TP 75 SF - Pompa wodna METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa wodna
Marka	Metabo
Model	TP 75 SF
Zastosowanie	Pompowanie czystej wody w domu i ogrodzie
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa (P1)	750 W
Maksymalna wysokość tłoczenia	7,5 m
Maksymalny przepływ	12 000 l/h
Maksymalna głębokość zanurzenia	5 m
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Maksymalna granulacja	0 mm (czysta woda)
Długość kabla zasilającego	10 m
Stopień ochrony	IPX8
Waga (z kablem)	8,5 kg
Materiał obudowy pompy	Wytrzymały plastik
Wyłącznik pływakowy	Tak, regulowany
Przyłącze ciśnieniowe	Adapter wielofunkcyjny
Praca	Automatyczna lub ręczna
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Konserwacja	Opłukać czystą wodą; opróżnić przed przechowywaniem

Często zadawane pytania - TP 75 SF METABO

Jaka jest różnica między modelami TP, SP i KP?

Modele TP przeznaczone są do czystej wody, SP do brudnej wody (do 5% zanieczyszczeń), a KP to pompy kombinowane do obu zastosowań.

Jak wyregulować wyłącznik pływakowy?

Zamocuj kabel pływaka w uchwycie kabla, zachowując minimalną odległość 100 mm między uchwytem a pływakiem. Aby zmienić punkty załączania/wyłączania, dostosuj wysokość uchwytu kabla lub długość wolnego kabla.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (kabel, gniazdo, bezpiecznik). Jeśli zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem, pozostaw pompę do ostygnięcia. Upewnij się, że wyłącznik pływakowy może swobodnie się poruszać.

Czy mogę używać tej pompy do gorącej wody?

Nie, temperatura wody nie może przekraczać 35 °C. Gorętsza woda może uszkodzić pompę i spowodować oparzenia.

Jak uniknąć pracy pompy na sucho?

Upewnij się, że poziom wody jest wystarczający, a wyłącznik pływakowy może swobodnie opadać, aby zatrzymać pompę. Nie pozostawiaj pompy pracującej bez wody.

Jak wyczyścić pompę?

Odłącz pompę, opłucz ją czystą wodą i wyszczotkuj uporczywe zabrudzenia. Do czyszczenia wnętrza zanurz pompę w pojemniku z czystą wodą i na krótko ją uruchom.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo. Sprawdź katalog lub stronę www.metabo.com.

Jak przechowywać pompę zimą?

Całkowicie opróżnij pompę i węże, zwiń kabel i przechowuj w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem (temperatura minimalna 5 °C).

Pompa jest bardzo głośna, co robić?

Może to być spowodowane zasysaniem powietrza (sprawdź poziom wody) lub ciałami obcymi (wyczyść pompę).

Czy mogę używać pompy w sposób ciągły w stawie?

Nie, pompa nie jest przeznaczona do stałej cyrkulacji (np. w stawie). Jest zaprojektowana do użytku tymczasowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP 75 SF METABO

pl Instrukcja oryginalna 64

el PnWToTOn o8nyiwxpn70

hu Eredeti hasznalatiutasitas 76

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze: pompa do wody czystej (Nazwa: TP...) / pompa do wody brudnej (Nazwa: SP...) / pompa wiełofunkcyjna (Nazwa: KP...) oznaczona typem i numeroem seryjnym 1) spelnilia wszystkie obwiazujuce przyepamy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pompa do wody czystej (nazwa: TP...) jest przyznaczona do tloczenia wody czystej w domu i ogrodzie.

Pompa do wody brudnej (nazwa: SP...) jest przyznaczona do tloczenia czystej i brudnej wody w domu i ogrodzie.

• Zawartosć substancji zawieszonymych w wodzie brudnej nie sązekraczać 5% .
• Substançje state zawarte w wodzie brudnej nie moga przyekraczać maksymalnej weltosci ziarna podanej w danych technicznych urzadzenia.
• Kaźdeocrine zastosowanie jest niedzgodne z przyeznaczeniem, a tym samym niedopuszczalne.

