58G034 - Vrtalnik Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska verižna žaga
Model	58G034
Znamka	Graphite
Napetost akumulatorja	18 V DC
Hitrost prostega teka	3300 min⁻¹
Hitrost verige (prosti tek)	6 m/s
Kapaciteta rezervoarja za olje verige	100 ml
Sistem dovajanja olja	Samodejno
Dolžina vodilne letve	10" (250 mm)
Delovna dolžina letve	240 mm
Korak verige	3/8" (9.525 mm)
Debelina verige	1.3 mm
Verižno kolo	6 zob × 3/8" korak
Teža	3.2 kg
Razred zaščite	III
Raven zvočnega tlaka (LpA)	90.4 dB(A) (K=3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	99.4 dB(A) (K=3 dB)
Vibracije (sprednji ročaj)	6.414 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibracije (zadnji ročaj)	4.819 m/s² (K=1.5 m/s²)
Zavira verige	Samodejna, vztrajnostna
Sprednji varovalnik roke	Da (tudi ročica zavorne verige)
Namen uporabe	Amatersko vrtno rezanje, obrezovanje, priprava drv
Priloženi pripomočki	Vodilna letev, veriga, pokrov letve

Pogosto zastavljena vprašanja - 58G034 Graphite

Kako napnem verigo žage?

Popustite montažni gumb vodilne letve, nato zavrtite napenjalni gumb verige v smeri urinega kazalca za napenjanje ali v nasprotni smeri za popuščanje. Prilagodite tako, da se veriga na sredini vodilne letve dvigne približno 5 mm, nato pritrdite montažni gumb.

Kakšno olje naj uporabim za mazanje verige?

Uporabite samo namensko olje za verižne žage. Nikoli ne uporabljajte starega ali rabljenega olja, saj lahko poškoduje žago in zmanjša učinkovitost.

Kako preverim mazanje verige?

Vklopite verižno žago in jo držite približno 20 cm nad tlemi. Če na tleh opazite vedno več sledi olja, mazanje deluje. Če ne, očistite odprtino za olje in oljni kanal vodilne letve ali se obrnite na servis.

Kako zaženem verižno žago?

Najprej se prepričajte, da je akumulator nameščen in da je zavira verige sproščena. Pritisnite gumb za zaklepanje stikala, nato pritisnite stikalo za zagon. Za zaustavitev spustite stikalo.

Kaj je povratni udarec in kako se mu lahko izognem?

Povratni udarec je nenaden premik navzgor/nazaj, ko konica vodilne letve zadene predmet. Da se mu izognete, trdno držite žago, režite pod višino ramen, uporabljajte spodnji del verige in upoštevajte varnostna navodila.

Kako očistim in vzdržujem verižno žago?

Pred vzdrževanjem vedno odstranite akumulator. Čistite z vlažno krpo, izogibajte se topilom. Ohranjajte prezračevalne odprtine čiste. Verigo profesionalno nabrusite. Shranjujte na suhem mestu z nameščenim pokrovom letve.

Ali lahko verižno žago uporabljam za rezanje kovine ali plastike?

Ne, verižna žaga je namenjena le rezanju lesa. Uporaba za druge materiale lahko povzroči poškodbe in poveča tveganje za poškodbe.

Kaj storim, če se veriga med rezanjem zagozdi?

Izklopite žago in s plastičnim ali lesenim klinom sprostite verigo. Ne vlecite na silo. Ponovno zaženite in previdno režite.

Kako zamenjam vodilno letev in verigo?

Odstranite akumulator, popustite montažni gumb vodilne letve, odstranite pokrov zobnika in snemite staro letev in verigo. Namestite novo verigo na letev, jo postavite na verižno kolo, vrnite pokrov in prilagodite napetost.

Kakšno varnostno opremo naj uporabim pri delu z žago?

Nosite zaščitna očala, zaščito za sluh, zaščitne rokavice in oblačila. Otroke in živali hranite stran. Pred uporabo se prepričajte, da zavira verige deluje.

NAVODILA ZA UPORABO 58G034 Graphite

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko priveđe do civilne in kazenske odgovornosti.

