SP 180-35 SI - Vízszivattyú METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 180-35 SI METABO

hu Eredeti használati utasítás 66

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: A jelen szennyvízszivattyú (Megnevezés: SP...) – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelel az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a szennyvízszivattyú (megnevezés: SP...) tisztavíz és szennyvíz szivattyúzására szolgál a házban s a kertben.

• A szennyvízben lévő lebegőanyag-tartalom nem haladhatja meg az 5%-ot.
• A szennyvíz szilárdanyag-tartalma nem haladhatja meg a Műszaki adatokban megadott maximális szemcseméretet.
• Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül és nem megengedett.

Tipikus alkalmazási területek:

• Kertek és gyepfelületek esőztető öntözése és locsolása mélyebben lévő forrásokból, kutakból vagy ciszternákból.
• Ipari vízhez használt szivattyúként való használat.
• Tartályok, vízgyűjtő medencék, szikkasztó aknák vagy vízzel megtelt helyiségek kiszivattyúzása.

A szivattyú nem használható a következőkhöz:

- ipari vagy kereskedelmi célú használatra

- folyamatos keringetésre (pl. tavakban)

A szivattyú nem használható a következők szállítására:

• ivóvíz
• élelmiszer
• sós víz
• robbanékony, gyúlékony, agresszív vagy az egészségre ártalmas anyagok (pl. vegyszerek), valamint fekáliák, olajok
• 35°C-nál nagyobb hömérsékletű folyadékok A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában álló személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos betanításban részesültek, és megértették az azzal járó veszélyeket.

A szivattyún önhatalmú változtatásokat végezni, illetve a gyártó által nem ellenőrzött és engedélyezett alkatrészeket használni tilos!

A szivattyú bárminemű szakszerűtlen használata nem rendeltetésszerűnek minősül; ezáltal előre nem látható károk keletkezhetnek! A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel.

Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást.

WIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást,

ábrát és a műszaki adatokat, amelyekkel a jelen készülék rendelkezik. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, túzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

A készüléket csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak.

4. Különleges biztonsági utasítások

Gyermekek nem használhatják ezt a készüléket.

A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Úszómedencékben és kerti tavakban, illetve azok védőterületén való használat esetén a DIN VDE 0100 -702, -738 szabványok rendelkezéseit be kell tartani.

A szivattyú nem használható, ha a vízben személyek tartózkodnak.

Szükség esetén vegye figyelembe az erre vonatkozó helyi előírásokat is.

A szivattyún végzendő bárminemű munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Győződjön meg a szivattyú és a csatlakoztatott tartozékok nyomásmentes állapotáról.

A következő fennmaradó veszélyek alapvetően fennállnak szivattyúk üzemeltetésekor, azok teljes mértékben biztonsági óvintézkedésekel sem küszöbölhetőek ki.

4.1 Környezeti befolyások miatti veszély!

Ne használja a szivattyút robbanásveszélyes terekben vagy éghető folyadékok, illetve gázok közelében!

4.2 Forró víz okozta veszély!

A szivattyút maximum 5 percig lehet elzárt nyomóvezeték ellenében üzemeltetni. A szivattyún belül keringtetett víz felforrósodik.

Ez a forró víz károkat és tömítetlenségeket idézhet elő a szivattyúban és a csatlakozó vezetékeken,

aminek következtében forró víz léphet ki. Leforrázásveszély!

Hiba esetén válassza le az elektromos hálózatról és hagyja lehűlni a szivattyút. Az újbóli üzembe helyezés előtt szakemberrel ellenőriztesse a berendezés kifogástalan működését.

4.3 Áramütés veszélye!

A szivattyút maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőberendezéssel (RCD) kell ellátni.

Szerelési, karbantartási és tisztítási munkák, illetve a szivattyú leszerelése előtt válassza le a szivattyút a hálózatról.

Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót! A hálózati csatlakozót mindig a dugónál és sohasem a kábelnél fogva húzza ki.

A készülék csak szakszerűen felszerelt, földelt és ellenőrzött, védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztatható.

Az országos installációs előírásokat be kell tartani.

A földelt dugaszoló aljzatnak vagy a hosszabbító kábeles dugaszcsatlakozásnak elárasztásbiztos területen és víztől védett kivitelűnek kell lennie.

A hosszabbító kábelek megfelelő keresztmetszettel rendelkezzenek. A kábeldobokat teljesen le kell tekerni.

Ne törje meg, csípje be vagy rángassa a hálózati kábelt, illetve ne hajtson át azon; védje az éles szélektől, az olajtól és a hőségtől.

Úgy vezesse el a hosszabbító kábelt, hogy az ne érjen bele a szállítandó folyadékba.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót:

- a szivattyún végzendő bárminemű munkavégzés előtt;

- ha személyek tartózkodnak az úszómedencében vagy a kerti tóban.

