CE-CC 18/23 D Li-Solo - Компресор EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CE-CC 18/23 D Li-Solo EINHELL

UKR Оригінальна інструкція з експлуатації Акумуляторний автокомпресор

Під час використання пристрою необхідно дотримуватися низки заходів безпеки, щоб уникнути травм і пошкодження. Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / інструкцію з техніки безпеки. Зберігайте їх у безпечному місці, щоб інформація була завжди під рукою. У разі передачі пристрою іншій особі передавайте разом з ним також цю інструкцію з експлуатації/інструкцію з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошкодження, спричинені недотриманням цих інструкцій та правил техніки безпеки.

Пояснення використовуваних символів (див. малюнох 7)

1. Небезпека! - Прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб зменшити ризик травмування.
2. Обережно! Одягайте захисні навушники. Вплив шуму може призвести до втрати слуху.

1. Інструкції з техніки безпеки

Відповідні інструкції з техніки безпеки можна знайти в буклеті, що входить до комплекту поставки!

Застереження!

Прочитайте всю інформацію з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та технічні дані, що додаються до цього електроінструменту. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте всю інформацію з техніки безпеки та інструкції для подальшого використання.

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без відповідного досвіду та/або знань, якщо тільки вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо правильного використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Слід тримати дітей під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.

2. Опис пристрою та комплект поставки

2.1 Опис пристрою (малюнок 1/2)

1. Світлодіодний робочий ліхтар
2. Тримач напірного шланга для стисненого повітря
3. Напірний шланг для стисненого повітря
   4a. Клапанний конектор
   4b. Фіксуючий важіль

4. Висувний відсік з клапанними перехідниками

5. Відсік для акумулятора

6. Кнопка скидання тиску

7. Переносна ручка

8. РК-дисплей

9. Велосипедний клапанний перехідник

10. Голчастий перехідник

11. Клапанний перехідник

Перевірте комплектність поставки відповідно до описаного переліку позицій комплекту поставки. У разі відсутності деталей зверніться до нашого сервісного центру або до точки продажу, де ви приббали пристрій, не пізніше 5 робочих днів з моменту покупки, пред'явивши дійсний документ, що підтверджує покупку. Зверніться до гарантійної таблиці в сервісній інформації в кінці інструкції.

Відкрийте упаковку і обережно вийміть пристрій з упаковки.
- Зніміть пакувальний матеріал, а також пакувальні та транспортувальні засоби захисту (за наявності).
• Перевірте комплектність поставки.
- Перевірте пристрій і приладдя до нього на наявність пошкоджень під час транспортування.
Якщо це можливо, зберігайте упаковку до закінчення гарантійного терміну.

Небезпека!

Пристрій і пакувальні матеріали – це не іграшки для дітей! Не можна допускати, щоб діти гралися з поліетиленовими пакетами, фольгою та дрібними деталями! Існує ризик їх потрапляння в дихальні шляхи та удушення!

• Акумуляторний автокомпрессор
• Голчастий перехідник
• Клапанний перехідник
Велосипедний клапанний перехідник
• Оригінальна інструкція з експлуатації

UKR

- Інструкції з техніки безпеки

3. Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для накачування автомобільних, мотоциклетних і велосипедних шин, а також надувних іграшок невеликого об'єму, спортивного та пляжного інвентарю. Цей пристрій не підходить для накачування шин з дуже великим об'ємом, таких як вантажні шини, або надувних виробів великого об'єму, таких як надувні човни або надувні матраци.

Пристрій слід використовувати лише за призначенням. Використання, що виходить за рамки зазначеного, не відповідає цільовому призначенню. Відповідальність за будьякі пошкодження або травми, що можуть вининкути в результаті такого використання, несе користувач/оператор, а не виробник.

Зверніть увагу, що наші пристрої не призначені для комерційного, торгового або промислового використання. Ми не надаемо гарантію, якщо пристрій використовується в комерційних, торгових або промислових цілях, а також для подібних видів діяльності.

4. Технічні характеристики

Номінальна напруга: ...... .... 18 В постійного струму Клас захисту: .... III Максимальний робочий тиск: ...... .... 1,10 МПа (11 бар) Автоматичний режим, мін. тиск: ...... .... 20 кПа (0,20 бар) Автоматичний режим, макс. тиск: ...... .... 1,10 МПа (11 бар) Макс. Тривалість робочого циклу: .... 10 хв Вихідна потужність стисненого повітря при ... 0 бар .... 23 л/хв Вихідна потужність стисненого повітря при ... 4 бар .... 12 л/хв Вихідна потужність стисненого повітря при ... 7 бар .... 9 л/хв Швидкість холостого ходу компресора ...... .... 5 000 об/хв Прибл. довжина напірного шланга для стисненого повітря: .... 70 см

Прибл. вага без акумуляторного блока: 1,2 кг

Небезпека!

