58G034 - дриль Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна бензопила
Модель	58G034
Бренд	Graphite
Напруга акумулятора	18 В постійного струму
Швидкість двигуна без навантаження	3300 хв⁻¹
Лінійна швидкість ланцюга (без навантаження)	6 м/с
Ємність бака для мастила ланцюга	100 мл
Система подачі мастила	Автоматична
Довжина шини	10" (250 мм)
Робоча довжина шини	240 мм
Крок ланцюга	3/8" (9,525 мм)
Товщина ланцюга	1,3 мм
Зірочка ланцюга	6 зубів × крок 3/8"
Вага	3,2 кг
Клас захисту	III
Рівень звукового тиску (LpA)	90,4 дБ(А) (K=3 дБ)
Рівень звукової потужності (LWA)	99,4 дБ(А) (K=3 дБ)
Вібрація (передня ручка)	6,414 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вібрація (задня ручка)	4,819 м/с² (K=1,5 м/с²)
Гальмо ланцюга	Автоматичне інерційне
Передній захист руки	Так (також важіль гальма ланцюга)
Призначення	Аматорське різання в саду, обрізка, заготівля дров
Комплектація	Шина, ланцюг, захисний кожух шини

Часті запитання - 58G034 Graphite

Як натягнути ланцюг пили?

Послабте гайку кріплення шини, потім поверніть ручку натягу ланцюга за годинниковою стрілкою для натягу або проти годинникової стрілки для ослаблення. Відрегулюйте так, щоб ланцюг можна було підняти приблизно на 5 мм по центру шини, потім зафіксуйте гайку кріплення.

Яке масло використовувати для змащування ланцюга?

Використовуйте лише спеціальне масло для ланцюгів бензопил. Не використовуйте старе або використане масло, оскільки воно може пошкодити пилу та знизити продуктивність.

Як перевірити змащування ланцюга?

Увімкніть бензопилу та тримайте її приблизно на 20 см над землею. Якщо ви бачите збільшення слідів масла на землі, змащування працює. Якщо ні, очистіть вихід масла та канал змащування шини або зверніться до сервісного центру.

Як запустити бензопилу?

Спочатку переконайтеся, що акумулятор встановлено, а гальмо ланцюга вимкнено. Натисніть кнопку блокування вимикача, потім натисніть кнопку вимикача для запуску. Відпустіть кнопку вимикача для зупинки.

Що таке віддача і як її уникнути?

Віддача — це раптовий рух вгору/назад, коли кінчик шини контактує з об'єктом. Щоб уникнути цього, міцно тримайте пилу, ріжте нижче рівня плечей, використовуйте нижню частину ланцюга та дотримуйтесь інструкцій з безпеки.

Як чистити та обслуговувати бензопилу?

Перед обслуговуванням завжди виймайте акумулятор. Чистіть вологою тканиною, уникайте розчинників. Тримайте вентиляційні отвори чистими. Професійно заточуйте ланцюг. Зберігайте в сухому місці з надягнутим захисним кожухом шини.

Чи можна використовувати бензопилу для різання металу або пластику?

Ні, бензопила призначена лише для різання деревини. Використання для інших матеріалів може призвести до пошкоджень та підвищити ризик травмування.

Що робити, якщо ланцюг застряг під час різання?

Вимкніть пилу та використовуйте пластиковий або дерев'яний клин, щоб звільнити ланцюг. Не тягніть силою. Увімкніть знову та ріжте обережно.

Як замінити шину та ланцюг?

Вийміть акумулятор, послабте гайку кріплення шини, зніміть кришку зірочки та зніміть стару шину й ланцюг. Встановіть новий ланцюг на шину, покладіть його на зірочку, встановіть кришку та відрегулюйте натяг.

Яке захисне спорядження використовувати при роботі з пилою?

Носіть захисні окуляри, навушники, захисні рукавички та одяг. Тримайте дітей та тварин на відстані. Перед використанням переконайтеся, що гальмо ланцюга працює.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G034 Graphite

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 27

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

УВАГА! ПЕРЕД ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМИ ІНСТРУМЕНТА ЕЛЕКТРОПЕРЕВІРКИ, ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ПОСІБНИК ВНИМАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

СПЕЦІАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ БЕЛЕЗ

УВАГА! Дотримуйтесь правил техніки безпеки під час використання бензопили. Для власної безпеки та безпеки третіх осіб, будь ласка, прочитайте цей посібник перед початком роботи з бензопилою. Зберігайте цей посібник для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТЕХНІЧНОЇ БЕЗПЕКИ:

- Тримайте всі частини тіла подалі від ланцюга пилки під час роботи пилки. Перш ніж запустити ланцюгову пилу, переконайтеся, що ланцюгова пила ні з чим не стикається. Хвилинка неуважності під час роботи ланцюговими пилами може спричинити заплутування вашого одягу або тіла ланцюгом пилки.