Az elektromos csatlakozások nem lehetnek vízben, illetve elárasztással veszélyeztetett helyen.

Szabadban történő üzemeltetés esetén az elektromos csatlakozások fröccsenő víz ellen védettek kell legyenek.

4.4 A szivattyú hibáiból vagy üzemzavaraiból eredő veszélyek!

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a szivattyút, különös tekintettel a hálózati kábelre, a hálózati csatlakozódugóra és az elektromos alkatrészekre. Elektromos áramütés okozta életveszély!

A sérült szivattyú csak szakszerű javítás után használható újra.

Ne javítsa saját maga a szivattyút! A szivattyúkat csak szakemberek javíthatják.

A készülék zavarai vagy hibái okozta vízkárok, pl. helyiségek elárasztása, elkerülése kében:

- tervezzen be megfelelő biztonsági intézkedéseket, pl. riasztóberendezést vagy felügyelettel ellátott felfogómedencét.

A gyártó nem vállal felelősséget az olyan esetleges károkért, amelyek a

- szivattyú rendeltetésszerű használata,

- szivattyú folyamatos használattal való túlterhelése,

- a szivattyú fagytól nem védett üzemeltetése vagy tárolása,

- a szivattyún végzett önhatalmú átalakítások miatt keletkeztek. A szivattyú javítását csak villamossági szakember végezheti!

- A gyártó által nem ellenőrzött és engedélyezett alkatrészek felhasználása,

- illetve nem megfelelő installációs anyagok (szerelvények, csatlakozó vezetékek, stb.) használata miatt keletkeztek.

Univerzális elfordítható csatlakozók (bajonettsatlakozók) csak akkor használhatóak, ha a biztonságos tömítés érdekében kiegészítő rögzítőgyűrűvel rendelkeznek.

A folyadékot a kilépő kenőanyagok beszennyezhetik.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon.

1 rögzítőelemek a kábeltartón
2 kábeltartó
3 tartósín
4 csavar (az úszókapcsoló tisztításához)
5 "Kézi üzemmód" / "Automatikus üzemmód" átkapcsoló
6 úszókapcsoló (a készülékbe integrálva)
7 szállító fogantyú (kötél rögzítéséhez is)
8 szívó terület
9 multiadapter
10 összekötő darab
11 nyomógomb a multiadapter levételéhez
12 könyökidom

6. Összeszerelés, felállítás, a használatba vétel előtt

6.1 Kábeltartó (2) felszerelése

A-jelü ábra Nyomja össze a rögzítőelemeket (1) és csúsztassa rá a kábeltartót (2) felülröl a tartósínre (3). Szükség esetén és tároláskor a kábelt tekercselje fel.

6.2 A nyomóvezeték csatlakoztatása

C-jelü ábra Nyomja meg a nyomógombot (11) és a multiadaptert (9) húzza le a forgatható könyökidomról (12).

Megjegyzés: Az optimális szállítási teljesítmény érdekében a multiadaptert (9) fűrészelje le úgy, hogy illeszkedjen a nyomóvezeték belső átmérőjéhez. (A belső átmérő szükségtelen csökkentése érdekében).

Húzza rá a nyomóvezetéket a multiadapterre (9) és rögzítse egy tömlőbilincsels. III. csavarjon rá egy megfelelő menettel ellátott nyomóvezetéket. (A nyomóvezetéket és a tömlőbilincset a csomag nem tartalmazza. Vegye figyelembe a gyártó szerelési utasításait.)

MAGYARhu

Helyezze fel a multiadaptert (9) a könyökidomra (12), míg az bekattan. Ellenőrizze a biztonságos illeszkedést.

A nem nyomásálló részek és a szakszerűtlen szerelés a nyomó vezeték üzem közbeni szétrepedését idézhetik elő. A nagy nyomással kilépő folyadék személyi sérülést okozhat!

A nyomóvezeték minden része nyomásálló kivitelű és szakszerűen felszerelt legyen.

Megfelelő installációs anyag:

- nyomásálló (min. 10 bar)

- hőálló (min. 100 °C)

6.3 A kötél rögzítése

Áramütés veszélye! A szivattyút ne a hálózati kábelnél vagy a nyomótömlönél fogva emelje. Ezek nem húzó igénybevételre lettek tervezve.

Rögzítsen egy stabil kötelet a szállító fogantyúra (7), és annak segítségével engedje le a vízbe a szivattyút.

6.4 A hálózati csatlakozás előkészítése

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt elektromos hálózat értékeinek.

Áramütés veszélye! Vegye figyelembe a 4.3. fejezetet.

7. Üzemelés

Túl alacsony vízállás esetén a szivattyú szárazon jár. Ez a szivattyú fokozott kopását és meghibásodását eredményezi. Ügyeljen arra, hogy a vízállás mindig elegendő legyen, és ezáltal kizárt legyen a szivattyú szárazon járása. Ha valami miatt leáll a vízszállítás, azonnal kapcsolja ki a szivattyút.

Elzárt nyomóvezeték (vízcsap, ill. locsolófej) esetén a szivattyút maximum 5 percig lehet működtetni, különben a szivattyúban levő víz túlmelegedése miatt károk és veszélyek keletkeznek.

7.1 Automatikus üzemmód (Be- / kikapcsoló automatika)

1. Mozgassa az átkapcsolót (5) "AUTO" állásba. A beépített úszókapcsoló (6) a víz szintjétől függően automatikusan kapcsolja be vagy ki a szivattyút.

2. A beépített úszókapcsolót (6) állítsa be a kívánt magasságra: finoman nyomja össze az úszókapcsoló (6) rögzítőelemeit és mozgassa felfelé / lefelé.

- A legalsó állásban a szivattyú kb. 150 mm-es vízszint elérésekor automatikusan bekapcsol és leszivattyúzást végez, míg a vízszint kb. 125 mm-re nem csökken.

- A legfelső állásban a szivattyú kb. 220 mm-es vízszint elérésekor automatikusan bekapcsol és leszivattyúzást végez, míg a vízszint kb. 125 mm-re nem csökken.

- Köztes állások fokozat nélkül lehetségesek.

A beépített úszókapcsolónak mindig fel és le mozgathatónak kell lennie, hogy a szivattyú be- és kikapcsolható legyen. Vegye figyelembe a 8.1 fejezetet. Különben a szivattyú szárazon futhat és ezzel megrongálódhat.

7.2 Kézi üzemmód

1. Mozgassa az átkapcsolót (5) "KÉZI" állásba, és ezáltal a szivattyút folyamatos üzemre állíthatja.
2. A folyamatos üzem közben figyelje a szivattyút, és azonnal kapcsolja ki, ha az levegőt szív be.

Kézi üzemmódban ne hagyja a szivattyút felügyelet nélkül. Fennáll annak a veszélye, hogy a búvárszivattyú szárazon fut és károsodik, ha a vízszint túl alacsony!

Kikapcsolás: Húzza ki a hálózati csatlakozódugót VAGY mozgassa az átkapcsolót (5) "AUTO" állásba (A szivattyú kikapcsol, amikor a beépített úszókapcsoló a kikapcsolási magasság alá süllyed).

7.3 Felállítás

Ne lépje túl a megengedett maximális merülési mélységet (lásd a 13. Műszaki adatok c. fejezetet).

Bemerítéskor tartsa a szivattyút kissé ferdén, hogy az alsó részen ne keletkezzen légpárna, ami megakadályozná a szívást. Azután ismét egyenesítse ki.

Figyeljen arra, hogy a szivattyú biztonságosan álljon.

Állítsa fel úgy a szivattyút, hogy a szívó területet (8) ne blokkolhassa idegentest. Ádott esetben állítsa a szivattyút egy alátétre.

A szivattyú egy kötéllel úszva is működtethető annak érdekében, hogy a szivattyút távol lehessen tartani a lerakódott homoktól vagy szennyeződésektől:

1. Engedje le a szivattyút egy kötél segítségével egy kútba vagy aknába. A hálózati kábelt és a nyomótömlőt tilos kitenni húzó igénybevételnek!
2. Rögzítse a kötelet.

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás: Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy dugaszoló aljzathoz. Figyelem! A szivattyú adott esetben azonnal bekapcsol.

Kikapcsolás: Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

7.4 Fagyveszély esetén

A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a szivattyút és a tartozékokat, mert ezek állandóan vizet tartalmaznak!

Fagyveszély esetén szerelje le és fagytól védve tárolja a szivattyút és a tartozékokat (lásd a 8.2. fejezetet).

8. Karbantartás, tárolás

Veszély! A szivattyún végzendő bárminemű munkavégzés előtt:

• Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Győződjön meg a szivattyú és a csatlakoztatott tartozékok nyomásmentes állapotáról.
• A jelen fejezetben leírtakon túlmenő javítási vagy karbantartási munkákat csak szakember végezheti.

8.1 Rendszeres karbantartás

Ellenőrizze a szivattyút és a tartozékokat, különösen az elektromos és a nyomásnak kitett alkatrészek épségét, szükség esetén javíttassa meg azokat.

Ellenőrizze a nyomóvezetékek tömítettségét.

