BT-AC 200/50 OF - Kompresor EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompresor powietrza
Marka	Einhell
Model	BT-AC 200/50 OF
Kategoria	Kompresor tłokowy bezolejowy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	60 x 30 x 50 cm
Waga	25 kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc silnika	1500 W
Pojemność zbiornika	50 L
Maksymalne ciśnienie	8 bar
Przepływ powietrza (ssanie)	200 L/min
Rzeczywisty przepływ przy 4 bar	80 L/min
Poziom hałasu	70 dB(A)
Rodzaj smarowania	Bezolejowy (oil-free)
Główne funkcje	Pompowanie, czyszczenie, natrysk, użycie z narzędziami pneumatycznymi
Urządzenia bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa, presostat, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Opróżnianie zbiornika po każdym użyciu, czyszczenie filtra powietrza co 3 miesiące
Części zamienne i naprawialność	Dostępne przez serwis posprzedażowy Einhell; uszczelka zaworu, filtr powietrza, zawór spustowy
Gwarancja	2 lata (dłużej po rejestracji online)
Informacje ogólne	Przeznaczenie: majsterkowanie, warsztat, lekki plac budowy

Często zadawane pytania - BT-AC 200/50 OF EINHELL

Jak uruchomić kompresor Einhell BT-AC 200/50 OF?

Upewnij się, że zbiornik jest pusty, otwórz zawór spustowy, a następnie zamknij go. Podłącz urządzenie do gniazdka 230 V, ustaw przełącznik w pozycji 'I' (włącz). Poczekaj, aż zbiornik napełni się do automatycznego zatrzymania.

Jakie jest maksymalne ciśnienie tego kompresora?

Maksymalne ciśnienie wynosi 8 bar. Presostat automatycznie zatrzymuje silnik przy tym ciśnieniu.

Czy mogę używać kompresora bez oleju?

Tak, ten model jest bezolejowy (oil-free). Nie wymaga smarowania. Wystarczy monitorować filtr powietrza.

Jak opróżnić zbiornik po użyciu?

Po każdym użyciu odłącz zasilanie, otwórz zawór spustowy znajdujący się pod zbiornikiem, aby usunąć wilgoć. Następnie zamknij go. Zapobiega to korozji.

Jakie narzędzia pneumatyczne mogę używać z tym kompresorem?

Możesz używać narzędzi wymagających przepływu powietrza do 80 L/min przy 4 bar, takich jak klucze udarowe, pistolety malarskie lub aerografy. Sprawdź wymagania swojego narzędzia.

Co zrobić, jeśli kompresor nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne, położenie przełącznika i czy zawór bezpieczeństwa nie jest zablokowany. Jeśli silnik jest gorący, poczekaj, aż ostygnie (zabezpieczenie termiczne).

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Odkręć obudowę filtra, wyjmij wkład filtra, umyj go wodą z mydłem i dokładnie wysusz przed ponownym montażem. Wymieniaj go co 3 miesiące.

Kompresor wydaje nieprawidłowy dźwięk, co robić?

Sprawdź, czy śruby mocujące są dokręcone i czy kompresor stoi na płaskiej powierzchni. Stukot może wskazywać na problem z zaworem; skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne do BT-AC 200/50 OF?

Części zamienne są dostępne w serwisie posprzedażowym Einhell lub na ich stronie internetowej. Używaj tylko oryginalnych części.

Jak długo mogę używać kompresora w sposób ciągły?

Ten kompresor jest przeznaczony do pracy przerywanej. Przestrzegaj cyklu pracy około 50% (np. 5 minut pracy, 5 minut przerwy), aby uniknąć przegrzania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT-AC 200/50 OF EINHELL

1. Możliwe przyczyny usterek

Problem Uzrok Rješenje
Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač i utičnicu.
Kompresor radi, ali ne stvara tlak	1. Povratni ventil propušta. 1. Zamijenite povratni ventil.
	2. Brtve su neispravne. 2. Provjerite brtve, zamjenu neispravnih brtvi prepustite ovlaštenom servisu.
	3. Vijak za ispuštanje kondenzirane vode (11) propušta.	3. Rukom pritegnite vijak. Provjerite brtvu na vijku, po potrebi zamijenite.
Kompresor radi, na manometru je prikazan tlak, alati ipak ne rade	1. Propuštanja na spojevima crijeva.	1. Provjerite pneumatsko crijevo i alate, po potrebi zamijenite.
	2. Brza spojka propušta. 2. Provjerite brzu spojku, po potrebi zamijenite.
	3. Na regulatoru tlaka podešen preniski tlak.	3. Još malo otvorite regulator tlaka.

