SP 180-35 SI - Bomba de agua METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SP 180-35 SI METABO en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre SP 180-35 SI METABO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba de agua en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SP 180-35 SI - METABO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SP 180-35 SI de la marca METABO.
MANUAL DE USUARIO SP 180-35 SI METABO
1. Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que esta bomba para aguas sucias (denominación: SP...), identificada por tipo y número de serie *1), cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentación técnica en *4) - véase página 3.
2. Uso según su finalidad
Esta bomba para aguas sucias (denominación: SP...) está diseñada para bombear agua limpia y sucia en el hogar y el jardín.
- La cantidad de materiales partículas en suspensión en las aguas sucias no debe exceder el 5%.
- La parte de sustancias sólidas en aguas sucias no debe exceder el tamaño de grano indicado en los datos técnicos.
- Cualquier otro tipo de uso no es considerado como según su finalidad y no está permitido.
Ámbitos de aplicación habituales:
- riego normal y por aspersión de jardines y césped con fuentes más profundas, pozos o cisternas.
- Uso como bomba de agua de servicio.
- Vaciar recipientes, pilas, pozos de infiltración o lugares inundados.
La bomba no se ha diseñado para:
- su empleo industrial o comercial
- Circulación constante (por ejemplo, estanques)
La bomba no es apta para transportar:
- agua potable
- alimentos
- agua salada
- sustancias explosivas, inflamables, agresivas o peligrosas para la salud (por ejemplo, sustancias químicas), así como heces, aceites
- líquidos a más de 35 °C
Pueden utilizar este dispositivo las personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisadas o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización del dispositivo y hayan comprendido los peligros que entraña.
No está permitido realizar modificaciones arbitrarias en la bomba ni usar piezas que no hayan sido probadas ni autorizadas por el fabricante.
¡Cualquier uso inadecuado de la bomba se considerará contrario a su finalidad; pudiendo provocar daños imprevisibles! Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario.
Se deberán respetar las normas generales reconocidas sobre prevención de accidentes y las indicaciones de seguridad adjuntas.
3. Recomendaciones generales de seguridad
Por su propia protección y la de su herramienta eléctrica, preste especial atención a los puntos de texto marcados con este símbolo.
ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.
ADVERTENCIA – Lea todas las indicaciones de seguridad, las
instrucciones, las ilustraciones y los datos técnicos que se proporcionan con este dispositivo. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, se puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendío y/o una lesión grave.
Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro.
Si entrega el dispositivo a otra persona, es imprescindible acompañarlo de este documento.
4. Indicaciones especiales de seguridad
Los niños no pueden utilizar el dispositivo.
Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento.
No permita que los niños utilicen este dispositivo para jugar.
En caso de usar el dispositivo en una piscina o en un estanque en el jardín y en su ámbito de aplicación, respete las disposiciones establecidas en las normas DIN VDE 0100 -702, -738.
No utilice la bomba si hay personas en el agua.
Observe aquí también normas locales de seguridad.
Desenchufe siempre la bomba antes de realizar trabajos en ella. Asegúrese que la bomba y los accesorios conectados estén sin presión.
Los siguientes peligros residuales se generan siempre al usar bombas y, aun con los procedimientos de seguridad, no se pueden evitar por completo.
4.1 ¡Riesgo por influencias medioambientales!
No utilice la bomba en un entorno explosivo ni cerca de líquidos o gases inflamables.
4.2 ¡Riesgo por agua caliente!
La bomba se puede utilizar con la tubería de presión cerrada como máximo durante 5 minutos. El agua que circula dentro de la bomba se calienta.
El agua caliente puede producir daños y falta de estanqueidad en la bomba y en las tuberías de
conexión, y provocar fugas de agua caliente. ¡Peligro de quemaduras por agua caliente!
En caso de haber un fallo, desenchufe la bomba de la red y deje que se enfríe. Antes de la nueva puesta en marcha solicite a personal especializado que verifique el correcto funcionamiento del dispositivo.
4.3 ¡Peligro por descargas eléctricas!
La bomba debe estar conectada a un dispositivo diferencial residual (RCD) con una corriente residual inferior a 30 mA.
Desconecte la bomba de la red eléctrica antes de realizar trabajos de instalación, mantenimiento y limpieza o antes de desmontar la bomba.
No toque el enchufe con las manos mojadas. Para desenchufar el dispositivo, tire de la clavija, no tire del cable.
Solo está permitido conectar el dispositivo a tomas de corriente con protección de contacto, instaladas correctamente, con puesta a tierra y con su correspondiente inspección.
Respete las normas nacionales sobre instalación.
