BT-AC 200/50 OF - Compresor EINHELL - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BT-AC 200/50 OF EINHELL în format PDF.
| Tip produs | Compresor de aer |
| Marcă | Einhell |
| Model | BT-AC 200/50 OF |
| Categorie | Compresor cu piston fără ulei |
| Dimensiuni (L x l x h) | 60 x 30 x 50 cm |
| Greutate | 25 kg |
| Alimentare electrică | 230 V / 50 Hz |
| Putere motor | 1500 W |
| Capacitate rezervor | 50 L |
| Presiune maximă | 8 bar |
| Debit de aer (aspirație) | 200 L/min |
| Debit efectiv la 4 bar | 80 L/min |
| Nivel sonor | 70 dB(A) |
| Tip lubrifiere | Fără ulei (oil-free) |
| Funcții principale | Umflare, curățare, pulverizare, utilizare cu unelte pneumatice |
| Dispozitive de siguranță | Supapă de siguranță, manostat, protecție împotriva supraîncălzirii |
| Întreținere și curățare | Golirea rezervorului după fiecare utilizare, curățarea filtrului de aer la fiecare 3 luni |
| Piese de schimb și reparabilitate | Disponibile prin serviciul post-vânzare Einhell; garnitură supapă, filtru de aer, robinet de golire |
| Garanție | 2 ani (plus dacă înregistrare online) |
| Informații generale | Utilizare prevăzută: bricolaj, atelier, șantier ușor |
Întrebări frecvente - BT-AC 200/50 OF EINHELL
Întrebările utilizatorilor despre BT-AC 200/50 OF EINHELL
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Compresor în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BT-AC 200/50 OF - EINHELL și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BT-AC 200/50 OF mărcii EINHELL.
MANUAL DE UTILIZARE BT-AC 200/50 OF EINHELL
La folosirea aparatului trebuiec respectate câteva măsuri de siguranță pentru a se putea evita accidentele și pagubele. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de folosire. Păstrați-le cu grijă pentru a avea întotdeauna la dispoziție informațiile necesare. Dacă dați aparatul unei alte persoane, vă rugăm să înmânați și aceste instrucțiuni de folosire. Noi nu preluăm nici o garanție pentru accidente sau pagube care provin din nerespectarea acestor instrucțiuni de folosire și a indicațiilor de siguranță.
1. Indicații de siguranță
1.1 Indicații de siguranță
Atenție! La folosirea acestui compresor, pentru evitarea şocurilor electrice, pericolelor de accidentare și incendiu trebuiec respectate următoarele măsuri de siguranță fundamentale. Citiți și țineți cont de aceste indicații înainte de folosirea compresorului.
-
Păstrați intervalul de lucru în ordine – Dezordinea în intervalul de lucru mărește pericolul de accidentare.
-
Tineți cont de influențele mediului – Nu lăsați compresorul în ploaie. Nu folo sitți compresorul în medii umede sau ude. Asigurați o aerisire bună. Nu folositți compresorul în apropierea lichidelor sau gaze lor inflamabile.
3. Protejati-vă împotriva şocurilor electrice
– Evitați atingerea obiectelor pământate cum ar fi conducte, calorifere, aragaze, frigidere.
-
Tineți copiii la distanță! – Nu lăsați alte persoane să atingă com presorul sau cablul acestuia, tineți-le la distanță față de locul de muncă.
-
Depozitați compresorul în siguranță – Compresorul nefolosit se va depozita într-o încăpere uscată, închisă și într-un mod inaccesibil copiilor.
-
Nu suprasolicitați compresorul – Dumneavoastră lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.
7. Purtati îmbrăcăminte de lucru core-spunzătoare
– Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Acestea pot fi prinse de piesele aflate în mișcare. La lucrul în aer liber se recommandă folosirea mănușilor de cauciuc și a încălțămintei nealunecoase.
În cazul părului lung purtați un fileu de păr.
8. Nu folosiți cablul în alte scopuri
– Nu trageți compresorul de cablu și nu folosiți cablul pentru a scoate ștecherul din priză. Protejați cablul de căldură, ulei și muchii tăioase.
9. Îngrijiți compresorul dumneavoastră
– Păstrați compresorul curat pentru a putea lucra bine și sigur cu el. Urmați pre scripțiile referitoare la lucrările de întreține re. Controlați cu regularitate ștecherul și cablul și în cazul în care acestea sunt deteriorate se vor înlocui de către un specialist recunoscut. Controlați cu regularitate cablul prelungitor și dacă este necesar înlocuiti-l.