PREVOD IZVIRNIH NAVODILA ZA UPORABO AKUMULATORSKA VERIGA 58G034

POZOR! PRED UPORABO ORODJA ZA NAPAJANJE POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN HRASITE ZA PRIHODNJE REFERENCE.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

POSEBNI VARNOSTNI POGOJI ZA AKUMULATORSKE VERIŽNE ŽAGE

OPOZORILO! Pri uporabi verižne žage upoštevajte varnostne predpise. Za lastno varnost in varnost tretjih oseb preberite ta priročnik pred začetkom del z motorno žago. Prosimo, hranite ta priročnik za poznejšo uporabo.

OPOZORILA O VARNOSTNI ŽAGI:

- Med delovanjem žage držite vse dele telesa stran od verige žage. Preden zaženete verižno žago, se prepričajte, da se žaga ne dotika ničesar. Trenutek nepazljivosti med upravljanjem verižnih žag lahko povzroči zaplet oblačil ali telesa z žagino verigo.

- Motorno žago vedno držite z desno roko na zadnjem ročaju, z levo pa na sprednjem ročaju. Držanje verižne žage z obrnjeno ročno konfiguracijo povečuje tveganje za telesne poškodbe in je nikoli ne smete storiti.

- Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh. Priporočljiva je nadaljnja zaščitna oprema za glavo, roke, noge in stopala.

Ustrezna zaščitna oblačila bodo zmanjšala telesne poškodbe zaradi letenja smeti ali nenamernega stika z verigo žage.

• Ne uporabljajte verižne žage na drevesu. Delovanje verižne žage v drevesu lahko povzroči telesne poškodbe.
• Vedno držite pravilno podlago in uporabljajte motorno žago samo, če stojite na fiksni, varni in ravni površini. Drsne ali nestabilne površine, kot so lestve, lahko povzročijo izgubo ravnotežja ali nadzora verižne žage.
• Prl rezanju uda, ki je pod napetostjo, bodite pozorni na vzmet nazaj. Ko se napetost lesnih vlaken sprosti, lahko vzmeteni ud udari upravljavca in / ali vrže verižno žago izpod nadzora.
• Bodite previdni pri rezanju krtače in sadik. Tanek material lahko ujame žagino verigo in se zamahne proti vam ali vas umakne iz ravnotežja.
• Motorno žago nosite za sprednji ročaj z izključeno verlgo in stran od telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne žage vedno namestite pokrov vodilne palice. Pravilno ravnanje z verižno žago bo zmanjšalo verjetnost nenamernega stika z gibljivo žago.
• Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo dodatkov. Nepravilno napeta ali mazana veriga se lahko zlomi ali poveča možnost povratnega udara.
• Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Mastni, oljni ročaji pipajo spolzko in povzročajo izgubo nadzora.
• Rez lesa. Ne uporabljajte verižne žage za namene, ki niso predvideni. Na primer: verižne žage ne uporabljajte za rezanje plastike, zidov ali nelesenih gradbenih materialov. Uporaba verižne žage za drugačne operacije, kot so predvidene, lahko povzroči nevarne razmere.

VZROKI IN PREPREČEVANJE OBRATOV UPORABNIKOV:

Povratni udarec se lahko zgodi, ko se nos ali konica vodilne palice dotakne predmeta ali ko se les zapre in v rezu stisne žagino verigo. Stik z nasveti lahko v nekaterih primerih povzroči nenadno povratno reakcijo, ki vodi vodilno palico navzgor in nazaj proti uporabniku.

Če stisnete verigo žage vzdolž vrha vodila, lahko vodilo hitro potisnete nazaj proti uporabniku.

Zaradi katere koli od teh reakcij lahko izgubite nadzor nad žago, kar lahko povzroči resne telesne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave, vgrajene v žago. Kot uporabnik verižne žage morate narediti nekaj korakov, da ne boste imeli svojih rezalnih del nezgod ali poškodb.

Povratni udarec je posledica napačne uporabe orodja in / ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev in se mu je mogoče izogniti z ustreznimi varnostnimi ukrepi, kot je navedeno spodaj:

• Vzdrževajte trden oprijem, tako da palci in prsti obkrožajo ročaje verižne žage, z obema rokama na žagi in postavite telo in roko, da se boste lahko uprli silam povratnega udara. S silo povratnega udara lahko upravljavec upravlja, će sprejme ustrezne varnostne ukrepe. Ne spustite verižne žage.
• Ne presegajte in ne režite nad višino. To pomaga preprečiti nenamerni stik konice in omogoča boljši nadzor verižne žage v nepričakovanih situacijah.
• Uporabljajte samo nadomestne palice in verige, ki jih je določil proizvajalec. Nepravilne nadomestne palice in verige lahko povzročijo prelom verige in / ali povratni udarec.
• Upoštevajte proizvajalčeva navodila za ostrenje in vzdrževanje žagine verige. Zmanjšanje višine merilnika globine lahko povzroči večji odboj.