- Завжди тримайте бензопилу правою рукою за задню ручку, а лівою рукою за передню ручку. Тримання ланцюгової пилки з виворітною конфігурацією руки збільшує ризик отримання травм і ніколи не слід робити це.

- Носіть захисні окуляри та засоби захисту слуху. Рекомендується додаткове захисне обладнання для голови, рук, ніг і стоп. Адекватний захисний одяг зменшить травмування людей через потрапляння сміття або випадковий контакт з ланцюгом пилки.

- Не використовуйте бензопилу на дереві. Експлуатація бензопили, перебуваючи на дереві, може призвести до травм.

- Завжди тримайте належну опору і працюйте з ланцюговою пилкою, лише стоячи на нерухомій, надійній і рівній поверхні. Слизькі або нестійкі поверхні, такі як сходи, можуть призвести до порушення балансу або контролю ланцюгової пилки.

- Під час різання кінцівки, яка перебуває під напругою, будьте обережні щодо пружини назад. Коли напруга деревних волокон знімається, підпружинена кінцівка може вдарити оператора та / або вивести ланцюгову пилку з-під контролю.

- Будьте гранично обережні під час різання щітки та саджанців. Тонкий матеріал може зачепити ланцюг пилки і бути збитим до вас або вивести вас з рівноваги.

- Несіть бензопилу за передню рукоятку, коли бензопила вимкнена і подалі від тіла. Під час транспортування або зберігання ланцюгової пилки завжди встановлюйте кришку направляючої шини. Правильне поводження з ланцюговою пилкою зменшить ймовірність випадкового контакту з рухомим ланцюгом пилки.

- Дотримуйтесь інструкцій щодо змащування, натягу ланцюга та заміни аксесуарів. Неправильно натягнутий або змащений ланцюг може або зламатися, або збільшити шанс віддачі.

- Тримайте ручки сухими, чистими та не чистите масла та жиру. Жирна, жирна ручка елю слизька, що призводить до втрати контролю.

- Обрізати тільки деревину. Не використовуйте ланцюгову пилу в цілях, які не призначені. Наприклад: не використовуйте ланцюгову пилку для різання пластику, кладки або не деревних будівельних матеріалів. Використання бензопили для операцій, що відрізняються від передбачених, може призвести до небезпечної ситуації.

ПРИЧИНИ ТА ПРОФІЛАКТИКА ОПЕРАТОРА ПОВЕРНЕННЯ:

Відкат може відбутися, коли ніс або кінчик направляючої штанги торкається предмета, або коли деревина замикається і затискає ланцюг пилки в розрізі.

Контакт наконечника в деяких випадках може спричинити раптову зворотну реакцію, штовхаючи направляючу штангу вгору та назад у напрямку до оператора.

Затискання ланцюга пилки вздовж верхньої частини направляючої штанги може швидко відсунути направляючу штангу до оператора.

Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю над пилою, що може призвести до серйозних травм. Не покладайтесь виключно на захисні пристрої, вбудовані у вашу пилку. Як користувач бензопили, вам слід зробити кілька кроків, щоб захистити свої роботи від різання від нещасних випадків та травм.

Відкат є результатом неправильного використання інструменту та / або неправильних робочих процедур чи умов, і його можна уникнути, вживаючи належних запобіжних заходів, як зазначено нижче:

- Дотримуйтесь міцного зчеплення великими пальцями та пальцями, що охоплюють ручки бензопили, обома руками на пилі та розташуйте тіло та руку, щоб ви могли протистояти зусиллям віддачі. Силою віддачі може керувати оператор, якщо вжити належних заходів обережності. Не відпускайте бензопилу.

- Не перевищуйте та не обрізайте вище висоти. Це допомагає запобігти ненавмисному контакту наконечника і забезпечує кращий контроль ланцюгової пилки в непередбачених ситуаціях.

