TP 75 SF - Vízszivattyú METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP 75 SF METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: A jelen tisztavíz szivattyú (Megnevezés: TP...) / szennyvizszivattyú (Megnevezés: SP...) / kombinált szivattyú (Megnevezés: KP...) – típus és sorozatszám alapjan történő azonosítással 1) – megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes vonatkozo rendelkezésenek. A Mûszaki dokumentációt 4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

Ez a tisztavísz szivatty (megnevezés: TP...) tisztavísz szallitársá szolgála házban vagy kertben.

Ez a szennyvizszivatty (megnevezes: SP...)
tisztaviz es szennyviz szivattyasara szolgá a házban és a kertben.

• A szennyvizben levő lebegőanyag-tartalom nem haladhatja meg az 5%-ot.
• A szennyviz szilardanyag-tartalma nem haladhatja meg a Muszaki adatokban megadott maximalis szemcsemeretet.
• Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerú használatnak minósul és nem megengedett.

Ez a kombinalt szivatty (megnevezes: KP...) tisztaviz es szennyviz szivattyasara szolgal a hazban es a kertben.

• A szennyvizben levő lebegőanyag-tartalom nem haladhatja meg az 5%-ot.
• A szennyviz szilardanyag-tartalma nem haladhatja meg a Muszaki adatokban megadott maximalis szemcsemeretet.
• Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerú használatnak minósul és nem megengedett.

Tipikus alkalmazasi teruletek:

• Kertek es gyepfelületek esöztetö öntözese és locsolása melyebebben levő forrásokból, kutakból vagy ciszternákól.
• Ipari vizhez hasznalt szivattyuként valo hasznalat.
  -Tartalyok,vizgyujtmedencek, szikkaszto aknak vagy vizzel megtelt helyisegek kiszivattyuzasa.

A szivattyu nem hasznalhato a kovetkezokho:

• ipari vagy kereskedelmi celu hasznalatra
• folyamatos keringetésre (pl. tavakban)

A szivattyu nem hasznalhato a kovetkezok szallitasara:

• ivóviz
• élefmiszer
• sós viz
• robbanékony, gyulékony, agressziv vagy az egészsègre artilmas anyagok (pl. vegyszerek), valamint fekáliák, olajok
• 35^ -nal nagyobb homersekletu folyadekok
• homokos viz és suroló hatásu folyadékok (ez nem vonatkozik a szennyvíszivattyúkra (SP...) és a kombináltszivattyúkra (KP...))

A keszüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezo, illetve tapasztalat és ismeretek hiányaban allo szemelyek is hasznalhatják, amennyiben felügyelet alatt

állnak, vagy a készülék biztonságos hasznalatával kapcsolatos betanitásban részesültek, és megérététék az azzal jró veszelyeket.

A szivattyun onnatalmu valtoztatasokat vgezni, illetve a gyartó altal nem ellenorzott es engedélyezett alkatrészeket hasznánlī tilos!

A szivattyu bárminemu szakszerutlen hasznalata
nem rendeltetesszernek minosul; ezaltal elore
nem lathato károk keletkezhetnek! A nem
rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett
károkert kizarolag a felhasznaló feel.

Az altalanos balesetmegelozési eloirasokat es a mellekeltBiztonsagi utasitasokat figyembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbóolummal jalölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulésveszély
csökkentese érdekében olvassa el a
hasznalatiutasítást.

WIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétest, utasítast,

ábrát és a műszaki adatokat, amelyekkel a jelen készülék rendelkezik. Az alábbiakban felsorolt elóráskot betartásanak elmulasztása áramütesekhez, tuzhoź és/vagy súlyos testi sérlüsekhez gezehet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasístást és elóirást a jovobeni hasznalat érdekében.

A keszüléketCsak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.

4. Különleges biztonságiutasítások

Gyermekek nem hasznalhatjak ezt a keszuleket.

A tiszítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

Uszómedencékben és kerti tavakban, illetve azok védöterületén való használat esetén a DIN VDE 0100 -702, -738 szabványok rendelkezeseit be kell tartani.

A szivattyu nem hasznalhato, ha a vizben szemelyek tartozkodnak.

Szükség eseten vegye figyembe az erre vonatkozó helyi elöirásokat is.

A szivattyun vegzendo barminemu munkavegzes elott huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Gyózódjön meg a szivattyés a csatlakoztatott tartozekok nyomásmentes allapotárol.

A kōvetkezō fennmaradó veszélyek alapvetöen fennállnak szivattyuk üzemeltetesekor, azok teljes mertékben biztonsági ovintézkedesekkel sem kuszöbólhetőek ki.

4.1 Környezeti befolyások miatti veszély!

Ne használjá a szivatty robbanásveszélyes terekben vagy éghető folyadékok, illetve gázok kozelében!

4.2 Forró viz okozta veszély!

A szivattyut maximum 5 percig lehet elztart nyomovezetek elleneben uzemeltetni. A szivattyun belul keringtetett viz felforrosodik.

Ez a forro viz károkat és tömtetlensegeket idezhet elő a szivattyúban és a csatlakozó gezetékeken, aminek kovetkeztében forro viz léphet ki. Leforrázásveszély!

Hiba eseten valassza le az elektromos halózatról és hagyja lehülni a szivattyut. Az ubóli uzembe helyezés elott szakemberrel Ellenöriztesse a berendezés kifogastalan muködését.

4.3 Áramütes veszélye!

A szivatty maximum 30mA nevleges hibaaramu hibaaram-vedoberendezessel (RCD) kell ellatni.

Szerelési, karbantartási es tiszítási munkák, illetve a szivattyu leszerelése elott valassza le a szivattyut a halózatról.

Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozó dugôt! A halózati csatlakozó mindig a dugónal és sohasem a kabelnéf fogva húzza ki.

A keszülékCsak szakszerüen felszerelt, foldelt es Ellenörzott, védöfoldeLessel ellatott aljzathoz csatlakoztathato.

Az orszagos installaciós elóirásokat be kell tartani.

A foldelt dugaszoló aljzatnak vagy a hosszabbitó kábeles dugaszcsatlakozásnak elarasztásbiztos terülenés viztól vedett kivitelünek kell lennie.

A hosszabbitó kábelek megfelelo keresztmetszettel rendelkezzenek. A kábeldobokat teljesen le kell tekerni.

Ne törje meg, csípjé be vagy rángassa a halózati kábelt, illetve ne hajtson át azon; védje az éles szélektól, az olajtol és a hósegól.

Ugy vezesse el a hosszabbíto kábelt, hogy az ne érjen bele a szállitandó folyadékba.

Húzza ki a halózati csatlakozódrugót:

• a szivattyun vegzendobárminemu munkavegzes elott;

• ha személyek tartózkodnak az úSZómedencében vagy a kerti toban.

Az elektromos csatlakozások nem lehetnek vizben, illetve elarasztással veszelyeztetett helyen. Szabadban történő uzemeltetes eseten az elektromos csatlakozások froccsenő viz Ellen védettek kell legyenek.

4.4 A szivatty hibaibol vagy uzemzavaraiból eredó veszelyek!

Minden üzembe helyezés elott ellenörizzee a szivattyut, kulönös tekintettel a halózati kabelre, a

hálozati csatlakozódugóra és az elektromos alkatrészekre. Elektromos áramütés okozta életveszély!

A sérult szivattyú csak szakszerj javitás után hasznalható uja.

Ne javitsa sajat maga a szivattyut! A szivattyukat
csak szakemberek javithatjak.

A keszülek zavarai vagy hibái okozta vizkárok, pl. helyiségek elarasztasa, elkerülése

érdekében:

• tervezzen be megfeleloBiztonsagi intezkedeseket, pl. riasztoberendezest vagy felugyeletterl ellatottelfogomedencet.
  A gyártó nem vallal felelosséget az olyan esetleges károkér, amelyek a
• szivattyu rendeltetesszerh hasznalata,
• szivattyu folyamatos hasznalattal valo tulterhelse,
• a szivatty fagytol nem vedett üzemeltete se vagy tárolása,
• a szivattyun vegzett onnatalmu atalakitasok miatt keletkeztek. A szivattyu javitasat csak villamossagi szakember vegezheti!
• A gyartó altal nem ellenorztöts engedélyezett alkatrészek felhasznalasa,
• illetve nem megfelelo installmentos anyagok (szerelvenyek, csatlakozo gezetekek, stb.) hasznalata miatt keletkeztek.

Univerzális elfordithato csatlakozók (bajonettsatlakozók)CsAKAKORhasznalhatoak, ha aBiztonsagos tomités erdekében kiegészitő rogztögyurüvel rendelkeznek.

A folyadékot a kilépó kenoanyagok beszennyezhetik.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 rogzitioelemek a kabeltarton
2 kábeltartó
3 tartósin
4 gezetéktartó
5 rogzitioelelemek a gezetektarton
6 uzókapcsoló
7 az uzókapcsoló gezetéke
8 multiadapter
9 összekö tó darab
0 nyomógomb a multiadapter levételéhez
1 konyokidom
2 szivattyutalp*
3 bajonettzár
4 szívo terület
5 szálló fogantyú (kötel rögzítéséhez is)

• nem része a szállítási terjedelemnek / modellől fugg

MAGYARhu

6. Összeszerelés, felállitás, a használatba vétel elótt

6.1 KP 160-20 SF: Beallitás szennyvírez / tisztavírez / lapos szívasra

Megiegyzes: A max. szemcseméret a bajonettzáron (13) van megadva.

G-jel'abra

Szennyviz es tisztabviz eseten: A szivattyutalpat (12) forgassa az oramutato jarasaval egyezoen es huzza lefele, majd forgassa az oramutato jarasaval ellentetesen. (A szallitasi teljesitmemy ebben a helyzetben a legnagyobb).

Tisztavirus lapos szivasa eseten: A szivattyatalpat (12) forgassa az oramutato jarasaval egyezoen es tolja felfelé, majd forgassa az oramutato jarasaval ellentêtesen.

6.2 Kábeltartó (2) felszerelése

A-jelú ábra Nyomja össze a rögzítöelemeket (1) és csúsztassa ră a kábeltartó (2) felürlól a tartósünre (3). Szükség eseten és tároláskor a kábelt tekercselje fel.

6.3 Vezetéktaro (4) felszerelése

B-jel' abra Nyomja ossze a rogzitoelemeket (5) es csusztassa ra a gezetektot (4) felulrol a tartosinre (3).

Uszókapcsol felszerelése: lásd a 6.4 fejezetet.

6.4 Üszókapcsoló gezétékének rögzítésé Kábelhossz:

Lásd a C-jelü abrát Rögzítse úgy az úszókapcsoló (6) gezetékét (7), hogy a gezetéktartó (4) és az úszókapcsoló (6) közöttti távolság min. 100 mm legyen. A minimális távolság el nem érèse eseten fennäll annak a veszélye, hogy az úszókapcsoló nem kapcsolja be és ki a buvárszivattyú.

A gezetéktó (4) és az úszókapcsó (6) kozotti távolság modosításával allithato a be- és kikapcsolásí pont kozotti távolság:

• Uszókapcsoló a "rövid kábelné": A be- és kikapcsolási pont kižel van egymashoz.
• Uszókapcsoló a "hosszú kabelnél": A be- és kikapcsolásí pont messze van egymástól.

Rögzütse a gezetéket (7) az abranak megfeleloen a gezetéktartóba (4). Ügyeljenarra, hogy ügy legyen rögzítve, hogy ne tutjon elcsuszni vagy kilazulni.

Soha ne húzza a gezétéket annak érdekében, hogy a gezetéktartó helyzetét ne valtoztassa meg! Az megrongalódhat. Lazītsa meg a gezétéket a gezetéktartóban és rögzítse azt újra a kivist helyzetben a gezetéktartón.

Vezetéktó (4) magasságanak modosítása / kapcsolásimagassag beallitása:

A be-/kikapcsolasi viselkedés a kivant magassagtól fuggöen beallithato:
- Nyomja össze a rögzítóelemeket (5) és mozgassa a gezétéktartó (4) felfelé / lefelé.

• Engedje el a rogzitóelemeket (5), hogy a vezétéktó bekattanjon.
  Az uzókapcsoló mindig felfelé kell nézzen és alul elmozdulhato kell legyen annak érdekében, hogy a szivattyu be es ki tudjon kapcsolni. Különben a szivattyu szárazon futhat és ezzel megrongalódhat.

6.5 A nyomóvezéték csatlakoztatása

F-jelú ábra Nyomja meg a nyomógombot (10) és a multiadaptert (8) húzza le a forgatható konyókidomról (11).

Megegyzés: Az optimális szállítás teljesítány érdekében a multiadaptert (8) fürészelje le úgy, hogy illeszkedjen a nyomóvezéték belso atmérojéhez. (A belso atméro szükségtelen csökkentese érdekében).

Húzza rá a nyomóvezétéket a multiadapterre (8) és rögzítse egy tomlóbilincscl. Ill. csavarjon rá egy megfelelo menettel ellatott nyomóvezétéket. (A nyomóvezétéket és a tomlóbilincset a csomag nem tartalmazza. Vegye figyelembe a gyartó szerelesi utasításait.)

Helyezze fel a multiadaptert (8) a konyokidomra (11), mig az bekattan. Ellenorizze aBiztonsagos illeszkedest.

A nem nyomásalló részek és a szakszerütlen szereles a nyomó gezeték üzem közbeni szétrepedését idezhetik elő. A nagy nyomással kilépó folyadék személyi serülest okozhat!

A nyomóvezéték minded része nyomásallo kivilü es szakszerüen felszerelt legyen.

Megelelo installments anyag:

• nyomásallo (min. 10 bar)
  -hoallo (min. 100^)

6.6 A kötel rögzítese

Áramütes veszelye! A szivattyne a halózati kabelnél vagy a nyomotomlonel fogva emelje. Ezek nem huzo igenybevetelre lettek tervezve.

Rögzitserg ystabil kotelet a szallito fogantyura (15), es annak segitségével engedje le a vizbe a szivattyut.

6.7 A halózati csatlakozás elokészítese

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a típustáblan fel计提etett halózati feszültseg és frekvencia megfeleI-e az On altal hasznalt elektramos halózat értékeinek.

Aramutés veszélye! Vegye figyelembe a 4.3. fejezet.

7. Üzemelés

Tul alacsony vizallas eseten a szivattyu szarazon jr. Ez a szivattyu fokozott kopasat es meghibasodasat eredmenyezi. Ugyeljenarra, hogy a vizallas mindig legendo legyen, es ezaltk izart legyen a szivattyu szarazon jarasa. Ha valami miatt leall a vizszallitas, azonnal kapcsolja ki a szivattyut.

Elzart nyomóvezéték (vizcsap, ill. locsolófej) eseten a szivattyut maximum 5 percig lehet muködtetni, kulönben a szivattyuban levő viz tulmelegedese miatt károk és veszélyek keletkeznek.

7.1 Automatikus üzemmod (Be-/ kikapcsoló automatika)

Az uszokapcsolo (6) a viz szintjetol fuggoen automatikusan kapcsolja be vagy ki a szivattyut.

Lásd a D-jelú ábrát Amennyiben a víszint,eg magas, az úSZókapcsoló felfelé mutat: a szivattyu bekapcsol. Amennyiben a víszint csokken, az úSZókapcsoló lesüllyed: a szivattyu kikapcsol.

A be-/kikapcsolási viselkedés a követelmenyekhez igazithato a következok által:

1. A gezetéktó (4) magassagának módositásával, ES
2. a gezetéktartó (4) és az úszókapcsoló (6) közöttti távolság modosításával. Vegye figyelembe a 6.4 fejezetet.

A szivattyu szarazon futhat es ezzel megrongalodhat. Az uzokapcsolo mindig felfelé kell nezzen es alul elmozdulhato kell legyen annak erdekében, hogy a szivattyu be es ki tudjon kapcsolni.