DODATNI VARNOSTNI NASVETI:

• Žago držite samo za izolirane ročaje, saj se lahko veriga žage dotakne nevidne električne žice. Če se žagino verigo dotaknete pod napeto žico, se lahko na izpostavljenih delih orodja pojavi napetost in upravljalec povzroči električni udar.
• Motorna žaga se uporablja za urejanje vzdrževalnih del na domačem vrtu. Namenjen je rezanju ali rezanju vej. Naprava ni namenjena za podiranje dreves.

DELO

- Na koncu rezanja bodite še posebej previdni, saj žaga, ki nima odpornosti v obliki rezanega materiala, po vztrajnosti pade navzdol, kar lahko povzroči poškodbe.

• Pri dolgotrajnem delu lahko operater občuti mravljinčenje ali otrplost v prstih in rokah. Nato prenehajte delovati, saj otrplost zmanjša natančnost uporabe žage.
• Žaga se med delovanjem segreje, pazite, da se ne dotaknete izpostavljenih delov telesa z vročimi deli žage.
• Z verižno žago lahko hkrati upravlja samo ena oseba. Vse druge osebe in živali ne približujte območju delovanja verižne žage.
• Pri zagonu žage veriga žage ne sme počivati na materialu, ki ga želite rezati.
• Motorne žage ne smejo uporabljati otroci ali mladostniki. Motorno žago lahko zaupajo samo odraslim, ki jo znajo uporabljati. Če priskrbite verižno žago, morajo biti na voljo tudi ta navodila za uporabo.
• Če se utrudite, motorno žago takoj prenehajte uporabljati.
• Pri rezanju žaganega lesa ali tankih udov je treba uporabiti oporo (stojalo).
• Hkrati ni dovoljeno rezati več desk (zloženih ena na drugo), materiala, ki ga ima druga oseba ali ga drži noga.
• Elementi z dolgim rezom morajo biti pravilno pritrjeni.
• Na pobočjih vedno naredite rez, ko stojite obrnjeni proti vrhu pobočja.
• Pri rezanju vedno uporabljajte kremplje kot oporno točko. Držite žago za zadnji ročaj in jo vodite s sprednjim ročajem.
• Če rezanja ni mogoče naenkrat, podaljšajte žago, postavite naslon na naslon in nadaljujte z rezanjem tako, da dvignete zadnji ročaj žage.
• Pri vodoravnem rezanju se postavite pod kotom, ki najmanj odstopa od 90° do rezalne črte. Rezanje vodoravno zahteva veliko koncentracije upravljavca žage.
• Če se veriga med rezanjem z vrhom verige zatakne, tako imenovani povratni udarec, usmerjen proti uporabniku. Iz tega razloga, kjer je to mogoče, poskusite rezati s spodnjim delom verige, saj bo takrat, ko se veriga zatakne, učinek odboja usmerjen stran od telesa upravljavca.
• Pri rezanju lesa je treba biti še posebej previden. Posekane kose lesa lahko vržete v katero koli smer (nevarnost poškodb!).
• Rezanje drevesnih vej naj izvaja usposobljeno osebje! Če nenadzorovano pade veja, obstaja nevarnost poškodb!
• Pazite na štore, ki se lahko kotalijo proti operaterju. Skoči stran!
• Med povratnim udarom se žaga obnaša nekontrolirano in veriga popusti.
• Nepravilno nabrušena veriga poveča nevarnost povratnega udara.
• Pri zagonu in delovanju držite verižno žago z obema rokama.
• Prepričajte se, da je material, ki ga želite rezati, trdno pritrjen.
• Za pritrditev materiala uporabite objemke.
• Nikoli ne režite več kot ene veje hkrati. Pri sečnji bodite pozorni na okoliške veje.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

• Vse komponente vzdržujte v dobrem stanju, da zagotovite, da žaga deluje varno.
• Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.
• Zaščitite žago pred vlago.
  • Hranite izven dosega otrok.

POZOR! Kljub sami po sebi varni konstrukciji, uporabi varnostnih ukrepov in dodatnih zaščitnih ukrepov med delom vedno obstaja preostalo tveganje za poškodbe.