Pompa wielofunkcyjna (Nazwa: KP...) jest przyznaczona do tloczenia czystej i brudnej wody w domu i ogrodzie.

• Zawartosć substancji zawieszonymych w wodzie brudnej nie sązekraczać 5%.
• Substançje state zawarte w wodzie brudnej nie moga przyekraczać maksymalnej weltosci ziarna podanej w danych technicznych urzadzenia.
• Kaźde inné zastosowanie jest niedzgodne z przyeznaczeniem, a tym samym niedopuszczalne.

Typowe zakresy zastosowan:

• Zraszanie i nawadnianie ogrodów i trawników woda z glębiej połozonych zródeł, studni lub cystern.
• Stosowanie jako pompa do wody uzytkowej.
• Wypompowywanie wody ze zbiorników, basenów, studni chłonnych lub zaranych pomieszczén.

Pompa nie jest przyznacznona do:

• zastosowan w przemysle lub rzemiosle
• Przetlaczania ciaglego (np. w stawie)

Pompa nie nada se do pompowania:

• wody pitnej
• zywnosci
• solanki
• substantcjwi wybuchowych, palnych, agresywnych lub zagrażajacych zdrowiu (np. chemikaliow) oraz fekaliow, olejow
• cieczy o temperaturze ponad 35^
• wody zapiaszczonej oraz cieczy abrzyjnych (powyszneNie odnosi sie do pompy do wody brudnej (SP...) oraz pompy wielofunkcyjnej (KP...))

Urzadzenia mogę obstrugiwac osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nieposiadajce wystarczajacego doświadczenia lub wiedzy,łązi zapewni są tym obosobom nadźor lub instruktaż w zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia, daneki czemu są Rozumiały wystepujuACE zagrozenia.

Zabrania sie dokonywania samowolnych
modyfikacja pompy oraz uzywania czȩci, któreNie zostały sprawdzone i dopuszczone przyez producenta.

Kazde niewlasciwe zastosowanie pompy jest niezgodne z przyznaczeniem, w nastepstwie czego moga powstaćNieprzewidywalne szkody! Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przypeś ow BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zwróci szcżególna uwage najejca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać sie z trescią instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE - Przeczytac wsztkieuwagi dotyczace bezpiecznychsta,ukcie, materiały graficznie i danenicze, ktorymi opatrzone to urzadzenii

Nieprzestrzeganie ponizszych uwag要去 sie stać przyczyna porazenía pradem elektrycznym, pożaru i/albo powaznych obrażćci?a.

Starannie przechowywać wszymstkie uwagi dotycză bezpiecznychsta i zalecenia, aby moc z nich skorzystaec w przyszȩsci.

Przekazujac urzadzenie innym osobom nalezy przekazać rownież niniejszą dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Urzadzenia nie wolno uzywac daneciom.

Dzieciom nie wolno wykonywać prac zwiȩzanych z czyszczemen i konserwacja.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

W przypadku stosowania w basenach i stawach ogrodowych oraz w ich obszarach chronionych przyestrzegać przyepisów norm DIN VDE 0100 -702, -738.

Nie wolno uzywać pompy, jestli w wodzie znajduja sie ludzie.

W tym zakresie stosowac sie rornyiez do lokalnie obowiazujacych przyepsów.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy pompie: wciąnac wtyczke z gniazda elektrycznych. Upewnic sie, ze pompa i podłuczony osprzęt nie znajduja są pod ciasnieniem.

Podczas uzytkowania pomp wystepuja z reguhy nastepujace ryzyka resztkowe - nie da sie ich calkowicie wyeliminowańawet stosujac odpowiednie srodki bezpieczenstwa.

4.1 Niebeziepceanseistwo spowodowane wplywami otoczenia!

Nie uzywać pompy w pomieszczeniach
zagrożonych wybuchem ani w=Poblizu palnych
cieczy lub gazów!

4.2 Niebezpieczeni stwo zwiagane z goracwoda!

Przy zamknietym przewodzie tocznych pompa要去 pracstawec maks. 5 minut. Woda przyteczana wewnatrz urzadzenia nagrzewsie.

