SP 180-35 SI - Vesipumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP 180-35 SI METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 42

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä likavesipumppu (nimike: SP...), merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaa direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä likavesipumppu (nimike: SP...) on tarkoitettu puhtaan ja likaisen veden pumppaamiseen kotona ja puutarhassa.

• Kiintoaineen osuus likavedessä ei saa olla suurempi kuin 5 %.
• Likaveden sisältämä kiintoaine ei saa ylittää teknisissä tiedoissa ilmoitettua maksimihiukkaskokoa.
• Kaikenlainen muu käyttö katsotaan tarkoituksen vastaiseksi eikä se ole sallittua.

Tyypilliset käyttöalueet:

• Puutarhojen ja nurmikoiden kastelu ja kastelu syvemmistä lähteistä, kaivoista tai vesisäiliöistä.
• Käytettäessä käyttövesiumppuna.
• Säiliöiden, vesialtaiden, uima-altaiden, valumakaivojen tai tulvivien tilojen tyhjäksi pumppaaminen.

Pumppua ei ole tarkoitettu:

• teolliseen tai ammattimaiseen käyttöön
• jatkuvaan kiertokäyttöön (allas)

Pumppu ei sovellu pumppaamaan:

• juomavettä
• elintarvikkeita
• suolavettä
• räjähtäviä, helposti syttyviä, syövyttäviä tai terveydelle haitallisia aineita (esim. kemikaalit) eikä ulosteita, öljyjä
• lämpötilaltaan yli 35 °C:n nesteitä
  Laiteita saavat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoja, mikäli heitä valvotaan tai heille on opastettu laitteen turvallinen käyttö ja sen mahdollisesti aiheuttamat vaarat.

Pumppuun ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia eikä siinä saa käyttää sellaisia osia, joita valmistaja ei ole testannut ja hyväksynyt.

Pumpun kaikenlainen epäasianmukainen käyttö on tarkoituksenvastaista ja siitä voi aiheutua ennalta arvaamattomia vahinkoja! Tarkoituksenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet tapaturmavaaran minimoimiseksi.

VAROITUS – Lue kaikki turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, tämä laite on varustettu. Alla esitettyjen den noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa öiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturmia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta laite vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Lapset eivät saa käyttää laitetta.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Uima-altaiden, puutarhalampien ja niiden suoja-alueiden luona käytettäessä on noudatettava saksalaisten standardien DIN VDE 0100 -702, -738 määrityksiä.

Pumppua ei saa käyttää, kun ihmisiä on vedessä.

Noudata tällöin tarvittaessa myös paikallisia määräyksiä.

Irrota verkkopistoke aina ennen pumpun parissa tehtäviä töitä. Varmista, että pumppu ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia.

Seuraavat jäljelle jäävät vaarat ovat aina olemassa pumppuja käytettäessä – niitä ei voi poistaa täysin millään turvatoimenpiteillä.

4.1 Ympäristövaikutuksista aiheutuva vaara!

Älä käytä pumppua räjähdysvaarallisissa tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä!

4.2 Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Käytä pumppua enintään 5 minuutin ajan painejohdon ollessa suljettuna. Pumpun sisällä kiertävä vesi kuumenee.

Kuuman veden vaikutuksesta pumppuun ja liitäntäjohtoihin voi syntyä vaurioita ja vuotoja, jolloin kuumaa vettä voi purkautua ulos. Palovammojen vaara!

Vian ilmetessä irrota pumppu sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Ennen uudelleen käyttöönottoa anna ammattihenkilöstön tarkastaa laitteiston moitteeton toiminta.

4.3 Sähkövirrasta aiheutuva vaara!

Pumppuun täytyy syöttää virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.

Irrota pumppu sähköverkosta ennen asennus-, huolto- ja puhdistustöiden tekemistä tai pumpun purkamista.

Älä koske verkkopistokkeeseen märillä käsillä! Irrota verkkopistoke aina vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

Liitännän saa tehdä vain suojakosketinpistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitettu ja tarkastettu asianmukaisesti.

Kansallisia asennusmääräyksiä on noudatettava.

Suojakosketinpistorasian tai pistoliitännän jatkojohtoon on oltava tulvimattomalla alueella ja vedeltä suojattuina.

Jatkojohdon johtimien poikkipinta-alan täytyy olla riittävän suuri. Johtokelat täytyy purkaa kokonaan.

Älä taita, purista tai vedä verkkojohtoa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli, suojaa ne teräviltä reunoilta, öljyltä ja kuumuudelta.