RS

⚠️ Pažnja!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

1.1 Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ Uwaga! Przy używaniu kompresora należy przestrzegać następujących podstawowych środków bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem, zranieniami i niebezpieczeństwałem pożaru. Przeczytać i przestrzegać wskazówek przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia:

1. Należy zachować porządek w miejscu pracy.
2. Bałagan w miejscu pracy wywołuje zagrożenie wypadku.
3. Zwracać uwagę na otoczenie
4. Nie wystawiać kompresora na deszcz. Nie używać kompresora w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu. Nie używać kompresora w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.
5. Zabezpieczyć się przed porażeniem prądem - Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi częściami urządzenia, np. rurami, elementami grzejnymi, kuchenkami, lodówkami.
6. Trzymać dzieci z dala od urządzenia!
7. Nie pozwalać innym osobom, by poruszały kompresorem lub kablem, trzymać je z dala od obszaru roboczego.
8. Przechowywać kompresor w pewnym miejscu.
9. Nieużywany kompresor powinien być przechowywany w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.
10. Nie przeciązać nadmiernie kompresora
11. Lepiej i bezpieczniej pracuje się przy podanej wydajności.
12. Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą - Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Mogą one zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. Przy pracy na wolnym powietrzu zalecane są gumowe rękawice i antypoślizgowe

obuwie. W przypadku długich włosów używać siatki na włosy.

8. Nie używać kabla do innych celów

- Nie przenosić kompresora przy pomocy kabla i nie używać kabla, by wyjąć wtyczkę z gniazdka. Chronić kabel przed żarem, olejami i ostrymi krawędziami.

9. Starannie dbać o kompresor

- Pamiętać o tym, żeby kompresor był zawsze czysty, co zapewnia dobrą i bezpieczną pracę. Przestrzegać zasad konserwacji. Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawę zlecić w autoryzowanym serwisie. Regularnie kontrolować przedłużacze i wymieniać uszkodzone.

10. Wyjąć wtyczkę

- Gdy urządzenie nie jest używane, przed konserwacją.

11. Unikać przypadkowego włączenia.

- Upewnić się, że włącznik podczas wyłączania z gniazdka jest wyłączony.

12. Przedłużacz na wolnym powietrzu

- Przy pracy na wolnym powietrzu używać tylko przeznaczonych do tego, odpowiednio oznaczonych przedłużaczy.

13. Należy stale być uważnym

- Obserwować pracę. Postępować rozsądnie. Nie używać kompresora, jeżeli są Państwo zmęczeni.

14. Kontrolować urządzeniem pod kątem ewentualnych usterek.

- Przed dalszym użyciem kompresora sprawdzić uważnie elementy zabezpieczające i lekko uszkodzone części, czy spełniają właściwe i zgodne z przeznaczeniem funkcje. Skontrolować, czy części ruchome funkcionują bez zarzutu i nie zakleszczają się oraz czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być właściwie zamontowane, aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia. Uszkodzone elementy zabezpieczające i części naprawiać niezwłocznie w autoryzowanym serwisie lub wymieniać, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. Uszkodzone przyciski muszą zostać wymienione w autoryzowanym serwisie. Nie używać urządzeń, w których włącznik nie daje się włączyć lub wyłączyć.

15. Uwaga!

- Dla własnego bezpieczeństwa używać jedynie tych akcesoriów i urządzeń dodatkowych, które są podane w instrukcji obsługi lub są polecane przez producenta. Zastosowanie innych akcesoriów i osprzętu niż ten polecany w instrukcji obsługi lub katalogu może oznaczać dla Państwa niebezpieczeństwo zranienia.

