TP 75 SF - Vattenpump METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TP 75 SF METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar attenna renvattenpump (beteckning: TP...)/ smutsvattenpump (beteckning: SP...) /kombipump (beteckning: KP...) som identifieras med typ och serialummer *1) uppfyller alla gallande bestammelser i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk dokumentation *4)-se sedan 3.

2. Foreskriven användning

Denna renvattenpump (beteckning: TP...) ar avsedd for pumping av rent vatten i hem och tradgård.

Denna smutsvattenpump (beteckning: SP...) ar avsedd for pumping av rent och smutsigt vatten i hem och tradgård.

• Andelen partiklar i smutsigt vatten fär inte overstiga 5% .
• Partikelstorleken i smutsigt vatten fär inte overstiga maximal storlek angiven i Tekniska data.
• All annan använding faller under ej andamalsenlig användning och ar ej tillåten.

Denna kombipump (beteckning: KP...) ar avsedd for pumping av rent och smutsigt vatten i hem och tradgård.

• Andelen partiklar i smutsigt vatten fär inte overstiga 5%.
• Partikelstorleken i smutsigt vatten fär inte overstiga maximal storlek angiven i Tekniska data.
• All annan använding faller under ej andamalsenlig användning och ar ej tillåten.

Typiskt användningsområde:

• För konstbevattning och bevattning av tradgårdsytor och grasmattor med vatten frän djupt liggande källor, brunnar eller tankar.
• Använding som cirkulationspump.
• Tömning av behällare, vattenkar, schakt eller översvämmade utrymmen.

Pumpen ar inte avsedd for

• Industriell aller kommersiell användning
• Kontinuerlig cirkulation (t.ex. i damm)

Pumpen lampar sig inte for pumping av

• dricksvatten
  -livsmedel
  -saltvatten
• explosiva, brännbara, aggressiva aller hälsofar Liga amnen (t.ex. kemikalier), fekalier, oljor
• vätskor med en temperatur über 35^
• sandhaltigt vatten och slipande vätskor (gäller inte für smutsvattenpump (SP...) och inte für kombipump (KP...))

Produkten fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fätt handledning

eller instruktioner om hur apparaten ska anvandas på ett sakert satt och forstar vilka risker som finns.

Du fär inte göra egnäändringar på pumpen eller använda delar som inte ar utprovade och godkända av tillverkaren.

All annan användning av pumpen räknas som ej avsedd användning; det kan leda till allvariga skador! Användaren ansvarar själv for skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigen brom braupsanvisningen for att minska risiken for skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medfoljerenna Produkt. Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Omprodukten byter agare skä avendokumentationen medfolja.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Produkten fär inte användas av barn.

Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn.

Barn fär inte leka medprodukten.

Följ bestämmelserna,enlig DIN VDE 0100-702,- 738 vid användning i pooler och tradgårdsdammar och resp. skyddsomrade.

Pumpen fár inte anvandas Near personer befindner sig i vattnet.

Beakta vid behov även lokala foreskrifter.

Innan arbete utförs på pumpen ska stickkontaktenden dras ur. Se till sä att pumpen och anslutna tillbehör ar trycklösa.

Foljande restrisker uppstar vid drift med pumpar - de kan inte helt uteslutas ens med sakerhetsatgärder.

4.1 Fara vid yttre paverkan!

Använd inte pumpen i explosionsfarliga områden aller i narheten av brandfarliga vätskor eller gaser!

Pumpen fär köras högst 5 minuter mot en stängd tryckledning. Vattnet inuti i pumpen gär varmt av cirkulationen.

Hett vatten kan ge skador och läckor på pumpen och anslutningsledninger sa att det tränga ut hett vatten. Skällningsrisk!

Gör pumpen strömlös vid fel och lát den svalna.
Innan anlaggningen tas i driftigen skall dess felfria Funktion kontrolleras av fackpersonal.

4.3 Fara for elektricitet!

Pumpen kräver matning via jordfelsbrytare (RCD) med uppmatt felström som inte överstiger 30mA .

Koppla bort pumpen fran elnätet innan installation, underhall och rengöring utförs eller innan pumpen demonteras.

Ta inte i stickkontakten med vata hander! Dra alltid ut naktkontaken genom att halla i kontakten och inte i kabeln.

Anslutting fár endast ske till jordade uttag som ar monterade av en utbildad elektriker, jordade och kontrollerade.

Följ nationella installationsforeskrifter.

Skyddskontaktuttaget aller stickkontakten med forlangningskabel maste placeras iett.
oversvamnningssakert omrade och skyddas mot vatten.

Förlängningskabel maste vara av tillräcklig kabelarea. Kabeltrummor maste rullas ut fullständigt.