- Використовуйте лише запасні шини та ланцюги, визначені виробником. Неправильна заміна стрижнів і ланцюгів може призвести до поломки ланцюга та / або віддачі.

- Дотримуйтесь інструкцій виробника з заточування та обслуговування ланцюга пилки. Зменшення висоти глибиномера може призвести до збільшення віддачі.

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ:

- Тримайте пилку лише за ізольовані ручки, оскільки ланцюг пилки може торкатися невидимого електричного дроту. Дотик пильного ланцюга до струму, що знаходиться під напругою, може призвести до появи напруги на відкритих частинах інструменту та ураження оператора електричним струмом.

- Бензопила використовується для проведення технічного обслуговування в домашньому саду. Він призначений для зрізання або зрізання гілок. Пристрій не призначений для вирубки дерев.

РОБОТА

- Будьте особливо обережні в кінці різання, оскільки пила, не маючи опору у вигляді різаного матеріалу, за інерцією падає вниз, що може спричинити травми.

- Під час тривалої роботи оператор може відчувати поколювання або оніміння пальців та кистей рук. Потім слід припинити роботу, оскільки оніміння знижує точність використання пилки.

- Пила нагрівається під час роботи, будьте обережні, щоб не торкатися відкритих частин тіла гарячими частинами пилки.

- Бензопилою може одночасно керувати лише одна людина. Тримайте всіх інших людей та тварин подалі від зони дії бензопили.

- Під час запуску пилки ланцюг пилки не повинен спиратися на матеріал, який потрібно вирізати.

- Бензопилою не повинні користуватися діти чи молодь. Бензопилу можна довіряти лише дорослим, які знають, як нею користуватися. Якщо ви надаєте бензопилу, цей посібник оператора також повинен бути доступним.

- Негайно припиніть користуватися бензопилою, якщо ви відчуваєте втому.

- При різанні пиляної деревини або тонких кінцівок слід використовувати опору (естакаду).

• Не дозволяється різати одночасно кілька дощок (укладених одна на одну), матеріалу, який тримається іншою особою або тримається за ніжку.
• Довгорізані елементи слід правильно зафіксувати.
• На схилах завжди робіть зріз стоячи обличчям до вершини схилу.
• Завжди використовуйте контрфорний кіготь як точку опори при прорізуванні. Тримайте пилку за задню ручку і ведіть її передньою ручкою.
• Якщо неможливо зробити відріз відразу, витягніть пилу, покладіть опору на опору і продовжуйте різання, піднявши задню рукоятку пилки.
• При різанні горизонтально розташуйте себе під кутом, який найменше відхиляється від 90 ° до лінії різання. Різання по горизонталі вимагає великої концентрації пільного оператора.
• Якщо ланцюг заклинює при різанні верхньою частиною ланцюга, відбувається так званий відкат, спрямований на оператора. З цієї причини, де це можливо, намагайтеся перерізати нижню частину ланцюга, оскільки тоді, коли ланцюг заклинить, ефект віддачі буде спрямований убік від тіла оператора.
• Особливу обережність слід дотримуватись під час різання колотої деревини. Порізані шматки деревини можна кидати в будь-якому напрямку (небезпека травмування!).
• Зрізання гілок дерев повинно виконуватися кваліфікованим персоналом! Якщо гілка дерева впаде, якщо вона неконтрольовано впаде, існує ризик травмування!
• Слідкуйте за пнями, які можуть котитися до оператора.

Стрибайте геть!

• Під час віддачі пила поводиться неконтрольовано, і ланцюг розхитується.
• Неправильно заточена ланцюг збільшує ризик віддачі.
• Тримайте бензопилу двома руками під час запуску та роботи.
• Переконайтесь, що матеріал, який потрібно вирізати, міцно закріплений.
• Використовуйте затискачі, щоб утримувати матеріал на місці.
• Ніколи не обрізайте більше однієї гілки одночасно. Зрізаючи, зверніть увагу на навколишні гілки.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Підтримуйте всі компоненти в належному стані, щоб переконатися, що пилка працює безпечно.
• Замініть зношені або пошкоджені деталі в цілях безпеки.
• Захистіть пилку від вологи.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.

УВАГА! Незважаючи на невід'ємну безпеку конструкції, використання заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди залишається залишковий ризик травмування під час роботи.

ПОЯСНЕННЯ ВИКОРИСТАНИХ СИМВОЛІВ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1. ОБЕРЕЖНО! Вживайте особливих запобіжних заходів.

2. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь застережень та умов безпеки, що містяться в ній!

3. Використовуйте засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, засоби захисту слуху).
4. Використовуйте захисні рукавички.
5. Використовуйте захисний одяг.
6. Тримайте дітей подалі від інструменту.
7. Вийміть акумулятор з пристрою, перш ніж виконувати будьякі налаштування чи чищення.
8. Садовий пристрій, призначений для зовнішнього використання.
9. Захистіть пристрій від вологи.
10. Тримайте кінцівки подалі від ріжучих елементів!
11. Загроза через віддачу.
12. Обережно, ризик порізати руки, порізати пальці.
13. Дотримуйтесь безпечної відстані від садового обладнання, що працює.
14. Переробка.

БУДІВНИЦТВО І ВИКОРИСТАННЯ

Акумуляторна бензопила - це портативний пристрій. Приводом є електродвигун комутатора постійного струму. Такі типи електроінструментів призначені для роботи в домашньому саду. Пилу можна використовувати для обрізання дерев для догляду, обрізки гілок, заготівлі дров, дров для каміну та інших застосувань, що вимагають розпилювання деревини. Акумуляторна бензопила - це електричний інструмент, призначений лише для любителів. Акумуляторна бензопила - це портативний пристрій. Приводом є електродвигун комутатора постійного струму. Такі типи електроінструментів призначені для роботи в домашньому саду. Пилу можна використовувати для обрізання дерев для догляду, обрізки гілок, заготівлі дров, дров для каміну та інших застосувань, що вимагають розпилювання деревини. Акумуляторна бензопила - це електричний інструмент, призначений лише для любителів.

УВАГА! Пристрій не слід використовувати під час вирубки дерев. Не використовуйте пристрій всупереч призначенню.

ОПИС КРЕСЛЕННЯ СТОРІН

Нумерація нижче відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника.

1. Ланцюжок
2. Провідник
3. Важіль гальма (передній кожух руки)
4. Передня ручка
5. Перемикач кнопки блокування
6. Перемикач
7. Ручка
8. Індикатор рівня масла
9. Кришка заливного масляного бачка
10. Кіготь контрфорса
11. Ручка кріплення направляючої шини
12. Ручка натягу ланцюга
13. Кришка зірочки
14. Захисний щиток ланцюга
15. Гачки-чохли
16. Болт
17. Ланцюгове колесо
18. Масляний канал
    * Можуть виникнути відмінності між виробом та малюнком.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Посібник - 1 шт.
2. Ланцюжок - 1 шт.
3. Кришка направляючої - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

УВАГА! Завжди від'єднуйте акумулятор і посуньте кришку направляючої ланцюга перед тим, як рухати ланцюгову пилку. Якщо є необхідність виконати кілька послідовних

операцій різання, пилу слід вимикати між операціями за допомогою перемикача.

ЗБІР НАПРАВЛЯЮЧОЇ БАРИКИ І ПИЛОВОГО ЛАНЦЮГА

УВАГА! Напрямні ланцюга та ланцюг пилки постачаються окремо.

Бензопилу слід від'єднати від джерела живлення (акумулятора).

Завжди одягайте захисні рукавички, встановлюючи ланцюг та перевіряючи ланцюг, щоб запобігти травмуванню гострими краями.

УВАГА! Перш ніж збирати направляючу штангу з ланцюгом, перевірте правильність розташування ріжучих лез ланцюга (правильне розташування ланцюга на направляючій стрічці показано стрілкою на кінчику направляючої штанги) (рис. А).

• Зсуньте та витягніть з фіксатора рухому частину ручки кріплення штанги (11) (рис. В).
• Потягніть назад рухому частину ручки та поверніть проти годинникової стрілки, послабивши тиск ручки кріплення направляючої штанги (11) (рис. С).
• Зніміть кришку зірочки (13), висунувши фіксатори кришки (15) із кріпильних отворів (рис. D).
• Тримайте напрямну (2) вертикально, щоб її кінчик був спрямований вгору.
• Встановіть ланцюг (1), починаючи від кінця направляючої штанги (2).
• Переконайтесь, що ланцюг (1) знаходиться в направляючому пазу направляючої штанги (2).
• Помістіть стержень (2) із закріпленим ланцюгом (1) на ланцюгове колесо (17) (переконайтесь, що штифт (16) знаходиться в канавці в центрі стержня) (рис. E, F).
• Встановіть кришку зірочки (13), вставивши фіксатори кришки (15) у розміщувальні отвори і злегка затягніть ручку кріплення направляючої штанги (11).