10. Scoateți stecherul din priză
- Atunci când compresorul nu se folosește sau înaintea tuturor lucrărilor de întreținere se va scoate ștecherul din priză.
- Asigurati-vă că întrerupătorul este pe oprit atunci când racordați compresorul la rețeaua de curent.
12. Cablurile prelungitoare în aer liber
– În aer liber se vor folosi numai cablurile prelungitoare special prevăzute și marcate corespunzător pentru acest scop.
13. Fiți permanent atenți
– Observați-vă lucrul. Fiți prudenti. Nu folosiți compresorul atunci când nu sunteți concentrați.
14. Controlați compresorul de deteriorări
- Înainte oricărei utilizări controlați cu atenție dispozitivele de protecție sau piesele ușor deteriorate de funcționarea lor ireproșabilă și conformă cu scopul. Verificați dacă funcționarea pieselor în mișcare este în regulă, dacă acestea nu sunt blocate sau dacă nu există piese deteriorate.
Toate piesele trebuie să fie montate corect și să asigure toate operațiile specifice aparatului. Dispozitivele de protecție și piesele deteriorate trebuiesc reparate sau înlocuite profesional de către un atelier service pentru clienti atunci când în instrucțiunile de folosire nu este prevăzut altceva. Întrerupătoarele deteriorate trebuiesc înlocuite într-un atelier service pentru clienti. Nu folosiți aparatele la care întrerupătorul oprire/pornire nu funcționează.
15. Atentie!
– Pentru propria dumneavoastră siguranță, folositi numai auxiliari și aparate auxiliare care sunt menționate în instrucțiunile de
RO
folosire sau care sunt recomandate sau indicate de câtre producător. Folosirea altor echipamente atașabile sau auxiliari decât cele recomandate în instrucțiunile de folosire sau în catalog poate reprezenta pentru dumneavoastră un pericol de accidentare.
16. Reparațiile numai de către electricieni profesioniști
Reparațiile se vor efectua numai de către un electrician profesionist, în caz contrar pot interveni accidente la utilizator.
17. Zgomotul
– Pe timpul folosirii compresorului se va proteja auzul.
- Schimbarea cablurilor de legătură Atunci când cablurile de legătură sunt deteriorate, acestea se vor schimba de către producător sau un electrician profesionist pentru a se evita pericolele.
1.2 Indicații de siguranță pentru lucrul cu aer comprimat și pistoale de purjare
- Pe timpul funcționării compresorul și conductele ating temperaturi înalte.
- Contactul cu acestea provoacă arsuri.
●Gazele aspirate de compresor nu au voie să conțină adaosuri care ar putea duce la incendii sau explozii în compresor.
●La desfacerea cuplajului furtunului, piesa de cuplare a furtunului se va ține cu mâna pentru a se evita vătămările provocate de furtunul aruncat cu presiune înapoi.
●La lucrările cu pistolul de purjare se vor purta ochelari de protecție. Datorită corpurilor străine și a pieselor purjate împrejur pot interveni ușor vătămări.
Cu pistolul de purjat nu se va purja asupra persoanelor și nu se vor curăța hainele de pe corp.
1.3 Indicații de folosire la pulverizarea vopselei!
●Nu se vor prelucra lacuri sau solventi cu un punct de aprindere mai mic de 55 °C.
●Lacurile și solventii nu se vor încălzi.
●Dacă se prelucrează lichide dăunătoare sănătății, drept protecție sunt necesare aparate filtrante (măști de față). Tineți cont și de datele referitoare la măsurile de protecție ale producătorilor acestor substanțe.
- Se va ține cont de datele și simbolurile din reglementările referitoare la substanțele periculoase prezentate pe ambalajul materialului de prelucrat. În caz contrar se vor lua măsuri de protectie suplimentare și în mod special se va
purta îmbrăcăminte și o mască corespunzătoare.
- Pe timpul stropirii precum și în încăperea în care se lucrează nu se va fuma. Vaporii de vopsea sunt deasemenea ușor inflamabili.
●Nu trebuie să existe sau să fie folosite locurile de foc, lumina deschisă sau mașini care produc scântei.