Nätkabel och förlängningskabel fär inte böjas, krossas, dras i eller köras over; skydda frän vassa kanter, olja och varme.

Lagg ut forlängningskabeln sa att den inte kan hamna i vatskan.

Dra ur stickkontakten:

• innan arbete utfors pa pumpen;
• om det finns personer i poolen aller tradgårdsdammen.

Elansluttingarna fär inte ligga i vattenutan sca ligga översvämningssäkert. Utomhusanvändning kraver skyddsklassat stänkskydd.

4.4 Risk på grund av pumpdefekter eller Funktionstörningar!

Kontrollera om det finns nagra skador pa pumpens sladd,kontakt och elkkomponenter fore varje anvandning.Livesfara vid elektrisk stot!

En skadad pump fär inte användas ingen forrän den har reparerats av servicetekniker.

Repairerateinte pumpensjalv!Det arbara behorig serviceteekniker som far reparera pumpar.

Gör följande, sä undviker du vattenskador vid fel eller brister på maskinen som t.ex.

översvämmade rum:

• Planera lámpliga sakerhetsatgärder som t.ex. larmanordning aller uppsamlingsbehällare med nivávakt

Leverantören tar inget ansvar for eventuella skador som fororsakas av att

• pumpen har inte anvants på avsett satt,
• pumpen har überbelastat på grund av kontinuelerlig drift.
• Pumpen användes aller forvaradesutan frostskydd.
• egenmaktiga forandringar utfords på pumpen. Reparation av pumpar fár endast utforas av behörig elektriker!
• Reservdar anvandes som inte ar kontrollerade och godkanda av leverantoren.
• olampligt isoleringsmaterial (armaturer, anslutningsledninger osv.) användes.

Förorening av vatskan kan orsakas av att smörjmedel lacker ut.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Klämelement på kabel Förvaringen
2 Kabelforvaring
3 Fästskena
4 Kabelhällare
5 Klämelement på kabelhällare
6 Flottör
7 Kabel till flottör
8 Multiadapter
9 Koppling
10 Knapp for borttagning av multiadapter
11 Vinkelstycke
12 Pumpfot
13 Bajonettlås
14 Insugsomrade
15 Transporthandtag (även für fastsättning av ett rep)

• Ingár inte i leveransen/beror på utrustning

6. Montering, uppstallning, fore driftsattning

6.1 KP 160-20 SF: Ställ in på smutsigt vatten/ rent vatten/bottentömning

Obs: Max. kornstorlek anges på bajonettlaset (13). Fig. G.

För smutsigt och rent vatten: Vrid pumpfoten (12) medurs och dra nedat. Vrid sedan moturs. (I detta läge ar pumpeffekten som höGST).

For bottentomning av rent vatten: Vrid pumpfoten (12) medurs och skjut uppåt. Vrid sedan moturs.

6.2 Montera kabelforvaringen (2)

Fig. A. Tryck ihop klamelementen (1) och satt fast kabelforvaringen (2) på fästskenan (3) uppifran. Rulla ihop kabeln vid behov och vid forvaring.

SVENSKAsv

6.3 Montera kabelhällaren (4)

Fig. B. Tryck ihop klamelementen (5) och satt fast kabelhällaren (4) på fästskenan (3) uppifran.

Montera flottoren: se kapitel 6.4.

6.4 Montera kabel till flottör Kabelländg:

Se fig. C. Satt fast flottorens (6) kabel (7) sa att avstandet mellan kabelhallare (4) och flottor (6) ar minst 100mm . Om detta minimiavstand underskrids finns risk for att flottoren inte startar/ stanger av den dränkbara pumpen.

Genom att äandra avständet mellan kabelhällare (4) och flottör (6) justerar du avständet mellan till- och franslagningspunkt:

• Flottör med "kort kabel": Till- och franslagningspunkt ligger nara varandra.
• Flottör med "lang kabel": Till- och franslagningspunkt ar langt ifran varandra. Klam fast kabeln (7) i kabelhällaren (4) sö som vis på bilden. Se till att kabeln sitter fast sö att den in kon glida av eller lossna.

A Dra aldrig i flottorkabeln for att andra positionen i kabelhallaren! Kabeln kan skadas. Lossa kabeln i kabelhallaren och satt tillbaka den pa onskad plats i kabelfastet.

Ändra Höjd på kabelhällare (4) /installing av kopplingshöjd:

Till-/franslagningsegenskaperna kan stallas in pa foljande satt till onskad hojd:

• Tryck ihop klamelementen (5) och skjut kabelhällaren (4) uppat/nedat.
• Slapp klamelementen (5) sa att kabelhällaren hakar fast.

Flottoren masta alltid kunna rora sig upp och ner sa att den kan starta/stoppa pumpen.

Pumpen kan annars torrkoras och darmed skadas.

6.5 Anslut tryckledning

Fig. F. Tryck på knappen (10) och dra av multiadaptern (8) frän det vridbara vinkelstychet (11).

Obs: For optimal pumpeffekt ska multiadaptern (8) sāgas av sa att den passar till tryckledningens innerdiameter. (Sà att inte innerdiametern forminskas onödigt mycket).

Trä tryckledningen på multiadaptern (8) och sakra med en slangklämma. Du kan även skruva fast entryckledning med passande ganga. (Tryckledning och slangklämma ingar inte i leveransen. Folj tillverkarens monteringsanvisningar.)

Satt fast multiadaptern (8) tills den hakar fast på vinkelstycket (11). Kontrollera att sprängskyddet sitter fast ordentlich.

! Delar som inte tãl tryck och felmontering kan spräcka tryckledningen vid användning. Trycksatt vatska som sprutar ut kan ge personskador!

Alla trycksatta delar på ledningen ske tala tryck och vara ratt monterade.

Lamplig isoleringsmaterial:

-tryckbeständig(minst 10 bar)
- värmebeständig (minst 100 °C)

6.6 Fäst repet

Varning for elektricitet! Lyft inte pumpen i natakeln aller tryckslangen. Dessa ar inte konstruerade for dragbelastning.

Fästettkraftigt rep i transporthandtaget (15)for att sänka ner pumpen i vattnet.

6.7 Forbered natslutnng

Kontrolera Först att den spanning och frekvens som anges på typskylten overensstämmer med den natström du ska använda.

Fara for elektricitet! Observera kapitel 4.3.

7. Drift

Am vattenivan ar for lag gár pumpen torr. Detta leder till okat slitage och skador pa pumpen. Se till att vattenivan alltid ar tillracklig och att torrkörning ar omöjlig. Om vattenflödet stannar, stäng omedelbart av pumpen.
Låt pumpen arbeta i högst 5 minutes med stängd tryckledning (vattenkran eller sprutmunstycke), annars kan skador och fara uppSTA på grund av overhettning av vattnet i pumpen.

7.1 Automatiskt lage

(Till-/franslagningsautomatik)

Flottoren (6) slar till och fran pumpen automatiskt, beroende pa vattennivan.

Se fig. D. Om vattennivan ar tillrackligt hog pekar flottoren uppát: pumpen slas pa. Om vattennivan sjunker kommt även flottoren att sjunka: pumpen slas frän.

Till-/franslagningsegenskaperna kan anpassas till behoven på foljande satt:

1. Anpassning av hojden pa kabelhallaren (4), OCH
2. anpassning av avstandet mellan kabelhallare (4) och flottor (6). Observera kapitlet 6.4.

Pumpen kan torrkoras och darmed skadas. Flottoren masta alltid kunna rora sig upp och ner sa att den kan starta/stoppa pumpen.

7.2 Bottentomning (vid TP..., KP...) /Manuellt lage

1. Montera flottoren (6) i visad position (se fig. E) och ställ därmed in pumpen i kontinuerlig drift.
2. För KP.... Ställ in bottentömning: Justera sugkorgen i laget "upptill"(se kapitel 6.1).
3. Bottentömming endast en kort period.
4. Under bottentömming ske pumpen overvakas och genast koplas fränningar suger in luft.

Sakskador kan uppsta vid torrkörning! Apparaten kan gā varm och skador uppsta dā vātskans kylfunktion forsvinner vid bottentömning.

7.3 Uppställning

For att flottoren (6) ske fungera felfritt maste den kunna rora sigutan hinder. Platsbehov ca 50~cm× 50~cm

Overskrid inte det maximalt tillatna dykdjupet (se kapitel 13. Tekniska data).

När pumpen sänks ned ska den hällas nagot snett sa att det inte bildas nagon luftkudde på undersidan som forhindrar uppsugning. Häll den sedan raktigen.

Setillattpumpenstarsakert.

Placera pumpen sa att insugsomraret (14) inte kan blockeras av frammande foremal. Placera pumpen pa ett underlag vid behov.

Pumpen kan även användas hangandes i ett rep sa att den halls borta fran sand och smuts:

1. Sank ner pumpen med rep i en brunn erer ettschakt. Natkabeln och tryckslangen far inteutsattas for dragspanning.

2. Fäst repertoire.

Start och stopp

Slå pa: Sätt i stickkontakten i ett vagguttag.
Varning! Pumpen startup ev. omedelbart.

Slà av: Dra ut stickkontakten.

7.4 Vid frostrisk

Frost (< 4 °C) Förstör pumpen och tillbehören eftersom de alltid innehälter vatten!

Om det finns risk for frost, demontera pumpen och tillbehören och Förvara dem på en frostdskyddad plats (se kapitel 8.2).

8. Underhäll, Förvaring

Fara!

Innan nagot arbete utfors pa pumpen:

• Dra ur stickkontakten.
• Se till sa att pumpen och anslutna tillbehör ar trycklösa.
• Alla andra reparations- och underhällsarbeten an de som finns beskrivna har kraver behörig reparator.

Kontrollera om det finns nagra skador på pump och tillbehör, framfor allt elkomponenter och trycksatta delar, lamna in for reparation om det behövs.

Kontrollera om tryckledningarna laxer.

Rengör pumpen regelbundet:

1. Spola av pumpen med rent vatten. Ta bort envis smuts med en borste.
2. For att spola pumpens insida: Doppa ned pumpen i en behallare med rent vatten och starta en kort stund.

8.2 Demontera och forvara pumpen

• Dra ur stickkontakten.
• Oppna tryckledningen (vrid pa vattenkran resp. sprutmunstycke), tappa ur allt vatten.

• Töm pumpen helt für att göra detta: Ta bort tryckledningen.

• Rulla upp kabeln på kabelforvaringen (2).

• Montera flottoren (6) i visad position (se fig. E).
• Forvara pumpen i ett frostfritt rum (min. 5^ ).
• Forvaras oatkomligt for barn.

9. Åtgärder vid fel

Fara!

Innan nagot arbete utfors pa pumpen:

-Dra ur stickkontakten.
- Se till sa att pumpen och anslutna tillbehör ar trycklösa.

Pumpen gär inte

• Ingen natspanning.
• Kontrollera stickkontakt, kabel och sakringar.
  Förlagnatsponning.
• Använd forlängningskabel med erforderlig kabelarea.
• Overbelastningssskydd: automatisk avstängning vid hotande overhetting.
• Efternedkylning startar pumpen av sig själv.
• Atgårda orsaken till att motorn overhettades.
  Arvattnet for varmt? Langtidspumpnng med sluten tryckledning? Sugområdet blockerat, pumpen blockerad av främmande foremål?
• Flottör startup inte pumpen vid stigende vattenivå.
• Se till att flottoren kan rora sig obehindrat.
• När flottören trots obehindrad rörelsefrihet inte startup pumpen: pumpen mäste repareras.

Motorn brummar, men startar inte

• Pumpen blockerad av främande foremål.
• Rengör pumpen. Se kapitlet 8.

Pumpen levererar inte korrekt

Tryckledning krökt.
- Rata ut tryckledning.
Inloppsomradetigensatt.
-Rengoring,sekapitel8.
Tryckledning otat.
- Tata tryckledning, dra at slangklämma.
- Transporthöjd für hog.
- Kontrollera maximal transportohd (see "Tekniska data").

Pump later mycket

• Pumpen suger luft.

• Set till att vattenivån År ok.

• Främmande foremål (rengör pumpen)

Pumpen arbetar kontinuierigt

• Flottör nár inte nedersta positionen.

• Se till att flottoren kan rora sig obehindrat.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den härBruksanvisingen.

Fara! Reparationer påenna pump fär endast utforas av en behörig elektriker!

Om pumpens nätkabel skadas maste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller for att undvika faror.

Metabo-pumpen som behöver repareras skasckickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

For transport: Töm pumpen helt och hallet.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta pumpar, forpackninger och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enlicht Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehällere elektriska eller elektroniskaprodukter och dess införllvande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och ätervinnas på att miljövänligt satt.

13. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation for tekiska andringar.

Pumpgrafen (diagram, sid. 3) visar vilket flöde som gär att uppnä i forhällande till stighöjden (sugslangens diameter = tryckansluttingens diameter).

U=natspanning

f=frekvens

P1 =märkeffekt

I=märkström

F = sakhiring min.

S_1 =skyddsklass

S_2 = skyddsklass

A=matt(lxbxh)

m1 =vikt (med nätkabel)

m2 =vikt (utan nätkabel)

Vaxelstrom

I de tekniska specifikationerna oven tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Alkuperäiset ohjeet

9. Utbedring av feil

Fare!

For à unngàfare mä en skadet nettledning på\ denne pumpen byttes av produsenten eller en\ autorisert kundeservice.

Hvis du har en Metabo pumpe som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

For forsendelse; Pumpen ma tommas fullstendig.

Du kan laste ned resveredelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Pumpen kan och anvendes, när den hænger i en wire, for at holde aflejret sand eller snavs på afstand af pumpen:

L = Laengde på nettil Slutningsledningen

m1 =Vægt (med netkabel)