ЗАТЯГУВАННЯ ЛАПЦИ ПІЛКИ

Послабивши ручку фіксації планки (11), поверніть ручку натягу ланцюга (12)

• за годинниковою стрілкою - для розтягування ланцюга.
• проти годинникової стрілки - для послаблення ланцюга.
  • Перевірте правильність натягу ланцюга.
• Закріпіть, затягнувши ручку кріплення направляючої шини (11).

УВАГА! Не можна тягнути ланцюг занадто туго. Ланцюг пилки слід натягнути, щоб можна було його підняти, приблизно на 5 мм в центрі направляючої штанги (рис. G).

Ланцюг пилки нагрівається під час роботи, що призводить до її розтягування та послаблення, і існує ризик зісковзування з направляючої штанги.

Регулювання, зроблені на дуже гарячому ланцюзі, можуть призвести до надмірного затягування ланцюга, коли він охолоджується.

УВАГА! Новий пильний ланцюг вимагає періоду обкатки приблизно 5 хвилин. На цьому етапі дуже важливо змащувати ланцюг. Перевірте натяг ланцюга після періоду обкатки та за потреби виправте його.

Часто доводиться перевіряти та регулювати його натяг, оскільки нещільний ланцюг може легко впasti з направляючої штанги, швидко зноситися або спричинити швидкий знос направляючої штанги.

ЛАНЦЮГОВІ МАЗИ

Довговічність ланцюга та направляючої шини значною мірою залежить від якості використовуваного мастила. Використовуйте лише мастильні матеріали, призначені для ланцюгових пилок.

УВАГА! Ніколи не використовуйте старе, відпрацьоване масло для змашування ланцюга пилки.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ МАСЛОМ ДЛЯ ЗМАЗЛЕННЯ ЛАНЦЮГА

УВАГА! Нова пила має порожній резервуар для масла. Перед використанням бензопили резервуар необхідно залити маслом.

Щоб уникнути потрапляння бруду всередину резервуара, перед тим, як знімати, очистіть кришку заливного отвору масла (9).

• Підніміть рухому частину кришки пробки (рис. Н) і відкрутіть пробку заливного мастила (9).
• Налийте в резервуар якісну олію, поки все вікно індикатора рівня масла (8) не заповниться маслом (рис. 1)
• Після додавання масла закрийте масляний бак, обережно затягнувши пробку заливного мастила (9).
• Під час використання пилки перевіряйте рівень масла в баку, дивлячись на індикатор рівня масла (8).

МАСЛЕННЯ ЛАНЦЮГА

УВАГА! Щоб запобігти надмірному зношенню від тертя, ланцюг пилки та штангу слід змащувати під час роботи. Ніколи не працюйте з ланцюговою пилкою, якщо змащення зазначених компонентів не передбачено. Коли ланцюг висохне, весь ріжучий механізм швидко сильно пошкоджується. Ось чому так важливо перевіряти змащення ланцюга та перевіряти рівень масла під час використання пилки.

ПЕРЕВІРКА ЗМІЩЕННЯ ЛАНЦЮГА

Змашення ланцюга та напрямної шини відбувається автоматично. Перед початком роботи перевірте змашення ланцюга пилки та рівень масла в резервуарі.

• Увімкніть ланцюгову пилку і тримайте її від землі
• Якщо ви бачите все більше слідів оливи, мастило ланцюга працює належним чином (рис. J).
• Якщо слідів оливи взагалі немає, спробуйте очистити отвір для масла (18) (рис. Е) та направляючий масляний канал (рис. К) або зверніться до сервісного центру.

УВАГА! Будьте обережні і ніколи не дозволяйте бензопилі торкатися землі. 3 міркувань безпеки завжди дотримуйтесь відстані від землі та не менше 20 см.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВАШОЇ ЛАНЦЕВОЇ ПИЛИ

• Переконайтеся, що змашення ланцюга та стан, зазначені на щупі (8), правильні.
• Перевірте натяг ланцюга та за потреби відрегулюйте.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО

УВАГА! Перед використанням пилки зніміть кришку направляючої ланцюга та встановіть акумулятор.