Goręca woda sąwać do uszkodzen i nieszczelnosci urzadzenia oraz przy.§owów przy.§acieniowych, wDyniku czego sąsć do wycieku goracej wody. Niebezpiecznstwo poparzenia!

W przypadku wystapienia usterki odłaczyc pompę od sieci elektrycznej i zaczekać,ź ostygniie. Prźed ponownym uruchomieniem zleci specjalistycie sprawdzenia prawidłowego dzialania urzadzenia.

4.3 Niebezpiecznebstwo zwiazane z przem elektrycznym!

Pompa musi byc wyposażona w wyłacznik rożnicowo-pradowy (RCD) ze znamionowym pradem uszkodzeniowymwynosząjm nie wearycej niž 30 mA.

Przed rozpoczeciem prac zwiazanych z instalacja, konserwacja i czyszczeniem, a takze przydedemontazem zawsze odłaczać pompę od zasilania.

Nie dotykać wtyczki mokrymi rekami! Zawsze wymiąagć wtyczke z gniażda trzymajęc za wtyczkte, nigdy za przyzwód.

Podlaczać wyłacznie do poprawnie zaintalowanych, uziemionych i skontrolawnych gniaźd z zestykiem ochronnym.

Przestręgać krajowych przypeśów instalacyjnych.

Gniazdo wtykowe z zestykiem ochronnym lub połaczenia wtykowe przyędtużacza musi sąznajdować w mistręscu niedrozonym zalaniem i byc zabeźpieczone przy绑定 woda.

Przedluzace muszamiec wystarczajac srednice zyt. Bbebny kablowe musza byc calkowicie rozwiniete.

Nie załamywać, nie miażdźyc, nie szarpać iNie przyjeżdźć kabla sieciowego i przyȩduźacza. Chronić przyed ostrymi krawędziami, olejem i wysokimi temperaturami.

Przedluzacz uładac w taki spośob, aby nie mogt wpać do tloczonejcieczy.

Odlaczyc wtyczke: -przed Rozpoczeciem wzelskich prac przy pompie;

• jeźeli w basenie lub stawie ogrodowym znajdujcie ludzie.

Zlacza elektrycznie nie moga lezec w wodzie i musza znajdowac sie w obszarze niedzagrozonym zalaniem. W przypadku eksploataci na zewnatrz musza byc zabezpieczone przyd bryzgami wody.

4.4 Niebeziepceansewo zwiazane z wadami pompy lub usterkami!

Przed kaczynam uruchomieniem sprawdzić pompé, a w szczególnosci przyzewód zasilajacency, wtyczkte i częsci elektryczne pod katem ewentualnych uszkodzen. Zagrożenieźycia wskutek porazenia pradem elektrycznym!

Uszkodzona pompé wolno ponownie uzytkowac dopiero po naprawieniu przyez SPECIALIST.

Nie naprawiać pompy samodzielnie! Tylko fachowcy moga przypegowadzać naprawy pomp.

Aby zapobiec szkodom wyrzadzonym przyez wode (np. zalanie pomieszczeni) w Wyniku uszkodzenia lub usterki urzadzenia:

• zaplanowac odpowiednie srodki bezpieczenstwa, np. urzadzenie alarmowe lub zbiornik wychwytujacy z monitoringiem

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku:

• stosowania pompy niedgnie z przyznaczeniem,

• przyciezenia pompy wwyniku pracy wtrybie ciaglym,

• eksploataci i przechowywania pompy bez ochrony przyd mrozem,

• przyepamowatadzenia samowolnych modyfikacja pompy. Pompy wolno naprawiać wymiącznia wykwalifikowanym elektrykom!

• stosowania częsci zamiennych, ktorneNie zostaly sprawdzone i zatwierdzone przyez producenta.

• stosowaniaNieodpowednic materialów instalacyjnych (armatury, przyȩczeniowe itd.).

W przypadku zastosowaniaUniiversalnego zącza obrotowej (zącza bagnetowego) uzywać wyłącznie wersji z dodatkowym pierSciieniem mocujacym w celu pewnego uzczelnienia.

Zanieczyszczeneniecieczymozewnikazc wycieku srodkowsmarnych.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Elementy mocujace na schowku na kabel
2 Schowek na kabel
3 Szyna mocujaca
4 Uchwyt kabla
5 Elementy mocujuce na uchwycie kabla
6 Wyętȩcznik phywakowy
7 Kabel wyłacznika pływalęgo
8 Multiadapter
9 Lacznik
10 Przycisk do zdejmowania multiadaptera
1 Kolano
12 Stopa pompy *
3 Złacze bagnetowe*

POLSKIpl

14 Obszar zasysania

15 Uchwyt transportowy (rònwnieź do mocowania linki)

• brak w zakresie dostawy / w zależnosci od modelu

6. Montaz, ustawienie, przyd uruchomieniem

6.1 KP 160-20 SF: ustawic na wode brudna / wode czysta / funkcjpe plaskossac

Informacja: maks. wiełosć zierna została podana na zȩczu bagnetowym (13).

Rys.G.

W przypadku wody brudnej i czystej: obrcic stope pompy (12) w sprawo i pociagnac w dof, a nastepnie obrcic w lewo. (W tym poIozeniu wydajnosc tlocznia jest najwieksza).

W przypadku fungcj plaskossacej do wody czystej: obrcic stoppompy (12) w sprawo i przyresunac do gory, a nastepnie obrcic w lewo.

6.2 Zakladanie schowka na kabel (2)

Rys. A. Scisnac elementy mocujuace (1) i nasunac schowek na kabel (2) od góry na szynę mocujuac (3). W razie potrzeby i podczas przyechowywania zwinac kabel.

6.3 Zakladanie uchwytu kabla (4)

Rys. B. Scisnac elementy mocujace (5) i nasunac uchwyt kabla (4) od gory na szynec mocujaca (3).

Zakladanie wylacznika pwywakowo: patrz rozdiaz 6.4.

6.4 Mocowanie kabla wyłacznika pplywakowej

Dlugosc kabla:

Patrz rys. C. Zamocowac kabel (7) wyłacznika pwywakowej (6) w taki sposob, aby odlegostość

pomiédzy uchwytem kabla (4) a wyłacznikiem pplywakowym (6)wynosila min. 100 mm. Jeźeli odlegtość minimalna bedzie mniejsza, istnieje niebepezpieczędwo, ze wyłacznik pplywakowy nie bedzie załaczc/wyłaczc pompy zanurzeniowej.

Zmiana odlegosci między uchwytem kabla (4) a wyłacznikiem pplywakowym (6) powoduje zmianie odlegosci między punktem wączenia a punktem wyłaczenia:

• wyłacznik pwywakowy na „krótkim kablu": poziomy włuczania i wyłacznia pompy znajduja są bliskoSiebie.
• wętącznik płwykawy na „długim kablu": poziomy wȩźarczenia i wȩźarczenia pompy są od siebie znacznie oddalone.

Zacisnac kabel (7) wuchwycie kabla (4), jakPokazano na rysunku. Zwrocić uwage, aby bytamocowany w taki sposob, aby nie mogl sieprzesunac ani obluzowac.

Nigdy nie pociaga za kabel, aby zmienic pozycje w uchwycie kabla! Mogloby dojsc do

jego uszkodzenia. Zwolnic kabel w uchwycie kabla i ponownie zablokować go w uchwycie kabla wźadnej pozycji.

Zmiana wysokość uchwytu kabla (4) / regulacja wysokość przy.§czania:

W ten sposobUNCTA ustawic wUcZanie/ wyUcZanie w zaleznosci od zdanej wysokoSci:

• Scisnac elementy mocujace (5) i przyzesunac uchwyt kabla (4) do góry / na dóf.
• Zwolnic elementy mocujuace (5), tak aby uchwyt kabla zatrzasnaj sie.

Aby pompa mogta sie właczać i wylaczać, wyłacznik plywakowy musi miec moziwość swobodnégo przyemieszczania sie w gorę i w dót. W przyciwnym razie suchobieg pompy są spegowodȩ jej uszkodzenia.

6.5 Podłuczanie przygewodu tłocznych

Rys. F. Nacisnac przycisk (10) i zdjac multiadapter (8) z obrotowej kolana (11).

Informacja: aby uzyskać optymalna wydajnosć, przyciąc multiadpter (8) tak, aby pasowej do wewétrznej srednicy przyzewodu tłocznego. (Aby nie zmiejejszać niedotrzebnie srednicy wewétrznej).

Zaloźyc przykȩcic przy灌溉 wodzyskiy zamocstaw za pomoczą obejmy zaciskowej. Alternatywnie: przykrećci przy灌溉 wodzyskiy wyposzaźony w odpowiedni gwint.

(Przewód tłoczny i adapter nie są objęte zakresem dostawy. Przestrzejć instrukcji montaquroducenta.)

Multiadapter (8) załoźyc na kolano (11) i zatrzasność. Sprawdzic pewne zamocowanie.

Wwyniku zastosowania czeci niewytrzymalych na dziatanie cijsenia oraz nieodp战略布局ng montazu przywod cijsieniowy要去peknic podczas eksploatacji. Tryskajaca pod wysokim cijsieniem woda要去 prowadzić do obrażencia!

Wszystkie elementy przywodu ciśnieniowego musza byc odporne na dziatanie ciśnienia oraz fachowo zamontowane.

Odpowiednie materialy instalacyjne:

• wytrzymałość na dziatanie ciasnienia (min. 10 bar)
• odpornośc na wysoka temperature (min. 100^ )

6.6 Mocowanie linki

! Niebezpieczeanstwo porazenia pradem elektrycznym! Nie podnosic pompy za kabel sieciowy ani za przyzwod toczny. Nie sa one przyznaczone do obciazenia rozciagajacych.

Zamocawa do uchwytu transportowo (15) stabiln linke,aby za jej pomoc opuszczacpompe.

6.7 Przygotowanie do podłęczenia do sieci

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu przyc.

Niewebepiecznebstwo spowodowane pradem elektrycznym! Przestrzegać informacji zawartych w rozdziale 4.3.

7. Praca

A W przypadku zbyt niskiego poziomu wody pompa;będzie pracstawac na SUCHo. Moze to prowadzic do Większoego zuźycia i uszkodzenia pompy. Upewnic sie, ze poziom wody jest zawsze wystarczȩzy oraz ze nie ma moziwość przy sącho. W przypadku zatrzymania przyptywu wody natychmiast wyłaczyc pompę.

Przy zamkiétrym przewodzie tłocznym (zawó rwy lub dysza roźypañaca) pompaMZE pracstawé maksymalnie 5 minut, w przyciwnym razie przyegrzanie wody w pompieMZE spowodowej uszkodzenia pompy i powstanie zagrożen.

7.1 Tryb automatyczny (Automatyczny wącznik/wyȩcznik)

Wylacznik pIywakow (6) automatycznie wIcza i wyIcza pompe w zaleznosci od poziomu wOdy.

Patrz rys. D. Jesli poziom wody jest dostatecznie wysocki, wyłacznik pływkowy jest skierowany w goře: pompa wącza sie. Jesli poziom wody spadnia, wyłacznik pływkowy obniža sie: pompa wyłacza sie.

Warunki wączania/wyȩczania möglichdostosowac poprzej:

1. zmiany wysokosci uchwytu kabla (4) ORAZ
2. zmianę odlegtość między uchwytem kabla (4) a wyłacznikiem pływalwym (6). Przeestrzejaco informaggi zawartych w rozdziele 6.4.

Suchobieg pompy要去 spowodowac jej uszkodzenie. Aby pompa mogta sie wączać i wyłaczać, wyłacznik pwywakowy musi miec不可避免swobodnego przemieszczania sie w góre i w dót.

7.2 Funkcja plaskossaca (w modelach TP..., KP...) / Tryb reczny

1. Wyłacznik pływakowy (6) zamontowac wPokazanje pozycji (patrz Rys. E), ustawiajac wten sposob pompew trybie przycięje.
2. W modelach KP....: ustawianie funkcj plaskossacej: ustawic kosz ssawny w poTozeniu "gornym" (patrz Rozdziat 6.1).
3. Krótkotrwate uruchamianie fungcji plaskossacej.
4. Podczas przy w trybie funkcji plaskoss掾j pompę trzeba stale nadzorowej i natychmiast ja odłaczyc, gdy zaczniezasysacgowietrze.

Mоžliwość podstania szkód materialnych związanych zsuchobiegiem urzadzenia!

Urzadzenie moze sie przyegrzac i ulec uszkodzeniu, poniewa z podczas pplykiego odsysania brakuje dostatecznego chlodzenia tloczona ciecz.

7.3 Ustawienie

Do bezusterkowej przy wętacznik pływalowy (6) wymaga zapewnia swobody ruchu. Potrzebne.),

! Nie przyekraczać maksymalnej dopuszczalnej glębokosci zanurzenia (patrz rozdziel 13. Dane techniczne).

Podczas zanurzania trzymać pompę lekko ukość, aby na spodzieNie powstała poduszka powietrzna, kłóraUniemozliwi zasysanie. Nastepnie ponownie ustawic pompę pionowo.

Sprawdzić stabilne ustawienie pompy.

Pompe ustawiać w taki sposob, abycia obce nie mogły zablokowania obszaru zasysania (14). W razie potrzeby pompę ustawić na odpowiednej podstawie.

Pompę moins rownikę uzytkości zwisȩća swobodnia na lince dla ochrony przyd nagromadzonym piaskiem lub brudem:

1. Opusci pompe na lince do studni lub szybu.
   Kabel sieciowy i wątłowczny nie moga byc narażone na obcieżenia Rozciagajace.

2. Zamocowac linkage

Włacznie i wyłacznie

Włacznie: podlączyć wtyczkę do gniażda sieciowego. Uwaga! PompaMZE sie uruchomic natychmiast.

Wylaczanie: wciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.

7.4 Przy zagrożeniu ujemnymi temperaturami

Niska temperatura (< 4^) powoduje uszkodzenie pompy i osprzetu, poniewaz nadal znajduje sie w nich woda!

W razie zagrożenia ujemnymi temperaturami zdemontowac pompewraz osprzętem i przechowywaCWmiejscu zabezmieczonym przyd mrozem (patrz Rozdzia8.2).

8. Konserwacja, przechowywanie

A Niebezpieczenstwo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy pompie:

-Wyciagnac wtyczke.
- Upewnic sie, ze pompa i podłuczony osprzętNie znajduja sie pod ciśnieniem.
- Prace konserwacyjne lub naprawcze, innate nz opisane ponizej, wolno wykonywać wyłaczniepecialistom.

8.1 Regularna konserwacja

Pompe i osprzet, w szcęgólnosci czȩsci elektryczne i narażone na dziatanie ciśnienia, sprawdzać pod kątem uszkodźén, w razie potrzeby zlecić ich naprawe.

Sprawdzać szczelnosć przyzewodów ciasnieniowych. Regularnie czyszcie pompę:

1. Przejęlukac pompe czysta woda. Uporcezywe zabrudzenia usunac przy użyciu szczotki.

POLSKIpl

1. W celu przyęstękania wędrza pompy: zanurzyć pompew zbiorniku z czysta woda i na krótko uruchomic.

8.2 Demontaż i przechowywanie pompy

-Wyciagna wtyczke.
- Otworzyc przyzwod cijsieniowy (odkrecić kurek dopływu wody lub dyszej natryskowa),ckałowiecie spuiscić wode.
- Całkowicie oproznić pompę, w tymCEE: odączyc przyzewód tloczny.
- Zwinac kabel w'schowku na kabel (2).
-Wytacznik pIywakow (6) zamontowac w poskaznej pozycji (patrz Rys. E).
- Przechowywać pompę w pomieszczeniu zabezpieczonym przyd mrozem (min. 5^ ).
- Przechowyac poza zasięgiem daneci.

9. Usuwanie usterek

A Niebezpieczenstwo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac

przy pompie:

-Wyciagnac wtyczke.
- Upewnic sie, ze pompa i podlaczony osprzet nie znajduja sie pod ciñieniem.

Pompa niedziata

• Brak napiecia zasilania.
• Sprawdzić kabel, wtyczke, gniazdo wtykowe i bezpieczniki.
  Zbyt niskie napiecie zasilania.
• Zastosowac przydłużacz o dostatecznym przyzekroju zyl.
• Zabezpieczenie przyȩzuminiumo: automatyczne wyłączanie wrazie zagrożenia przyegrzanium.
• Po ostygnięciu pompa uruchamia są smoczynnie.
• Usunarczyne przyegrzania. Woda za ciepla? Dlugotrwale pompomanie przy zamknietym przywodzie tlocznym? Obszarzasysania pompy zablokowy przy czała obce?
• Wętącznik pływkowy nie sączama pompy przy wrozcie poziomu wody.
• Upewnic sie, ze wyłacznik plywakowy要去 sie swobodnie poruszać.
• Jesli pompa nie wącza sie mimo wystarczajacej swobody ruchu wyćznika phywakowej: zlecić naprawe pompy.

Silnik buczy, ale nie załęcza są

• Pompa zablokowana przy cział obce.

• Oczyscic pompé. Patrz rozdziel 8.

Pompa nie tloczy prawidtow

• Zalamany przywód tłoczny.
  Uloźć przywośc ciśnieniowy bez załamań.
• Obszar zasysania zablokowany.
  -Czyszczene,patrz rozdziel8.
• Nieszczelny przywość tychy.
• Uszczelnic przywód cieszieniowy, dociąnac srubunki.
  Zbyt duza wysokość tloczenia.
• Przestrzegać maksymalnej wysokość tloczenia (patrz „Dane techniczne").

Pompa praticje hardzo glosno

• Pompa zasysagowietrze.

• Upewnic sie, ze zapas wody jest wystarczajcy.
  Ciao obce (oczysci pompe)

Pompa praticje bez przerwy

• Wyęlacznik pływkowy nie osiaga dolnej pozycji.
• Upewnic sie, ze wyłacznik plywakowy要去 sie swobodnie poruszać.

10. Akcesoria

Uzywać wyłacznie oryginalego osprzȩtu Metabo.

Stosowac wylacznie osprzet, ktory speltnia wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Pelen program osprzętu möglichznazoleć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Niebezpieczentwo! Pompe wolno naprawiac wyłacznie wykwalifikowanym elektrykom!

W celu uniknięcia zagroż uszkodzony przywód zasilajczy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez produkta lub seinen serwis.

W sprawie naprawy pompyNSEZwroci do\ przedstawciela Metabo.Adresy sadosostepe na\ stronie www.metabo.com.

Przed wysylka: calkowicie opróznic pompé.

Wykazy częci zamiennychość poprac pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przypeś ow dotycznych ekologiczniej utylizacja i recyklingu zuzytych pomp, opakowan i osprzȩtu.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznymi obowiazujacymi na terenie danej gminy. Wiecej informacijsizable w dziale Serwis na stronie www.metabo.com.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucć elektronarźędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarźędzia trzeba segregowa i poddawać odzyskowy surowcow wtornych zgodnia z przypisami o ochrione srodowiska.

13. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Prawo dozmianzwiazanychzpostepem technicznymzastrzezone.

Charakterystyka pompy (wykres, str. 3)Pokazuje*** mozliwa do uzyskania wydajnosć pompy w zależnosci od wysokość tłoczenia (srednica węza ssącego = srednica przyłącza tłocznego).

U=napięcie sieciowe

f=czestotliwośc

P1 =mocznamionowa

I=pradznamionowy

F = zabezpieczenie min.

L=dlugośczewoduzasilajacego

F_V, = maks.wydajnosc tloczenia

Fh,max =maks. wysokosc tloczenia

Fp,max =maks.cisnienie tloczenia

Tmax =maks. g到账okosc zanurzenia

S_temp = maks. temperatura na wejsciu

Kmax =maks. wielkosc ziarna

S1 =stopien ochrony

S2 =klasa ochronnosci

A =wymiary (DxSxW)

m1 =ciezar (z kablemsieciwym)

m2 =ciezar (bez kabla sieciowego)

prad przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

EAAHNIKAeI