette nicht sofort stoppt, ist die Kettenbremse defekt. Verwenden Sie die Säge nicht und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

KETTENSÄGE ARBEITEN

BEACHTUNG! Verwenden Sie niemals eine Kettensäge bei Regen oder Nässe.

WARNUNG! Alle Teile sollten ordnungsgemäß installiert sein und den Anforderungen für einen ordnungsgemäßen Sägebetrieb entsprechen. Beschädigte Sicherheitselemente oder Teile sollten sofort repariert oder ersetzt werden.

• Lesen Sie vor Beginn der geplanten Arbeiten den Abschnitt über den sicheren Betrieb der Kettensäge. Es wird empfohlen, zuerst das Schneiden unnötiger Holzstücke zu üben. Außerdem können Sie die Funktionen der Säge genauer kennenlernen.
• Befolgen Sie immer die Sicherheitsbestimmungen.
• Die Kettensäge darf nur zum Schneiden von Holz verwendet werden. Es ist verboten, andere Materialien damit zu schneiden.
• Die Intensität der Vibrationen und das Phänomen des Rückstoßes ändern sich beim Fällen verschiedener Baumarten.
• Verwenden Sie die Kettensäge nicht als Hebel zum Heben, Bewegen oder Trennen von Gegenständen.
• Wenn die Kette verklemmt ist, schalten Sie den Motor aus und setzen Sie einen Kunststoff- oder Holzkeil in das Holz ein, um die Säge freizugeben (Abb. M). Starten Sie die Maschine neu und beginnen Sie erneut vorsichtig zu schneiden.
• Es darf nicht an stationären Positionen befestigt werden.
• Es ist verboten, andere Geräte an den Antrieb anzuschließen, die nicht vom Hersteller der Säge angegeben wurden.
• Beim Schneiden muss kein großer Druck auf die Säge ausgeübt werden. Es muss nur ein geringer Druck ausgeübt werden.

BEACHTUNG! Wenn sich die Säge während des Schneidens im Schnitt verklemmt, darf sie nicht mit Gewalt herausgezogen werden. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über die Säge und

zu Verletzungen des Bedieners und / oder zu Schäden an der Säge führen.

PRAKTISCHE TIPPS

Rückstoß

BEACHTUNG! Vermeiden Sie das Schneiden mit der Spitze der Führungsschiene, da dies dazu führen kann, dass die Säge nach oben zurückschlägt. Unter Rückschlag versteht man die Aufwärts- und / oder Rückwärtsbewegung der Kettensägenkettenführung, die auftreten kann, wenn die Sägekette mit ihrem Segment an der Spitze der Führungsschiene auf ein Hindernis trifft (Abb. N).

Verwenden Sie bei der Arbeit mit einer Kettensäge immer die komplette Sicherheitsausrüstung und geeignete Arbeitskleidung.

• Stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Material fest sitzt.
• Verwenden Sie Klammern, um das Material an Ort und Stelle zu halten.
• Halten Sie die Kettensäge beim Starten und Bedienen mit beiden Händen fest.
• Während des Rückschlags verhält sich die Säge unkontrolliert und die Kette löst sich.
• Eine falsch geschärfte Kette erhöht das Risiko eines Rückschlags.
• Schneiden Sie niemals über Schulterhöhe.

BEACHTUNG! Bei einem Blockieren der Kette beim Schneiden mit dem oberen Teil der Kette ist der sogenannte Rückschlag auf den Bediener gerichtet. Versuchen Sie daher nach Möglichkeit, mit dem unteren Teil der Kette zu schneiden, da dann, wenn die Kette eingeklemmt wird, der Rückstoßeffekt vom Körper des Bedieners weg auf das geschnittene Holz gerichtet wird.

HOLZSCHNEIDEN

Befolgen Sie beim Schneiden von Holzstücken die Sicherheitshinweise und gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie sicher, dass sich das Materialstück nicht bewegen kann.
• Befestigen Sie kurze Materialstücke mit Klammern, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
• Bewegen Sie sich langsam und schneiden Sie nur Holz oder Holzwerkstoffe.
• Stellen Sie vor dem Schneiden sicher, dass die Säge nicht mit Steinen oder Nägeln in Berührung kommt, da dies die Säge ausbrechen und die Sägekette beschädigen kann.
• Vermeiden Sie Situationen, in denen eine laufende Säge den Drahtzaun oder den Boden berühren könnte.
• Halten Sie beim Schneiden von Ästen die Säge so weit wie möglich ab und schneiden Sie nicht mit der Spitze durch die Führungsschiene der Sägekette.
• Achten Sie auf Hindernisse wie hervorstehende Stümpfe, Wurzeln, Vertiefungen und Löcher im Boden, da diese zu einem Sturz führen können.

SCHNEIDEN DURCH BAUMSTÄMME

• Drücken Sie die Stützklau (10) gegen das Material und schneiden Sie sie ab (Abb. O).
• Wenn der Schnitt trotz der Bewegung der Säge nicht abgeschlossen werden konnte, gehen Sie wie folgt vor:

- Bewegen Sie die Führung ein Stück vom zu schneidenden Material zurück (bei beweglicher Sägekette), bewegen Sie den Griff (7) leicht nach unten und stützen Sie die Stützklau (10) ab.

- Beenden Sie den Schnitt durch leichtes Anheben des Griffs (7).

DURCHSCHNEIDEN AUF DER ERDE

WARNUNG!

- Halten Sie den Boden immer mit den Füßen fest im Griff. Es darf nicht auf dem Kofferraum stehen.

- Achten Sie darauf, dass sich der heruntergefallene Kofferraum umdreht.

• Befolgen Sie die Anweisungen in den Anweisungen für sicheres Arbeiten, um ein Zurückschlagen der Säge zu vermeiden
• Beenden Sie den Schnitt immer auf der Zugseite, um zu verhindern, dass sich die Sägekette in der Schnittfuge verklemmt.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Richtung der Spannung im zu schneidenden Stamm, um ein Verklemmen der Sägekette zu vermeiden.
• Machen Sie den ersten Schnitt auf der Zugseite, um ihn zu beseitigen (Abb. P).
• Wenn Sie einen auf dem Boden liegenden Stumpf schneiden, schneiden Sie zuerst bis zu einer Tiefe von 1/3 seines Durchmessers, drehen Sie dann den Stumpf und beenden Sie das Schneiden auf der gegenüberliegenden Seite.
• Wenn Sie einen auf dem Boden liegenden Baumstumpf schneiden, lassen Sie die Sägekette nicht in den Boden unter dem Baumstumpf sinken. Andernfalls kann die Kette sofort beschädigt werden.
• Wenn Sie an einem Hang liegende Stämme schneiden, sollte sich der Bediener immer am Hang über dem Baumstamm befinden.

SCHNEIDEN ÜBER DER ERDE

Bei Stämmen, die je nach Schneidstelle auf stabilen Böcken gestützt oder platziert werden, immer ein Drittel der Stammdicke von der seitlichen Druckspannung einrücken und den Schnitt auf der gegenüberliegenden Seite beenden (Abb. R).

SCHNEID- / SCHNEIDZWEIGE VON BÄUMEN UND BUCHSEN

• Das Trimmen der Äste des gefällten Baumes sollte an der Basis des gefällten Baums begonnen und nach oben fortgesetzt werden. Schneiden Sie kleine Zweige mit einem Schnitt.
• Überprüfen Sie zunächst, in welche Richtung der Ast gebogen ist. Machen Sie dann einen vorläufigen Schnitt von der Seite der Biegung und beenden Sie den Schnitt von der gegenüberliegenden Seite. Achten Sie darauf, dass der zu schneidende Ast zurückspringt.
• Wenn Sie Äste beschneiden, sollten Sie immer von oben nach unten schneiden, damit die geschnittenen Äste frei fallen können. Manchmal kann es jedoch nützlich sein, die Zweige von unten zu unterbieten (Abb. S).
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie unter Spannung stehende Äste durchschneiden. Ein solcher Zweig kann zurückspringen und den Bediener treffen, wenn er abgeschnitten wird.

WARNUNG!

• Beim Klettern auf einen Baum dürfen keine Äste geschnitten werden.
• Stellen Sie sich nicht auf Leitern, Plattformen, Baumstämmen oder anderen Positionen auf, die zu einem Verlust des Gleichgewichts und der Kontrolle über die Säge führen können.
• Schneiden Sie nicht über Schulterhöhe.
• Halten Sie die Säge immer mit beiden Händen fest.

PFLEGE UND WARTUNG

WARNUNG! Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Installations-, Einstellungs-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen.

BEACHTUNG! Seien Sie vorsichtig mit den scharfen Kanten der Kette. Wenn die Säge nicht verwendet wird, sollten die Führungsschiene und die Kette immer mit einem Schutz geschützt werden (Abb. T).

SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE

Achten Sie auf die Schneidwerkzeuge. Schneidwerkzeuge sollten scharf und sauber sein, um sicherzustellen, dass die Arbeit effizient und sicher ausgeführt wird. Das Schärfen einer Kette selbst erfordert die erforderliche Ausrüstung sowie Geschicklichkeit. Es wird empfohlen, das Kettenschärfen spezialisierten Werkstätten anzuvertrauen.

KETTENFÜHRUNG

Die Führungsschiene ist an Vorder- und Unterteil besonders starkem Verschleiß ausgesetzt. Um Reibungsverschleiß von einer Seite zu vermeiden, wird empfohlen, die Führungsschiene jedes Mal zu überprüfen, wenn die Kette geschärft wird.

KETTENRAD

Das Kettenrad (17) ist besonders starkem Verschleiß ausgesetzt. Bei deutlichen Verschleißspuren an den Zahnradzähnen muss das Rad ausgetauscht werden. Ein verschlissenes Kettenrad verkürzt die Lebensdauer der Sägekette weiter. Das Kettenrad sollte durch eine autorisierte Servicewerkstatt ersetzt werden.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.
• Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse nicht blockiert sind.
• An der Säge dürfen nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Alle anderen Aktivitäten dürfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Struktur der Säge vor.
• Wenn die Säge nicht verwendet wird, sollte sie sauber auf einer ebenen Fläche an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
  Alle Arten von Fehlern sollten vom autorisierten Kundendienst des Herstellers behoben werden.

TECHNISCHE PARAMETER
BEWERTETE DATEN

Schnurlose Kettensäge 58G034
Parameter	Wert
Batteriespannung	18V DC
Motordrehzahl (keine Last)	3300 min ^-1
Kettenlineargeschwindigkeit (keine Last)	6 m/s
Kettenöltankkapazität	100 ml
Kettenölversorgungssystem	Maschine
Kettenrad (Zähne x Teilung)	6 x 3/8”
Art der Führung	10" (250 mm)
Arbeitslänge der Führung	240 mm
Kettenabstand	3/8” (9,525 mm)
Kettendicke	1,3 mm
Schutzklasse	III
Masse	3,2 kg
Baujahr
58G034 steht sowohl für den Typ als auch für die Bezeichnung der

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel	L_pA = 90,4 dB (A) K=3dB (A)
Schallleistungspegel	L_WA = 99,4 dB (A) K=3dB (A)
Vibrationsbeschleunigungswert (vorderer Griff)	a_h = 6,414 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Vibrationsbeschleunigungswert (hinterer Griff)	a_h = 4,819 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen

Der vom Gerät emittierte Geräuschpegel wird beschrieben durch: den Pegel des emittierten Schalldrucks LpA und den Schallleistungspegel LWA (wobei K die Messunsicherheit ist). Die von der Vorrichtung abgegebenen Schwingungen werden durch den Wert der Schwingungsbeschleunigung ah (wobei K die Messunsicherheit ist) beschrieben. Folgende Informationen: Der emittierte Schalldruckpegel LpA, der Schallleistungspegel LWA und die Schwingungsbeschleunigung ah wurden gemäß EN 60745-1 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zum Vergleich von Geräten und zur vorläufigen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationspegel ist nur für die grundlegende Verwendung des Geräts repräsentativ. Wenn die Maschine für unterschiedliche Anwendungen oder mit unterschiedlichen Arbeitswerkzeugen verwendet wird, kann sich der Vibrationspegel ändern. Das höhere Vibrationsniveau wird durch unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Betriebsdauer führen.

Berücksichtigen Sie Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet, aber nicht verwendet wird, um die Exposition gegenüber Vibrationen genau abzuschätzen. Nachdem alle Faktoren sorgfältig bewertet wurden, kann die Gesamtvibrationsbelastung erheblich geringer sein.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, wie z. B.: Regelmäßige Wartung des Geräts und der Arbeitsgeräte, Schutz der angemessenen Temperatur der Hände und ordnungsgemäße Arbeitsorganisation.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex“) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung“), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBI. 2006 No 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSSEITEN

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den Grafikseiten dieses Handbuchs angezeigt werden.

1. Kette
2. Anleitung
3. Bremshebel (vorderer Handschutz)
4. Vorderer Griff
5. Sperren Sie die Sperrtaste

6. Wechseln

7. Griff

8. Ölstandsanzeige

9. Öleinfülldeckel

10. Die Klaue des Pfeilers

11. Der Befestigungsknopf der Führungsschiene

12. Kettenspannungsknopf

13. Kettenradabdeckung

14. Kettenführungsschutz

15. Haken abdecken

16. Schraube

17. Kettenrad

18. Ölkanal

* Es können Unterschiede zwischen Produkt und Zeichnung auftreten.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Führung - 1 Stck.
2. Kette - 1 Stck.
3. Führungsabdeckung - 1 Stck.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПЕРЕДАЧА ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

TECHNISCHE PARAMETERS

TYPEPLAATJE