Pojasnilo uporabljenih simbolov.

1. POZOR! Upoštevajte posebne previdnostne ukrepe.
2. Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne pogoje v njem!
3. Uporabite osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščito za sluh).
4. Uporabite zaščitne rokavice.
5. Uporabljajte zaščitna oblačila.
6. Otroci naj bodo stran od orodja.
7. Pred kakršnimi koli prilagoditvami ali čiščenjem odstranite baterijo iz naprave.
8. Vrtna naprava, namenjena zunanji uporabi.
9. Napravo zaščitite pred vlago.
10. Udov ne držite stran od rezalnih elementov!
11. Grožnja zaradi povratnega udara.
12. Previdno, obstaja nevarnost, da si porežete roke ali režete prste.
13. Vzdrževajte varno razdaljo od vrtne opreme, ki deluje.
14. Recikliranje.

KONSTRUKCIJA IN UPORABA

Akumulatorska motorna žaga je ročna naprava. Pogon je enosmerni komutacijski motor. Tovrstna električna orodja so namenjena delu na domačem vrtu. Žago lahko uporabljamo za rezanje dreves, obrezovanje vej, pripravo drv, kaminskega lesa in druge namene, ki zahtevajo žaganje lesa. Akumulatorska motorna žaga je električno orodje, namenjeno samo ljubiteljski uporabi. Akumulatorska motorna žaga je ročna naprava. Pogon je enosmerni komutacijski motor. Tovrstna električna orodja so namenjena delu na domačem vrtu. Žago lahko uporabljamo za rezanje dreves, obrezovanje vej, pripravo drv, kaminskega lesa in druge namene, ki zahtevajo žaganje lesa. Akumulatorska motorna žaga je električno orodje, namenjeno samo ljubiteljski uporabi.

OPOZORILO! Naprave ne smete uporabljati med podiranjem dreves. Naprave ne uporabljajte v nasprotju s predvideno uporabo.

OPIS RISANJ STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na komponente naprave, prikazane na grafičnih straneh tega priročnika.

1. Veriga
2. Vodnik
3. Ročica zavore (ščitnik roke spredaj)
4. Sprednji ročaj
5. Gumb za zaklepanje stikala
6. Preklopite
7. Ročaj
8. Kazalnik nivoja olja
9. Pokrov za polnjenje olja
10. Kremplj opore
11. Gumb za pritrditev vodilne palice
12. Gumb za napenjanje verige
13. Pokrov zobnika
14. Ščitnik vodila verige

15. Kljuke za pokrivanje

16. Vijak

17. Verižno kolo
18. Oljni kanal
    * Med izdelkom in risbo se lahko pojavijo razlike.

OPREMA IN PRIBOR

1. Vodnik - 1 kos.
2. Veriga - 1 kos.
3. Pokrov vodila - 1 kos.

PRIPRAVA NA UPORABO

PRENOS VERIGE

OPOZORILO! Pred premikanjem motorne žage vedno odklopite akumulator in potisnite pokrov vodila verige. Če je treba zaporedoma izvesti več rezalnih postopkov, je treba žago med postopki s stikalom izklopiti.

SESTAVLJANJE VODILNE PLOŠČE IN ŽAGA

POZOR! Vodilo verige in žaga sta dobavljeni ločeno. Verižno žago je treba odklopiti od vira napajanja (akumulatorja).

Pri nameščanju verige in preverjanju verige vedno nosite zaščitne rokavice, da preprečite poškodbe ostrih robov.

OPOZORILO! Preden sestavite vodilno palico z verigo, preverite pravilno namestitev rezalnih rezil verige (pravilno postavitev verige na vodilno palico prikazuje puščica na konici vodilne palice) (slika A).

• Potisnite in sprostite premični del gumba za pritrditev palice (11) iz slike (slika B).
• Premični del gumba povlecite nazaj in ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da sprostite pritisk gumba za pritrditev vodilne palice (11) (slika C).
• Odstranite pokrov zobnika (13), tako da zaskočke pokrova (15) izvlečete iz pritrdilnih lukenj (slika D).
• Vodilo (2) držite navpično, tako da je konica usmerjena navzgor.
• Namestite verigo (1), začenši s konico vodila (2).
• Prepričajte se, da je veriga (1) v vodilnem utoru vodilne palice (2).
• Postavite drog (2) s pritrjeno verigo (1) na verižno kolo (17) (pazite, da je zatič (16) v utoru na sredini droga) (slika E, F).
• Namestite pokrov zobnika (13) tako, da vstavite zaponke pokrova (15) v luknje za pritrditev in rahlo zategnite gumb za pritrditev vodilne palice (11).

