BT-AC 200/50 OF - Compresor EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor de aire
Marca	Einhell
Modelo	BT-AC 200/50 OF
Categoría	Compresor de pistón sin aceite
Dimensiones (L x A x H)	60 x 30 x 50 cm
Peso	25 kg
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Potencia del motor	1500 W
Capacidad del depósito	50 L
Presión máxima	8 bar
Caudal de aire (aspiración)	200 L/min
Caudal efectivo a 4 bares	80 L/min
Nivel sonoro	70 dB(A)
Tipo de lubricación	Sin aceite (oil-free)
Funciones principales	Inflado, limpieza, pulverización, uso con herramientas neumáticas
Dispositivos de seguridad	Válvula de seguridad, manostato, protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Vaciado del depósito después de cada uso, limpieza del filtro de aire cada 3 meses
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio posventa Einhell; junta de válvula, filtro de aire, grifo de vaciado
Garantía	2 años (más si registro en línea)
Información general	Uso previsto: bricolaje, taller, obra ligera

Preguntas frecuentes - BT-AC 200/50 OF EINHELL

¿Cómo arrancar el compresor Einhell BT-AC 200/50 OF?

Asegúrese de que el depósito esté vacío, abra el grifo de vaciado, luego ciérrelo. Enchufe el aparato en una toma de 230 V, coloque el interruptor en 'I' (encendido). Espere hasta que el depósito se llene hasta la parada automática.

¿Cuál es la presión máxima de este compresor?

La presión máxima es de 8 bar. El manostato detiene automáticamente el motor a esta presión.

¿Puedo usar el compresor sin aceite?

Sí, este modelo es oil-free (sin aceite). No es necesaria ninguna lubricación. Basta con controlar el filtro de aire.

¿Cómo vaciar el depósito después del uso?

Después de cada uso, corte la alimentación, abra el grifo de vaciado situado debajo del depósito para evacuar la humedad. Ciérrelo después. Esto evita la corrosión.

¿Qué herramientas neumáticas puedo usar con este compresor?

Puede usar herramientas que requieran un caudal de aire de hasta 80 L/min a 4 bares, como llaves de impacto, pistolas de pintura o aerógrafos. Verifique las necesidades de su herramienta.

¿Qué hacer si el compresor no arranca?

Verifique la alimentación eléctrica, la posición del interruptor, y que la válvula de seguridad no esté bloqueada. Si el motor está caliente, espere a que se enfríe (protección térmica).

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Desatornille la carcasa del filtro, retire el elemento filtrante, límpielo con agua jabonosa y séquelo completamente antes de volver a montarlo. Reemplácelo cada 3 meses.

El compresor hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que los tornillos de fijación estén apretados y que el compresor esté sobre una superficie plana. Un ruido de golpeteo puede indicar un problema de válvula; contacte al servicio técnico.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el BT-AC 200/50 OF?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio posventa Einhell o en su sitio web. Utilice solo piezas originales.

¿Cuánto tiempo puedo usar el compresor de forma continua?

Este compresor está diseñado para uso intermitente. Respete un ciclo de trabajo de aproximadamente 50 % (p. ej., 5 minutos de funcionamiento, 5 minutos de reposo) para evitar el sobrecalentamiento.

MANUAL DE USUARIO BT-AC 200/50 OF EINHELL

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente estas instrucciones de uso. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

1.1 Advertencias generales de seguridad

⚠️ Atención! Para evitar descargas eléctricas, peligro de accidentes y de incendios al usar este compresor, es imprescindible observar las medidas de seguridad básicas indicadas a continuación. Rogamos leer y respetar estas advertencias antes de utilizar el aparato.

1. Mantenga su lugar de trabajo ordenado.
2. Desorden en el lugar de trabajo conlleva peligro de accidente.
3. Tenga en cuenta las influencias ambientales.
4. No deje el compresor bajo la lluvia. No utilice el compresor en una atmósfera húmeda o ambiente mojado. Trabaje con una buena iluminación. No utilice el compresor cerca de líquidos o gases inflamabales.
5. Protéjase contra las descargas eléctricas.
6. Evite tocar con el cuerpo piezas provistas de toma de tierra, por ej. tubos, calefacciones, cocinas eléctricas, neveras, etc.
7. ¡Mantenga apartados a los niños! -No deje que otras personas toquen el compresor o el cable. Manténgalos apartados de su lugar de trabajo.
8. Guarde su compresor en lugar seguro.
9. El compresor fuera de uso deberá guardarse en lugar seco, en un recinto cerrado y fuera del alcance de los niños.
10. No sobrecargue su compresor
11. Trabajará mejor y más seguro dentro del alcance de potencia indicado.
12. Póngase ropa de trabajo adecuada.
13. No se ponga ropa holgada ni lleve joyas al trabajar. Podrían quedarse enganchadas en piezas salientes. Si trabaja al aire libre se recomienda el uso de guantes de goma y zapatos con suela antideslizante. Si lleva el pelo largo, recójalo.

8. No haga uso indebido del cable.

- No tire del cable para desplazar el compresor, ni lo desenchufe estirando del cable. Proteja el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas.

9. Cuide su compresor con el debido esmero.

Mantenga su compresor limpio para trabajar bien y seguro. Siga las instrucciones de mantenimiento. Controle regularmente el enchufe y el cable y, de estar dañados, hágalos reparar por un especialista reconocido. Controle regularmente el cable de prolongación y sustitúyalo si está dañado.

1. Desenchufe el aparato de la red,
2. siempre que no lo use y antes de hacer trabajos de mantenimiento.

11. Evite todo arranque innecesario del compresor.

- Antes de conectarlo a la red compruebe que el interruptorde puesta en marcha esté apagado.

1. Cables de prolongación de uso al aire libre.

2. Al aire libre utilice únicamente cables que hayan sido homologados para dicho uso y lleven la marca correspondiente.

3. Trabaje siempre con cuidado.

4. Proceda siempre de forma lógica. No utilice el compresor si no está concentrado.

14. Compruebe que el compresor no haya sufrido daños.

- Antes de continuar usando el compresor proceda a reparar cuidadosamente los equipos de protección o piezas dañadas, de forma que sigan ofreciendo un funcionamiento correcto y un uso adecuado. Compruebe si las piezas que se mueven libremente funcionan como es debido o si, por el contrario, se hallan enclavadas o dañadas. Todas las piezas deberán estar correctamente montadas, para garantizar así todos los requisitos de funcionamiento del aparato. Cualquier equipo de protección u otras piezas que estén dañadas deben ser reparadas por un taller especializado o ser sustituidas, a menos que en el manual de instrucciones se indique otra cosa. Interruptores dañados deberán ser reparados por un taller especializado de servicio al cliente. No utilice jamás un aparato cuyo interruptor de conexión y desconexión no funcione.

15. ¡Atención!

- Para su propia seguridad, utilice únicamente accesorios o piezas adicionales que se hallen indicadas en el manual de instrucciones o sean recomendadas por el fabricante. El uso de otras piezas o accesorios que no estén indicados en el manual de instrucciones puede representar para usted personalmente un peligro de accidente.

E

16. Cualquier reparación debe ser efectuada por un electricista especializado.

- Cualquier reparación sólo puede ser efectuada por un electricista especializado, de lo contrario existe un riesgo de accidente para el usuario.

17. Ruido

Ponerse protección para los oídos cuando se esté empleando el compresor.

18. Cambio del conducto de conexión

Cualquier daño en el cable de conexión debe ser reparado por un electricista, evitando así cualquier peligro.

1.2 Instrucciones de seguridad para trabajar con aire comprimido y pistolas de soplado

●Tanto el compresor como los conductos de alimentación alcanzan elevadas temperaturas durante el uso. El tocar dichas piezas produce quemaduras.
- Será preciso mantener los gases o vapores aspirados por el compresor libres de cualquier aditivo que pueda provocar un incendio o una explosión en el interior del aparato.
●Al aflojar el racor de conexión de la manguera es imprescindible sujetarlo con la mano para evitar cualquier accidente provocado por la fuerza de rebote de la manguera.
- Siempre que trabaje con la pistola pulverizadora deberá llevar gafas protectoras. Las piezas o partículas extrañas expulsadas y dispersadas durante la pulverización pueden provocar heridas.
- No apunte a personas con la pistola en funcionamiento, ni tampoco use el aire comprimido para limpiar ropa puesta.

1.3 Instrucciones de seguridad en la pulverización

• No trabaje con pinturas o diluyentes que tengan un punto de inflamación menor a 55°C.
  ●No caliente la pintura o el diluyente.
• Si trabaja con productos nocivos para la salud es imprescindible usar dispositivos de filtraje (máscara para el rostro). Además es imprescindible observar las indicaciones hechas por el fabricante de dicho material.
  ●Durante el proceso de pulverización está prohibido fumar. También lo está en el recinto de trabajo. Los vapores de pintura son asimismo fácilmente inflamables.
• No se mantendrá ni fuego abierto, ni luz desprotegida en el recinto, ni tampoco se harán funcionar en el mismo recinto aparatos que expidan chispas.
  ●No se guardará ni se tomarán comidas o

bebidas en el recinto de trabajo. Los vapores de pintura son nocivos.

• Es preciso observar los datos indicados en los envoltorios de los materiales procesados y las identificaciones del reglamento sobre materiales nocivos. En caso necesario, es preciso aplicar medidas de protección adicionales, especialmente en lo que respecta a llevar ropa y mascarillas adecuadas.
• El recinto donde se trabaja deberá tener un volumen de más de 30 m ^3 . Además se comprobará exista suficiente ventilación para trabajar con pintura pulverizada y para dejarla secar. No pulverice a contraviento. Al pulverizar materiales inflamables o peligrosos se tendrán en cuenta en todo momento las directivas de la policía local.
• Si usa una manguera de PVC no trabaje con productos como gasolina de comprobación, alcohol butílico y cloruro metílico, pues reducen su duración de vida.

1.4 Funcionamiento de recipientes de presión

• Todo aquel que trabaje con un recipiente a presión deberá mantenerlo siempre en buen estado, trabajar con él de forma correcta, controlarlo debidamente y realizar de inmediato cualquier trabajo de mantenimiento o reparación que sea necesario, tomando para ello las medidas de seguridad que fueran precisas.
  ●En casos particulares, la entidad oficial pertinente está facultada para ordenar las medidas de control requeridas.
• No se deberá trabajar con un recipiente a presión que muestre fallos y por ello sea una fuente de peligro para los empleados o para personas ajenas.
• Antes de cada funcionamiento, comprobar que el recipiente de presión no esté dañado ni oxidado. El compresor no debe utilizarse con un recipiente de presión dañado u oxidado. Si detecta algún daño, deberá ponerse en contacto con el taller del servicio técnico.

Guarde en lugar seguro este manual de instrucciones.

E

2. Descripción del aparato

1. Cubierta de la carcasa
2. Recipiente de presión
3. Rueda
4. Pata de apoyo
5. Acoplamiento rápido (aire comprimido regulado)
6. Manómetro (para leer la presión ajustada)
7. Regulador de presión
8. Interruptor ON/OFF
9. Empuñadura para transporte
10. Válvula de seguridad
11. Tornillo de purga para agua de condensación
12. Manómetro (para leer la presión de la caldera)
13. Filtro de aire de aspiración

3. Campo de aplicación

El compresor sirve para generar aire comprimido para herramientas que lo necesitan para su funcionamiento.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado. Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características Técnicas

Conexión a la red: 230 V \~ 50 Hz

Potencia del motor kW: 1,1

Revoluciones del compresor en min ^-1 : 2850

Presión de servicio en barios: 8

Volumen del recipiente a presión (en litros): 50

Potencia de aspiración teórica l/min: 140

Nivel de potencia acústica L_WA en dB: 92

Tipo de protección.: IP20

Peso de aparato en kg: 23,3

5. Advertencias para la instalación

• Compruebe que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte. De ser así, los daños detectados deberán comunicarse de inmediato al transportista que ha entregado en compresor.
• El compresor deberá colocarse cerca del lugar de consumo.
• Es preciso evitar el uso de conductos de aire largos o prolongaciones del cable de conexión.
• El aire aspirado por el compresor deberá ser seco y libre de polvo.
• No instale el compresor en un recinto húmedo o mojado.
• El compresor solo podrá ser operado en recintos apropiados (con ventilación óptima, temperatura ambiente +5°C - +40°C). El recinto deberá estar libre de polvo, ácidos, vapores, así como gases inflamables o explosivos.
• El compresor es apto para su uso en recintos secos. No se permite su uso en áreas de trabajo donde se produzcan salpicaduras.

6. Montaje y puesta en servicio

⚠️ ¡Atención!

¡Montar completamente el aparato antes de ponerlo en servicio!

6.1 Montaje de las ruedas (3)

Montar las ruedas adjuntas siguiendo las indicaciones de la fig. 3.

6.2 Montaje de la pata de apoyo (4)

Montar el tope de goma adjunto siguiendo las indicaciones de la fig. 4.

6.3 Conexión a la red

El compresor está dotado de un cable de red con un enchufe con puesta a tierra. Éste se puede conectar a cualquier toma de puesta a tierra de 230 V \~ 50 Hz que esté protegida con 16 A. Antes de la puesta en marcha, cerciorarse de que la tensión de red coincida con la tensión de servicio indicada en la placa de potencia del motor. Cables de gran longitud como, p. ej., las alargaderas, los tambores de arrollamiento, etc. causan descensos de tensión y pueden dificultar la marcha de la máquina. Las bajas temperaturas, inferiores a 5°C, pueden dificultar la marcha del motor.

E

6.4 Interruptor ON/OFF (8)

El compresor se conecta tirando del botón (8). Para desconectar el compresor simplemente presionar el botón (8). (Fig. 2)

6.5 Ajuste de presión: (fig. 1)

●La presión se puede regular en el manómetro (6) con el regulador de presión (7).
●La presión regulada se puede obtener del acoplamiento rápido (5).

6.6 Ajuste del interruptor de presión

El interruptor de presión ha sido ajustado en fábrica. Presión de conexión: ca. 6 barios Presión de desconexión: ca. 8 barios

7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica

Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello, evitando así cualquier peligro.

8. Limpieza y mantenimiento

⚠️ ¡Atención!

Desenchufar el cable cuando se realicen trabajos de mantenimiento o de limpieza.

⚠️ ¡Atención!

¡Esperar hasta que el compresor esté totalmente frío! ¡Peligro de sufrir quemaduras!

⚠️ ¡Atención!

Eliminar la presión de la caldera antes de efectuar los trabajos de mantenimiento y limpieza.

8.1 Limpieza

• Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad. Frotar el aparato con un paño limpio o limpiarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.
• Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
  ●Limpiar el aparato de forma periódica con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes; ya que podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato.
• Antes de realizar la limpieza separar del

compresor la manguera y las herramientas de pulverizado. No limpiar el compresor con agua, disolventes o similares.

8.2 Agua de condensación

¡Atención! Para conseguir una prolongada vida útil del recipiente de presión (2), después de cada funcionamiento debe evacuarse el agua de condensación abriendo el tornillo purgador (11).

8.3 Válvula de seguridad (10)

La válvula de seguridad está regulada a la presión mayor admitida del recipiente de presión. No está permitido reajustar la válvula de seguridad o retirar su precinto. Para que la válvula de seguridad funcione correctamente cuando resulte necesaria, activarla de vez en cuando. Apretar el anillo hasta que se pueda escuchar que sale la presión de aire. A continuación, volver a soltar el anillo.

8.4 Limpieza del filtro de aspiración (13)

El filtro de aspiración impide aspirar polvo y suciedad. Es necesario limpiar dicho filtro como mín. cada 300 horas de servicio. Un filtro de aspiración atascado reduce considerablemente la potencia del compresor. Retirar el filtro del compresor, para lo que es necesario soltar el tornillo en la tapa de plástico (J) (fig. 6). Abrir la tapa de plástico (J) y sacar el filtro de aire de aspiración (13) (fig. 7). Sacudir cuidadosamente el filtro y limpiarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja (aprox. 3 bar). El montaje se lleva a cabo realizando la misma secuencia pero en sentido contrario.

8.5 Almacenamiento

⚠️ ¡Atención!

Desenchufar el aparato y purgar de aire el aparato y todas las herramientas de aire comprimido conectadas. Colocar el compresor de manera que no se pueda conectar de forma inesperada.

⚠️ ¡Atención!

Guardar el compresor sólo en un entorno seco y al que no se pueda acceder sin autorización. ¡No inclinarlo, guardarlo sólo de pie!

9. Pedido de piezas de recambio

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:

• Tipo de aparato
  ●No. de artículo del aparato
  ●No. de identidad del aparato
  ●No. del recambio de la pieza necesitada.
  Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info

10. Almacenamiento

Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 °C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.

11. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados.

E

11. Posibles causas de fallo

Problema Causa Solución
El compresor no funciona	1. No dispone de tensión de red	1. Comprobar el cable, enchufe, fusible y toma de corriente
	2. Tensión de red demasiado baja 2.	Evitar alargaderas demasiado largas. Utilizar alargaderas con sección de cable suficiente
	3. Temperatura ambiente demasiado baja	3. No poner en funcionamiento cuando la temperatura ambiente sea inferior a +5°C
	4. Motor sobrecalentado 4. Dejar enfriar el motor y, en caso necesario, solucionar la causa del sobrecalentamiento
El compresor está en marcha pero no hay presión	1. La válvula de retención presenta fugas	1. Cambiar la válvula de retención
	2. Juntas en mal estado 2. Comprobar las juntas, cambiar las juntas en mal estado en un taller especializado
	3. El tornillo de purga del agua de condensación (11) presenta fugas	3. Apretar el tornillo a mano. Comprobar la junta en el tornillo, en caso necesario cambiar
El compresor está en marcha, el manómetro indica la presión pero las herramientas no funcionan	1. Las conexiones de manguera presentan fugas	1. Comprobar la manguera de aire comprimido y las herramientas, en caso necesario cambiar
	2. El acoplamiento rápido presenta fugas	2. Comprobar el acoplamiento rápido, en caso necesario cambiar
	3. Muy poca presión ajustada en el regulador de presión	3. Seguir abriendo el regulador de presión.

P

⚠️ Atenção!

⑤Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

P

⑤ Salvo modificaciones técnicas

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones de la garantía adicionales. Sus derechos legales a prestación de garantía no se ven afectados por la presente garantía. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.
2. La prestación de garantía se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material o de producción y está limitada a la reparación de los mismos o al cambio del aparato. Tenga en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, en taller o industrial. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares. De nuestra garantía se excluye cualquier otro tipo de prestación adicional por daños ocasionados por el transporte, daños ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada), aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad, introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas), así como por el desgaste habitual por el uso. Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses.

El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato.

1. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

2. Para hacer efectivo su derecho a garantía, envíe gratuitamente el aparato defectuoso a la dirección indicada a continuación. Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de compra con fecha. ¡A tal efecto, guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante! Describa con la mayor precisión posible el motivo de la reclamación. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

P CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado(a) cliente,