SP 180-35 SI - Pompa wodna METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP 180-35 SI METABO

pl Instrukcja oryginalna 56

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że pompa do wody brudnej (nazwa: SP...) oznaczona typem i numerem seryjnym *1) spełnia wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Pompa do wody brudnej (nazwa: SP...) jest przeznaczona do tłoczenia czystej i brudnej wody w domu i ogrodzie.

• Zawartość substancji zawieszonych w wodzie brudnej nie może przekraczać 5%.
• Substancje stałe zawarte w wodzie brudnej nie mogą przekraczać maksymalnej wielkości ziarna podanej w danych technicznych urządzenia.
• Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem, a tym samym niedopuszczalne.

Typowe zakresy zastosowań:

• Zraszanie i nawadnianie ogrodów i trawników wodą z głębiej położonych źródeł, studni lub cystern.
• Stosowanie jako pompa do wody użytkowej.
• Wypompowywanie wody ze zbiorników, basenów, studni chłonnych lub zalanych pomieszczeń.

Pompa nie jest przeznaczona do:

• zastosowań w przemyśle lub rzemiośle
• Przetłaczania ciągłego (np. w stawie)

Pompa nie nadaje się do pompowania:

• wody pitnej
• żywności
• solanki
• substancji wybuchowych, palnych, agresywnych lub zagrażających zdrowiu (np. chemikaliów) oraz fekaliów, olejów
• cieczy o temperaturze ponad 35°C

Urządzenia mogą obsługiwać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli zapewni się tym osobom nadzór lub instruktaż w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia, dzięki czemu będą rozumiały występujące zagrożenia.

Zabrania się dokonywania samowolnych modyfikacji pompy oraz używania części, które nie zostały sprawdzone i dopuszczone przez producenta.

Każde niewłaściwe zastosowanie pompy jest niezgodne z przeznaczeniem, w następstwie czego mogą powstać nieprzewidywalne szkody! Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, ukcje, materiały graficzne i dane

techniczne, którymi opatzono to urządzenie. Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/albo poważnych obrażeń ciała.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując urządzenie innym osobom należy przekazać również niniejszą dokumentację.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia nie wolno używać dzieciom.

Dzieciom nie wolno wykonywać prac związanych z czyszczeniem i konserwacją.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

W przypadku stosowania w basenach i stawach ogrodowych oraz w ich obszarach chronionych przestrzegać przepisów norm DIN VDE 0100 -702, -738.

Nie wolno używać pompy, jeśli w wodzie znajdują się ludzie.

W tym zakresie stosować się również do lokalnie obowiązujących przepisów.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy pompie: wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Upewnić się, że pompa i podłączony osprzęt nie znajdują się pod ciśnieniem.

Podczas użytkowania pomp występują z reguły następujące ryzyka resztkowe – nie da się ich całkowicie wyeliminować nawet stosując odpowiednie środki bezpieczeństwa.

4.1 Niebezpieczeństwo spowodowane wpływami otoczenia!

Nie używać pompy w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem ani w pobliżu palnych cieczy lub gazów!

4.2 Niebezpieczeństwo związane z gorącą woda!

Przy zamkniętym przewodzie tłocznym pompa może pracować maks. 5 minut. Woda przetłaczana wewnątrz urządzenia nagrzewa się.

Gorąca woda może prowadzić do uszkodzeń i nieszczelności urządzenia oraz przewodów przyłączeniowych, w wyniku czego może dojść do wycieku gorącej wody. Niebezpieczeństwo poparzenia!

W przypadku wystąpienia usterki odłączyć pompę od sieci elektrycznej i zaczekać, aż ostygnie. Przed ponownym uruchomieniem zlecić specjaliście sprawdzenie prawidłowego działania urządzenia.

4.3 Niebezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym!

Pompa musi być wyposażona w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) ze znamionowym prądem uszkodzeniowym wynoszącym nie więcej niż 30 mA.

Przed rozpoczęciem prac związanych z instalacją, konserwacją i czyszczeniem, a także przed demontażem zawsze odłączać pompę od zasilania.

Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami! Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda trzymając za wtyczkę, nigdy za przewód.

Podłączać wyłącznie do poprawnie zainstalowanych, uziemionych i skontrolowanych gniazd z zestykiem ochronnym.

Przestrzegać krajowych przepisów instalacyjnych.

Gniazdo wtykowe z zestykiem ochronnym lub połączenie wtykowe przedłużacza musi się znajdować w miejscu niezagrożonym zalaniem i być zabezpieczone przed wodą.

Przedłużacze muszą mieć wystarczającą średnicę żył. Bębny kablowe muszą być całkowicie rozwinięte.