●Mâncarea sau băuturile nu se vor păstra sau consuma în încăperea în care se lucrează. Vaporii de vopsea sunt dăunători.
Încăperea în care se lucrează trebuie să fie mai mare de 30 m³ și trebuie asigurată o circulație suficientă a aerului la pulverizare și uscare. Nu se va pulveriza împotriva vântului. Întotdeauna în cazul pulverizării substanțelor inflamabile respectiv periculoase se va ține cont de prevederile autorității polițienești locale.
●Nu se vor prelucra medii cum ar fi spiritul alb, alcoolul butilic și metilencloridul împreună cu furtunurile de presiune din PVC (reducerea duratei de funcționare).
1.4 Folosirea recipientilor de presiune
●Cine exploatează un recipient de presiune trebuie să mențină acesta într-o stare regulamentară, să-l exploateze într-o stare regulamentară, să-l supravegheze, să întreprindă imediat lucrările necesare de punere în funcțiune și de întreținere și să ia măsurile necesare de siguranță în funcție de circumstanțe.
- Inspectoratul poate dispune în anumite cazuri măsurile de supraveghere necesare.
●Un recipient de presiune nu se va exploata atunci când prezintă imperfectiuni de pe urma cărora pot fi accidentați operatorii sau terții.
Înainte de fiecare utilizare verificați recipientul de presiune dacă nu prezintă rugină și deteriorări. Este interzisă utilizarea compresorului cu un recipient de presiune deteriorat sau ruginit. În cazul în care constatați deteriorări, vă rugăm să vă adresați unui atelier service pentru clienti.
Păstrați cu grijă indicațiile de siguranță.
RO
2. Descrierea aparatului
- Carcasă
- Recipient sub presiune
- Roată
- Picion suport
- Cuplaj rapid (presiune a aerului reglată)
- Manometru (presiunea setată poate fi citită)
- Regulator de presiune
- Comutator pornit/oprit
- Mâner de transport
- Ventil de siguranță
- Šurub de scurgere a apei de condens
- Manometru (presiunea din recipient poate fi citită)
- Filtru de suctiune
3. Domeniul de utilizare
Compresorul servește la producerea aerului comprimat pentru echipamente acționate cu aer sub presiune.
Vă rugăm să țineți cont de faptul că mașinile noastre nu sunt construite pentru utilizare în domeniile meșteșugărești și industriale. Noi nu preluăm nici o garanție atunci când aparatul este folosit în întreprinderile meșteșugărești sau industriale ori în scopuri similare.
Mașina se va utiliza numai conform scopului pentru care este concepută. Orice altă utilizare nu este în conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau vătămările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul/operatorul și nu producătorul.
4. Date tehnice
Racordul de rețea: 230 V\~ 50 Hz
Puterea motorului kW: 1,1
Turația compresorului min ^-1 : 2850
Presiunea de lucru (în bari): 8
Volumul recipientului de presiune (în litri): 50
Capacitatea de aspiratie teoretică l/min.: 140
Nivelul puterii sonore LWA in dB: 92
Greutatea aparatului în kg: 23,3
5. Indicații de amplasare
- Verificați aparatul de eventualele deteriorări pe timpul transportului. Deteriorările respective se vor transmite imediat firmei transportoare care a livrat compresorul.
-Compresorul se va amplasa în apropierea consumatorului. - Se va evita folosirea conductelor de aer și a cablurilor de alimentare (cabluri prelungitoare) lungi.
●Aerul aspirat trebuie să fie uscat și lipsit de praf.
-Compresorul nu se va amplasa în încăperi umede sau ude. - Compresorul se va folosi numai în încăperi corespunzătoare (bine aerisite, temperatura ambientă +5 °C - +40 °C). În încăpere nu are voie să existe praf, acizi, vapori, gaze explozive sau inflamabile.
- Compresorul se pretează la utilizare în încăperi uscate. În intervalele în care se lucrează cu apă de stropit este interzisă folosirea compresorului.
6. Montarea și punerea în funcțiune
⚠️ Atentie!
Înainte de punerea în funcțiune aparatul se va monta neapărat complet!
6.1 Montarea rotilor (3)
Roțile trebuiesc montate conform figurii 3.
