SP 180-35 SI - Vattenpump METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP 180-35 SI METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att denna smutsvattenpump (beteckning: SP...) med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3.

2. Föreskriven användning

Denna smutsvattenpump (beteckning: SP...) är avsedd för pumpning av rent och smutsigt vatten i hem och trädgård.

• Andelen partiklar i smutsigt vatten får inte överstiga 5 %.
• Partikelstorleken i smutsigt vatten får inte överstiga maximal storlek angiven i Tekniska data.
• All annan användning faller under ej ändamålsenlig användning och är ej tillåten.

Typiskt användningsområde:

• För konstbevatning och bevattning av trädgårdsytor och gräsmattor med vatten från djupt liggande källor, brunnar eller tankar.
• Användning som cirkulationspump.
• Tömning av behållare, vattenkar, schakt eller översvämmade utrymmen.

Pumpen är inte avsedd för

• Industriell eller kommersiell användning
• Kontinuerlig cirkulation (t.ex. i damm)

Pumpen lämpar sig inte för pumpning av

• dricksvatten
• livsmedel
• saltvatten
• explosiva, brännbara, aggressiva eller hälsofarliga ämnen (t.ex. kemikalier), fekalier, oljor
• vätskor med en temperatur över 35 °C Produkten får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker som finns.

Du får inte göra egna ändringar på pumpen eller använda delar som inte är utprovade och godkända av tillverkaren.

All annan användning av pumpen räknas som ej avsedd användning; det kan leda till allvarliga skador! Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medföljer denna produkt. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Om produkten byter ägare ska även dokumentationen medfölja.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Produkten får inte användas av barn.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.

Barn får inte leka med produkten.

Följ bestämmelserna enligt DIN VDE 0100 -702, -738 vid användning i pooler och trädgårdsdammar och resp. skyddsområde.

Pumpen får inte användas när personer befinner sig i vattnet.

Beakta vid behov även lokala föreskrifter.

Innan arbete utförs på pumpen ska stickkontakten dras ur. Se till så att pumpen och anslutna tillbehör är trycklösa.

Följande restrisker uppstår vid drift med pumpar – de kan inte helt uteslutas ens med säkerhetsåtgärder.

4.1 Fara vid yttre påverkan!

Använd inte pumpen i explosionsfarliga områden eller i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser!

Pumpen får köras högst 5 minuter mot en stängd tryckledning. Vattnet inuti i pumpen går varmt av cirkulationen.

Hett vatten kan ge skador och läckor på pumpen och anslutningsledningar så att det tränga ut hett vatten. Skållningsrisk!

Gör pumpen strömlös vid fel och låt den svalna. Innan anläggningen tas i drift igen skall dess felfria funktion kontrolleras av fackpersonal.

4.3 Fara för elektricitet!

Pumpen kräver matning via jordfelsbrytare (RCD) med uppmätt felström som inte överstiger 30 mA.

Koppla bort pumpen från elnätet innan installation, underhåll och rengöring utförs eller innan pumpen demonteras.

Ta inte i stickkontakten med våta händer! Dra alltid ut nätkontakten genom att hålla i kontakten och inte i kabeln.

Anslutning får endast ske till jordade uttag som är monterade av en utbildad elektriker, jordade och kontrollerade.

Följ nationella installationsföreskrifter.

Skyddskontaktuttaget eller stickkontakten med förlängningskabel måste placeras i ett översvämningssäkert område och skyddas mot vatten.

Förlängningskabel måste vara av tillräcklig kabelarea. Kabeltrummor måste rullas ut fullständigt.

Nätkabel och förlängningskabel får inte böjas, krossas, dras i eller köras över; skydda från vassa kanter, olja och värme.

Lägg ut förlängningskabeln så att den inte kan hamna i vätskan.

Dra ur stickkontakten:

- innan arbete utförs på pumpen;

- om det finns personer i poolen eller trädgårdsdammen.

Elanslutningarna får inte ligga i vatten utan ska ligga översvämningssäkert. Utomhusanvändning kräver skyddsklassat stänkskydd.

4.4 Risk på grund av pumpdefekter eller funktionsstörningar!

Kontrollera om det finns några skador på pumpens sladd, kontakt och elkomponenter före varje användning. Livsfara vid elektrisk stöt!

En skadad pump får inte användas igen förrän den har reparerats av servicetekniker.

Reparera inte pumpen själv! Det är bara behörig servicetekniker som får reparera pumpar.

Gör följande, så undviker du vattenskador vid fel eller brister på maskinen som t.ex.

översvämmade rum:

- Planera lämpliga säkerhetsåtgärder som t.ex. larmanordning eller uppsamlingsbehållare med nivåvakt

Leverantören tar inget ansvar för eventuella skador som förorsakas av att

• pumpen har inte använts på avsett sätt,
• pumpen har överbelastat på grund av kontinuerlig drift.
• Pumpen användes eller förvarades utan frostskydd.
• egenmäktiga förändringar utfördes på pumpen. Reparation av pumpar får endast utföras av behörig elektriker!
• Reservdelar användes som inte är kontrollerade och godkända av leverantören.
• olämpligt isoleringsmaterial (armaturer, anslutningsledningar osv.) användes.