Sijoita jatkojohto siten, että se ei voi joutua pumpattavaan nesteeseen.

irrota verkkopistoke virtalähteestä:

- aina ennen pumpun parissa tehtäviä töitä - kun uima-altaassa tai puutarhalammessa on ihmisiä.

Sähköliitokset eivät saa olla vedessä ja niiden täytyy olla tulvimiselta suojatussa paikassa. Ulkona käytettäessä niiden täytyy olla roiskevedeltä suojattuja.

4.4 Pumpun vioista ja häiriöistä aiheutuvat vaarat!

Tarkasta pumppu, erityisesti verkkojohto, verkkopistoke ja sähköosat, aina ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta. Sähköisku aiheuttaa hengenvaara!

Vaurioituneen pumpun saa ottaa uudelleen käyttöön vasta sen jälkeen, kun se on korjattu ammattitaitoisesti.

Älä korjaa pumppua itse! Pumppujen korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattiasentajat.

Vesivahinkojen välttämiseksi (esim.

huoneisiin tulpiva vesi laitteen häiriön tai vian seurauksena):

- huolehdi sopivista varotoimenpiteistä, esim.: varoituslaite tai valvontalaitteella varustettu keruuallas

Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että

- pumppua on käytetty tarkoituksenvastaisesti. - pumppua on ylikuormitettu jatkuvasta käytöstä. - pumppua ei ole käytetty ja säilytetty pakkaselta suojattuna

- pumppuun on tehty omavaltaisia muutoksia. Pumppujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

- on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.

- on käytetty sopimattomia asennustarvikkeita (hanoja, liitosjohtoja jne.).

Jos asennat yleismallisia kierreliittimiä (bajonettiliittimiä), käytä vain sellaisia malleja, joissa on luotettavan, tiiviyden takaava lisäkiinnitysrengas.

Neste voi likaantua voiteluaineiden ulosvalumisen vuoksi.

5. Yleiskuvat

Katso sivu 2.

1 Kiinnitysosat kaapelipidikkeelle

2 Kaapelipidike

3 Kiinnityskisko

4 Ruuvi (uimurikytkimen puhdistamiseen)

5 Vaihtokytkin "Manuaalinen käyttö" / "Automaattinen käyttö"

6 Uimurikytkin (integroitu laitteeseen)

7 Kuljetuskahva (myös köyden kiinnitykseen)

8 Imualue

9 Multiadapteri

10 Liitoskappale

11 Painike multiadapterin irrottamiseen

12 Kulmakappale

6. Kokoonpano, asennus, ennen käyttöönottoa

6.1 Kaapelipidikkeen (2) kiinnitys

Kuva A. Paina kiinnitysosat (1) yhteen ja työnnä kaapelipidike (2) yläkautta kiinnityskiskoon (3). Kiedo kaapeli pidikkeeseen tarvittaessa ja säilytystä varten.

6.2 Paineletkun liittäminen

Kuva C. Paina painiketta (11) ja vedä multiadapteri (9) irti kääntyvästä kulmakappaleesta (12).

Huomautus: Pumpun optimaalisen tehon saavuttamiseksi katkaise multiadapteri (9) sahalla siten, että se sopii paineletkun sisähalkaisijaan. (Jotta sisähalkaisijaa ei supisteta tarpeettomasti.)

Työnnä paineletku multiadapteriin (9) ja kiinnitä se letkukiinnikkeellä. Tai kierrä siihen paineletku kiinni sopivalla kierteellä.

(Paineletku ja letkukiinnike eivät sisälly toimitukseen. Noudata valmistajan asennusohjeita.)

Työnnä multiadapteri (9) kulmakappaleeseen (12) siten, että se lukittuu. Varmista kunnollinen kiinnitys.

Painetta kestämättömien osien ja epäasianmukaisen asennuksen seurauksena eletku voi haljeta käytössä. Suurella paineella kuava neste voi aiheuttaa vammoja!

Painejohdon kaikkien osien täytyy olla paineenkestäviä ja ammattitaitoisesti asennettuja.

Sopiva asennusmateriaali:

- paineen kestävä (vähintään 10 baaria)

- kuumuuden kestävä (vähintään 100 °C)

SUOMIfi

6.3 Köyden kiinnittäminen

Sähköiskuvaara! Älä nosta pumppua verkkojohdosta tai paineletkusta. Niitä ei ole tettu vetorasitukselle.

Kiinnitä kestävä köysi kuljetuskahvaan (7) pumpun veteen upottamista varten.

6.4 Valmistele verkkoliitäntä

Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja kotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon ja.

Sähkövirrasta aiheutuva vaara! Huomioi luku4.3.

7. Käyttö

Jos vedenpinnantaso on liian matala, pumppu käy kuivana. Se lisää pumpun kulumista ja ioittaa sitä. Varmista, että vedenpinnantaso on riittävän korkealla eikä kuivakäynti ole dollista. Jos vedenvirtaus pysähtyy, kytke ppu välittömästi pois päältä.

Jos painejohto on suljettu (vesihana tai suihkusuutin), anna pumpun käydä enintään 5 mutin ajan. Muuten veden ylikuumeneminen voi ioittaa pumppua ja aiheuttaa vaaroja.

7.1 Automaattinen käyttö

(Päälle-/poiskytkentäautomatiikka)

1. Siirrä vaihtokytkin (5) asentoon "AUTO". Integroitu uimurikytkin (6) kytkee automaattisesti pumpun päälle ja pois päältä vedenpinnan korkeuden mukaisesti.

2. Integroidun uimurikytkimen (6) säätö halutulle korkeudelle: Paina uimurikytkimen (6) kiinnitysosat kevyesti toisiaan vastan ja siirrä ylöspäin / alaspäin.

3. Alimmassa asennossa pumppu kytkeytyy automaattisesti päälle, kun n. 150 mm:n vedenpinnan taso saavutetaan, ja pumppaa vettä pois, kunnes vedenpinnan taso on laskenut n. 125 mm:iin.

4. Ylimmässä asennossa pumppu kytkeytyy automaattisesti päälle, kun n. 220 mm:n vedenpinnan taso saavutetaan, ja pumppaa vettä pois, kunnes vedenpinnan taso on laskenut n. 125 mm:iin.
5. Väliasennot ovat mahdollisia portaattomasti.

Integroidun imurikytkimen pitää pystyä aina liikkumaan ylös ja alas, jotta pumppu voi eytyä päälle ja pois päältä. Ota huomioon ssa 8.1 annetut ohjeet. Pumppu voi muutoin ä tyhjänä ja vaurioitua sen vuoksi.

7.2 Manuaalinen käyttö

1. Siirrä vaihtokytkin (5) asentoon "MANUELL" ja aseta siten pumppu jatkuvalle käytölle.
2. Seuraa pumpun toimintaa jatkuvan käytön aikana ja kytke heti pois påältä, jos pumppu imee ilmaa.

Älä jätä pumppua valvomatta manuaalisen käytön aikana. On olemassa a, että uppopumppu käy kuivana veden

pinnan ollessa matala ja vahingoittuu sen vuoksi!

Pois päältä kytkeminen: Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta TAI siirrä vaihtokytkin (5) asentoon "AUTO" (pumppu kytkeytyy pois päältä, kun integroitu uimurikytkin laskeutuu alas ja alittaa poiskytkennän korkeuden).

7.3 Asennus

Älä ylitä sallittua enimmäisupotussyvyyttä (katso luku 13. Tekniset tiedot).

Kun upotat pumpun, pidä se vinossa asennossa, jotta alapuolelle ei muodostu ilmatyynyä, joka estää imemisen. Oikaise sen jälkeen suoraan.

Huolehdi siitä, että pumppu seisoo tukevasti.

Aseta pumppu siten, että imualue (8) ei tukkeudu vieraista esineistä. Aseta pumppu tarvittaessa alustalle.

Pumppua voidaan käyttää myös ripustettuna köyteen, jotta pumppu pysyy poissa kerääntyneestä hiekasta tai lialta:

1. Laske pumppu köyden varassa kaivoon tai kaivantoon. Verkkojohtoa ja paineletkua ei saa rasittaa vedolla.
2. Kiinnitä köysi.

Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä: Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan. Huomio! Pumppu käynnistyy välittömästi.

Polskytkentä: Vedä verkkopistoke irti.

7.4 Pakkasvaaran uhatessa

Pakkanen (< 4 °C) tuhoaa pumpun ja lisävarusteet, koska niissä on aina vettä!

Pakkasvaaran uhatessa irrota pumppu ja lisävarusteet ja säilytä ne pakkaselta suojassa (katso luku 8.2).

8. Huolto, varastointi

Vaara! Aina ennen pumpun parissa tehtäviä töitä:

• Irrota verkkopistoke virtalähteestä.
• Varmista, että pumppu ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia.
• Tässä kuvattuja huolto- ja korjaustöitä laajempia tehtäviä saavat suorittaa vain alan ammattilaiset.

8.1 Säännöllinen huolto

Tarkasta pumppu ja lisävarusteet, erityisesti sähköosat ja painetta johtavat osat, vaurioiden varalta, korjauta tarvittaessa.

Tarkasta painejohdot vuotojen varalta.

Pumpun säännöllinen puhdistus:

1. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä. Poista pinttynyt lika harjalla.
2. Pumpun huuhtelü sisäpuolelta: Upota pumppu puhtaalla vedellä täytettyyn säiliöön ja kytke se hetkeksi päälle.
3. Integroidun uimurikytkimen (6) puhdistus: Kierrä ruuvi (4) irti ja irrota uimurikytkinkotelo. Huuhtele

puhtaalla vedellä. Kiinnitä päinvastaisessa järjestyksessä.

8.2 Pumpun irrottaminen ja säilyttäminen

• Irrota verkkopistoke virtalähteestä.
• Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihkusuutin auki), anna kaiken veden valua pois.
• Tyhjennä pumppu täydellisesti, irrota sitä varten paineletku.
• Kiedo kaapeli kaapelipidikkeeseen (2).
• Säilytä pumppu jääytymättömässä varastotilassa (vähintään 5 °C).
• Säilytä lasten ulottumattomissa.

9. Häiriöiden korjaus

Vaara!

Aina ennen pumpun parissa tehtäviä töitä:

- Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

- Varmista, että pumppu ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia.

Pumppu ei käy

• Ei verkkojännitettä.
• tarkasta sähköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.
  • Liian alhainen verkkojännite.
• Käytä jatkojohtoa, jonka johtimien poikkipinta-ala on kyllin suuri.
• Ylikuormitussuoja: automaattinen kytkeytyminen pois päältä ylikuumenemisvaaran ilmetessä.
• Jäähtymisen jälkeen pumppu käynnistyy itsestään.
• Selvitä ja korjaa ylikuumenemisen aiheuttaja. Vesi on liian lämmintä? Pitkäkestoinen pumppaus painejohdon ollessa suljettuna? Imualue tukkeutunut, pumppu jumittunut vieraan kappaleen vuoksi?
• Uimurikytkin ei kytke pumppua päälle vedenpinnan noustessa.
• Varmista, että uimurikytkin pääsee liikkumaan riittävästi.
• Jos pumppu ei kytkeydy päälle, vaikka uimurikytkimellä on riittävä liikkumavara, korjauta pumppu.

Moottori hurisee, ei käynnisty

- Pumppu jumittunut vieraan kappaleen vuoksi.

- Puhdista pumppu. Katso luku 8.

Pumppu ei pumppaa asianmukaisesti

• Painejohdin nurjahtanut.
• Sijoita painejohdin suoraan.
• Imualue tukossa
• Puhdista, katso luku 8.
• Painejohdin vuotaa.
• Tiivistä painejohdin, kiristä kierreliitokset.
  • Nostokorkeus liian suuri.
• Noudata maksiminostokorkeutta (katso "Tekniset tiedot").

Pumppu käy äänekkäästi

• Pumppu imee ilmaa.
• Varmista, että vettä on riittävästi.
• Vieraita kappaleita (puhdista pumppu)

Pumppu käy jatkuvasti

• Uimurikytkin ei saavuta ala-asentoa.
- Varmista, että uimurikytkin pääsee liikkumaan riittävästi.

10. Lisätarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisätarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Lisävarusteiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

11. Korjaus

Vaara! Tämän pumpun korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos tämän pumpun verkkoliitäntäjohto vaurioituu, anna valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun vaihtaa se vaarojen välttämiseksi uuteen.

Jos Metabo-pumput tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaasi. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Lähetystä varten: Tyhjennä pumppu kokonaan.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen pumppujen, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maita koskien: Älä hävitä sähkötyökaluja sekajätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

13. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Pumpun ominaiskäyrä (kaavio, sivu 3) ilmoittaa, mikä pumppausteho voidaan saavuttaa eri pumppauskorkeuksilla (imuletkun halkaisija = paineliitännän halkaisija).

U =verkkojännite
f = taajuus
P_1 =nimellisteho
I = nimellisvirta
F = sulake min.

SUOMIfi

L=verkkoliitäntäjohdon pituus

F_V,max = maks. pumppausmäärä

F_h, = maks. pumppauskorkeus

F_p, = maks. pumppauspaine

T_max = maks. upotussyvyys

Z_temp =maks.tulolämpötila

K_max = maks. raekoko

S_1 =kotelointiluokka

S_2 =suojausluokka

A =mitat (P x L x K)

m_1 = paino (verkkojohdon kanssa)

m_2 = paino (ilman verkkojohtoa)

\~ vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).