7.2 Lapos szivás (TP..., KP... esétén) / Kézi Üzemmod

1. Helyezze el az uzókapcsolot (6) a mutatott pozicioban (lásd E-jelú ábra) és ezáltal allitsa a szivattyfolyamatos üzemre.
2. KP... esétén: Lapes szívás beállítása: állitsa a szívókosarat "felső" állásba (lásd a 6.1 fejezetet).
3. Lapos szivasCsak rovid ideig.
4. A lapos szivás kozben figyelje a szivattyú,
   és azonnal húzza ki, ha az levegót szív be.

Anyagi kár keletkezhet, ha a készülék szarazon fut! A készülék tulmelegedhet és károsodhat, mivel lapsos szivás eseten a szallitókögeg hútőfunkcioóha hianyzik.

7.3 Felállítás

Az uszokapsoló (6) kifogastalan mukodesehez annak szabadon kell tudnia mozogni. Helyigény kb. 50~cm× 50~cm

Ne lépje tul a megengedett maximális merulési mélységet (lásd a 13. Múszaki adatok c. fepezetet).

Bemerítéskor tartsa a szivattyut kissé ferden, hogy az also részen ne keletkezzen légpárna, ami megakadályozná a szívást. Azután ismét egyenesitse ki.

Figyeljen arra, hogy a szivattyu biztonsagosan alljon.

Állitsa fel uy a szivattyut, hogy a szivo területet (14) ne blokkolhassa idegentest. Adott esetben állitsa a szivattyut egy alátetre.

A szivatty egy kotellet uzva is mukdtetho annak erdekeken, hogy a szivatty tavol lehessen tartani a lerakodt homoktol vagy szennyezódéktól:

1. Engedje le a szivatty egy kotel segitsegev elgy kutba vagy aknaiba.A halozati kabelt es anyomotomlot tilos kitenni huzo igenybevetelnek!
2. Rögzütse a kõtelet.

Be-és kikapcsolás

Bekapcsolás: Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupó egy dugaszoló aljzathoz. Figyelem! A szivattyu adott esetben azonnal bekapcsol.

Kikapcsolás: Húzza ki a halózati csatlakozódupót.

7.4 Fagyveszély esétén

A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a szivattyút és a tartozékokat, mert ezek állandoan vizet tartalmaznak!

Fagyveszély esétén szerelje le és fagytól védve tárolja a szivattyú és a tartozékokat (lásd a 8.2. fejezetet).

8. Karbantartás, tírolás

Veszély! A szivattyún vegzendó barminemu munkavégzs elott:

-Huzza kia halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a szivatty es a csatlakoztatott tartozekok nyomasmentes allapotarol.
- A jelen fepezetben leirtakon tulmeno javitasi vagy karbantartasi munkakatCsak szakember végezheti.

8.1 Rendszeres karbantartás

Ellenorize a szivatty es a tartozekokat, kulonosen az elektromos es a nyomasnak kitett alkatreszek epseget, szukseg eseten javittassa meg azokat.

Ellenorizze a nyomovezetekk tomitettségét.

Rendszeresen tiszftsa a szivattyut:

1. Oblitse at a szivattyut tiszta vizzzel. A makacs szennyezodeseket kefevel tavolitsa el.
2. A szivattyú belso átöblitéséhez merítse a szivattyú egy tiszta vizet tartalmazó tartályba, és kapcsolja be azt roviden.

8.2 A szivatty leszerelse es taroLasa

-Huzza ki a halozati csatlakozzt.
- Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szóró fúvókát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.
- Uritse le teljesen a szivattyut, ehbez: vegye le anyomovezeteket.
- Tekercselje fel a kábelt a kábeltartóra (2).
- Helyezze el az úszókapcsoló (6) a mutatott pozióban (lásd E-jelú ábra).
- Å szivattyut fagmentedes (min. 5^ homersekletu) helyisegben tarojla.
-Gyermekektl tavol kell taroI ni.

9. Hibaelhárítás

Veszély! A szivattyún vegzendó barminemu munkavégzs elott:

MAGYARhu

-Huzza ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a szivatty es a csatlakoztatott tartozekok nyomasmentes allapotarol.

Nem mukodik a szivattyu

• Nincs halózati feszültseg.
• Ellenorizze az összes kábelt, csatlakozódupôt, csatlakozóaljatot ésbiztositékot.
  Tul kici a halozati feszultseg.
• Használjon megfelelo keresztmetszetu hosszabbíto kábelt.
  Tulterhelés elleni vedelem: automatikus lekapcsolás tulmelegedés veszelye eseten.
  -Lehules utan a szivattyu automatikusan elindul.
• A tulforrosodás okát megszüntetni. Túl meleg a viz? Hosszan tartó szivattyuzás elzárt nyomóvezéték Ellenében? Eltömódött a beszívási terület, idegen tárgy blokkolja a szivattyú?
• Az uzókapcsoló nem kapcsolja be a szivattyut emelkedó vizszint eseten.
  -Gyozodjön meg arrol, hogy az uzókapcsolomegfelelo mertékben tutjon mozogni.
• Amennyiben a szivatty az uzókapcsoló
  elegendo mozgásszabadsága Ellenére sem
  kapcsol be: meg kell javittani a szivattyú.

A motor morog, de nem indul

• Idegen tárgy blokkolja a szivattyút.
• Tisztitsa meg a szivattyut. Lásd a 8.. fepezetet

A szivattyu nem szallit rendesen

• Megtört a nyomóvezéték.
• Egyenesen vezesse el a nyomóvezétéket.
• Eltomódott a beszívási terület.
  -Tisztoi'sa meg, Iasd a 8.. fejezetet.
• Tömtetlen a nyomóvezéték.
• Tömtse le a nyomóvezétéket, húzza meg a csavarköteseket.
  Tul nagy a szallitasi magassag.
• Ugyeljen a maximalis szallitasi magassagra (lásd „Muszaki adatok").

A szivatty nagyon hangosan jar

• A szivatty levegot sziv be.

-Gyozodjon meg arrol, hogy elegendo viztartalek all-e rendelkezesre.
- Idegentest (Tisztfitsa meg a szivattyú)

A szivatty folyamatosan mukodik

• Az úszókapcsolóneméri el az also pozífiot.

-Gyozodjon meg arrol, hogy az uzokapcsolo megfelelo mertekben tutjon mozogni.

10. Tartozékok

Kizárolag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasitásban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javitas

Veszély! Ennek a szivattyunak a javitásatCsak villamossági szakember végesheti!

Amennyiben a jelen szivattyu halozati
csatlakozovezeteke megserult, akkor azt a
sereksek elkerulese erdekében a gyartóval vagy a
gyaró ügfélszolgálatával ki kell cseréteti.

A javitásra szoruló Metabo szivattyukkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedóhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

Szallitáshoz: a szivatty teljesen le kell urfteni.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com honlaprol.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi szivattyuk, csomagolások és tartozékok környezetbarát artalmatanitársa és ujrahasznositársa vonatkozó helyi előirásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapján a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kézsizerszámot a háztartási hulladék koze! A régi elektromos és elektronikus berendezesekról szólo 2012/19/EU irányelvnek és annak nemzeti jogba átultetét tvaltozatanak megfeleloen a használt elektromos szerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és környezetbarát modon kell ürahasznositani.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

A szivatty jelleggorbéje (diagram, 3. oldal) megmutatja, hogy a szallitasi magassag fuggventyben milyen szallitasi teljesitmény erhető el (szivotomlo atmeroje = nyomócsatlakozó atmeroje).

U=halózati feszültsg

f = frekvencia

P1 =névleges teljesitmeny

I=névleges áram

F =biztositék, min.

L=halozati csatlakozóvezetak hossza

FVmax =max. szallitasi mennyiség

F_H,max = . szalitasi magassag

F_p,max = . szallitasi nyomas

Tmax=max.merulésimélység

Ztemp =max.bemenohomerseklet

Kmax =max.szemcsemeret

S1 =védettség

S2 =érintésvédelmi osztály

A=Meretek(HxSzxM)

m1 =tomeg(halozati kabelle)

m2 =tomeg (halozati kabel nélkul)

~valtoáram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

Opnirha hia nctpykci 3 ekcnlyaataii