PRITISK ŽAGANE VERIGE

S sproščenim gumbom za pritrditev droga (11) zavrtite gumb za napenjanje verige (12)

• v smeri urnega kazalca - za raztegovanje verige.
• v nasprotni smeri urnega kazalca - za sprostitev verige.
• Preverite pravilno napetost verige.
• Zavarujte s privijanjem gumba za pritrditev vodilne palice (11).

POZOR! Verige ne morete vleči premočno. Verigo žage je treba napeti, da jo je mogoče dvigniti, približno 5 mm v središču vodilne palice (slika G).

Veriga žage se med delovanjem segreje, zaradi česar se raztegne in zrahlja ter obstaja nevarnost, da zdrsne z vodilne palice.

Prilagoditve na zelo vroči verigi lahko vodijo do prevelikega zategovanja verige, ko se ohladi.

POZOR! Nova žaga zahteva verigo približno 5 minut. Na tej stopnji je zelo pomembno, da verigo namažete. Po vtekanju preverite napetost verige in jo po potrebi popravite.

Pogosto je treba preveriti in prilagoditi njeno napetost, saj lahko ohlapna veriga zlahka pade z vodilne palice, se hitro obrabi ali povzroči hitro obrabo vodilne palice.

MAZIVO ZA VERIGE

Trajnost vodila verige in žage je v veliki meri odvisna od kakovosti uporabljenega maziva. Uporabljajte samo maziva za verižne žage.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte starega, izrabljenega olja za mazanje žagine verige.

NAPOLNITEV REZERVOARJA Z OLYEM ZA MAZANJE VERIGE

POZOR! Nova žaga ima prazen rezervoar za olje. Pred uporabo motorne žage je treba rezervoar napolniti z oljem.

Da umazanija ne pride v rezervoar, očistite pokrov za dolivanje olja (9), preden ga odstranite.

• Dvignite premični del pokrova čepa (slika H) in odvijte čep za polnjenje olja (9).
• V rezervoar nalijte kakovostno olje, dokler se celotno okno indikatorja nivoja olja (8) ne napolni z oljem (slika I)
• Po dolivanju olja zaprite posodo za olje, tako da previdno zategnete čep za polnjenje olja (9).
• Pri uporabi žage preverite nivo olja v rezervoarju, tako da pogledate indikator nivoja olja (8).

MAZENJE VERIGE

OPOZORILO! Da bi preprečili prekomerno obrabo zaradi trenja, je treba verigo in drog žage med delovanjem namazati. Nikoli ne delajte z verižno žago, će mazanje omenjenih komponent ni predviđeno. Ko se veriga posuši, se celoten rezalni mehanizem hitro močno poškoduje. Zato je tako pomembno, da med uporabo žage preverite mazanje verige in preverite nivo olja.

PREVERJANJE MAZANJA VERIGE

Mazanje verige in vodila je samodejno. Pred začetkom del preverite mazanje verige žage in nivo olja v rezervoarju.

• Vklopite verižno žago in jo držite od tal
- Če opazite vse večje sledi olja, mazanje verige deluje pravilno (slika J).
- Če olja sploh ni, poskusite očistiti izhod za olje (18) (slika E) in kanal za vodilno olje (slika K) ali se obrnite na servisni center.

POZOR! Bodite previdni in nikoli ne dovolite, da se motorna žaga dotika tal. Iz varnostnih razlogov vedno imejte razdaljo od tal in vsaj približno 20 cm.

PREDEN ZAČNETE SVOJO VERIŽNO ŽAGO

• Preverite pravilno mazanje verige in stanje, označeno na merilni palici (8).
• Preverite napetost verige in jo po potrebi prilagodite.

UPORABA / NASTAVITVE

PRIŽGI UGASNI

OPOZORILO! Pred uporabo žage odstranite pokrov vodila verige in namestite baterijo.

Žaga ima gumb za zaklepanje stikala, ki preprečuje nenamerni zagon.

Vklop - pritisnite gumb za zaklepanje stikala (5) in nato gumb (6) (slika L).