La toma de corriente con protección de contacto o la conexión enchufable con un cable alargador deben estar situadas en una zona a prueba de inundaciones y protegidas del agua.
Los cables alargadores deberán tener la sección de conductor adecuada. Los tambores de cable siempre deben estar completamente desenrollados.
No doble, aplaste, pise ni tire del cable de red o del cable alargador; protéjalos contra cantos afilados, aceite y calor.
Tienda el cable de extensión de modo que no pueda entrar en contacto con el líquido a bombear.
Desenchufe el interruptor de red:
- antes de realizar trabajos en la bomba;
- si hay gente en la piscina o en el estanque del jardín.
Las conexiones eléctricas no deben estar en contacto con el agua y deben ubicarse en una zona a prueba de inundaciones. Si se utiliza el dispositivo al aire libre, deberá estar protegido contra salpicaduras de agua.
4.4 ¡Riesgo por defectos en la bomba o por averías!
Antes de cada nueva puesta en marcha es imprescindible controlar si hay posibles daños en el bomba, sobre todo en el cable de red, en el enchufe y en las piezas eléctricas. ¡Riesgo de descarga eléctrica!
La bomba dañada podrá volver a utilizarse una vez que se haya reparado correctamente.
¡Nunca repare la bomba usted mismo! Las reparaciones de bombas solo las puede realizar el personal técnico autorizado.
Para evitar daños por agua, p. ej. habitaciones inundadas debido a averías o fallos de
equipos:
- Planifique medidas de seguridad adecuadas, p. ej., dispositivos de alarma o colectores con control.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado si:
- la bomba no se ha empleado conforme a su finalidad,
- la bomba se ha sobrecargado por un funcionamiento continuo.
- la bomba se ha utilizado y guardado sin estar convenientemente protegida contra las heladas,
- se han realizado modificaciones arbitrarias en la bomba. Las reparaciones de las bombas solamente las deben efectuar electricistas especializados.
- se han empleado repuestos no homologados ni autorizados por el fabricante.
- se han empleado materiales inapropiados para la instalación (válvulas, tuberías de conexión, etc.).
En caso de usar acoplamientos giratorios universales (acoplamientos de bayoneta) utilice únicamente modelos con un anillo fijador adicional para asegurar un aislamiento seguro.
El líquido podría contaminarse por una fuga de lubricante.
5. Descripción general
Véase la página 2.
1 Elementos de sujeción en el depósito de cables
2 Depósito de cables
3 Riel de sujeción
4 Tornillo (para limpiar el interruptor por flotador).
5 Interruptor basculante "Funcionamiento manual" / "Funcionamiento automático".
6 Interruptor de flotador (integrado en el dispositivo).
7 Asa de transporte (para la fijación de un cinturón)
8 Zona de aspiración
9 Adaptador múltiple
10 Pieza de conexión
11 Pulsador para desmontar el multiadaptador.
12 Pieza angular
6. Montaje y colocación antes de la puesta en servicio
6.1 Fijación del (2) depósito de cables
Fig. A. Presione los elementos de sujeción (1) entre sí y deslice el depósito de cables (2) desde arriba sobre el carril de sujeción (3). Enrolle el cable según sea necesario para guardarlo.
6.2 Conexión de la tubería de presión
Fig. C. Presione el pulsador (11) y extraiga el adaptador múltiple (9) de la pieza angular giratoria (12).
Nota: Para lograr una capacidad de suministro óptima, sierre el multiadaptador (9) de forma que se ajuste al diámetro interior de la tubería de presión. (Para no reducir innecesariamente el diámetro interior).
ESPAÑOLes
Introduzca la tubería de presión en el adaptador múltiple (9) y fijela con una abrazadera. O atornille una tubería de presión con una rosca adecuada. (La tubería de presión y la abrazadera no se incluyen en el volumen de suministro. Tenga en cuenta las indicaciones de montaje del fabricante).
Introduzca el adaptador múltiple (9) en la pieza angular (12) hasta que encaje. Comprobar si asienta correctamente.
En caso de usar piezas no resistentes a la presión o si se ha realizado un montaje incorrecto, la tubería de presión podría explotar durante el funcionamiento. ¡Los fluidos que salen en forma de chorros a alta presión pueden causar lesiones!
Todas las piezas de la tubería de presión deben ser resistentes a la presión y haberse montado correctamente.
Material de instalación apropiado:
- resistente a la presión (mín. 10 bar)
- resistente al calor (mín. 100 °C)
6.3 Fijación del cable
¡Peligro de descarga eléctrica! No levante la bomba por el cable de alimentación ni por la guera de presión. No están diseñados para ortar cargas de tracción.
Fije un cable resistente en el asa de transporte (7) para bajar la bomba al agua.
6.4 Preparación de la conexión de red
Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de características se correspondan con las características de la red eléctrica.
¡Peligro debido a la electricidad! Consulte el capítulo 4.3.
7. Funcionamiento
Si el nivel de agua es demasiado bajo, la bomba funcionará en seco. Esto aumenta el desgaste y puede provocar daños en la bomba. Asegúrese de que el nivel de agua siempre sea suficiente y que la bomba no pueda funcionar en seco. Si se detiene el flujo de agua, apague la bomba inmediatamente.
Cuando la tubería de presión está cerrada (grifo de agua o boquilla pulverizadora), la bomba solo puede funcionar durante un máximo de 5 minutos; de lo contrario, podrían producirse daños y peligros en la bomba por el sobrecalentamiento del agua.
7.1 Funcionamiento automático (interruptor automático de encendido/apagado)
-
Coloque el conmutador (5) en la posición "AUTO". El interruptor por flotador (6) integrado sirve para encender y apagar la bomba en función del nivel de agua.
-
Ajuste el interruptor por flotador integrado (6) a la altura deseada : Presione suavemente los elementos de sujeción del interruptor por flotador (6) entre sí y muévalos hacia arriba/abajo.
-
En la posición más baja, la bomba se enciende automáticamente cuando el nivel del agua alcanza aprox. 150 mm y bombea hasta que el nivel del agua haya descendido a aprox. 125 mm.
- En la posición más alta, la bomba se enciende automáticamente cuando el nivel del agua alcanza aprox. 220 mm y bombea hasta que el nivel del agua haya descendido a aprox. 125 mm.
- Las posiciones intermedias son ilimitadas.
El interruptor por flotador integrado siempre debe poderse mover hacia abajo y hacia arriba para poder conectar y desconectar la bomba. Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo 8.1. De lo contrario, la bomba podría secarse y dañarse.
7.2 Funcionamiento manual
- Coloque el conmutador (5) en la posición "MANUAL" y ponga la bomba en funcionamiento continuo.
- Durante el funcionamiento continuo, supervise la bomba y desconéctela inmediatamente si aspira aire.
No deje la bomba desatendida durante el funcionamiento manual. Existe el riesgo de que la bomba sumergible funcione en seco y se dañe si el nivel de agua es demasiado bajo.
Desconexión: desenchufe el enchufe de red O BIEN coloque el conmutador (5) en la posición "AUTO" (la bomba se apaga cuando el interruptor por flotador integrado se hunde hasta el fondo y queda por debajo de la altura de desconexión).
7.3 Montaje
No está permitido sobrepasar la profundidad de inmersión máxima admisible (véase el capítulo 13. "Datos técnicos").
Al sumergir la bomba, sujétela en posición ligeramente inclinada para que no se forme un colchón de aire en la parte inferior que impida la succión. Entonces, enderécela de nuevo.
Asegúrese de que la bomba se encuentre en una posición segura.
Coloque la bomba de tal manera que la zona de aspiración (8) no esté bloqueada por cuerpos extraños. En caso dado, coloque la bomba sobre una base.
La bomba también puede funcionar suspendida de un cable de forma que se mantenga alejada de la arena o la suciedad depositadas.
- Baje la bomba con un cable hasta un pozo o hueco. El cable de alimentación y la manguera de presión no deben someterse a esfuerzos de tracción.
- Fije el cable.
Conexión y desconexión
Conexión: enchufe el conector en una toma de corriente. ¡Atención! La bomba arranca inmediatamente.
Desconexión: desenchufe el conector.
7.4 Si existe riesgo de helada
Las heladas (<4 °C) destruyen la bomba y sus accesorios, ya que siempre contienen agua.
Si existe riesgo de helada, desmonte la bomba y los accesorios y guárdelos en un lugar protegido del hielo (véase el capítulo 8.2).
8. Mantenimiento, almacenamiento
¡Peligro!
Antes de realizar trabajos en la bomba:
- Desenchufe el cable de alimentación.
- Asegúrese que la bomba y los accesorios conectados estén sin presión.
- Cualquier trabajo de reparación o de mantenimiento que exceda el descrito en este capítulo debe ser efectuado exclusivamente por personal autorizado.
8.1 Mantenimiento regular
Controle posibles daños en la bomba y los accesorios, sobre todo en las piezas eléctricas y bajo presión y, si es necesario, solicite su reparación.
Controle posibles fugas en las tuberías de presión.
Limpie regularmente la bomba:
- Enjuáguela con agua limpia. La suciedad difícil se debe retirar con un cepillo.
- Para limpiar el interior de la bomba: sumerja la bomba en un recipiente con agua limpia y conéctela brevemente.
- Limpie el interruptor por flotador integrado (6): desenrosque el tornillo (4) y retire la carcasa del interruptor por flotador. Enjuáguela con agua limpia. Móntela de nuevo en orden inverso.
8.2 Desmontaje y conservación de la bomba
- Desenchufe el cable de alimentación.
- Abra la tubería de presión (abrir la llave de paso del agua o la boquilla) y deje salir el agua por completo.
- Vacíe completamente la bomba: Retire la tubería de presión.
- Enrolle el cable en el depósito de cables (2) .
- Guarde la bomba en un lugar libre de heladas (temperatura mínima 5°C).
- Manténgala fuera del alcance de los niños.
9. Localización de averías
¡Peligro!
Antes de realizar trabajos en la bomba:
- Desenchufe el cable de alimentación.
- Asegúrese que la bomba y los accesorios conectados estén sin presión.
La bomba no se pone en marcha
- No hay tensión de alimentación.
- Compruebe el cable, el enchufe, la caja de enchufe y el fusible.
- Tensión de red demasiado baja.
- Utilice solamente cables alargadores con una sección de conductor adecuada.
- Protección contra sobrecarga: desconexión automática en caso de sobrecalentamiento inminente.
- Después de enfriarse, la bomba arranca sola.
- Eliminar la causa del sobrecalentamiento. ¿Agua demasiado caliente? ¿La bomba ha funcionado durante mucho tiempo con la tubería de presión cerrada? ¿La zona de aspiración está taponada; un cuerpo extraño bloquea la bomba?
- El interruptor por flotador no conecta nuevamente la bomba al subir el nivel de agua.
- Asegúrese de que el interruptor por flotador pueda moverse lo suficiente.
- En caso de que, a pesar de una suficiente libertad de movimiento del interruptor por flotador, la bomba no se conecte: repare la bomba.
El motor hace ruido, pero no se pone en marcha
- Bomba bloqueada por cuerpos extraños.
- Limpiar la bomba. Véase el capítulo 8..
La bomba no bombea correctamente
- Tubería de presión doblada.
- Coloque la tubería de presión en posición recta.
- La zona de aspiración está taponada.
- Limpieza; véase el capítulo 8.
- Tubería de presión no hermética.
- Hermetice la tubería de presión y apriete las atornilladuras.
- Altura de bombeo excesiva.
- Tenga en cuenta la altura de bombeo máxima (ver "Datos técnicos").
La bomba funciona con mucho ruido
• La bomba aspira aire.
- Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito.
- Cuérpo extraño (limpiar la bomba)
La bomba funciona de forma continua
- El interruptor por flotador no alcanza la posición inferior.
- Asegúrese de que el interruptor por flotador pueda moverse lo suficiente.
10. Accesorios
Utilice únicamente accesorios Metabo originales.
Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.
Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo.
11. Reparación
¡Peligro! Las reparaciones de las bombas solamente las deben efectuar electricistas cializados.
Si resulta dañado el cable de alimentación de red de esta bomba, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de atención al cliente para evitar riesgos.
En caso de tener bombas que necesiten ser reparadas, diríjase por favor a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias.
Para el envío: vacíe la bomba por completo.
En la página web www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos.
12. Protección del medio ambiente
Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de bombas, embalaje y accesorios usados.
Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.
Solo para países de la UE: no tire las herramientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/19/UE
sobre residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.
13. Datos técnicos
Notas explicativas sobre la información de la página 3.
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas.
La curva característica de la bomba (diagrama, página 3) indica el caudal de bombeo alcanzable, dependiendo de la altura de bombeo (diámetro de la manguera de aspiración = diámetro de la conexión de presión).
U = Tensión de la red
f = Frecuencia
P_1 =Potencia nominal
L = Longitud del cable de conexión de red
F_V,max = Caudal de bombeo
F_H,max =Altura máxima de bombeo
F_p,max =Presión máxima de bombeo
T_max =Profundidad máxima de inmersión
Z_temp = Temperatura máxima de entrada
K_ = granulometría máxima
S_1 =Tipo de protección
S_2 =Clase de protección
A=Dimensiones (largo x ancho x alto)
Los datos técnicos aquí indicados están sujetos a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes).
Manual original
Retirar a ficha de rede:
7.1 Funcionamento automático (Sistema automático para ligar/desligar)
Desligar: retirar a ficha de rede.
local protegido contra congelamento (ver capítulo 8.2).