Rendszeresen tisztítsa a szivattyút:

1. Öblítse át a szivattyút tiszta vízzel. A makacs szennyeződéseket kefével távolítsa el.
2. A szivattyú belső átöblítéséhez merítse a szivattyút egy tiszta vizet tartalmazó tartályba, és kapcsolja be azt röviden.
3. Tisztítsa meg a beépített úszókapcsolót (6): Csavarja ki a csavart (4) és vegye le az úszókapcsoló házát. Tiszta vízzel öblítse át. Fordított sorrendben szerelje vissza.

8.2 A szivattyú leszerelése és tárolása

• Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Nyissa ki a nyomó vezetéket (nyissa ki a vízcsapot, ill. a szóró fúvókát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.
• Úrítse le teljesen a szivattyút, ehhez: vegye le a nyomóvezetéket.
• Tékercselje fel a kábelt a kábeltartóra (2).
• A szivattyút fagymentes (min. 5 °C hömérsékletű) helyiségben tárolja.
• Gyermekektöl távol kell tárolni.

9. Hibaelhárítás

Veszély!

A szivattyún végzendő bárminemű

munkavégzés előtt:

- Húzza ki a hálózati csatlakozót.

- Győződjön meg a szivattyú és a csatlakoztatott tartozékok nyomásmentes állapotáról.

Nem működik a szivattyú

• Nincs hálózati feszültség.
- Ellenőrizze az összes kábelt, csatlakozódugót, csatlakozóaljzatot és biztosítékot.
- Túl kicsi a hálózati feszültség.
- Használjon megfelelő keresztmetszetű hosszabbító kábelt.
- Túlterhelés elleni védelem: automatikus lekapcsolás túlmelegedés veszélye esetén.
- Lehülés után a szivattyú automatikusan elindul.
- A túlforrósodás okát megszüntetni. Túl meleg a víz? Hosszan tartó szivattyúzás elzárt nyomóvezeték ellenében? Eltömödött a beszívási terület, idegen tárgy blokkolja a szivattyút?
- Az úszókapcsoló nem kapcsolja be á szivattyút emelkedő vízszint esetén.
- Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló megfelelő mértékben tudjon mozogni.

- Amennyiben a szivattyú az úszókapcsoló elegendő mozgásszabadsága ellenére sem kapcsol be: meg kell javíttani a szivattyút.

A motor morog, de nem indul

• Idegen tárgy blokkolja a szivattyút.
• Tisztítsa meg a szivattyút. Lásd a 8.. fejezetet

A szivattyú nem szállít rendesen

• Megtört a nyomóvezeték.
• Egyenesen vezesse el a nyomóvezetéket.
• Eltömödött a beszívási terület.
• Tisztítsa meg, lásd a 8.. fejezetet.
  • Tömítetlen a nyomóvezeték.
• Tömítse le a nyomóvezetéket, húzza meg a csavarkötéseket.
  • Túl nagy a szállítási magasság.
• Ugyeljen a maximális szállítási magasságra (lásd „Műszaki adatok”).

A szivattyú nagyon hangosan jár

• A szivattyú levegőt szív be.
• Győződjön meg arról, hogy elegendő víztartalék áll-e rendelkezésre.
• Idegentest (Tisztítsa meg a szivattyút)

A szivattyú folyamatosan működik

• Az úszókapcsoló nem éri el az alsó pozíciót.
• Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló megfelelő mértékben tudjon mozogni.

10. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javítás

Veszély! Ennek a szivattyúnak a javítását csak villamossági szakember végezheti!

Amennyiben a jelen szivattyú hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, akkor azt a sérülések elkerülése érdekében a gyártóval vagy a gyártó ügyfélszolgálatával ki kell cseréltetni.

A javításra szoruló Metabo szivattyúkkal, kérfük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

Szállításhoz: a szivattyút teljesen le kell üríteni.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi szivattyúk, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat

MAGYARhu

a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! A régi elektromos és elektronikus berendezésekröl szóló 2012/19/EU irányelvnek és annak nemzeti jogba átültetett változatának megfelelően a használt elektromos szerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és környezetbarát módon kell újrahasznosítani.

13. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

A szivattyú jelleggörbéje (diagram, 3. oldal) megmutatja, hogy a szállítási magasság függvényében milyen szállítási teljesítmény érhető el (szívótömlő átmérője = nyomócsatlakozó átmérője).

U = hálózati feszültség

f =frekvencia

P_1 =névleges teljesítmény

I = névleges áram

F = biztosíték, min.

L =hálózati csatlakozóvezeték hossza

F_V,max = max. szállítási mennyiség

F_H, = . szállítási magasság

F_p,max = max. szállítási nyomás

T_max = max. merülési mélység

Z_temp =max. bemenő hőmérséklet

K_max = max. szemcseméret

S_1 =védettség

S_2 =érintésvédelmi osztály

A=Méretek (HxSzxM)

m_1 =tömeg (hálózati kábellel)

m_2 =tömeg (hálózati kábel nélkül)

\~ váltóáram

A megadott müszaki adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).