Nie załamywać, nie miażdżyć, nie szarpać i nie przejeżdżać kabla sieciowego i przedłużacza. Chronić przed ostrymi krawędziami, olejem i wysokimi temperaturami.

Przedłużacz układać w taki sposób, aby nie mógł wpaść do tłoczonej cieczy.

Odłączyć wtyczkę:

• przed rozpoczęciem wszelkich prac przy pompie;
• jeżeli w basenie lub stawie ogrodowym znajdują się ludzie.

Złącza elektrycznie nie mogą leżeć w wodzie i muszą znajdować się w obszarze niezagrożonym zalaniem. W przypadku eksploatacji na zewnątrz muszą być zabezpieczone przed bryzgami wody.

4.4 Niebezpieczeństwo związane z wadami pompy lub usterkami!

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić pompę, a w szczególności przewód zasilający, wtyczkę i części elektryczne pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Uszkodzoną pompę wolno ponownie użytkować dopiero po naprawieniu przez specjalistę.

Nie naprawiać pompy samodzielnie! Tylko fachowcy mogą przeprowadzać naprawy pomp.

Aby zapobiec szkodom wyrządzonym przez wodę (np. zalanie pomieszczeń) w wyniku odzenia lub usterki urządzenia:

- zaplanować odpowiednie środki bezpieczeństwa, np. urządzenie alarmowe lub zbiornik wychwytujący z monitoringiem

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku:

• stosowania pompy niezgodnie z przeznaczeniem,
• przeciążenia pompy w wyniku pracy w trybie ciągłym,
• eksploatacji i przechowywania pompy bez ochrony przed mrozem,
• przeprowadzenia samowolnych modyfikacji pompy. Pompy wolno naprawiać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom!
• stosowania części zamiennych, które nie zostały sprawdzone i zatwierdzone przez producenta.
• stosowania nieodpowiednich materiałów instalacyjnych (armatury, przewody przyłączeniowe itd.).

W przypadku zastosowania uniwersalnego złącza obrotowego (złącza bagnetowego) używać wyłącznie wersji z dodatkowym pierścieniem mocującym w celu pewnego uszczelnienia.

Zanieczyszczenie cieczy może wynikać z wycieku środków smarnych.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 Elementy mocujące na schowku na kabel
2 Schowek na kabel
3 Szyna mocująca
4 Śruba (do czyszczenia wyłącznika pływakowego)
5 Przełącznik „Tryb ręczny” / „Tryb automatyczny”
6 Wyłącznik pływakowy (zintegrowany w urządzeniu)
7 Uchwyt transportowy (również do mocowania linki)
8 Obszar zasysania
9 Multiadapter
0 Łącznik
11 Przycisk do zdejmowania multiadaptera
12 Kolano

6. Montaż, ustawienie, przed uruchomieniem

6.1 Zakładanie schowka na kabel (2)

Rys. A. Ścisnąć elementy mocujące (1) i nasunąć schowek na kabel (2) od góry na szynę mocującą (3). W razie potrzeby i podczas przechowywania zwinąć kabel.

6.2 Podłączanie przewodu tłocznego

Rys. C. Nacisnąć przycisk (11) i zdjąć multiadapter (9) z obrotowego kolana (12).

Informacja: aby uzyskać optymalną wydajność, przyciąć multiadapter (9) tak, aby pasował do wewnętrznej średnicy przewodu tłocznego. (Aby nie zmniejszać niepotrzebnie średnicy wewnętrznej).

POLSKIpl

Założyć przewód tłoczny na multiadapter (9) i zamocować za pomocą obejmy zaciskowej.

Alternatywnie: przykręcić przewód tłoczny wyposażony w odpowiedni gwint.

(Przewód tłoczny i adapter nie są objęte zakresem dostawy. Przestrzegać instrukcji montażu producenta.)

Multiadapter (9) założyć na kolano (12) i zatrzasnąć. Sprawdzić pewne zamocowanie.

W wyniku zastosowania części niewytrzymałych na działanie ciśnienia oraz dpowiedniego montażu przewód ciśnieniowy e pęknąć podczas eksploatacji. Tryskająca wysokim ciśnieniem woda może prowadzić do żeń ciała!

Wszystkie elementy przewodu ciśnieniowego muszą być odporne na działanie ciśnienia oraz fachowo zamontowane.

Odpowiednie materiały instalacyjne:

• wytrzymałość na działanie ciśnienia (min. 10 bar)
• odporność na wysoką temperaturę (min. 100 °C)

6.3 Mocowanie linki

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie podnosić pompy za kabelowy ani za przewód tłoczny. Nie są one znaczone do obciążeń rozciągających.