Шум та вібрація

Значення шуму були визначені відповідно до стандарту EN 62841.

Рівень звукового тиску L_pA ..... 87,4 дБ(А) Похибка K_pA ..... 3 дБ Рівень звукової потужності L_WA ..... 95,4 дБ(А) Похибка K_WA ..... 1,88 дБ Гарантований рівень звукової потужності ..... L_WA ..... 97 дБ(А)

Одягайте захисні навушники.

Вплив шуму може призвести до втрати слуху.

Увага!

Пристрій поставляється без акумуляторів і зарядного пристрою і може використовуватися тільки з літій-іонними акумуляторами серії Power X-Change!

Літій-іонні акумулятори серії Power X-Change можна заряджати тільки за допомогою зарядного пристрою Power X-Charger.

Сумарні значення коливань (векторна сума трьох напрямків) визначені відповідно до EN 62841.

Ручка

Величина вібраційного випромінювання a_n ≤ 2,5 м/с^2 Похибка K = 1,5 м/сек^2

Зазначені сумарні значення вібрації та шуму були виміряні відповідно до стандартизованої процедури випробувань і можуть бути використані для порівнання одного електроінструменту з іншим.

Зазначені значення загальної вібрації і зазначені значення шуму також можна використовувати для попередньої оцінки навантаження.

Застереження.

Рівень вібрації та шуму може відхилятися від зазначених значень під час фактичного використання електроінструменту в залежності від способу використання електроінструменту, зокрема від типу оброблюваної заготовки.

UKR

Зведіть рівень шуму та вібрації до мінімуму!

Використовуйте тільки ті пристрої, що знаходиться в ідеальному робочому стані.
- Регулярно обслуговуйте та очищайте пристрій.
- Адаптуйте свій метод роботи до особливостей використовуваного пристрою.
• Не перевантажуйте пристрій.
- За необхідності слід звернутися до фахівців для перевірки стану пристрою.
Вимикайте пристрій, коли він не використовується.

Обережно! Залишкові ризики Навіть якщо ви використовуєте цей електроінструмент згідно інструкцій, залишкові ризики завжди залишаються. Наступні небезпеки можуть виникнути в зв'язну з конструкцією і виконанням цього електроінструменту:

1. Пошкодження слуху у разі невикористання відповідних захисних навушників.
2. Шкода для здоров'я внаслідок негативного впливу вібрації на руки в результаті тривалого використання пристрою або неправильної експлуатації й обслуговування.

5. Перед введенням в експлуатацію

Пристрій поставляється без акумуляторів і зарядного пристрою і може використовуватися тільки з літій-іонними акумуляторами серії Power X-Change!

• Перевірте пристрій на наявність пошкоджень під час транспортування. Про будь-які пошкодження негайно повідомте транспортну компанію, яка здійснювала доставку компресора.
• Переконайтеся, що всмоктуване повітря сухе та вільне від пилу.
- Не встановлюйте компресор у вологому або сирому приміщенні.
- Комресор можна експлуатувати лише у відповідних приміщеннях (з належною вентиляцією, температурою навколишнього середовища від +5 °C до

+40 °C). У приміщенні не повинно бути пилу, кислот, парів, вибухонебезпечних або легкозаймистих газів.
- Компрессор призначений для використання в сухих приміщеннях. Не дозволяється використовувати в місцях, де відбувається розбризкування води.
- Не очищуйте одяг стисненим повітрям.
- Тримайте всі вентиляційні отвори вільними від бруду.
- Не ставте пристрій на нагріту поверхню.

Застереження! Дотримуйтесь специфікацій виробника та інструкцій з техніки безпеки для виробів, які потрібно надути.

5.1 Установлення акумулятора (малюнох 3)

Вставте акумулятор в передбачений для цього відсік. Якщо акумулятор знаходиться в такому положенні, як показано на малюнку 3, переконайтсея, що кнопка фіксації (С) зафіксована на місції Акумулятор виймається, як описано в розділі 5.2.

5.2 Зарядка літій-іонного акумуляторного блоку (мал. 3, 4)

1. Вийміть акумуляторний блок з ручки, натиснувши на кнопку фіксації (С) донизу.
2. Перевірте, чи відповідає мережева напруга, зазначена на паспортній табличці, наявній мережевій напрузі. Вставте штепсельну вилку зарядного пристрою в електричну розетку. Зелений світлодіод почне блимати.
3. Вставте акумулятор у зарядний пристрій.

У пункті 10 (Індикатор зарядного пристрою) наведена таблиця значень світлодіодного індикатора на зарядному пристрої.

Якщо зарядка акумуляторної батареї неможлива, перевірте

• чи є в розетці мережева напруга.
• чи є належний контакт на зарядних контактах зарядного пристрою.