Izklop - spustite pritisk na stikalni gumb (6).

OPOZORILO! Ob vklopu žaga takoj začne delovati s polno hitrostjo.

PREVERJANJE ZAVORE VERIGE

POZOR! Zavorna ročica in hkrati zaščita prednje roke (3) ščiti levo roko pred stikom z žagino verigo in se uporablja za samodejno aktiviranje zavore verige.

Povratni udarec se zgodi, ko vrteča veriga zadene trdi predmet v območju okoli zgornje četrtine konice palice in se nenadoma ustavi. Vrtljiva veriga se bo zataknila na konici palice.

Zavora verige se v primeru dovolj močnega povratnega udara samodejno aktivira s silo vztrajnosti ali pa jo uporabnik lahko pritisne.

Z levo povlecite zavorno ročico (3) od sprednjega ročaja (4). Zvočna zavora verižno zaklene. Zavora verige je vklopljena.

• Ročico zavore (3) povlecite z levo roko proti uporabniku. Zavorna ročica (3) se slišno zaskoči. Zavora verige je zdaj sproščena.
  • Vklopite žago.
• Vklopite zavoro verige. Če se veriga žage takoj ustavi, zavora verige deluje pravilno.
• Če se veriga žage ne ustavi takoj, je zavora verige okvarjena. Ne uporabljajte žage in se obrnite na pooblaščeni servis.

DELO VERIGNE ŽAGE

POZOR! Nikoli ne uporabljajte motorne žage v dežju ali mokrih pogojih.

OPOZORILO! Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati zahteve za pravilno delovanje žage. Vse poškodovane varnostne elemente ali dele je treba nemudoma popraviti ali zamenjati.

• Preden začnete z načrtovanimi deli, preberite poglavje o varnem delovanju verižne žage. Priporočljivo je najprej vaditi rezanje nepotrebnih kosov lesa. Omogoča tudi podrobnejše spoznavanje zmogljivosti žage.
  • Vedno upoštevajte varnostne predpise.
• Motorno žago lahko uporabljate samo za rezanje lesa. Z njim je prepovedano rezati druge materiale.
• Intenzivnost vibracij in pojav odboja se spreminjata pri sečnji različnih vrst dreves.
• Verižne žage ne uporabljajte kot vzvoda za dvigovanje, premikanje ali ločevanje predmetov.
• Če je veriga zagozdena, ugasnite motor in v les vstavite plastičen ali lesen klin, da sprostite žago (slika M). Znova zaženite stroj in znova začnite previdno rezati.
• Ne sme biti pritrjen na mirujoče položaje.
• Na pogon je prepovedano priključiti druge naprave, ki jih ni določil proizvajalec žage.
• Pri rezanju ni treba močno pritiskati na žago. Treba je izvajati le majhen pritisk.

POZOR! Če se žaga med rezanjem zagozdi v rezu, je ne smemo izvleči s silo. To lahko povzroči izgubo nadzora nad žago in poškodbe uporabnika ter / ali poškodbo žage.

PRAKTIČNI NASVETI

Odmik

POZOR! Izogibajte se rezanju s konico vodilne palice, ker lahko to povzroči, da se žaga vrne nazaj. Povratni udarec se razume kot premikanje vodila verižne verige navzgor in / ali nazaj, do katerega lahko pride, ko veriga žage s svojim segmentom na konici vodilne palice naleti na ovlo (sllka N).

Pri delu z verižno žago vedno uporabljajte celotno varnostno opremo in ustrezna delovna oblačila.

• Prepričajte se, da je material, ki ga želite rezati, trdno pritrjen.
• Za pritrditev materiala uporabite objemke.
• Pri zagonu in delovanju držite verižno žago z obema rokama.
• Med povratnim udarom se žaga obnaša nekontrolirano in veriga popusti.
• Nepravilno nabrušena veriga poveča nevarnost povratnega udara.
• Nikoli ne režite nad višino ramen.

POZOR! V primeru zagozditve verige pri rezanju z zgornjim delom verige, tako imenovani povratni udarec usmerjen proti upravljalcu. Zato poskusite rezati s spodnjim delom verige, kjer je to mogoče, saj bo takrat, ko se veriga zatakne, učinek odboja usmerjen stran od telesa upravljavca proti posekanemu lesu.