Zamocować do uchwytu transportowego (7) stabilną linkę, aby za jej pomocą opuszczacą pompę.

6.4 Przygotowanie do podłączenia do sieci

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie zasilania i częstotliwość sieciane na tabliczce znamionowej są zgodne z metrami zasilania sieciowego w miejscu pracy.

Niebezpieczeństwo spowodowane prądem elektrycznym! Przestrzegać informacji artych w rozdziale 4.3.

7. Praca

W przypadku zbyt niskiego poziomu wody pompa będzie pracować na sucho. Może to vadzić do większego zużycia i uszkodzenia py. Upewnić się, że poziom wody jest zawsze arczający oraz że nie ma możliwości pracy na o. W przypadku zatrzymania przepływu wody chmiast wyłączyć pompę.

Przy zamkniętym przewodzie tłocznym (zawór wody lub dysza rozpylająca) pompa możeować maksymalnie 5 minut, w przeciwnym przegrzanie wody w pompie może wodować uszkodzenie pompy i powstanie możeń.

7.1 Tryb automatyczny

(Automatyczny włącznik/wyłącznik)

1. Przestawić przełącznik (5) do położenia

„AUTO”. Zintegrowany wyłącznik pływakowy (6) automatycznie włącza i wyłącza pompę w zależności od poziomu wody.

1. Zintegrowany wyłącznik pływakowy (6) ustawić na odpowiedniej wysokości: lekko ścisnąć elementy mocujące wyłącznika pływakowego (6) i przesunąć je w górę / w dół.

– W najniższym położeniu pompa włącza się automatycznie po osiągnięciu poziomu wody około 150 mm i pompuje wodę, aż poziom wody spadnie do około 125 mm.
– W najwyższym położeniu pompa włącza się automatycznie po osiągnięciu poziomu wody około 220 mm i pompuje wodę, aż poziom wody spadnie do około 125 mm.
– Położenia pośrednie ustawia się w sposób płynny.

Aby pompa mogła się włącać i wyłącać, zintegrowany wyłącznik pływakowy musi mieć możliwość swobodnego przemieszczania się w górę i w dół. Przestrzegać informacji zawartych w rozdziale 8.1. W przeciwnym razie suchobieg pompy może spowodować jej uszkodzenie.

7.2 Tryb ręczny

1. Przełącznik (5) ustawić w położeniu „TRYB REÇZNY”, co spowoduje przełączenie pompy do pracy w trybie ciągłym.
2. Podczas pracy w trybie ciągłym pompę trzeba stale nadzorować i natychmiast ją wyłączyć, gdy zacznie zasysać powietrze.

Nie pozostawiać bez nadzoru pompy pracującej w trybie ręcznym. Istnieje ryzyko, że przy zbyt niskim poziomie wody pompa zanurzeniowa będzie pracować na sucho i dojdzie do jej uszkodzenia!

Wyłączanie: wyciągnąć wtyczkę sieciową LUB ustawić przełącznik (5) w położeniu „AUTO” (pompa wyłącza się, gdy zintegrowany wyłącznik pływakowy opada i osiąga wysokość wyłączenia).

7.3 Ustawienie

Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej głębokości zanurzenia (patrz rozdział 13.

Dane techniczne).

Podczas zanurzania trzymać pompę lekko ukośnie, aby na spodzie nie powstała poduszka powietrzna, która uniemożliwi zasysanie. Następnie ponownie ustawić pompę pionowo.

Sprawdzić stabilne ustawienie pompy.

Pompę ustawiać w taki sposób, aby ciała obce nie mogły zablokować obszaru zasysania (8). W razie potrzeby pompę ustawić na odpowiedniej podstawie.

Pompę można również użytkować zwisającą swobodnie na lince dla ochrony przed nagromadzonym piaskiem lub brudem:

1. Opuścić pompę na lince do studni lub szybu. Kabel sieciowy i wąż tłoczny nie mogą być narażone na obciążenia rozciągające.

2. Zamocować linkę.

Włączanie i wyłączanie

Włączanie: podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego. Uwaga! Pompa może się uruchomić natychmiast.

Wyłączanie: wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

7.4 Przy zagrożeniu ujemnymi temperaturami

Niska temperatura (<4°C) powoduje uszkodzenie pompy i osprzętu, ponieważ al znajduje się w nich woda!

W razie zagrożenia ujemnymi temperaturami zdemontować pompę wraz z osprzętem i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem (patrz rozdział 8.2).

8. Konserwacja, przechowywanie

Niebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac pompie:

• Wyciągnąć wtyczkę.
• Upewnić się, że pompa i podłączony osprzęt nie znajdują się pod ciśnieniem.
• Prace konserwacyjne lub naprawcze, inne niż opisane poniżej, wolno wykonywać wyłącznie specjalistom.

8.1 Regularna konserwacja

Pompę i osprzęt, w szczególności części elektryczne i narażone na działanie ciśnienia, sprawdzać pod kątem uszkodzeń, w razie potrzeby zlecić ich naprawę.

Sprawdzać szczelność przewodów ciśnieniowych.

Regularnie czyścić pompę:

1. Przepłukać pompę czystą wodą. Uporczywe zabrudzenia usunąć przy użyciu szczotki.
2. W celu przepłukania wnętrza pompy: zanurzyć pompę w zbiorniku z czystą wodą i na krótko uruchomić.
3. Czyszczenie zintegrowanego wyłącznika pływakowego (6): wykręcić śrubę (4) i zdjąć obudowę wyłącznika pływakowego. Przepłukać czystą wodą. Żmontować w odwrotnej kolejności.

8.2 Demontaż i przechowywanie pompy

• Wyciągnąć wtyczkę.
• Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek dopływu wody lub dyszę natryskową), całkowicie spuścić wodę.
• Całkowicie opróżnić pompę, w tym celu: odłączyć przewód tłoczny.
• Żwinąć kabel w schowku na kabel (2).
• Przechowywać pompę w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem (min. 5°C).
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

9. Usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac pompie:

• Wyciągnąć wtyczkę.
• Upewnić się, że pompa i podłączony osprzęt nie znajdują się pod ciśnieniem.

Pompa nie działa

• Brak napięcia zasilania.
• Sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdo wtykowe i bezpieczniki.
  • Zbyt niskie napięcie zasilania.
• Żastosować przedłużacz o dostatecznym przekroju żył.

- Zabezpieczenie przeciążeniowe: automatyczne wyłączanie w razie zagrożenia przegrzaniem.

- Po ostygnięciu pompa uruchamia się samoczynnie.

- Usunąć przyczynę przegrzania. Woda za ciepła? Długotrwałe pompowanie przy zamkniętym przewodzie tłocznym? Obszar zasysania pompy zablokowany przez ciała obce?

• Wyłącznik pływakowy nie włącza pompy przy wzroście poziomu wody.
• Upewnić się, że wyłącznik pływakowy może się swobodnie poruszać.
• Jeśli pompa nie włącza się mimo wystarczającej swobody ruchu wyłącznika pływakowego: zlecić naprawę pompy.

Silnik buczy, ale nie załącza się

• Pompa zablokowana przez ciało obce.
• Oczyścić pompę. Patrz rozdział 8.

Pompa nie tłoczy prawidłowo

• Załamany przewód tłoczny.
• Ułożyć przewód ciśnieniowy bez załamań.
• Obszar zasysania zablokowany.
• Czyszczenie, patrz rozdział 8.
• Nieszczelny przewód tłoczny.
• Uszczelnić przewód ciśnieniowy, dociągnąć śrubunki.
• Zbyt duża wysokość tłoczenia.
• Przestrzegać maksymalnej wysokości tloczenia (patrz „Dane techniczne”).

Pompa pracuje bardzo głośno

• Pompa zasysa powietrze.
• Upewnić się, że zapas wody jest wystarczający.
• Ciało obce (oczyścić pompę)

Pompa pracuje bez przerwy

• Wyłącznik pływakowy nie osiąga dolnej pozycji.
• Upewnić się, że wyłącznik pływakowy może się swobodnie poruszać.

10. Akcesoria

Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo.

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi.

Pełen program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Niebezpieczeństwo! Pompe wolno naprawiać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom!

POLSKIpl

W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony przewód zasilający urządzenia musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis.

W sprawie naprawy pompy należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Przed wysytką: całkowicie opróżnić pompę.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych pomp, opakowań i osprzętu.

Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE

o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

13. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

Charakterystyka pompy (wykres, str. 3) pokazuje możliwa do uzyskania wydajność pompy w zależności od wysokości tłoczenia (średnica węża ssącego = średnica przyłącza tłocznego).

U = napięcie sieciowe

f = częstotliwość

P_1 =moc znamionowa

I =prąd znamionowy

F = zabezpieczenie min.

L = długość przewodu zasilającego

F_V,max = maks. wydajność tloczenia

F_h,max = maks. wysokość tłoczenia

F_p,max = maks. ciśnienie tłoczenia

T_ =maks. głębokość zanurzenia

S_temp = maks. temperatura na wejściu

K_max =maks. wielkość ziarna

S_1 =stopień ochrony

S_2 =klasa ochronności

A=wymiary (DxSxW)

m_1 =ciężar (z kablem sieciowym)

m_2 = ciężar (bez kabla sieciowego)

\~ prąd przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).