BT-AC 200/50 OF - Kompressor EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkompressor
Marke	Einhell
Modell	BT-AC 200/50 OF
Kategorie	Ölfreier Kolbenkompressor
Abmessungen (L x B x H)	60 x 30 x 50 cm
Gewicht	25 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Motorleistung	1500 W
Tankinhalt	50 L
Maximaler Druck	8 bar
Luftdurchsatz (Ansaugung)	200 L/min
Effektiver Durchsatz bei 4 bar	80 L/min
Geräuschpegel	70 dB(A)
Schmierungstyp	Ölfrei
Hauptfunktionen	Aufpumpen, Reinigen, Sprühen, Einsatz mit Druckluftwerkzeugen
Sicherheitsvorrichtungen	Sicherheitsventil, Manostat, Überhitzungsschutz
Wartung und Reinigung	Tank nach jedem Gebrauch entleeren, Luftfilter alle 3 Monate reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich über den Einhell-Kundendienst; Ventildichtung, Luftfilter, Ablassventil
Garantie	2 Jahre (länger bei Online-Registrierung)
Allgemeine Informationen	Verwendungszweck: Heimwerken, Werkstatt, leichte Baustelle

Häufig gestellte Fragen - BT-AC 200/50 OF EINHELL

Wie starte ich den Kompressor Einhell BT-AC 200/50 OF?

Stellen Sie sicher, dass der Tank leer ist, öffnen Sie das Ablassventil und schließen Sie es wieder. Schließen Sie das Gerät an eine 230-V-Steckdose an, stellen Sie den Schalter auf 'I' (Ein). Warten Sie, bis sich der Tank füllt und der Motor automatisch stoppt.

Was ist der maximale Druck dieses Kompressors?

Der maximale Druck beträgt 8 bar. Der Manostat stoppt den Motor automatisch bei diesem Druck.

Kann ich den Kompressor ohne Öl verwenden?

Ja, dieses Modell ist ölfrei. Keine Schmierung erforderlich. Überwachen Sie einfach den Luftfilter.

Wie entleere ich den Tank nach Gebrauch?

Nach jedem Gebrauch die Stromversorgung ausschalten, das Ablassventil unter dem Tank öffnen, um Feuchtigkeit abzulassen. Dann wieder schließen. Dies verhindert Korrosion.

Welche Druckluftwerkzeuge kann ich mit diesem Kompressor verwenden?

Sie können Werkzeuge verwenden, die einen Luftdurchsatz von bis zu 80 L/min bei 4 bar benötigen, wie Schlagschrauber, Farbspritzpistolen oder Sandstrahler. Überprüfen Sie den Bedarf Ihres Werkzeugs.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, die Schalterstellung und ob das Sicherheitsventil nicht blockiert ist. Wenn der Motor heiß ist, warten Sie, bis er abkühlt (Wärmeschutz).

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schrauben Sie das Filtergehäuse ab, entnehmen Sie das Filterelement, reinigen Sie es mit Seifenwasser und trocknen Sie es vollständig, bevor Sie es wieder einbauen. Ersetzen Sie es alle 3 Monate.

Der Kompressor macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben fest sitzen und der Kompressor auf einer ebenen Fläche steht. Ein Klappergeräusch kann auf ein Ventilproblem hinweisen; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für den BT-AC 200/50 OF?

Ersatzteile sind beim Einhell-Kundendienst oder auf deren Website erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile.

Wie lange kann ich den Kompressor ununterbrochen verwenden?

Dieser Kompressor ist für den intermittierenden Betrieb ausgelegt. Halten Sie einen Arbeitszyklus von etwa 50 % ein (z. B. 5 Minuten Betrieb, 5 Minuten Pause), um Überhitzung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT-AC 200/50 OF EINHELL

Art.-Nr.: 40.204.80 I.-Nr.: 11010

Einhell®

BT-AC 200/500F

© Gebrauchsanweisung beachten!
GB Note the instructions for use!
⑤ Respecter le mode d'emploi!
① Osservate le istruzioni per l'uso!
DK N Læs og følg betjeningsvejledningen!
⑤ Beakta bruksanvisningen!
①②③Pridržavajte se uputa za uporabu!
⑧Uvažite uputstva za upotrebu
NL Gebruiksaanwijzing in acht nemen!
© ¡Tener en cuenta el manual de instrucciones!
© Respeitar o manual de instruções!
⑤Upoštevajte navodila za uporabo!
⑧ Figyelembe venni a használati utasítást!
PL Przeczytać instrukcję obsługi!
RO Respectați instrucțiunile de folosire
© Προσέξτε την Οδηγία χρήσης !

© Gehörschutz tragen!
GB Wear ear muffs!
© Porter une protection de l'ouïe !
① Portare cuffie antirumore!
OK N Bær høreværn
⑤ Använd hörselskydd!
HII BIM Nosite zaštitnik za uši.
®Nosite zaštitu za sluh
NL Gehoorbeschermer dragen
© ¡Ponerse protectores para los oídos!
© Use protecção auditiva!
⑤Nosite zaščito za ušesa!
⑧ Hordjon zajcsökkentő hangvédőt!
PL Nosić słuchawki ochronne!
RO Purtati o protectie a auzului
©GR Na φοράτε προστατευτικά γυαλιά!

© Warnung vor elektrischer Spannung
GB Beware of electrical voltage
© Attention à la tension électrique
① Fate attenzione alla tensione elettrica
DKN Advarsel mod elektrisk spænding
⑤ Varning för elektrisk spänning
HR BIH Upozorenje na električni napon
®Upozorenje na električni napon
© Waarschuwing voor elektrische spanning
© ¡Atención! tensión eléctrica
© Aviso sobre tensão eléctrica
⑤Pozor pred električno napetostjo
⑧ Figyelmeztetés a villamos feszültség elöl
© Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne!
RO Atenție la tensiunea electrică
© Προσοχή, ηλεκτρική τάση

© Warnung vor heißen Teilen
GB Beware of hot parts
© Attention aux pièces brûlantes
① Fate attenzione alle parti molto calde
DKN Advarsel mod varme dele
⑤ Varning för heta delar
HR BIH Upozorenje na vruće dijelove
®Upozorenje na vruće delove
© Waarschuwing voor warme onderdelen
© ¡Atención! Piezas calientes
© Aviso sobre peças quentes
⑤Pozor pred vročimi deli
⑧ Figyelmeztetés a forró részek elöl.
PL Uwaga! Gorące części urządzenia!
® Atenție la părțile fierbinti
© Προσοχή, καυτά τμήματα

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

1.1 Sicherheitshinweise

△ Achtung! Beim Gebrauch dieses Kompressors sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung – Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.
2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse – Setzen Sie den Kompressor nicht dem Regen aus. Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie den Kompressor nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag – Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken.
4. Halten Sie Kinder fern! – Lassen Sie andere Personen nicht den Kom- pressor oder das Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher auf – Der unbenutzte Kompressor sollte in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.
6. Überlasten Sie Ihren Kompressor nicht – Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung – Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes

Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

1. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel

– Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel, und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

1. Pflegen Sie Ihren Kompressor mit Sorgfalt

- Halten Sie Ihren Kompressor sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte.

1. Ziehen Sie den Netzstecker

- Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung.

1. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

– Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

1. Verlängerungskabel im Freien

- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

1. Seien Sie stets aufmerksam

– Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie den Kompressor nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

1. Kontrollieren Sie Ihren Kompressor auf Beschädigungen

– Vor weiterem Gebrauch des Kompressors die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein um die Sicherheit des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

1. Achtung!

- Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfoh-

D

lenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

16. Reparaturen nur vom Elektrofachmann

– Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

17. Geräusch

– Bei Verwendung des Kompressors Gehörschutz tragen.

18. Austausch der Anschlussleitung

– Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

1.2 Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen

• Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperaturen. Berührungen führen zu Verbrennungen.
  ●Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können.
• Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden.
• Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tragen. Durch Fremdkörper und weggeblasene Teile können leicht Verletzungen verursacht werden.
  ●Mit der Ausblaspistole keine Personen anblasen oder Kleidung am Körper reinigen.

1.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen

• Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55° C verarbeiten.
  ●Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen.
• Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte (Gesichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher Stoffe gemachten Angaben über Schutzmaßnahmen.
  ●Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten Materialien aufgebrachten Angaben und Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnung sind zu beachten. Gegebenenfalls sind zusätzliche Schutzmaßnahmen zu treffen, insbesondere geeignete Kleidung und Masken zu tragen.
  ●Während des Spritzvorgangs sowie im Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Auch Farbdämpfe sind leicht brennbar.

●Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden sein bzw. betrieben werden.
●Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum aufbewahren oder verzehren. Farbdämpfe sind schädlich.
- Der Arbeitsraum muss größer als 30 m ^3 sein und es muss ausreichender Luftwechsel beim Spritzen und Trocknen gewährleistet sein. Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen Spritzgütern die Bestimmungen der örtlichen Polizeibehörde beachten.
●In Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und Methylenchlorid verarbeiten (verminderte Lebensdauer).

1.4 Betrieb von Druckbehältern

• Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.
  ●Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderliche Überwachungsmaßnahmen anordnen.
• Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden.
• Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem Betrieb auf Rost und Beschädigungen. Der Kompressor darf nicht mit einem beschädigten oder rostigen Druckbehälter betrieben werden. Stellen Sie Beschädigungen fest, so wenden sie sich bitte an die Kundendienstwerkstatt.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

D

2. Gerätebeschreibung

1. Gehäuseabdeckung
2. Druckbehälter
3. Rad
4. Standfuß
5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)
6. Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen werden)
7. Druckregler
8. Ein-/Aus-Schalter
9. Transportgriff
10. Sicherheitsventil
11. Ablass-Schraube für Kondenswasser
12. Manometer (Kesseldruck kann abgelesen werden)
13. Ansaug-Luftfilter

3. Anwendungbereich

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebene Werkzeuge.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzanschluss: 230 V \~ 50 Hz

Motorleistung kW: 1,1

Kompressor-Drehzahl min ^-1 : 2850

Betriebsdruck bar: 8

Druckbehältervolumen (in Liter): 50

Theo. Ansaugleistung l/min.: 140

Schalleistungspegel L_WA in dB: 92

Schutzart: IP20

Gerätegewicht in kg: 23,3

5. Hinweise zur Aufstellung

• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem
  Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde.
  ●Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen.
  ●Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen (Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.
  ●Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten.
  ●Den Kompressor nicht in feuchtem oder nassem Raum aufstellen.
  ●Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen (gut belüftet, Umgebungstemperatur +5°C bis 40°C) betrieben werden. Im Raum dürfen sich keine Stäube, keine Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden.
  ●Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in trockenen Räumen. In Bereichen, in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird, ist der Einsatz nicht zulässig.

6. Montage und Inbetriebnahme

Achtung!

Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren!

6.1. Montage der Räder (3)

Die beiliegenden Räder müssen entsprechend Bild 3 montiert werden.

6.2. Montage des Standfußes (4)

Der beiliegende Gummipuffer muss entsprechend Bild 4 montiert werden.

6.3. Netzanschluss

Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Dieser kann an jeder Schutzkontaktsteckdose 230V \~ 50 Hz, welche mit 16 A abgesichert ist, angeschlossen werden. Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung lt. Maschinenleistungsschild übereinstimmt. Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Kabeltrommeln usw. verursachen Spannungabfall und können den Motoranlauf verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist der Motoranlauf durch Schwergängigkeit gefährdet.

D

6.4 Aus-/ Einschalter (8)

Durch Herausziehen des Knopfes (8) wird der Kompressor eingeschaltet. Zum Ausschalten des Kompressors muss der Knopf (8) gedrückt werden. (Bild 2)

6.5 Druckeinstellung: (Abb. 1)

●Mit dem Druckregler (7) kann der Druck am Manometer (6) eingestellt werden.
●Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung (5) entnommen werden.

6.6 Druckschaltereinstellung

Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. Einschaltdruck ca. 6 bar Ausschaltdruck ca. 8 bar

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

⚠ Achtung!

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Achtung!

Warten Sie bis der Verdichter vollständig abgekühlt ist! Verbrennungsgefahr!

Achtung!

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen.

8.1 Reinigung

●Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
●Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
●Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

●Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reinigung vom Kompressor getrennt werden. Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Lösungsmitteln o. Ä. gereinigt werden.

8.2 Kondenswasser

Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters (2) ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch Öffnen der Ablassschraube(11) abzulassen.

8.3 Sicherheitsventil (10)

Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen. Damit das Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig funktioniert, sollte dies von Zeit zu Zeit betätigt werden. Ziehen Sie so stark am Ring, bis die Druckluft hörbar abbläst. Anschließend lassen Sie den Ring wieder los.