Якщо зарядка акумулятора все ще неможлива, ми просимо вас,

• надіслати зарядний пристрій та адаптер

• та акумуляторний блок

в нашу службу технічної підтримки.

UKR

Для забезпечення належного транспортування зверніться до нашої служби технічної підтримки або до точки продажу, де було придбано пристрій.

Під час транспортування або утилізації акумуляторів або пристроїв, що живляться від акумулятора, переконайтеся, що вони упаковані окремо в поліетиленові пакети, щоб запобігти коротному замиканню та пожежі!

Для забезпечення тривалого терміну служби акумулятора його слід вчасно заряджати. Це необхідно робити в будь-якому разі, якщо ви помітили, що продуктивність пристрою знижується. Ніколи не розряджайте акумулятор повністю. Це призведе до виходу акумулятора з ладу!

5.3 Індикатор заряду акумулятора (малюнок 5)

Натисніть перемикач індикатора заряду акумулятора (А). Індикатор заряду акумулятора (В) відображає стан заряду акумулятора за допомогою 3 світлодіодів.

Світяться всі 3 світлодіоди:

Акумулятор повністю заряджений.

Світяться 2 або 1 світлодіод(и)

Акумулятор має достатній рівень заряду.

Блимає 1 світлодіод:

Акумулятор розряджений, його слід зарядити.

Блимають усі світлодіоди:

Перевищення температури акумулятора. Вийміть акумулятор з пристрою і залиште його при кімнатній температурі на добу. Повторне виникнення цієї проблеми свідчить про те, що акумулятор глибоко розряджений і несправний. Вийміть акумулятор з пристрою. Несправний акумулятор більше не можна використовувати або заряджати.

6. Експлуатація

6.1 Функції кнопок (малюнок 6)

Поз 20: УВІМКНЕННЯ/ВИМИКАННЯ - одиниці виміру BAR (БАР), КРА (КПА), PSI (ФУНТ/КВ. ДЮЙМ)
Поз 21: Автоматичний режим - ручний режим - світлодіодний індикатор
Поз 22: ЗАПУСК/ЗУПИНКА компресора
Поз 23: Збільшення значення налаштування (+)
Поз 24: Зменшення значення налаштування (-)
Поз 25: Пам'ять (M1 - M4)

6.2 Увімкнення-/вимкнення пристрою (малюнок 6)

а) Увімкнення

Натисніть кнопку (поз. 20), дисплей засвітиться. Після увімкнення пристрій працюватиме в автоматичному режимі (на дисплеї з'являється напис AUTO).

b) Вимкнення

Натисніть і утримуйте кнопку (поз. 20) приблизно протягом 3 секунд, поки дисплей не згласне. Якщо пристрій не використовується, він автоматично вимикається приблизно через 5 хвилин.

6.3 Одиниці виміру (малюнок 6)

Після увімкнення можна вибрати одиниці виміру BAR (БАР), КРА (КПА), PSI (ФУНТ/КВ. ДЮЙМ), натиснувши кілька разів кнопку (поз. 20).

6.4 Автоматичний режим (малюнок 6)

Примітка! Функція автоматичного режиму доступна при значенні тиску від 0,4 бар. Якщо функцію автоматичного режиму (на дисплеї з'являється напис AUTO) не увімкнено, її можна увімкнути коротким натисканням кнопки (поз. 21). За допомогою кнопок «+» і «-» (поз. 23 і 24) можна встановити значення тиску, при якому пристрій вимикатиметься. Після натискання кнопки START/STOP (ЗАПУСК/ЗУПИНКА) (поз. 22) компресор буде працювати до досягнення заданого тиску, після чого автоматично вимкнеться.

6.5 Пам'ять (малюнок 6)

Для автоматичного режиму передбачено чотири позиції пам'яті (M1 – M4) для

UKR

збереження різних значень тиску, при яких компресор вимикатиметься. Натисніть кнопку «М» (поз. 25), на дисплеї з'явиться напис «М1». Натискайте кнопки «+» / «-» (поз. 23 / 24), щоб збільшити або зменшити задане значення. Щоб зберегти значення, натисніть і утримуйте кнопку «М» (поз. 25) протягом кількох секунд, поки значення не блимне двічі на дисплеї і не буде збережено. Щоб зберегти додаткові значення, знову натисніть кнопку «М» (поз. 25) і повторіть процедуру.

6.6 Ручний режим (малюнок 6)

Функцію «Ручний режим» (на дисплеї з'являється напис MAN) можна вибрати коротким натисканням кнопки (поз. 21). Запуск компресора здійснюються натисканням кнопки START/STOP (ЗАПУСК/ЗУПИНКА) (поз. 22). Щоб зупинити компресор, просто відпустіть кнопку START/STOP (ЗАПУСК/ЗУПИНКА).