Пила має кнопку блокування вимикача, щоб запобігти випадковому запуску.

Увімкнення - натисніть кнопку блокування вимикача (5), а потім кнопку перемикача (6) (рис. L).

Вимкнення - відпустіть тиск на кнопку перемикача (6).

УВАГА! При включенні пила одразу починає працювати на повній швидкості.

ПРОВЕРКА ГАЛЬМОВИХ ЛАНЦЮГІВ

УВАГА! Гальмівний важіль і одночасно передній захисний кожух руки (3) захищають ліву руку від контакту з ланцюгом пилки та використовуються для автоматичного активування гальма ланцюга.

Відкат відбувається, коли ланцюг, що обертається, потрапляє на твердий предмет із зоною навколо верхньої чверті наконечника прутка і раптово зупиняється.

Обертовий ланцюг заклинить у кінчику бруска.

Гальмо ланцюга, у випадку досить сильного віддачі, автоматично вмикається силою інерції або може бути застосовано користувачем.

Відтягніть гальмівний важіль (3) від передньої рукоятки (4) лівою рукою. Звуково блокується гальмо ланцюга. Увімкнено гальмо ланцюга.

• Потягніть гальмівний важіль (3) лівою рукою до користувача. Гальмівний важіль (3) звуково вмикається. Теперь гальмо ланцюга відпущено.
• Увімкніть пилку.
• Увімкнути гальмо ланцюга. Якщо ланцюг пилки зупиняється негайно, гальмо ланцюга працює належним чином.
• Якщо ланцюг пилки не зупиняється негайно, гальмо ланцюга несправне. Не користуйтесь пилкою та зверніться до уповноваженого сервісного центру.

ЛОПЕЧНА РОБОТА

УВАГА! Ніколи не використовуйте бензопилу під час дощу або вологих умов.

УВАГА! Усі деталі повинні бути належним чином встановлені та відповідати вимогам до належної роботи пилки. Будь-який пошкоджений запобіжний елемент або деталь слід негайно відремонтувати або замінити.

• Перед початком запланованих робіт прочитайте розділ про безпечну експлуатацію ланцюгової пилки. Спочатку рекомендується потренуватися в різанні непотрібних шматків дерева. Це також дозволяє детальніше ознайомитися з можливостями пилки.
• Завжди дотримуйтесь правил техніки безпеки.
• Бензопилу можна використовувати лише для різання деревини. Забороняється різати ним інші матеріали.
• Інтенсивність вібрацій і явища віддачі змінюються при зрізуванні різних видів дерев.
• Не використовуйте бензопилу як важіль для підйому, переміщення або відокремлення предметів.
• Якщо ланцюг заклинив, вимкніть двигун і вставте в дерево пластиковий або дерев'яний клин, щоб звільнити пилку (рис. М). Перезапустіть машину і знову починайте обережно різати.
• Його не можна кріпити до нерухомих положень.
• Забороняється підключати до приводу інші пристрої, не вказані виробником пилки.
• При різанні немає необхідності чинити великий пил на пилку. Потрібно застосовувати лише невелику кількість тиску.

УВАГА! Якщо під час різання пила заклинила в розрізі, її не слід витягувати силою. Це може призвести до втрати контролю над пилою та травмування оператора та / або пошкодження пилки.

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Відкат

УВАГА! Уникайте різання кінчиком направляючої штанги, оскільки це може призвести до того, що пилка відкинеться назад. Відкат розуміється як рух вгору та / або назад направляючої ланцюга бензопили, який може відбутися, коли ланцюг пилки зустріне перешкоду своїм сегментом на кінчику направляючої штанги (рис. N).

Працюючи з бензопилою, завжди використовуйте повне захисне обладнання та відповідний робочий одяг.

• Переконайтесь, що матеріал, який потрібно вирізати, міцно закріплений.
• Використовуйте затискачі, щоб утримувати матеріал на місці.
• Тримайте бензопилу двома руками під час запуску та роботи.
• Під час віддачі пила поводиться неконтрольовано, і ланцюг розхитується.
• Неправильно заточена ланцюг збільшує ризик віддачі.
• Ніколи не ріжте вище висоти плечей.

УВАГА! У разі заїдання ланцюга при різанні верхньою частиною ланцюга відбувається так званий відкат,

спрямований на оператора. З цієї причини, де це можливо, намагайтеся різати нижньою частиною ланцюга, тому що тоді, коли ланцюг заклинить, ефект віддачі буде спрямований убік від тіла оператора, до зрубаної деревини.