6.2 Montarea piciorului (4)
Amortizorul de cauciuc trebuie montat conform figurii 4
6.3 Racordul electric
Compresorul este echipat cu un cablu de rețea cu ștecher cu contact de protecție. Acesta poate fi racordat la orice priză cu contact de protecție de 230 V \~ 50 Hz care este prevăzută cu o siguranță de 16 A. Înainte de punerea în folosită verificați dacă tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea de funcționare menționată pe plăcuța cu datele aparatului. Cablurile de alimentare lungi precum și prelungitoarele, tamburii de cablu și altele provoacă scăderea tensiunii și pot împiedica pornirea motorului. La temperaturi joase sub +5°C pornirea motorului este prejudiciată de mersul greoi.
RO
6.4 Întrerupător pornire/oprire (8)
Compresorul se pornește prin tragerea afară a butonului (8). Pentru oprirea compresorului butonul (8) trebuie apăsat în jos. (Fig. 2)
6.5 Reglarea presiunii (figura 1):
- Cu ajutorul regulatorului de presiune (7) poate fi reglată presiunea la manometru (6).
- Presiunea reglată poate fi luată la cuplajul rapid (5).
6.6 Reglarea comutatorului de presiune
Comutatorul de presiune este reglat din fabrică. Presiunea de pornire ca. 6 bari Presiunea de oprire 8 bari
7. Schimbarea cablului de racord la retea
În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienti sau de opersoană cu calificare similară.
8. Curățirea și întreținerea

Atentie!
Înaintea tuturor lucrărilor de curățire și întreținere se va scoate ștecherul din priză.
⚠️ Atentie!
Aşteptați până când compresorul s-a răcit complet! Pericol de ardere!

Atentie!
Înaintea tuturor lucrărilor de curățire și întreținere cazanul se va scoate de sub presiune.
8.1 Curățirea
- Păstrați dispozitivele de protecție cât mai curat posibile. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau suflați praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune mică.
- Recomandăm curățirea aparatului imediat după utilizare.
- Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solventi; aceștia pot ataca părțile din material plastic. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului.
Înainte de curățire, furtunul și uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăța cu apă, solventi sau ceva asemănător.
8.2 Apa de condens
Atenție! Pentru o viață de lungă durată a recipientului de presiune (2) trebuie evacuată apa de condens după fiecare utilizare prin deschiderea șurubului de evacuare (11).
8.3 Ventilul de siguranță (10)
Ventilul de siguranță este reglat pe presiunea maximă admisă a recipientului de presiune. Nu este permisă modificarea ventilului de siguranță și îndepărtarea plombei. Pentru ca ventilul de siguranță în caz de necesitate să funcționeza corect, acesta trebuie acționat din când în când. Trageți puternic de inel până când aerul comprimat iese cu zgomot. Apoi eliberați din nou ventilul.
8.4 Curățarea filtrului de suctiune (13)
Filtrul de sucțiune împiedică aspirarea prafului și a murdăriei. Este necesar ca acest filtru să fie curătat cel puțin la fiecare 300 de ore de funcționare. Un filtru de sucțiune înfundat reduce considerabil puterea compresorului. Îndepărtați filtrul prin desfacerea șurubului de pe carcasa din material plastic (J) (Fig. 6). Îndepărtați carcasa din material plastic (J) și scoateți filtrul de sucțiune (13) de sub ea (Fig. 7). Scuturați filtrul cu grijă și curătați-l prin suflare cu aer comprimat la presiune joasă (cca. 3 bari). Montajul se realizează în ordine inversă.
8.5 Depozitarea
⚠️ Atentie!
Scoateți ștecherul din priză, depresurați aparatul și toate uneltele cu aer sub presiune racordate. Depozitați compresorul în așa fel încât acesta să nu poată fi pornit de persoane neautorizate.
⚠️ Atentie!
Compresorul se va depozita numai în locuri uscate și inaccesibile persoanelor neautorizate. Nu se va înlina, se va amplasa numai în picioare!
RO
9. Comanda pieselor de schimb
La comanda pieselor de schimb trebuiec menționate următoarele date:
●Tipul aparatului
●Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
●Numărul piesei de schimb respective
Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.isc-gmbh.info
10. Lagăr
Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.
11. Îndepårtarea μi reciclarea
Aparatul se găsește într-un ambalaj pentru a se preveni deteriorările pe timpul transportului. Acest ambalaj este o resursă și deci refolosibil și poate fi supus unui ciclu de reciclare.