REZANJE LESA

Pri rezanju kosov lesa upoštevajte varnostna navodila in ravnajte na naslednji način:

• Prepričajte se, da se kos materiala ne more premakniti.
• Pred zarezovanjem pritrdite kratke koščke materiala z objemkami.

• Počasi premikajte le rezani les ali materiale na osnovi lesa.

• Pred rezanjem se prepričajte, da žaga ne pride v stik s kamni ali žeblji, saj lahko žaga zlomi in poškoduje verigo žage.

• Izogibajte se situacijam, ko bi se tekoča žaga lahko dotaknila žične ograje ali tal.
• Pri rezanju vej podprite žago, kolikor je le mogoče, in ne prerežite vodila verige žage s konico.
• Pazite na ovire, kot so štrleči štori, korenine, vdolbine in luknje v tleh, saj lahko povzročijo padec.

REZANJE PO DREVESNIH KORAH

• Potisnite kremplje (10) na material in naredite zarez (slika O).
• Če rezanja kljub izčrpavanju žage ni bilo mogoče končati, naredite naslednje:

- pomaknite vodilo nazaj za nekaj razdalje od materiala, ki ga želite rezati (pri premikanju verige žage), ročaj (7) rahlo pomaknite navzdol in podprite oporni kremplj (10).

- rez zaključite z rahlim dvigom ročaja (7).

REZANJE PO ZEMLJI

OPOZORILO!

• Z nogami se vedno trdno oprimite tal. Na prtljažniku ni dovoljeno stati.
• Pazite, da se podrti prtljažnik obrne.
• Upoštevajte navodila v navodilih za varno delo, da se izognete povratnemu udarcu žage
• Rez na natezni strani vedno dokončajte, da se žaga v verigi ne zatakne.
• Pred začetkom del preverite smer napetosti v hlodu, ki ga želite rezati, da se izognete zagozditvi žagine verige.
• Na natezni strani naredite prvi rez, da ga odstranite (slika P).
• Ko režete panj, ki leži na tleh, najprej zarežite do globine, enake 1/3 njegovega premera, nato obrnite panj in končajte rezanje na nasprotni strani.
• Ko režete panj, ki leži na tleh, ne dovolite, da bi žagasta veriga potonila v tla pod škrbino. V nasprotnem primeru lahko veriga takoj poškoduje.
• Pri rezanju hlodov, ki ležijo na pobočju, mora biti upravljavec vedno na pobočju nad hlodom.

REZANJE GRADNO NAD ZEMLJO

Pri deblih, ki so podprta ali nameščena na stabilnih stojalih, odvisno od mesta reza vedno vdolbite tretjino debeline debla s strani tlačne napetosti in rez zaključite na nasprotni strani (slika R).

OBREZOVANJE / REZANJE PODROČIJ DREVES IN GRAM

• Obrezovanje vej podrtega drevesa je treba začeti na dnu podrtega drevesa in nadaljevati proti vrhu. Z enim rezom izrežite majhne vejice.
• Najprej preverite, v katero smer je upognjena veja. Nato naredite predhodni rez s strani ovinka in zaključite rez z nasprotne strani. Pazite, da se veja, ki jo režete, lahko spomladi vrne.
• Pri obrezovanju drevesnih vej morate vedno rezati od zgoraj navzdol, tako da lahko odrezane veje prosto padajo. Včasih pa je koristno spodrezati veje od spodaj (slika S).
• Bodite posebno previdni pri rezanju vej, ki so lahko pod napetostjo. Taka veja lahko skoči nazaj in ob odrezanju zadene operaterja.

OPOZORILO!

• Med plezanjem po drevesu ne smemo rezati vej.
• Ne stojte na lestvah, ploščadih, hlodih ali katerem koli drugem položaju, ki lahko povzroči izgubo ravnotežja in nadzora žage.
• Ne režite nad višino ramen.
• Žago vedno držite z obema rokama.

OBSKRBA IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO! Pred kakršno koli namestitvijo, prilagajanjem, popravilom ali vzdrževanjem odstranite baterijo iz naprave.

POZOR! Bodite previdni pri ostrih robovih verige. Kadar žage ne uporabljate, je treba vodilno palico in verigo vedno zaščititi s ščitnikom (slika T).

OŠTRITEV ŽAGNE VERIGE

Posvetite ustrezno pozornost rezalnim orodjem. Rezalna orodja morajo biti ostra in čista, da se zagotovi učinkovito in varno delo. Za samo ostrenje verige potrebujete potrebno opremo in spretnosti. Priporočljivo je, da ostrenje verige zaupate specializiranim delavnicam.

VODNIK VERIGE

Vodilna palica je izpostavljena posebej močni obrabi sprednjih in spodnjih delov. Da preprečite trenje z ene strani, je priporočljivo, da vsakič, ko verigo ostriš, preverite vodilno palico.

VERIGO KOLESO

Verižno kolo (17) je posebej obremenjeno. Če so na zobeh zobnikov očitni znaki obrabe, je treba kolo zamenjati. Obrabljeno verižno kolo bo še zmanjšalo življenjsko dobo verige žage. Verižnik naj zamenja pooblaščena servisna delavnica.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

• Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele.
• Pazite, da voda ne pride v notranjost naprave.
• Vedno se prepričajte, da zračniki v ohišju motorja niso ovirani.
• Na žagi lahko izvajate samo vzdrževalna dela, opisana v teh navodilih. Kakršne koli druge dejavnosti lahko izvaja samo pooblaščeni servisni center.
• ne spreminjajte strukture žage.
• Žage, kadar je ne uporabljate, hranite čisto, na ravni površini, na suhem in izven dosega otrok.
  Vse vrste napak mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

TEHNIČNI PARAMETRI

NAZIVNI PODATKI

Akumulatorska motorna žaga 58G034
Parameter	Vrednost
Napetost akumulatorja	18V DC
Stevilo vrtljajev motorja (brez obremenitve)	3300 min^-1
Linearna hitrost verige (brez obremenitve)	6 m/s
Prostornina rezervoarja za olje v verigi	100 ml
Verižni sistem za dovajanje olja	automatyczny
Verižno kolo (zobje x naklon)	6 x 3/8”
Vrsta vodnika	10” (250 mm)
Delovna dolžina vodila	240 mm
Nagib verige	3/8” (9,525 mm)
Debelina verige	1,3 mm
Zaščitni razred	III
Maša	3,2 kg
Leto proizvodnje	2021
58G034 pomeni vrsto in oznako stroja

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Stopnja zvočnega tlaka	L_pA = 90,4 dB (A) K=3dB (A)
Stopnja zvočne moči	L_WA = 99,4 dB (A) K=3dB (A)
Vrednost pospeševanja vibracij(sprednji ročaj)	a_h = 6,414 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Vrednost pospeševanja vibracij(zadnji ročaj)	a_h = 4,819 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informacije o hrupu in vibracijah

Raven hrupa, ki ga oddaja naprava, opisuje: raven oddanega zvočnega tlaka LpA in raven zvočne moči LWA (kjer je K merilna negotovost). Vibracije, ki jih oddaja naprava, so opisane z vrednostjo pospeška tresljajev ah (kjer je K merilna negotovost). Naslednje informacije: izmerjena raven zvočnega tlaka LpA, raven zvočne moči LWA in pospešek vibracij ah so bile izmerjene v skladu z EN 60745-1. Navedeni nivo vibracij ah se lahko uporablja za primerjavo naprav in za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Navedena raven vibracij je representativna samo za osnovno uporabo naprave. Če se stroj uporablja za različne namene ali z različnimi delovnimi orodji, se lahko nivo vibracij spremeni. Na višjo raven vibracij bo vplivalo neustrezno ali preredko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni razlogi lahko povzročijo večjo izpostavljenost vibracijam v celotnem obdobju delovanja.

Če želite natančno oceniti izpostavljenost vibracijam, upoštevajte obdobja, ko je oprema izklopljena all ko je vklopljena, vendar ni v uporabi. Po natančni oceni vseh dejavnikov je lahko celotna izpostavljenost vibracijam znatno manjša.

Da bi uporabnika zaščitili pred vplivi vibracij, je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, kot so: redno vzdrževanje naprave in delovnega orodja, zaščita ustrezne temperature rok in pravilna organizacija dela.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS APTARNAVIMO INSTRUKCIJA VERTIMAS BEJAMÉ GRANDINÉ 58G034

DÉMESIO! PRIEŠ NAUDOJANT |RANGIN| |RENGIN|, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠI VADOVĄ IR LAIKYKITE JI BŪSIMOMS NUORODOMS.

PAGRINDINÉS DARBO SAUGOS TAISYKLÉS

KONKREČIOS BEJUNGIŲ GRANDININIŲ PJŪKŲ SAUGOS SĄLYGOS