6.7 Світлодіодний робочий ліхтар (малюнок 6)

ОБЕРЕЖНО! Не дивіться прямо на світлодіодний робочий ліхтар (мал. 1 / поз. 1)! Щоб увімкнути світлодіодний робочий ліхтар, натисніть кнопку (поз. 21) і утримуйте її приблизно 3 секунди.

Щоб вимкнути світлодіодний робочий ліхтар, натисніть кнопку (поз. 21) ще раз і утримуйте її приблизно 3 секунди. Якщо пристрій не використовується, світлодіодний робочий ліхтар автоматично вимикається через 5 хвилин.

6.8 Кнопка скидання тиску повітря (малюнок 1)

Щоб скинути тиск, натисніть і утримуйте кнопку (поз. 7) при увімкненому пристрої, доки не буде досягнуто бажаний рівень тиску.

6.9 Робота компресора зі стисненим повітрям

• Під'єднайте клапанний штуцер (мал. 1/поз. 4а) напірного шланга для стисненого повітря до предмета, який потрібно накачати. Зафіксуйте з'єднання клапана з клапанним штуцером або клапанним перехідником, відкинувши фіксуючий важкіль (мал. 1 / поз. 4b).
• Залежно від застосування, використовуйте відповідні перехідники (10, 11, 12) або інші доступні у продажу перехідники. Перехідники, що входять

до комплекту поставки, знаходяться у висувному відсіку (мал. 2 / поз. 5).

• Увімкніть пристрій і виконайте налаштування відповідно до ваших потреб, як описано в розділах 6.3 – 6.7.
• Застереження! Зверніть увагу, що в ручному режимі компресор не вимикається автоматично, а накачує під'єднаний предмет до досягнення максимального тиску, що може призвести до його розриву.
• Застереження! Дотримуйтеся вказівок виробника шин та виробника транспортного засобу щодо рекомендованого значення тиску в шинах.
• Застереження! Цей пристрій не проходив повірку! Щоб отримати повірене значення тиску, після накачування перевірте тиск у шині за допомогою відповідного вимірювального приладу, наприклад, на автозаправній станції.
• Щоб уникнути перегріву давайте компресору охолонути приблизно 10 хвилин після кожних 10 хвилин роботи.

7. Очищення, обслуговування та замовлення запчастин

Небезпека!

Перед виконанням будь-яких робіт з очищення вийміть акумулятор.

7.1 Очищення

• Trимайте захисні пристрої, вентиляційні отвори та корпус двигуна у якомога чистішому стані, запобігаючи накопиченню пилу та бруду. Протирайте пристрій чистою ганчіркою або продувайте його стисненим повітрям під низьким тиском.
• Ми рекомендуємо очищувати пристрій одразу після кожного використання.
• Регулярно протирайте пристрій вологою ганчіркою. Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі пристрою. Не допускайте потрапляння води всередину пристрою. Попадання води в електричний пристрій підвищує ризик ураження електричним струмом.

7.2 Технічне обслуговування

Усередині пристрою немає інших деталей, що підлягають обслуговуванню.

UKR

7.3 Замовлення запчастин та приладдя:

При замовленні запасних частин необхідно надати наступну інформацію:

• Типпристрою
• Артикул пристрою за каталогом
• Ідентифікаційний номер пристрою
• Номер необхідної запасної частини
Актуальні ціни та інформацію можна знайти на вебсайті www.Einhell-Service.com

8. Утилізація та вторинна переробка

Пристрій упакований для запобігання пошкодженням під час транспортування. Ця упаковка є сировинним матеріалом і тому може бути використана повторно або повернута в цикл вторичної переробки сировини. Пристрій та приладдя до нього виготовлені з різних матеріалів, таких як метал і пластик. Несправні пристрої не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Пристрій слід здати до відповідного пункту збору відходів для належної утилізації. Якщо вам не відомо, де знаходиться такий пункт, зверніться до місцевої адміністрації для отримання інформації.

9. Зберігання

Зберігайте пристрій і його приналежності в темному, сухому і незамерзаючому місці. Оптимальна температура зберігання становить від 5 до 30°C. Зберігайте електроінструмент в оригінальній упаковці.

Напірний шланг можна закріпити на корпусі пристрою (малюнок 1).

UKR

10. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червонийсвітлодіод	Зеленийсвітлодіод
Вимкн.	Блимає	Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації, акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі.Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої.Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн.	Увімкн.	Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від'єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядка		Зарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження.В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає Несправність		Процес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн.	Увімкн.	Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

UKR

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаемо за собою право на внесення технічних змін.

UKR

Інформація щодо сервісу

В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів.

Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами.

Категорія Приклад
Швидкозношувані деталі* Акумулятор
Витратні деталі/витратні частини*
Відсутні деталі

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов'язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

• Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?
  • Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?
  Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)?
  Опишіть ці хиби.

LV

Bīstami!