Använder du universalskruvkopplingar (bajonettfattning), använd bara utföranden med extra låsring som ger säker tätning.

Förorening av vätskan kan orsakas av att smörjmedel läcker ut.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Klämelement på kabelförvaringen
2 Kabelförvaring
3 Fästskena
4 Skruv (för rengöring av flottören)
5 Omkopplare "Manuell drift"/"Automatisk drift"
6 Flottör (inbyggd i enheten)
7 Transporthandtag (även för fastsättning av ett rep)
8 Insugsområde
9 Multiadapter
10 Koppling
11 Knapp för borttagning av multiadapter
12 Vinkelstycke

6. Montering, uppställning, före driftsättning

6.1 Montera kabelförvaringen (2)

Fig. A. Tryck ihop klämelementen (1) och sätt fast kabelförvaringen (2) på fästskenan (3) uppifrån. Rulla ihop kabeln vid behov och vid förvaring.

6.2 Anslut tryckledning

Fig. C. Tryck på knappen (11) och dra av multiadaptern (9) från det vridbara vinkelstycket (12).

Obs: För optimal pumpeffekt ska multiadaptern (9) sågas av så att den passar till tryckledningens innerdiameter. (Så att inte innerdiametern förminskas onödigt mycket).

Trä tryckledningen på multiadaptern (9) och säkra med en slangklämma. Du kan även skruva fast en tryckledning med passande gånga.

(Tryckledning och slangklämma ingår inte i leveransen. Följ tillverkarens monteringsanvisningar.)

Sätt fast multiadaptern (9) tills den hakar fast på vinkelstycket (12). Kontrollera att sprängskyddet sitter fast ordentligt.

Delar som inte täl tryck och felmontering kan spräcka tryckledningen vid användning.

Trycksatt vätska som sprutar ut kan ge personskador!

Alla trycksatta delar på ledningen ska tåla tryck och vara rätt monterade.

Lämplig isoleringsmaterial:

- tryckbeständig (minst 10 bar)

- värmebeständig (minst 100 °C)

SVENSKAsv

6.3 Fäst repet

Varning för elektricitet! Lyft inte pumpen i nätkabeln eller tryckslangen. Dessa är inte konstruerade för dragbelastning.

Fäst ett kraftigt rep i transporthandtaget (7) för att sänka ner pumpen i vattnet.

6.4 Förbered nätanslutning

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på typskylten överensstämmer med den nätström du ska använda.

Fara för elektricitet! Observera kapitel 4.3.

7. Drift

Om vattennivån är för låg går pumpen torr. Detta leder till ökat slitage och skador på pumpen. Se till att vattennivån alltid är tillräcklig och att torrkörning är omöjlig. Om vattenflödet stannar, stäng omedelbart av pumpen.

Låt pumpen arbeta i högst 5 minuter med stängd tryckledning (vattenkran eller sprutmunstycke), annars kan skador och fara uppstå på grund av överhettning av vattnet i pumpen.

7.1 Automatiskt läge

(Till-/frånslagningsautomatik)

1. Flytta omkopplaren (5) till läget "AUTO". Den inbyggda flottören (6) slår till och från pumpen automatiskt, beroende på vattennivån.

2. Den inbyggda flottören (6) ställs in på önskad höjd: Tryck ihop klämelementen (6) lätt och flytta uppåt/nedåt.

3. I det nedersta läget slås pumpen automatiskt till när en vattennivå på ca 150 mm har nätts och pumpar tills vattennivån har sjunkit till ca 125 mm.

4. I det översta läget slås pumpen automatiskt till när en vattennivå på ca 220 mm har nätts och pumpar tills vattennivån har sjunkit till ca 125 mm.
5. Mellanlägen kan ställas in steglöst.

Den inbyggda flottören måsta alltid kunna röra sig upp och ner så att den kan starta/stoppa pumpen. Observera kapitlet 8.1. Pumpen kan annars torrköras och därmed skadas.

7.2 Manuellt läge

1. Flytta omkopplaren (5) till läget "MANUELL" och ställ därmed in pumpen i kontinuerlig drift.
2. Under bottentömning ska pumpen övervakas och genast slås från när den suger in luft.

Låt inte pumpen arbeta i manuellt läge utan övervakning. Den dränkbara pumpen kan torrköras och skadas om vattennivån är för låg!

Frånslagning: Dra ur stickkontakten ELLER flytta omkopplaren (5) till läget "AUTO" (pumpen slås från när den inbyggda flottören sjunker nedåt och frånslagningshöjden underskrids).

7.3 Uppställning

Överskrid inte det maximalt tillåtna dykdjupet (se kapitel 13. Tekniska data).

När pumpen sänks ned ska den hållas något snett så att det inte bildas någon luftkudde på undersidan som förhindrar uppsugning. Håll den sedan rakt igen.

Se till att pumpen står säkert.

Placera pumpen så att insugsområdet (8) inte kan blockeras av främmande föremål. Placera pumpen på ett underlag vid behov.

Pumpen kan även användas hängandes i ett rep så att den hålls borta från sand och smuts:

1. Sänk ner pumpen med rep i en brunn eller ett schakt. Nätkabeln och tryckslangen får inte utsättas för dragspänning.

2. Fäst repet.

Start och stopp

Slå på: Sätt i stickkontakten i ett vägguttag. Varning! Pumpen startar ev. omedelbart.

Slå av: Dra ut stickkontakten.

7.4 Vid frostrisk

! Frost (< 4 °C) förstör pumpen och tillbehören eftersom de alltid innehåller vatten!

Om det finns risk för frost, demontera pumpen och tillbehören och förvara dem på en frostskyddad plats (se kapitel 8.2).

8. Underhåll, förvaring

Fara! Innan något arbete utförs på pumpen:

• Dra ur stickkontakten.
• Se till så att pumpen och anslutna tillbehör är trycklösa.
• Alla andra reparations- och underhållsarbeten än de som finns beskrivna här kräver behörig reparatör.

8.1 Regelbundet underhåll

Kontrollera om det finns några skador på pump och tillbehör, framför allt elkomponenter och trycksatta delar, lämna in för reparation om det behövs.

Kontrollera om tryckledningarna läcker.

Rengör pumpen regelbundet:

1. Spola av pumpen med rent vatten. Ta bort envis smuts med en borste.
2. För att spola pumpens insida: Doppa ned pumpen i en behållare med rent vatten och starta en kort stund.
3. Rengöring av den inbyggda flottören (6): Skruva ur skruven (4) och ta av flottörhuset. Spola med rent vatten. Montera tillbaka i omvänd ordning.

8.2 Demontera och förvara pumpen

• Dra ur stickkontakten.
• Oppna tryckledningen (vrid på vattenkran resp. sprutmunstycke), tappa ur allt vatten.
• Töm pumpen helt för att göra detta: Ta bort tryckledningen.

• Rulla upp kabeln på kabelförvaringen (2).

• Förvara pumpen i ett frostfritt rum (min. 5 °C).

• Förvaras oåtkomligt för barn.

9. Åtgärder vid fel

Fara!

Innan något arbete utförs på pumpen:

- Dra ur stickkontakten.

- Se till så att pumpen och anslutna tillbehör är trycklösa.

Pumpen går inte

• Ingen nätspänning.
• Kontrollera stickkontakt, kabel och säkringar.
• För låg nätspänning.
• Använd förlängningskabel med erforderlig kabelarea.

- Överbelastningsskydd: automatisk avstängning vid hotande överhettning.

- Efter nedkylning startar pumpen av sig själv.

- Atgärda orsaken till att motorn överhettades. Är vattnet för varmt? Långtidspumpning med sluten tryckledning? Sugområdet blockerat, pumpen blockerad av främmande föremål?

- Flottör startar inte pumpen vid stigande vattennivå.

- Se till att flottören kan röra sig obehindrat.

- När flottören trots obehindrad rörelsefrihet inte startar pumpen: pumpen måste repareras.

Motorn brummar, men startar inte

- Pumpen blockerad av främmande föremål.

- Rengör pumpen. Se kapitlet 8.

Pumpen levererar inte korrekt

- Tryckledning krökt.

- Räta ut tryckledning.

- Inloppsområdet igensatt.

- Rengöring, se kapitel 8.

- Tryckledning otät.

- Täta tryckledning, dra åt slangklämma.

- Transporthöjd för hög.

- Kontrollera maximal transporthöjd (se "Tekniska data").

Pump låter mycket

- Pumpen suger luft.

- Se till att vattennivån är ok.

- Främmande föremål (rengör pumpen)

Pumpen arbetar kontinuerligt

- Flottör när inte nedersta positionen.

- Se till att flottören kan röra sig obehindrat.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Fara! Reparationer på denna pump får endast utföras av en behörig elektriker!

Om pumpens nätkabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller för att undvika faror.

Metabo-pumpen som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

För transport: Töm pumpen helt och hållet.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta pumpar, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

13. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation för tekniska ändringar.

Pumpgrafen (diagram, sid. 3) visar vilket flöde som går att uppnå i förhållande till stighöjden (sugslangens diameter = tryckanslutningens diameter).

U =nätspänning

f =frekvens

P_1 =märkeffekt

I =märkström

F = säkring min.

I =längd på nätanslutningskabeln

F_V,max = maxflöde

F_H, = . stighöjd

F_p,max =max. pumptryck

T_max = max. dykdjup

Z_temp =max. inloppstemperatur

K_max = max. kornstorlek

S_1 =skyddsklass

S_2 =skyddsklass

A=mått (l x b x h)

m_1 =vikt (med nätkabel)

m_2 =vikt (utan nätkabel)

\~ Växelström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

9. Utbedring av feil

Producenten påtager sig intet ansvar for evt. skader, der opstår ved, at