CE-CC 18/23 D Li-Solo - Kompressori EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CE-CC 18/23 D Li-Solo EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen autokompressori

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski samodejni kompresor

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 7)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.

2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. LED-työvalo
2. Paineilmaletkun pidike

3. Paineilmaletku
   4a. Venttiililitäntä
   4b. Kiinnitysvipu

4. Työntölaatikko venttiilisovittimella

5. Akun kanta
6. Paineenpäästö-painonuppi
7. Kantokahva
8. LCD-näyttö
9. Polkupyöräventtiilin sovitin
10. Palloneula
11. Venttiilisovitiin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukäyttöinen autokompressori
• Palloneula
- Venttiilinsovitin
• Polkupyöräventtiilin sovitin
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu auton, moottoripyörän tai polkupyörän renkaiden sekä pienikokoisten ilmatäytteisten leikkikalujen, urheiluvarusteiden ja rantatavaroiden täyteenpumppaamiseen. Tämä laite ei sovellu suurten, kuten esim. kuorma-auton renkaiden eikä myöskään muiden suuritilavuuksisten tuotteiden kuten kumiveneiden tai ilmapatjojen täyttämiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

FIN

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 18V tasavirta

Suojausluokka: ....III

Työpaine enint.: 1,10 MPa (11 bar)

Automaattikäytön paine väh.: . 20 MPa (0,20 bar)

Automaattikäytön paine enint.: 1,10 MPa (11 bar)

Käyntiaika enint.: 10 min

Antoteho paineilma 0 bar .....23 l/min

Antoteho paineilma 4 bar 12 l/min

Antoteho paineilma 7 bar 9 l/min

Kompressorin joutokäyntikierrosluku ..5000 min ^-1

Paineilmaletkun pituus n.: 70 cm

Paino ilman akkua n.: 1,2 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melunpäästöarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaan.

Äänen painetaso L _DA 87,4 dB(A)

Mittausvirhe K_nA .....3 dB

Äänen tehotaso L _WA 95,4 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....1,88 dB

Taattu äänen tehotaso L _WA 97 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman

latauslaitetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-

Change-sarjan litiumioniakkujen kanssa!

Power-X-Change-sarjan litiumioniakut saa ladata ainoastaan Power-X-Charge -latauslaitteilla.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukai-

sesti.

Kahva

Tärinänpäästöarvo a_n = ≤ 2,5m / s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähkötyökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun. Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslaitetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-Change-sarjan litiumioniakkujen kanssa!

• Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdolliset vauriot heti sille kuljetusy- ritykselle, joka on toimittanut kompressorin.
  • Huolehdi kuivasta, pölyttömästä imuilmasta.
• Älä aseta kompressoria kostean tai märkään tilaan.
• Kompressoria saa käyttää vain sopivisssa tiloissa (hyvin tuuletettu ympäristön lämpötila +5°C ... 40°C). Huoneessa ei saa olla pölyjä, happoja, höyryjä, räjähtäviä tai tulenarkoja kaasuja.
• Kompressori sopii käytettäväksi kuivissa tiloissa. Sen käyttö ei ole sallittu alueilla, joissa työskennellään roiskeveden kera.
• Älä koskaan puhdista vaatteitasi paineilmalla
• Pidä kaikki tuuletusraot puhtaina liasta.
• Älä aseta laitetta kuumennetulle alustalle.

Varoitus! Noudata täytettävien esineiden valmistajien niille antamia tietoja ja turvallisuusmääräyksiä.

5.1 Akun asennus (kuva 3)

Työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on kuvan 3 esittämässä asennossa, tulee tarkkailla, että lukituspainike (C) napsahtaa kiinni! Ota akku pois kuten luvussa 5.2 on kuvattu.

5.2 Litiumioni-akkusarjan lataaminen (kuvat 3,4)

1. Vedä akkusarja ulos kahvasta painaen sama-naikaisesti lukituspainiketta (C) alas.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-jännite vastaa käytettävissä olevaa verkko-jännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopisto-ke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen näyttö) löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.

- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, ole hyvä ja lähetä

• latauslaite ja lataussovitin

• sekä akkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.3 Akun tehonnäyttö (kuva 5)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (A). Akun tehonnäyttö (B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED:iä palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

FIN

6. Käyttö

6.1. Painiketoiminnot (kuva 6)

Kohta 20: PÄÄLLE/POIS - Yksiköt BAR, KPA, PSI

Kohta 21: Automaatti - Manuaalinen - LED

Kohta 22: Kompressori PÄÄLLE/POIS

Kohta 23: Korota asetusarvoa (+)

Kohta 24: Alenna asetusarvoa (-)

Kohta 25: Muistipaikat (M1 – M4)

6.2 Laitteen kytkentä päälle-/pois (kuva 6) a) Käynnistys

Paina painiketta kohta 20, näyttöön tulee valo. Käynnistämisen jälkeen laite toimii automaattikäytöllä (näyttöön tulee AUTO).

b) Sammutus

Paina painiketta nro 20 n. 3 sekunnan ajan, kunnes näyttö sammuu.

Kun laitetta ei käytetä, se sammuu automaattisesti n. 5 minuutin kuluttua.

6.3. Yksiköt (kuva 6)

Käynnistämisen jälkeen voidaan valita yksiköksi BAR, KPA tai PSI painamalla painiketta nro 20 useamman kerran.

6.4 Automaattikäyttö (kuva 6)

Viite: Toiminto on käytettävissä alkaen 0,4 barin paineesta. Jos sitä ei ole asetettu, niin painamalla lyhyesti painiketta nro 21 voidaan valita automaattikäyttö-toiminto (näyttöön tulee AUTO). Painamalla "+" / "-" -painikkeita (nro 23 /24) voidaan säätää sammutuspaineen arvo. Kun PÄÄLLE/POIS-painiketta (nro 22) painetaan, niin kompressori pumppaa säädettyyn paineeseen asti ja sammuu sitten.

6.5 Muistipaikat (kuva 6)

Automaattikäyttöä varten käytettävissä on neljä muistipaikkaa (M1 - M4) neljää eri sammutu-spaineen arvoa varten. Paina painiketta "M" (nro 25), näyttöön tulee "M1". Painamalla "+" / "-" -painikkeita (nro 23/24) voidaan korottaa tai alentaa säädettyä arvoa. Arvon tallentamiseksi paina painiketta "M" (nro 25) muutaman sekunnin ajan, kunnes näytössä oleva arvo vilkkuu 2x ja on tallennettu. Tallentaaksesi useampia arvoja paina "M"-painiketta (nro 25) uudelleen ja toista menettely.

6.6 Käsikäyttö (kuva 6)

Painamalla lyhyesti painiketta nro 21 voidaan valita "Käsikäyttö"-toiminto (näyttöön tulee MAN).

Kun painetaan PÄÄLLE/POIS-painiketta (nro 22), niin kompressori käynnistyy, ja kun painike päästetään irti, niin kompressori pysähtyy.

6.7 LED-työvalaisin (kuva 6)

VARO! Älä katso suoraan LED-valoon (kuva 1 / nro 1)!

Sytyttääksesi LED-työvalon paina painiketta nro 21 n. 3 sekunnin ajan.

Sammuttaaksesi LED-työvalon paina painiketta nro 21 uudelleen n. 3 sekunnin ajan. Jos laitetta ei käytetä, niin LED-työvalu sammuu automaattisesti 5 minuutin jälkeen.

6.8. Ilmanpäästöpainike (kuva 1)

Paineen poislaskemiseksi paina painiketta nro 7 laitteen ollessa päällekytkettynä, kunnes haluttu ilmanpaine on saavutettu.

6.9 Kompressori-paineilmakäyttö

• Liitä paineilmaletkun venttiillilitäntä (kuva 1 / nro 4a) täyteenpuhallettavaan esineeseen. Kääntämällä kiinnitysvivun (kuva 1 / nro 4b) alas varmistat venttiillilitännän pysymisen venttiilissä tai venttiilisovittimessa.
• Käytä tapauksesta riippuen lisäksi sovitinta (10, 11, 12) tai muita alan liikkeistä saatavia sovittimia. Mukana toimitetut sovittimet ovat työntölaatikossa (kuva 2 / nro 5).
• Kytke laite päälle ja tee kohdissa 6.3 - 6.7 ku- vatut asetukset tarpeitasi vastaavasti.
• Varoitus! Huomaa, että manuaalisessa käytössä kompressori ei sammu omatoimisesti, vaan pumppaa liitettyyn esineeseen ilmaa suurimman paineen saavuttamiseen asti ja aiheuttaa mahdollisesti esineen halkeamisen.
• Varoitus! Huomioi renkaiden ja ajoneuvon valmistajien antamat tiedot suositellusta renkaan ilmanpaineesta.
• Varoitus! Laitetta ei ole vaaitettu! Vaaitetun mittausarvon saamiseksi tarkasta renkaan ilmanpaine täyttämisen jälkeen soveliaalla mittarilla, esimerkiksi huoltoasemalla.
• Anna kompressorin jäähtyä aina 10 minuutin käyttöajan jälkeen noin 10 minuutin ajan, jotta vältetään ylikuumeneminen.

FIN

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistustoimia vedä akku pois ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
• laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero

• tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

Paineletkun voi kiinnittää koteloon (kuva 1).

FIN

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!