РІЗАННЯ ДЕРЕВА

Під час різання шматків дерева дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки та виконуйте наступні дії:

• Переконайтесь, що шматок матеріалу не може рухатися.
• Перед початком різання закріпіть короткі шматки матеріалу затискачами.
• Повільний рух лише обрізаного дерева або матеріалів на основі деревини.
• Перед різанням переконайтесь, що пилка не контактує з камінням або цвяхами, оскільки це може зламати пилу та пошкодити ланцюг пилки.
• Уникайте ситуацій, коли працююча пила може торкнутися дротяної огорожі або землі.
• Під час різання гілок максимально підтримуйте пилку і не прорізуйте напрямну планку ланцюга пилки наконечником.
• Слідкуйте за перешкодами, такими як виступаючі пні, коріння, западини та отвори в землі, оскільки вони можуть призвести до падіння.

РІЗАННЯ ЧЕРЕЗ СТРУМКИ ДЕРЕВА

• Притисніть контрфорний пазур (10) до матеріалу та зробіть зріз (рис. О).
• Якщо різання не вдалося завершити, незважаючи на те, що виснаження пилки могло рухатися, виконайте наступне:

- відсуньте направляючу назад на деяку відстань від матеріалу, який потрібно вирізати (з рухомим ланцюгом пилки), злегка посуньте рукоятку (7) вниз і підтримайте опорну кігть (10).

- закінчити зріз, злегка піднявши ручку (7).

РІЗАННЯ ЧЕРЕЗ ЗЕМЛЮ

УВАГА!

• Завжди міцно тримайте ногами землю. Не дозволяється стояти на багажнику.
• Слідкуйте, щоб стовбур, що впав, не перевернувся.
• Дотримуйтесь інструкцій, наведених у інструкціях з безпечної роботи, щоб уникнути віддачі пилки
• Завжди закінчуйте різання на розтягуючій стороні, щоб запобігти заклинюванню ланцюга пилки в різьбі.
• Перед початком роботи перевірте напрямок натягу в колодці, яку потрібно вирізати, щоб уникнути заклинювання ланцюга пилки.
• Зробіть перший зріз на стороні розтягування, щоб усунути його (рис. Р).
• Під час різання пня, що лежить на землі, спочатку зробіть зріз на глибину, рівну 1/3 його діаметра, потім поверніть пень і закінчіть різання на протилежному боці.
• Під час різання пня, що лежить на землі, не дозволяйте ланцюгу пилки опускатися в землю, розташовану під пнем. Якщо цього не зробити, це може негайно пошкодити ланцюг.
• Під час різання колод, що лежать на схилі, оператор повинен завжди знаходитися на схилі над колодами.

РІЗАННЯ НАГОРОГО НАД ЗЕМЛЕЮ

У випадку стовбурів, підпертих або розміщених на стійких естакадах, залежно від місця різання, завжди відступайте третину товщини стовбура збоку. Стискаюче напруження і закінчуйте зріз на протилежному боці (рис. R).

ОБРІЗКА / РІЗАННЯ ГІЛЬКІВ ДЕРЕВЬ І КУЩІВ

• Обрізання гілок зрубаного дерева слід починати біля основи зрубаного дерева і продовжувати до вершини. Одним зрізом виріжте невеликі гілочки.

• Спочатку перевірте, в якому напрямку зігнута гілка. Потім зробіть попередній виріз з боку загину і закінчіть виріз з протилежного боку. Будьте обережні, щоб гілка, яку зрізали, могла відскочити.

• Під час обрізки гілок дерев слід завжди обрізати зверху вниз, дозволяючи зрізаним гілкам вільно падати. Однак іноді може бути корисно підрізати гілки знизу (рис. S).

• Будьте особливо обережні під час різання гілок, які можуть бути під натягом. Така гілка може відскочити назад і вдарити оператора при обрізанні.

УВАГА!

• Гілки не можна обрізати під час підйому на дерево.
- Не стояти на драбинах, майданчиках, колодах або в будьякому іншому положенні, яке може призвести до втрати рівноваги та контролю пилки.
- Не стрижте вище висоти плечей.
- Завжди тримайте пилу двома руками.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перш ніж виконувати будь-які дії з установки, налаштування, ремонту чи технічного обслуговування, вийміть акумулятор із пристрою.

УВАГА! Будьте обережні з гострими краями ланцюга. Коли пилка не використовується, направляюча шина та ланцюг завжди повинні бути захищені захисною кришкою (рис. Т).

ЗАГОЛЮВАННЯ ЛАПЦІ ПИЛКИ

Приділіть належну увагу різальним інструментам. Ріжучий інструмент повинен бути гострим та чистим, щоб забезпечити ефективну та безпечну роботу. Заточування ланцюга самостійно вимагає необхідного обладнання, а також вміння. Рекомендується довірити заточення ланцюгів спеціалізованим майстерням.

ЛАНЦЮГОВИЙ ПОСІБНИК

Направляюча планка піддається особливо інтенсивному зносу на передній та нижній частинах. Щоб запобігти фрикційному зносу з одного боку, рекомендується перевіряти напрямну планку щоразу, коли ланцюг заточується.

ЛАНЦЕВО КОЛЕСО

Ланцюгове колесо (17) піддається особливо інтенсивному зносу. Якщо на зубах шестерні є явні ознаки зносу, колесо необхідно замінити. Зношені ланцюгові круги ще більше зменшать термін служби пильного ланцюга. Зірочку слід замінити в авторизованій сервісній майстерні.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Не використовуйте чистячих засобів та розчинників, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.
• Будьте обережні, щоб вода не потрапила всередину пристрою.
• Завжди переконайтесь, що вентиляційні отвори в корпусі двигуна не перекриті.
• На пилі можна проводити лише роботи з технічного обслуговування, описані в цьому посібнику. Будь-які інші види діяльності може виконувати лише уповноважений сервісний центр.
• не вносити жодних змін у структуру пилки.
• Коли пилка не використовується, її слід зберігати в чистому вигляді, на рівній поверхні, у сухому місці, недоступному для дітей.
  Всі види несправностей повинні бути усунені уповноваженою службою виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акумуляторна бензопила 58G034
Характеристика	Значення
Напруга акумулятора	18V DC
Частота обертання двигуна (без навантаження)	3300 min^-1
Лінійна швидкість ланцюга (без навантаження)	6 m/s
Ємність ланцюгового масляного бака	100 ml

Ланцюгова система подачі масла	автоматичний
Ланцюгове колесо (зуби х крок)	6 x 3/8"
Тип керівництва	10" (250 mm)
Робоча довжина напрямної	240 mm
Крок ланцюга	3/8" (9,525 mm)
Товщина ланцюга	1,3 mm
Клас захисту	III
Маса	3,2 kg
Рік виробництва	2021
58G034 означає як тип, так і позначення машини

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень звукового тиску	L_pA = 90,4 dB (A) K=3dB (A)
Рівень потужності звуку	L_WA = 99,4 dB (A) K=3dB (A)
Значення прискорення вібрації (передня ручка)	a_h = 6,414 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Значення прискорення вібрації (задня ручка)	a_h = 4,819 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень шуму, що видається приладом, описується: рівнем звукового тиску, що видається LpA, і рівнем звукової потужності LWA (де К - похибка вимірювання). Вібрації, що видаються приладом, описуються величиною прискорення вібрації ah (де К - похибка вимірювання).

Наступну інформацію: рівень випромінюваного звукового тиску LpA, рівень звукової потужності LWA та прискорення вібрації ah вимірювали відповідно до EN 60745-1. Зазначений рівень вібрації ah може бути використаний для порівняння пристроїв та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо машина використовується для різних застосувань або з різними робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На вищий рівень вібрації впливатиме недостатне або надто рідке обслуговування пристрою. Вищезазначені причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Щоб точно оцінити вплив вібрації, враховуйте періоди, коли обладнання вимкнено або коли воно ввімкнене, але не використовується. Після ретельної оцінки всіх факторів загальний вплив вібрації може бути значно нижчим.

Для того, щоб захистити користувача від впливу вібрацій, слід застосовувати додаткові заходи безпеки, такі як: періодичне обслуговування пристрою та робочих інструментів, захист відповідної температури рук та належну організацію роботи.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної Інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

FIGYELEM! AZ ÁRAMSZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA A JÖVÖBENI REFERENCIÁKHOZ.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

VEZETÉK NÉLKÜLI LÁNCFÜRÉK KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI FELTÉTELEI

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА: