BT-AC 200/50 OF - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Légsűrítő
Márka	Einhell
Modell	BT-AC 200/50 OF
Kategória	Olajmentes dugattyús kompresszor
Méretek (H x Sz x M)	60 x 30 x 50 cm
Súly	25 kg
Elektromos ellátás	230 V / 50 Hz
Motor teljesítmény	1500 W
Tartály űrtartalma	50 L
Maximális nyomás	8 bar
Légáram (beszívás)	200 L/min
Effektív áramlás 4 barnál	80 L/min
Zajszint	70 dB(A)
Kenés típusa	Olajmentes (olajmentes)
Fő funkciók	Felfújás, tisztítás, permetezés, pneumatikus szerszámokkal való használat
Biztonsági berendezések	Biztonsági szelep, manostat, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	Tartály leürítése minden használat után, légszűrő tisztítása 3 havonta
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhetők az Einhell ügyfélszolgálaton keresztül; szeleptömítés, légszűrő, leeresztőcsap
Garancia	2 év (több online regisztráció esetén)
Általános információk	Rendeltetésszerű használat: barkácsolás, műhely, könnyű építkezés

Gyakran ismételt kérdések - BT-AC 200/50 OF EINHELL

Hogyan indítsam el az Einhell BT-AC 200/50 OF kompresszort?

Győződjön meg arról, hogy a tartály üres, nyissa ki a leeresztőcsapot, majd zárja el. Csatlakoztassa a készüléket egy 230 V-os aljzathoz, állítsa a kapcsolót 'I' (be) állásba. Várja meg, amíg a tartály megtelik, és automatikusan leáll.

Mi ennek a kompresszornak a maximális nyomása?

A maximális nyomás 8 bar. A manostat ezen a nyomáson automatikusan leállítja a motort.

Használhatom a kompresszort olaj nélkül?

Igen, ez a modell olajmentes. Nincs szükség kenésre. Elég figyelni a légszűrőt.

Hogyan kell leüríteni a tartályt használat után?

Minden használat után kapcsolja ki a tápfeszültséget, nyissa ki a tartály alján lévő leeresztőcsapot a nedvesség eltávolításához. Ezután zárja el. Ez megakadályozza a korróziót.

Milyen pneumatikus szerszámokat használhatok ezzel a kompresszorral?

Használhat olyan szerszámokat, amelyek legfeljebb 80 L/min légáramot igényelnek 4 barnál, mint például ütvecsavarkulcsok, festékpisztolyok vagy homokfúvók. Ellenőrizze a szerszám igényeit.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem indul el?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást, a kapcsoló helyzetét, és hogy a biztonsági szelep nincs-e elzárva. Ha a motor forró, várja meg, amíg lehűl (hővédelem).

Hogyan kell tisztítani a légszűrőt?

Csavarja le a szűrőházat, vegye ki a szűrőbetétet, tisztítsa meg szappanos vízzel, és szárítsa meg teljesen, mielőtt visszaszereli. Cserélje ki 3 havonta.

A kompresszor rendellenes zajt ad ki, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a rögzítőcsavarok meg vannak-e húzva, és hogy a kompresszor sík felületen van-e. Koppanó zaj szelepproblémára utalhat; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hol találok pótalkatrészeket a BT-AC 200/50 OF-hez?

A pótalkatrészek az Einhell ügyfélszolgálatán vagy weboldalukon érhetők el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a kompresszort?

Ez a kompresszor szakaszos használatra készült. Tartsa be a körülbelül 50%-os munkaciklust (pl. 5 perc működés, 5 perc pihenő) a túlmelegedés elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-AC 200/50 OF EINHELL

Originalbetriebsanleitung Kompressor
Original operating instructions Compressor
Mode d'emploi d'origine Compresseur
① Istruzioni per l'uso originali Compressore
Original betjeningsvejledning Kompressor
Original-bruksanvisning Kompressor
Originalne upute za uporabu Kompresor
Originalna uputstva za upotrebu Kompresora
Originele handleiding Compressor
E Manual de instrucciones original Compresor
Manual de instruções original Compressor
Originalna navodila za uporabo Kompresorja
Eredeti használati utasítás Kompresszor
PL Instrukcją oryginalną Kompresor
Instructiuni de utilizare originale Compresor
© Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Συμπιεστής

7

CE

A készülékek használatánál be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a használati utasítást alaposan át. Órizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az információk. Ha átadná más személyeknek a készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati utasítást is.

Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által keletkeznek.

1. Biztonsági uzasítások

1.1 Álltalános biztonsági utasítások

⚠️ Figyelem! Ezen elektromos kompresszor használata alkalmával, az áramütés, személyi sérülés és a tűzveszélí elkerülése végett, vegye figyelembe az alapvető biztonsági intézkedéseket. Olvassa és vegye figyelembe ezeket az utasításokat, mielött használná a készüléket.

1. Tartsa a munkakörét rendben

- Rendetlenség a munkakörbe balesetet idéz elő.

1. Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe
2. Ne tegye ki a kompresszort esőnek. Ne használja a kompresszort nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon jó megvilágításró Ne használja a kompresszort gyullékony folyadékok vagy gázok közelében.

3. Óvja magát az áramütéstől

- Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel, hütőszekrényekkel.

4. Tartsa a gyerekeket távol!

- Ne engedje meg más személynek, hogy megérintse a kompresszort vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol.

5. Tárolja biztonságosan a kompresszort

- A nem használt kompresszort egy száraz, lezárt helyen és a gyerekek számára hozzáférhetetlenül kell tárolni.

6. Ne terhelje túl a kompresszort

- Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben.

7. Viseljen megfelelő munkaruhát

- Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgó részek. A szabadban történő munkálatoknál gumikesztyű és tapadós lábbeli ajánlatos. Hosszú hajnál viseljen hajhálót.

8. Ne használja fel olyan célokra a káb elt,

72

amelyekre ez nincs elölátva

- Ne húzza a kompresszort a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

9. Ápolja gondosan a kompresszort

- Tartsa a kompresszort tisztán, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni. Kövesse a karbantartási előírásokat. Ellenőrizze rendszeresen a szerszám dugós csatlakozóját és a kábelját, és sérülés esetén cseréltesse ki ezt egy elismert szakember által. Ellenőrizze a hosszabbító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélje ki.

10. Húzza ki a hállózati dugót

- A készülék nem használatánál és a karbantartás előtt.

11. Kerülje el az akaratlan indítást

- Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló a hálózatba való bedugáskor ki van kapcsolva.

12. Hosszabbító ká bel a szabadban

- A szabadban csakis arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbítókábelt használjon.

13. Legyen mindig figyelmes

- Ügyeljen arra amit csinál. Fogjon okosan a munkához. Ne használja a kompresszort, ha nem koncentrált.

14. Ellenőrizze le a kompresszort sérülésekre

- A kompresszor további használata előtt a biztonsági berendezéseket vagy enyhén sérült részeket meg kell gondosan vizsgálni azok hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy részeik nincsennek károsulva. Minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie és minden feltételt teljesítenie, hogy a szerszám kifogástalan működése biztosítva legyen. Károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerűen egy vevőszolgálati műhely által kell megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használati utasításban nincs más megadva. A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által muszáj kicseréltetni. Ne használjon olyan szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni.

15. Figyelem!

- Saját biztonságáért, csak a használati utasításban idézett vagy a szerszám előállítójától ajánlott vagy megnevezett kellékeket és pótgépeket használjon. A használati utasításban vagy a katalógusban ajánlott bevetési szerszámoktól vagy kellékektől eltérőek használata egy személysérülési veszélyt jelenthet az Ön számára.

H

1. Javítások csak egy villamossági szakember által

Javításokat csak egy villamossági szakember végezhet el, különben balesetek érhetik a használót.

1. Zörej

A kompresszor használatánál zajcsökkentő füllvédöt hordani.

1. A csatlakozási vezeték kicserélése

Ha megrongálódik a csatlakozási vezeték, akkor a gyártó vagy egy villamossági szakerő által ki kell cserélteni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

1.2 Biztonsági utasitások a présléggel és a kifúv ópsztolyokkal való dolgozáshoz.

• Kompresszorok és ezek vezetékei üzemeltetés esetében magas hömérsékleteket érnek el. Ezek megérintése égési sérüléseket okoznak.
  ●A kompresszor által beszívott gázokat vagy párákat olyan keverékektől mentessen kell tartani, amelyek a kompresszorban tűzhöz vagy robbanáshoz vezethetnének.
• A tömlőkapcsolat megeresztésénél a kapcsolórészt kézzel fogni kell, azért hogy ezáltal megakadályozza a tömlő visszacsapódása általi sérüléseket.
• A kifúvó pisztollyal történő munka esetén, viseljen védőszemüvegeket. Az idegen testek és a kifújt részek által könnyen sérülések keletkezhetnek.
  ●Ne fújjon a kifúvó pisztollyal személyek felé és ne tisztítson vele ruhát a testen.

1.3 Biztonsági utasítások a festékszórásnál

• Ne használjon olyan lakkokat és oldószerekket fel, amelyeknek a gyulladási pontja 55° C alatt van.
  ●Ne melegítse fel a lakkokat és az oldószereket.
  ●Ha az egészségre káros folyadékokat dolgoz fel, akkor védelem szempontjából szűrőkészülékek (arcvédők) szükségesek. Vegye figyelembe az ilyen anyagokat gyártók által megadott, a védőintézkedésekel kapcsolatos adatokat.
  ●Figyelembe kell venni a feldolgozásra szánt anyagoknak a csomagolásán található adatokat és a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet jelzéseit. Adott esetben kiegészítő védőintézkedéseket kell elvégezni, különössen megfelelő védőruhát és maszkokat hordani.
  ●A szórási folyamat alatt úgymint a munkateremben tilos a dohányzás. A festékek párái is könnyen gyúlékonyak.
• Nem szabad tűzhelyeknek, nyílt fényforrásoknak

vagy szikrátképző gépeknek a teremben lenniük ill. nem szabad azokat üzemeltetni.

• Ne tároljon és ne fogyasszon élemiszereket és italokat abban a teremben ahol dolgozik. A festékek párái károsak.
  ●A teremnek amelyben dolgozik 30 m ^3 -nél nagyobbnak kell lennie, és biztosítani kell a megfelelő szellőzést a festékszórásnál és szárításnál. Ne fecskendezzen a széllel szembe. A gyulladékony és a veszéljes fecskendezési szerek fecskendezésénél vegye figyelembe a helyi rendőrségi hivatal előírásait.
• A PVC-nyomástömlővel együtt nem ajánlatos a következő médiák fajtáinak, mint pl. tesztbenzín, butylakohol és methylenchlorid feldolgozzása (lecsökkenti az élettartamot).

1.4 Nyomótartályok üzemeltetése

●Aki egy nyomórtartályt üzemeltet, annak a nyomórtartályt egy szabályszerű állapotban kell tartania, szabályszerűen üzemeltetnie, ellenőriznie, a szükséges karbantartási és helyreállítási munkálatokat azonnal elvégeznie és a körülmények szerint szükséges biztonsági intézkedéseket elvégeznie.
●Egyes esetekben a felügyeleti hatóság elrendelheti a szükséges felügyeleti intézkedéseket.
●Egy nyomótartályt akkor nem szabad használni, ha olyan hibákat mutat fel, amelyek által az alkalmazottak vagy más személyek veszélyeztettve lennének.
●Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sérülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort egy sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati szakmühelyhez.

2. A készülék leírása

1. Gépházburkolat
2. Nyomótartály
3. Kerék
4. Állóláb
5. Gyorskuplung (szabályozott préslég)
6. Manométer (le lehet olvasni a beállított nyomást)
7. Nyomásszabályozó
8. Be-/ki- kapcsoló
9. Szállítófogantyú
10. Biztonsági szelep
11. Leengedö-csavar a kondenzvízhez
12. Manométer (le lehet olvasni a kazánnyomást)
13. Beszívó-légszűrő

3. Alkalmazási terület

A kompresszor, a préslég által meghajtott szerszámokhoz a préslég létrehozására szolgál.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

4. Technikai adatok

Hálózati csatlakozás: 230V \~ 50 Hz

A motor teljesítménye kW: 1,1

Kompresszor-fordulatszám perc ^-1 : 2850

Üzemnyomás bar: 8

Nyomótartály térfogata (liter-ben): 50

Teo. szívóteljesítmény l/perc.: 140

Hangteljesítménymérték L _WA dB -ben: 92

Védelmi rendszer: IP20

A készülék tömege kg-ban: 23,3

5. Utasítás a készülék felállításához

• Vizsgálja felül a készüléket nem e sérült meg a szállításnál. Az esetleges sérüléseket jelentse azonnal annál a szállítási vállalatnál, amelyik a kompresszort szállította.
• Telepítse a kompresszort lehetőleg a fogyasztó közelébe.
• Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú bevezetést (hosszabbítókat).
• Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen.
• Ne telepítse a kompresszort egy nedves vagy vízes helyiségben.

●A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szellöztelet, a környzetehómérséklet +5°C - +40°C) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad pornak, savnak, párának, robbanékony vagy lobbanékony gáznak lennie.
●A kompresszor száraz termekbeni használatra alkalmas. Tiltott a használata az olyan környezetben, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.

6. Összeszerelés és üzembevétel

Figyelem!

Az üzembevétel előtt okvetlenül komplett össze kell szerelni a készüléket!

6.1 A kerekek felszerelése (3)

A mellékelt kerekeket a 3-es képnek megfelelően kell felszerelni.

6.2 Az állóláb felszerelés (4)

A mellékelt gumipuffert az 4-ös képnek megfelelően kell felszerelni.

6.3 Hálózati csatlakozás

A kompresszor egy védőérintkezős dugós hálózati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden olyan védőérintkezős dugaszoló aljzatra 230V \~ 50 Hz, rá lehet kapcsolni, amely 16 A-al le van biztosítva. Ügyeljen arra, hogy a hállózati feszültség a gépteljesítményi tábla szerinti üzemfeszültségnek megfeleljen. Hosszú vezetékek, valamint hosszabitók, kábeldobok stb. feszültségeséshez vezetnek és meg tudják akadályozni a motor indítását. Alacsony hömérsékleteknél +5°C nehéz járóság miatt veszélyeztetve van a motor indítása.

6.4 Ki-/bekapcsoló (8)

A kompresszor a gomb (8) kihúzása által lesz bekapcsolva.

A kompresszor kikapcsolásához meg kell nyomni a gombot (8). (2-es kép)

6.5 Nyomásbeállítás: (1-as kép)

●A nyomásszabályozóval (7) lehet a manométeren (6) beállítani a nyomást.
●A beállított nyomást a gyorskuplungon (5) lehet levenni.

6.6 A nyomáskapcsoló beállítása

A nyomáskapcsoló gyárilag be van állítva.

Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar

Kikpacsolási nyomás 8 bar

H

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás és karbantartás

Figyelem!

Tisztítás és karbanartási munkálatok előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

Figyelem!

Várja meg amig a tömörítő teljesen le nem hült! Megégetés veszélye!

Figyelem!

A kazánt minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt nyomás nélkülire tenni.

8.1 Tisztítás

●Tartsa a védőberendezéseket annyira por és szennyeződés mentesen amennyire csak lehet. Dörzsölje a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fújja, alacsony nyomás melett présléggel le.
- Ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden használat után megtisztítsa.
●Tisztítsa meg rendszeresen a készüléket egy nedves posztóval és valamennyí kenőszappannal. Ne használjon tisztító vagy oldószereket, mivel ezek meg tudják támadni a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthason víz a készülék belsejébe.
●Tisztítás előtt le kell vállasztani a tömlőt és a permetezőszerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vízzel, oldószerekkel vagy hasonlóakkal tisztítani.

8.2 Kondenzvíz

Figyelem! A nyomástartály (2) tartós tartósságához minden üzem után a leeresztőcsavar (11) megnyitása által le kell engedni a kondenzvízet.

8.3 Biztonsági szelep (10)

A biztonsági szelep a nyomórtartály legnagyobb engedélyezett nyomására van beállítva. Nem engedélyezett a biztonsági szelep elállítása vagy ólomzárjának az eltávolítása. Annak érdekében, hogy a biztonsági szelep szükség esetén rendesen működjön, időröl időre üzemeltetni kellene. Huzzon olyan erősen a gyűrűn, amig a préslég hallhatóan le nem ereszt. Azután engedje ismét el a gyűrűt.

8.4 A beszívószűrő tisztítása (13)

A beszívószűrő megakadályozza a por és a piszok beszívását. Ezt a szűrőt legalább minden 300 üzemóra után meg kell tisztítani. Egy eldugult beszívószűró jelentékenyen lecsökkenti a kompresszor teljesítményét. Távolítsa el a szűrőt a kompresszorról, azáltal hogy megereszti a műanyagburkolaton (J) levő csavart (6-os kép). Emelje le a műanyagburkolatot (J) és vegye ki az alatta fekvő beszívó-légszűrőt (13) (7-es kép). Óvatosan kiporolni a szűrőt és alacsony nyomás alatti (cca. 3 bar) présléggel kifújni. A felszerelés az ellenkező sorrendben történik.

8.5 Tárolás

Figyelem!

Húzza ki a hálózati csatlakozót, szellőztesse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslégszerszámot. Állítsa a kompresszort úgy le, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni.

Figyelem!

A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok számára nem hozzáférhető környezetben tárolni. Ne döntse meg, csak állva tárolni!

9. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

●A készülék típusát
●A készülék cikk-számát
●A készülék ident- számát
●A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

11. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

H

11. Lehetséges kiesési okok

Probléma Ok Megoldás
Nem fut a kompresszor 1. Hiányz	k a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati csatlakozót, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot
	2. Túl alacsony a hálózati feszültség	2. Elkerülni a túl hosszú hosszabbítókábelt. Elegendő érátmérűjű hosszabbítókábelt használni.
	3. Túl alacsony a kinti hőmérséklet 3.	Nem üzemeltetni +5°C fok alatti kinti hőmérséklet alatt
	4. Túlhevül a motor 4. Engedni a motort lehülni, adott esetben eltávolítani a túlhevülés okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás	1. Szivargós a visszacsapó szelep	1. Kicserélni a visszacsapó szelepet
	2. Tönkre vannak a tömítők 2. Leellenőrizni a tömítőket, egy szakműhelyben kicserélétetni a tönkrement tömítőket
	3. Szivárgós a kondenzvíz (11) leeresztőcsavarja.	3. Utánnahúzni kézzel a csavart. Leellenőrizni a tömítőt a csavaron, adott esetben kicserélni.
A kompresszor fut, a manométeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak.	1. Szivárgósak a tömlőcstalakozók	1. Leellenőrizni a préslégtömlőt és a szerszámokat, adott esetben kicserélni.
	2. Szivárgós a gyorskuplung 2. Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.
	3. Túl kevés nyomás van a nyomásszabályozón beállítva.	3. Tovább kinyitni a nyomásszabályozót.

PL

⚠ Uwaga!

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítőeszközöket.

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányalnak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

PL

Technikai változások jogát fenntartva

termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigények érvényesítésére a következőek érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélésére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk.

A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidő érvényessége 2 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük örizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez küldje kérjük a készüléket a szervícimünkre.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI