TP 75 SF - Vandpumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TP 75 SF METABO

I = langd på nätanslutningskabeln

Pumpen er ikke beregnet til:

Pumpen er ikke egnet til transport av:

Folg lokale regler om dette.

4.2 Fare fra varmt vann!

Ta ikke på stopselet med våte hender. Trekk alltid i stopselet, ikke i ledningen,ningar maskinen skal kobles fra strømnettet.

Koble kabelen (7) som vist inn i kabelholderen (4). Pass pà at den festes slick at den ikke kan rutsje ell er Iøsne.

(Trykkledning og slangeklemme følg erkke med i leveransen. Følg produsentens monteringsanvisninger.)

Maksimal tillatt neddykkingsdybde ma ikke overskrides (se kapittel 13. Tekniske data).

Pumpen kan ochs drives hengende pa et tau for a holde pumpen pa avstand fra avleiret sand ell er smuss:

1. Senk pumpen med et tau ned i en bronn ellersjakt. Nettledning og trykkslange kal不信strekkbelastes.
2. Festet tauet.

Start og stopp

Innkobling: Sett nettpluggen i en stikkontakt. Forsiktig! Pumpen starter ev. umiddelbart.

Utkoblig: Trekk ut nettpluggen.

7.4 Ved frostfare

Frost (< 4^) kan odelegge pumpen og tilbehoret, sider de alltid inneholder vann!

Vi erklærer under alminderigt ansvar: Denne rentvandspumpe (betegnelse: TP...) / speldevandspumpe (betegnelse: SP...) / kombipumpe (betegnelse: KP...), identificeret ved angivelse af type og serienummer 1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2) og standarderne 3). Teknisk dossier ved 4) - se side 3.

2. Apparatets formal

Denne rentvandspumpe (betegnelse: TP...) er beregnet til forsyning af rent vand i hus og haveområde.

Denne spildevandspumpe (betegnelse: SP...) er beregnet til forsyning af rent vand og speldevand i hus og haveomrade.

• Andelen af partikler i spildevandet må ikke vare større end 5%.
• Partikelstorrelsen i det snavsede vand mA ikke overstige den maks. angivne kornstørrelse i de tekniske data.
• Al anden brug anses som værende i modstrid med anvendelsessformålet og er forbudt.

Denne kombipumpe (betegnelse: KP...) er beregnet til forsyning af rent vand og speldevand i hus og haveomrade.

• Andelen af partikler i spildevandet ma ikke vare stare end 5% .
• Partikelstorrelsen i det snavsede vand må ikke overstige den maks. angivne kornstørrelse i de tekniske data.
• Al anden brug anses som varende i modstrid med anvendelsessformålet og er forbudt.

• Sprinklervanding og vanding af have og græsplæner fra dybereliggende kilder, bronde eller cisterner.
• Anvendelse som brugsvandpumper.
• Udpumpnng fra beholdere, vandbassiner, draanbronde aller oversvommede rum.

Pumpen er ikke beregnet til:

• Industriel aller erhvervsmaesig brug
• Konstant cirkulation (f.eks. i dam)

Pumpen egner sig/DDekke til transport af:

• Brugsvand
  -Fodevarer
• Saltvand
• eksplosee, brændbare, aggressive ellersundhedsfarlige stoffer (f.eks. kemikalier) somtfaekalier, olier
• Væsker over 35^
• sandholdigt vand og slibende væsker (dette gæelder ikke for spildevandspumpe (SP...) og ikke for kombipumpe (KP...))

Udstyr kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ull manglende erfaring og viden, hvis de overvåges

eller instrueres i en sikker brug, og forstar de heraf medfølgende farer.

AEndringer af pumpen på eget initiativ samt brug af dele, som ikke er testet og godkendt af producenten, er ikke tilladt.

Enhver forskert anvendelse af pumpen er i strid med bestemmelsene og kan medfrole uforudsete skader! Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær for din egen og udstyrets sikkerhed opmærksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at minimere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisinge

illustrationer og tekniske data, som dette apparat er forsynet med. Hvis anvisningerne nedenfor ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Videregiv kun dit udstyr sammen med dissedokumenter.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Apparatet mä不同程度 of the.

Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.

Lad参加会议的股东和代理人。

Ved anvendelse af pumpen i svammebassiner og havebassiner og i disses beskyttelseszoner skal bestemmelsene iht. DIN VDE 0100 -702, -738 overholds.

Pumpen ma ikke benytttes, his der opholder sig personer i vendet.

De lokale forskrifter skal ligeledes overholds.

Træk stikket ud før samtige arbejder på pumpen. Kontroller, at pumpen og tilsluttet tilbehør er.uden tryk.

De falgende resterende risici bestar primaert ved anvendelse af pumper - de kan heller ici udelukkes welt med sikkerhedsforanstaltninger.

DANSKda

4.1 Fare på grund af ydre påvirkninger!

Pumpen må ikke anvendes i rum, der er udsat for eksplosionsfare eller i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser!

4.2 Fare grundet varmt vand!

Pumpen mâ betjenes i maksimalt 5 minutter mod en lukket trykledning. Vand, som cirkuleres inde i pumpen, opvarmes.

Varmt vand kan medfrole skader og utætheder på pumpen og tilslutningsledningerne, og varmt vand kan stromme ud. Risiko for forbændinger!

Frakobl pumpen fra strømnettet i tilfælde af fejl, og lad den afkøle. Inden det tages i brug igen skal det kontrolleres af faguddannet personale, at anlagget fungerer fejlfrit.

4.3 Fare på grund af elektricitet!

Pumpen skal forsynes med en nominel fejlstrom pa højst 30mA via et fejlstromsrelae (RCD).

Pumpen skal frakobles fra nettet fgr gennemforsel af installations-, vedligeholdeses- og rengoringsarbejder aller hvis pumpen afmoneres.

Tag jegke om stikket med våde hænder! Træk altid stromstikket ud i delve stikket, ikke i kablet.

Tilstutningen mä kun ske med beskyttelseskontakt-stikdäser, som er korrekt installereret, jordet og kontrolleret.

Nationale installationsforskrifter kal overholds.

Stikkontakten til beskyttelseskontakten aller stikforbindelsen med et forlaengerkabel skal befinde sig i et omrade, der er sikret mod oversvommelse og beskyttet mod vand.

Forlaengerkabler skal have et tilstraekkeligt stort tvearsnit. Kabeltromler skal vaere rullet helt ud.

Strömkabel og forlængerledning ma ikke knækkes, klemmes, strækkes eller kores over; de skal beskyttes mod skarpe kanter, olie og varme.

Forlaengerledningen skal lægges således, at den ikkekommen i kontakt med den væske, der skal pumps.

Trak netstikket ud:

• for samtlige arbeider pa pumpen;

• hvis der befinder sig personer i svommebassinet aller havedammen.

De elektriske forbindelser违法犯罪 vandet og skal befinde sig på et sted, der er sikret mod oversvommelse. Ved anvendelse udendørs skal de sikres mod stænkvand.

4.4 Fare på grund af mangler eller fejl på pumpen!

Kontroller pumpen, især stromkabel, stromstik og elektriske dele for eventuelle skader, før hver idriftsættelse. Livsfare på grund af elektrisk stød!

En beskadiget pumpe ma førstages i brugigen, nar den er repareret faktigt korrekt.

Du mä ikke selv reparere pumpen! Kun fagfolk mä udføre reparationer på pumper.

Undgå vandskader, f.eks. oversvömmede rum, på grund af fejl eller mangler på apparatet på folgende föde:

• Træf egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks. alarmanordning ellr opsamlingsbeholer med overvågning

Producenten pátager sig intet ansvar for EVT. skader, der opstår ved, at

• pumpen ikke er brugtigt. den tilsigtede brug.

• pumpen er overbelastet på grund af permanent drift.

• pumpen/DD er betjent og opbevaret beskytte mod frost.

• der er gennemförtændringer på pumpen på eget initiativ. Reparationer på pumpen mA kun udfores af en elektriker!

• Der blev anvendt reservedele, der ikke er afprøvet og godkendt af producenten.

• der blev anvendt uegnet reparationsmateriale (armaturer, tilslutningsledninger osv.).

Ved anvendelse af universaldrejekoblinger (bajonetkoblinger) ma der kun anvendes udfoelser med ekstra monteringsring af hensyn til en sikker taetning.

Der kan opstā tilsmudsninger af væsken på grund af udtrængende smøremidler.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Klemmeelementer på kabeldepotet

2 Kabeldepot

3 Holdeskinne

4 Kabelholder

5 Klemmeelementer på kabelholder

6 Svømmeafbryder

7 Kabel til svommeafbryderen

8 Multiadapter

9 Samlestykke

10 Händtag til fjernelse af multiadapteren

11 Vinkelstykke

12 Pumpefod

13 Bajonetlås

14 Indsugningsomrade

15 Transportgreb (ogsà til fastgorelse af et tov)

• Ikke indeholdt i leveringsomfanget / afhænger af model

6. Montering, opstilling, for idriftsættelse

6.1 KP 160-20 SF: Indstilling til spildevand / rent vand / fladudsugning

Bemærk: Den maks. kornstørrelse er angivet pa bajonetlansen (13).

III. G.

For spildevand og rent vand: Drej pumpefoden (12) i urets retning og træk nedad, og drej den herefter mod urets retning. (I donne position er effekten storst).

For fladudsugning af rent vand: Drej pumpefoden (12) i urets retining og skub opad, og drej den herefter mod urets retining.

6.2 Montering af kabeldepot (2)

6.3 Montering af kabelholder (4)

III. B. Tryk klemmeelementerne (5) sammen og skub kabelholderen (4) oppefra og ned pa holdeskinnen (3).

Anbring svommeafbryderen: se kapitel 6.4.

6.4 Fastgorelse af kabel til svommeafbryderen

Kabellaengde:

Se III. C. Fastgør kablet (7) til svømmeafbryderen (6) saledes, at afstanden mellem kabelholder (4) og svømmeafbryder (6) udgør min. 100 mm. Nar minimumsafstanden underskrides, er der fare for at svømmeafbryderen ikke tænder/slukker dykpumpen.

Ved at ændre afstanden mellem kabelholder (4) og svømmeafbryder (6) forskydes afstanden mellem tænding- og slukningspunkt:

-Svommeafbryder pa "kort kabel":tendings-og slukningspunkt ligger tæt sammen.
-Svommeafbryder pa "langt kabel": taendings- og slukningspunkt ligger langt fra hinanden.

Klem kablet (7) ind i kabelholderen (4) som vist. Sorg for, at det er fastgjort saledes, at det/DDke kan glide af ell er Iosne sig.

Træk aldrig i kablet for atændre positionen i kabelholderen! Det kan blive beskadiget. Løsn kablet i kabelholderen og klem det ind i kabelholderen igen i den onskede position.

Endring af højde på kabelholderen (4) / indstilling af koblingshøjde:

Således kan taendings-/slukningsforholdet indstilles afhaengigt af den onskede hójde:

• Tryk klemmeelementerne (5) sammen og forskyd kabelholderen (4) opad/nedad.
• Slip klemmeelementerne (5) säledes, at kabelholderen gär i indgrep.

Svømmeafbryderen skal altid vare frit bevægelig foroven og forneden, sä pumpen kan tænde og slukke. Ellers kan pumpen lobe tør og derved blive beskadiget.

6.5 Tilslutning at trykledning

III. F. Tryk på handtaget (10) og træk multiadapteren (8) af det drejelige vinkelstykke (11).

Bemerk: For en optimal effekt skal multiadapteren (8) saves af saledes, at den passer til den indvendige diameter af trykledningen. (For/DDigt).

Skub trykledningen på multiadapteren (8) og fastgor den med en slangeklemme. Hhv. skru en trykledning med et passende gevind pa. (Trykledningen og slangeklemmen er/DDke indeholdt

i leveringsomfagnet. Følg producentens monteringsanvisninger.)

Sæt multiadapteren (8) på vinkelstykket (11) indtil den gar i indgrep. Kontroller, at monteringen er korrekt.

I tilfælde af seks-trykresistente dele og ikke-fagmaessig korrekt montering kan trykledningen sprænge under driften. Du kankommen til skade på grund af væske, der sprøjter ud under højtrtryk!

Alle dele af trykledningen skal vare trykresistente og monteres fagmaessigt korrekt.

Egnet installationsmaterial:
- trykbestandig (min. 10 bar)
- varmebestandig (min. 100^ )

6.6 Fastgorelse af tovet

Fare for stromstod! Loftkke pumpen pa netkablet eller pa trykslangen. De er ikke beregnet til trykbelastning.

Fastgør et stabilt tov pa transportgrebet (15) for at sænke pumpen ned i vandet pa dette.

6.7 Forberedelse af nettilslutning

För du tager produit i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskitet stemmer overens med data for din strømforsyning.

! Der er fare på grund af elektricitet! Folg kapitel 4.3.

