CE-CC 18/23 D Li-Solo - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CE-CC 18/23 D Li-Solo EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-Autós kompresszor

• nabíjačku a nabíjací adaptér

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 7-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. LED-munkalámpa
2. Préslégtömlö tartó
3. Préslégtömlő
   4a. Szelepcsatlakozó
   4b. Rögzítökar
4. Fiók szelepadapterrel
5. Akkubefogó
6. Nyomáscsökkentő-nyomógomb
7. Hordozó fogantyú
8. LCD-kijelző
9. Kerékpárszelep-adapter
10. Labdatů
11. Szelepadapter

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
  Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-Autós kompresszor
Labdatü
- Szelepadapter
• Kerékpárszelep-adapter
• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

H

3. Rendeltetésszerűi használat

Ez a készülék autó-, motorkerékpár-, kerék-párabroncsok és kisürtartalmú felfújható játék, sport és strand árúcikkekk felpumpálására lett meghatározva. Ez a készülék nem alkalmas nagyon nagy ürtartalmú abroncsokra mint például tehergépkocsi abroncsokra vagy nagyürtartalmú felfujandó cikkekre mint például gumicsónakokra vagy gumimatracokra.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Névleges feszültség: 18V d.c.

Védelmi osztály: ....III

Munkanyomás max.: .....1,10 MPa (11 bar)

Automata üzem nyomás min.: . 20 kPa (0,20 bar)

Automata üzem nyomás max.: 1,10 MPa (11 bar)

Bekapcsolási időtartam max.: 10 perc

Teljesítményleadás préslég 0 bar-nál: ....23 l/perc

Teljesítményleadás préslég 4 bar-nál: ....12 l/perc

Teljesítményleadás préslég 7 bar-nál: .....9 l/perc

Üresjárati fordulatszám kompresszor ......

5000 perc ^-1

Préslégtömlö hossza kb.: 70 cm

Súly akku nélkül kb.: 1,2 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj értékek az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Hangnyomásmérték L_pA ..... 87,4 dB(A)

Bizonytalanság K_pA 3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 95,4 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....1,88 dB

Garantált hangteljesítményszint L _WA ..... 97 dB(A)

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szériai Li-lon akkukkal szabad használni!

A Power-X-Change szériának a Li-Ion akkujait csak Power-X-Charger-el szabad tölteni.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgésemisszióérték a_p = ≤ 2,5m / s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket használni az egyik elektromos szerszám- nak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függöen, hogy hoggan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

H

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
2. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szériai Li-Ion akkukkal szabad használni!

• Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. Esetleges károkat azonnal jelenteni a szál-lítmányozó vállalatnál, amelyik leszállította a kompresszort.
• Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra.
• Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a kompresszort.
• A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szellöztetett, környezeti hömér séklet +5°C-tól 40°C-ig) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, páráknak, robbanékony vagy gyullékony gázoknak lennie.
• A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.
• Ne tisztítsa a ruháját présléggel.
• Tartson minden szellőztető nyillást szennyezödésektöl szabadon.
• Ne állítsa le a készüléket fűtött talajra.

Figyelmeztetés! Vegye figyelembe a gyártónak a felfúvandó tárgyakkal kapcsolatos adatait és biztonsági utasításait.

5.1 Akku felszerelés (3-as kép)

Tolja be az akkut az arra előrelátott akkubefogóba. Ha az akku a 3-as kép szerinti pozícióban látható, ügyelni a reteszelő gomb (C) bereteszelésére! Az akku kivétele az 5.2-es fejezet alatt leirottak szerint történik.

5.2 A Li-Ion-akku-csomag feltöltése (ábrák 3,4)

1. Kihúzni az akku-csomagot a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a reteszelőgombot (C).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán meadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltökészülék

hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.

1. Tolja rá az akkut a töltőkészülékre.

A 10-es pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED kijelzés jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain egy kifogástalan kontaktus áll e fenn.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket és a töltőadaptert
• és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.3 Akku-kapacitás jelző (5-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitáskijelző (A) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitáskijelző (B) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

H

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömér sékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 A gombok funkciói (6-os ábra)

Poz. 20: BE/KI - BAR, KPA, PSI egységek

Poz. 21: Automata - Kézi - LED

Poz. 22: Kompresszor START/STOP

Poz. 23: A beállított érték növelése (+)

Poz. 24: A beállított érték csökkentése (-)

Poz. 25: Memória (M1 - M4)

6.2 Be-/ kikapcsolni a készüléket (6-os ábra) a) Bekapcsolni

Nyomja meg a gombot poz. 20, a kijelző világít. Bekapcsolás után a készülék automatikus üzemmódban működik (AUTO jelenik meg a kijelzön).

b) Kikapcsolni

Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a gombot, poz. 20, amíg a kijelző ki nem alszik. Nem használat esetén körülbelül 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol a készülék.

6.3 Egységek (6-os ábra)

Bekapcsolás után a gomb, Poz. 20, többszöri megnyomásával választhat a BAR, KPA, PSI egy-ségek közül.

6.4 Automatikus működés (6-os ábra)

Utasítás: A funkció 0,4-bar-tól áll rendelkezésre. Ha nincs semmi beállítva, akkor az automatikus üzemmód funkció (AUTO megjeleník a kijelzőn) a 21. poz. gomb rövid megnyomásával választható ki. A „+“ / „-“ gombok (poz. 23/24) megnyomásával beállítható a kikapcsolási nyomás értéke. A „START/STOP“ gomb (poz. 22) megnyomásával a kompresszor felpumpálja a beállított nyomást és kikapcsol.

6.5 Memória (6-os ábra)

Az automatikus működéshez négy memória (M1 – M4) áll rendelkezésre négy különböző kikapcsolási nyomáshoz. Nyomja meg az „M“ gombot (poz. 25) és az „M1“ megjelenik a kijelzőn. A „+“ / „“ gombok (poz. 23/24) megnyomásával növeli vagy csökkenti a beállított értéket. Az érték el-

mentéséhez nyomja meg az „M“ gombot (poz. 25) néhány másodpercig, amíg az érték 2x nem villog a kijelzön, és el van mentve. További értékek elmentéséhez nyomja meg ismét az „M“ gombot (poz. 25) és ismételje meg a folyamatot.

6.6 Kézi működtetés (6-os ábra)

A gomb, poz. 21, rövid megnyomásával kiválasztható a „kézi működtetés” funkció (MAN jelenik meg a kijelzőn). A „START/STOP“ gomb (poz. 22) megnyomásával lesz elindítva a kompresszor, a gomb elengedésével lesz leállítva a kompresszor.

6.7 LED-munkalámpa (6-os ábra)

VIGYÁZAT! Ne tekintsen közvetlenül a LEDmunkalámpába (1-es ábra / poz. 1)!

A LED-es munkalámpa bekapcsolásához nyomja meg a gombot, poz. 21, kb. 3 másodpercig.

A LED-es munkalámpa kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot, poz. 21, kb.3 másodpercig. Ha a készüléket nem használja, a LED munkalámpa 5 perc elteltével automatikusan kialszik.

6.8 Levegő leeresztő gomb (1-es ábra)

A nyomás leengedéséhez nyomja addig bekapcsolt készüléknél a gombot, poz. 7, amíg el nem éri a kívánt légnyomást.

6.9 Kompresszor-sürített levegő üzem

Csatlakoztassa a sürített levegő tömlő szelepcsatlakozását (1. ábra/ poz. 4a) a felfújandó tárgyhoz. A rögzítőkar elhajtásával (1-es ábra / poz. 4b) biztosítsa a szelepcsatlakozást a szelepen vagy a szelepadapteren.
- A használati esettől függően használja még kiegészítően az adaptert (10, 11, 12) vagy a kereskedelemben kapható további adaptert. A vele szállított adapterek a fiókban találhatók (2-es ábra / poz. 5).
- Kapcsolja be a készüléket és végezze el a 6.3 - 6.7 fejezetek alapján a szükséglete szerinti beállításokat.
- Figyelmeztetés! Vegye figyelembe, hogy a manuális üzemben nem kapcsol le magától a kompresszor, hanem a maximális nyomás eléréséig felpumpálja a csatlakoztatott tárgyat és adott esetben hagyja szétpukkadni.
- Figyelmeztetés! Vegye figyelembe az abroncs gyártója és a gépjármű gyártója által az ajánlott gumiabroncsnyomásra vonatkozóan megadott információkat.
- Figyelmeztetés! Ez a készülék nincs kalibrálva! Egy kalibrált mérési érték érdekében ellenörizze le feltöltés után a gumiabroncsnyomást egy megfelelő mérőkészülékkel, pél-

H

dául egy benzinkúton.

- A kompresszort 10 perc futási idő után hagyja mindig körülbelül 10 percet lehülni azért, hogy elkerülje tülhevülését.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

A nyomótömlöt fel lehet erősíteni a gépházon (1-as ábra).

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!