Compresorul și auxiliarii acestuia sunt fabricați din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal și material plastic. Piesele defecte se vor preda la un centru de colectare pentru deșeuri speciale. Interesati-vă în acest sens în magazinele de specialitate sau la administrația locală!
11. Deranjamentele posibile
| Problema | Soluția | Cauza |
| Compresorul nu merge 1. Nu există | tensiune de rețeaTensiunea de rețea prea micăTemperatura exteriorară prea micăMotorul supraâncălzit | 1. Se verifică cablul, ștecherul, siguranța și priza.2. Se evită cablurile prelungi- toare prea lungi. Se folosesc cabluri prelungitoare cu dia- metrul fibrelor suficient de mare.Nu se va folosi la temperatu- ri exterioare mai mici de +5 °C.Se lasă motorul să se răce- ască, eventual se înde- părtează cauza supraâncăl zirii. |
| Compresorul merge însă nu are presiune | Ventilul de refulare nee- tanșGarnituri deteriorate.Şurubul de scurgere a apei de condens (11) neetanș. | Se înlocuiește ventilul de refulare.Se controlează garniturile, garniturile deteriorate se vor înlocui într-un atelier de spe- cialitate.Şurubul se strânge cu mâna. Se controlează garnitura de pe şurub, eventual se înlo- cuiește. |
| Compresorul merge, presiunea este indicată la manometru însă echipamentele atașate nu funcționează. | Legăturile prin furtun nee- tanșe.Cuplajul rapid neetanș.Presiunea reglată la regula- torul de presiune prea mică. | Se controlează furtunul de aer comprimat și uneltele atașate, eventual se înlocu- iesc.Se controlează cuplajul rapid, eventual de înlocuiește.Skru op for trykregulatoren. |

GR

Προσοχή!
®Numai pentru țări din UE
Nu aruncați uneltele electrice în gunoiul menajer.
Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice și electronice vechi și aplicarea ei în dreptul național, aparatele electrice uzate trebuiec adunate separat și supuse unei reciclări favorabile mediului înconjurător.
Alternativă de reciclare la solicitarea de înapoiere a aparatelor electrice:
Proprietarul aparatului electric este alternativ, în locul înapoierii aparatului, obligat de cooperare la valorificarea corespunzătoare a acestuia în cazul încetării raportului de proprietate. Aparatul vechi poate fi predat și la o secție de preluare care va efectua îndepărtarea lui în conformitatea cu legea națională referitoare la reciclare și deșeuri. Aici sunt excluse accesoriile și piesele auxiliare ale aparatului vechi fără componente electrice.
Imprimarea sau multiplicarea documentației și a hârtllor însoțitoare a produselor, chiar și numai sub formă de extras, este permisă numai cu aprobarea expresă a firmei ISC GmbH.
GR
Se rezervă dreptul la modificări tehnice.
® Certificat de garanție
produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanție. Bineînțeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numerele de service menționate mai jos. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:
- Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare. Pretențiile dumneavoaestre de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
- Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează la remedierea acestor defecte respectiv la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți cont de faptul că aparatele noastre, în conformitate cu scopul lor de folosire, nu sunt prevăzute pentru intervenții meșteșugărești sau industriale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție atunci când aparatul se va folosi în întreprinderi meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare. De la garanție sunt excluse deasemenea prestațiile pentru deteriorările intervenite pe timpul transportului, deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare sau datorită instalării necompetente, neluării în considerare a instrucțiunilor de folosire (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea falsă sau la un curent fals), utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii), precum și datorită uzurii normale, conformă utilizării. Acest lucru este valabil în special pentru acumulatoare, cu toate acestea acordăm totuși o durată de garanție de 12 luni.
Pretentia de garanție se pierde atunci când s-au efectuat intervenții la aparat.
-
Durata de garanție este de 2 ani și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data aparitiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
-
Pentru revendicarea pretențiilor dumneavoastre de garanție vă rugăm să trimiteți aparatul defect gratuit la adresa menționată mai jos. Anexați bonul de cumpărare în original sau o altă dovadă de cumpărare datată. Vă rugăm să păstrați cu grijă bonul de casă drept dovadă! Vă rugăm să desrieti cât mai amănunțit motivul reclamației. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.
Bineînțeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta trimiteți va rugăm aparatul la adresa noastră service.