16. Naprawy przeprowadzać tylko u elektryka Napraw powinien dokonywać jedynie

PL

autoryzowany serwis, w przeciwnym wypadku może powstać niebezpieczeństwo dla użytkownika.

17. Hałas

- Podczas używania kompresora nosić nauszniki ochronne.

18. Wymiana kabla zasilającego

Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić u producenta lub w autoryzowanym serwisie, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

1.2 Wskazówki bezpieczeństwa dla prac ze sprężonym powietrzem i pistoletem do przedmuchiwania

• Kompresor i przewody osiągają podczas pracy wysokie temperatury. Dotykanie ich prowadzi do poparzeń.
  ●Zasysane przez kompresor gazy lub opary muszą być wolne od domieszek, ponieważ mogą one w kompresorze prowadzić do zapalenia lub eksplozji.
  ●Przy poluzowaniu szybkozłączki należy przytrzymać ręką element sprzęgający węża, aby uniknąć zranień przez podrywający się wąż.
  ●Przy pracach z pistoletem do przedmuchiwania nosić okulary ochronne. Ciała obce i zdmuchiwane części mogą łatwo spowodować zranienia.
  ●Nie dmuchać pistoletem do przedmuchiwania na inne osoby i nie czyścić nim założonych ubrań.

1.3 Wskazówki bezpieczeństwa przy spryskiwaniu farbą

●Nie stosować lakierów lub rozpuszczalników o temperaturze zapłonu niższej niż 55° C.
●Nie nagrzewać lakierów i rozpuszczalników.
●Gdy pracuje się z cieczami szkodliwymi dla zdrowia, w celu ochrony wymagane jest użycie urządzeń filtrujących (maski ochronnej na twarz). Zwracać również uwagę na podane przez producentów tych materiałów informacje o środkach ochronnych.
- Przestrzegać danych i oznaczeń zasad postępowania z materiałami niebezpiecznymi umieszczonych na opakowaniach obrabianych materiałów. Ewentualnie podjąć dodatkowe środki ochrony, w szczególności nosić odpowiednie ubranie i maski.
- Podczas spryskiwania, jak i w miejscu pracy nie wolno palić. Opary po farbie są także łatwopalne.
●Paleniska, otwarte światło lub urządzenia wytwarzające iskry nie mogą znajdować się w pobliżu lub być używane.
●Nie przechowywać i nie spożywać potraw i napojów w pomieszczeniu, w którym się pracuje.

Opary po farbie są szkodliwe.

●Pomieszczenie robocze musi być większe niż 30 m³ i musi być zapewniona wystarczająca wymiana powietrza podczas spryskiwania i suszenia. Nie spryskiwać pod wiatr. Zasadniczo przy rozpryskiwaniu łatwopalnych, ewentualnie niebezpiecznych środków przestrzegać postanowień lokalnych organów policji.
●Przy połączeniu z wężem ciśnieniowym PVC nie obrabiać środków takich jak benzyna lakowa, alkohol butylowy, chlorek metylenu (skrócenie „żywotności” urządzenia).

1.4 Użytkowanie zbiornika ciśnieniowego

●Kto stosuje zbiornik ciśnieniowy musi utrzymać go w prawidłowym stanie, właściwie użytkować, nadzorować, podejmować niezbędne czynności, by utrzymać go w dobrym stanie i naprawiać oraz stosownie do okoliczności podejmować wymagane środki bezpieczeństwa.
- Organ nadzorujący może w każdym wypadku zarządzić potrzebne środki kontrolne.
●Zbiornik ciśnieniowy nie może być używany, gdy wykazuje usterki, które zagrażają obsługującym lub osobom trzecim.

●

Przed każdym użyciem sprawdzać zbiornik ciśnieniowy, pod kątem korozji i uszkodzeń. Kompresor nie może być używany z uszkodzonym lub zardzewiałym zbiornikiem ciśnieniowym. Jeśli stwierdzą Państwo usterki, proszę zgłosić się do autoryzowanego serwisu.

Proszę zachować wskazówki bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia

1. Pokrywa obudowy
2. Zbiornik ciśnieniowy
3. Kółko
4. Stopka
5. Szybkozłączka (regulowane powietrze ciśnieniowe)
6. Manometr (ustawione ciśnienie może być odczytane)
7. Regulator ciśnienia
8. Włącznik / Wyłącznik
9. Uchwyt do transportu
10. Zawór bezpieczeństwa
11. Śruba spustowa usuwająca skropliny
12. Manometr (można odczytać ciśnienie w zbiorniku)
13. Filtr zasysanego powietrza

PL

3. Obszar zastosowania

Kompresor służy do pozyskiwania sprężonego powietrza dla narzędzi pneumatycznych.

Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V \~ 50 Hz

Moc silnika kW: 1,1

Liczba obrotów kompresora min ^-1 : 2850

Ciśnienie robocze bar: 8

Pojemność zbiornika ciśnieniowego (w litrach): 50

Teoretyczna wydajność zasysania l/min. 140

Poziom mocy akustycznej L_WA in dB: 92

Rodzaj ochrony: IP20

Waga urządzenia w kg: 23,3

5. Wskazówki do ustawiania

●Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Ewentualne szkody zgłosić natychmiast firmie transportowej, która dostarczyła kompresor.
- Kompresor powinien być ustawiony w pobliżu użytkownika.
- Unikać długich przewodów powietrznych i długich przewodów doprowadzających (przedłużaczy).
- Zwracać uwagę na suche i wolne od kurzu powietrze zasysane.
- Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.

• Kompresor musi być używany w nadających się do tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, o temperaturze od +5°C do 40°C). W pomieszczeniu nie mogą się znajdować pyły, kwasy, opary, eksplodujące lub łatwopalne gazy.
• Kompresor przeznaczony jest do zastosowania w suchych pomieszczeniach. Niedozwolone jest użycie w branżach, gdzie stosuje się wodę rozpryskową.

6. Montaż i uruchomienie

⚠ Uwaga!

Przed uruchomieniem konieczny jest całkowity montaż urządzenia!

6.1. Montaż kół (3)

Załączone kółka muszą być zamontowane według rys. 3.

6.2. Montaż stopki (4)

Załączony gumowy zderzak musi być zamontowany według rys. 4.

6.3. Napięcie sieciowe

Kompresor jest wyposażony w kabel zasilający z wtyczką z zestykiem ochronnym. Może być ona podłączona do każdego gniazdka wtykowego z zestykiem ochronnym 230V \~ 50 Hz, który ma bezpiecznik 16 A. Przed użyciem zwrócić uwagę na to, czy napięcie znamionowe zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Długie przewody doprowadzające jak przedłużacze, kable bębnowe itd. powodują spadek napięcia i mogą uszkodzić rozruch silnika. Przy niskich temperaturach poniżej +5°C rozruch silnika jest utrudniony.

6.4 Włącznik / wyłącznik (8)

Poprzez wyciągnięcie przycisku (8) kompresor zostaje włączony.

Aby wyłączyć kompresor trzeba wcisnąć czerwony przycisk (8) (rys. 2)

6.5 Regulacja ciśnienia: (Rys. 1)

- Dziecki regulatorowi ciśnienia (7) może być ustawione ciśnienie na manometrze (6).

- Ustawione ciśnienie może być przejęte przez szybkozłączkę (5).

6.6 Regulacja włącznika ciśnieniowego

Włącznik ciśnieniowy ustawiany jest fabrycznie.

Ciśnienie włączenia ok. 6 bar

Ciśnienie wyłączenia ok. 8 bar

7. Wymiana przewodu zasilającego

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

8. Czyszczenie i konserwacja

Uwaga!

Przed rozpoczęciem każdej pracy związanej z konserwacją i czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga!

Poczekać aż kompresor całkowicie ostygnie! Niebezpieczeństwo poparzenia!

⚠ Uwaga!

Przed przeprowadzaniem czyszczenia lub konserwacji usunąć ciśnienie ze zbiornika.

8.1 Czyszczenie

●Elementy zabezpieczające utrzymywać w czystości. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchować sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
●Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
- Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostafa się woda.
- Przed czyszczeniem kompresora odłączyć wąż i urządzenia natryskowe. Kompresora nie czyścić wodą, rozpuszczalnikiem i podobnymi środkami.

8.2 Skropliny

Uwaga! W celu utrzymania szczelności zbiornika ciśnieniowego (2), po każdym użyciu należy spuszczac kondensat przez otwór śruby spustowej (11).

8.3 Zawór bezpieczeństwa (10)

Zawór bezpieczeństwa ustawiony jest na najwyższe dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Niedopuszczalne jest przestawianie zaworu bezpieczeństwa lub usunięcie jego plomby. Aby zawór bezpieczeństwa właściwie funkcjonował, gdy zajdzie taka konieczność, powinien zostać od czasu do czasu uruchomiony. Pociągnąć tak mocno pierścień, aż sprężone powietrze zostanie

wydmuchane w słyszalny sposób. Następnie puścić pierścień.

8.4 Czyszczenie filtra ssania (13)

Filtr ssania zapobiega zasysaniu kurzu i brudu. Koniecznie czyścić filtr przynajmniej co 300 godzin roboczych. Zapchany filtr ssania znacznie obniża wydajność kompresora. Zdjąć filtr z kompresora, poluzowując śrubę na pokrywie z tworzywa sztucznego (J) (rys. 6). Podnieść pokrywę (J) i wyjąć filtr ssania (13) (rys. 7). Ostrożnie wytrzepać filtr i przedmuchać go sprężonym powietrzem przy niskim ciśnieniu (ok. 3 bar). Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

8.5 Przechowywanie

⚠ Uwaga!

Wyjąć wtyczkę z gniazdka, odpowietrzyć urządzenie i wszystkie załączone narzędzia pneumatyczne. Odstawić kompresor w taki sposób, żeby nie mógł być użytkowany przez osoby nieupoważnione.

⚠ Uwaga!

Kompresor przechowywać w suchym i niedostępnym dla nieupoważnionych osób miejscu. Nie przechylac urządzenia, urządzenie przechowywać w pozycji stojącej!

9. Zamawianie części zamiennych

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

●Typ urządzenia

●Numer artykułu urządzenia

●Numer identyfikacyjny urządzenia

●Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

10. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Kompresor oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego!

11. Możliwe przyczyny usterek

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Kompresor nie działa 1. Brak napięcia 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę,		bezpieczniki i gniazdko.
		2. Za niskie napięcie 2. Unikać za drugich przedłużaczy.Stosować przedłużacze z wystarczającym przekrojem.
		3. Za niska temperatura zewnętrzna
		4. Przegrzany silnik 4. Pozwolić silnikowi ostygnąć,usunąć przyczynę przegrzania.
Kompresor działa, jednak brak ciśnienia	1. Nieszczelny zawór zwrotny 1. Wymienić zawór zwrotny.
	2. Zniszczone uszczelki 2. Sprawdzić uszczelki, wymienić zniszczone uszczelki w autoryzowanym serwisie.
	3. Nieszczelna śruba spustowa usuwająca skropliny (11)	3. Przykręcić śrubę ręką,sprawdzić uszczelkę na śrubie,ewentualnie wymienić.
Kompresor działa, ciśnienie jest wskazywane na manometrze,jednak narzędzia nie działają	1. Nieszczelne łącze wężowe 1. Sprawdzić wąż pneumatyczny i narzędzia, ewentualnie wymienić
	2. Nieszczelne sprzęgło szybkodziałające	2. Sprawdzić sprzęgło szybkodziałające, ewentualnie wymienić.
	3. Za małe ciśnienie ustawione na regulatorze ciśnienia	3. Dokręcić regulator ciśnienia.

RO

⚠️ Atentie!

PL Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy ISC GmbH.

RO

④ Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-mieslęcznej gwarancji.

Oczywście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.