8.4 Reinigen des Ansaugfilters (13)

Der Ansaugfilter verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Ein verstopfter Ansaugfilter vermindert die Leistung des Kompressors erheblich. Entfernen Sie den Filter vom Kompressor, indem Sie die Schraube an der Kunststoffabdeckung (J) lösen (Bild 6). Heben Sie die Kunststoff-abdeckung (J) ab und entnehmen Sie den darunter liegenden Ansaug-Luftfilter (13) (Bild 7). Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus und blasen Sie ihn mit Druckluft bei niedrigem Druck (ca. 3 bar) aus. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8.5 Lagerung

Achtung!

Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann.

Achtung!

Den Kompressor nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!

D

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden;

●Typ des Gerätes

- Artikelnummer des Gerätes

●Ident-Nummer des Gerätes

●Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter

www.ISC-GmbH.info

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Der Kompressor und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im

Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

D

11. Mögliche Ausfallursachen

Problem Ursache Lösung
Kompressor läuft nicht	1. Netzspannung nicht vorhanden	1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen.
	2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden.
	3. Außentemperatur zu niedrig 3. Nicht unter +5°C Außen-temperatur betreiben.
	4. Motor überhitzt 4. Motor abkühlen lassen ggf. Ursache der Überhitzung be-seitigen.
Kompressor läuft, jedoch kein Druck	1. Rückschlagventil undicht 1.Rückschlagventil austauschen.
	2. Dichtungen kaputt. 2. Dichtungen überprüfen, kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen.
	3. Ablass-Schraube für Kondenswasser (11) undicht.	3. Schraube per Hand nachziehen. Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. ersetzen.
Kompressor läuft, Druck wird am Manometer angezeigt, jedoch Werkzeuge laufen nicht.	1. Schlauchverbindungen undicht. 1	Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, ggf. aus-tauschen.
	2. Schnellkupplung undicht. 2. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen.
	3. Zu wenig Druck am Druckregler eingestellt.	3. Druckregler weiter aufdrehen.

GB

⚠️ Important!

Isolationsklasse: IP 20

10. Dra ur nätkontakten

18. Byta ut nätkabeln

Kapslingsklass: IP20

Vikt i kg: 23,3

7. Byta ut nätkabeln

12. Verlengkabel in open lucht

4. Technische gegevens

Bescherming type.: IP20

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

©erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinle und Normen für Artikel
⑥ explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
①dichlara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
⑤ declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
② declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
©attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel
③förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel
®vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vaatlmukset
©tõendab toote vastavust EL direktilville ja standarditele
©vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
potrjuje sledečo skladnost s smernico EU In standardi za izdelek
☑vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl’a smernice EU a norlem pre výrobok
a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

deklaruje zgodność wymienłonego ponlżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑩декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
apibūdina ši atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
® declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
©δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
⑮ potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
⑬ следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС
проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
③кја изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
⑯Ürünü İle İlgili AB direktlfleri ve normalı gereğlçe aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
⑨erklærer følgende samsvar I henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
⑮Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Kompressor BT-AC 200/50 OF (Einhell)

Landau/Isar, den 17.02.2010

First CE: 10 Archive-File/Record: 4020505-40-4142860-08

Art.-No.: 40.204.80 I.-No.: 11010

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

GB For EU countries only

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

⑥ Technische Änderungen vorbehalten

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

① Bel ISC-Webadresse ameliden - es vird Ihnen eline Retourennummer Zageltell | ② Ihe Anschritt eliragen | ③ Felberbeschreibung und Art-Nr. und I.-Nr. angaben ④ Garantfall JA/EN ikarkeuzen sowie Kaufpaleg-Nr. und Datum angaben und eine Körpe des Kaufpaleges beliegen

4 Gargante: JA □ NEIN □ Kaufbeleg-Nr. / Datum:

Sehr geehete Kundin, sehr geehete Kunde, ditte beschrieben Sie uns die von Ihnen testgestellte Rehlfunction Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung moçlichst genau. Dadurch konnen wir für Sie Ihre Rücklamation scheller beabdeten und Ihnen scheller helfen. Eine zu ungeneue Beschreibung mit Begritten wie „Gera! funktioniert nicht“, oder „Gera! delek“ verzogert hingegen die Bedabeltung erblich.

Welcher Fehler ist auqgetreten (genaue Angabe): Art.-NR.: I.-NR.:

PLZ on

Sterabe / NR::

Name:

www.isc-gmbh.info

Mobile:

Telefon:

Rejuven-Nr. iSC:

EH 04/2010 (01)