7. Drift

Pumpen Iober tcr ved en for lav vandstand. Dette forer til oget slid og skader pa pumpen. Sorg for at vandstanden altid er tilstrakkelig, og at et torlob er udelukket. Stopper vandflowet, kal ma omgaende slukke for pumpen.

Ved lukket trykledning (vandhane hhv. sprjtedyse) ma pumpen hjoist kore i 5 minutter, da der ellers kan opsta skader og farer i pumpenPGA Grund af en overophedning af vandet.

7.1 Automatisk drift (Taend-/sluk-automatik)

Svommeafbryderen (6) til- og frakobler pumpen automatisk, afhaengigt af vandstanden.

Se III. D. Er vandstanden høj nok, peger svømmeafbryderen opad: Pumpen taender. Falder vandspejlet, sænkes svømmeafbryderen nedad: Pumpen slukker.

1. AEndring af hojden på kabelholderen (4), OG
2. ved ændring af afstanden mellem kabelholder (4) und og svømmeafbryder (6). Vær opmaerksom på kapitel 6.4.

1. Monté svommeafbryderen (6) i den angivne position (se III. E) og sæt derved pumpen i kontinuerlig drift.
2. Ved KP....: Indstilling af fladudsugning: Juster sugekurven i position "oppe" (se kapitel 6.1).
3. Overfladesugning mA kun foretages i kort tid.
4. Under fladudsugning skal pumpen holdes under opsyn og omgående trækkes ud, hvis pumpen suger luft ind.

Risiko for materielle skader på grund af trolb! Dykpumpen kan lobe varm og tage skade, da mediets kolefunktion mangler ved fladudsugning.

7.3 Opstilling

For at svommeafbryderen (6) fungerer korrekt, kal den kinne bevage sig frit. Pladsbehov ca. 50~cm× 50~cm

Overskrid ikke den maksimalt tilladte dybde (se kapitel 13. Tekniske data).

Ved nedsaenkning skal pumpen holdes en smule skrát, sö der/DDke dannes luftpuder pà undersiden, som hinder indsugningen. Ret den derefter udigen.

Opstil pumpen säledes, at indsugningsområdet (14) ikke kan blokeres af fremmedlegemer. Sæt om nødvendigt pumpen på et underlag.

1. Sænk pumpen ned i en brønd eller skakt på et tov. Netkabel og trykslange på ikke trækbelastes.

2. Fastgor tovet.

Tænd og slukning

Tænd: Indsæt netstikket i en netstikkontakt. NB! Pumpen starterevt. omgående.

Sluk: Traek netstikket ud.

7.4 Ved risiko for frost

Frost (< 4 °C) ødelægger pumpe og tilbehør, da de alto indeholder vand!

Ved risiko for frost skal pumpen og tilbehoret demonteres og opbevares beskyttet mod frost (se kapitel 8.2).

8. Vedligeholdelse, opbevaring

Fare! Før samtlige arbejder på pumpen:

• Træk strømktablet fra.
• Kontroller, at pumpen og tilsluttet tilbehør er.uden tryk.
• Anden form for vedligeholdelse eller reparation end det, der er beskrevet her, mag kun udfores af fagfolk.

8.1 Regelmaessig vedligeholdelse

Kontroller pumpe og tilbehør, især elektriske og trykforende dele, for skader, og fæ dem i givet fald repareret.

Kontroller trykledninger for utaetheder.

Rengør pumpen regelmæssigt:

1. Skyl pumpen af med rent vand. Fjern genstridigt snavs med en børste.
2. For at kinne skylle pumpen af indvendigt, skal du sænke pumpen ned i en beholder med rent vand og starte den kortvarigt.

8.2 Demontering og opbevaring af pumpe

• Træk stromktablet fra.
• Abn trykledningen (skru vandhanen ellersprjtedysen op), og lad alt vendet Ibe ud.
• Tøm pumpen fuldstændigt: Fjern trykledningen.
  Vikl kablet op paskabeldepotet (2)
• Montér svommeafbryderen (6) i den angivne position (se III. E).
• Opbevar pumpen i et frostfrit rum (min. 5^ ).
• Skal opbevares utilgengeligt for børn.

Fare! Før samtige arbejder på pumpen:

• Ingen forsyningssspaending.
• Kabel, stik, stikdase og sikring kontrolleres.

• For lav netspænding.

• Benyt et forlaengerkabel med et tilstrækkeligt stort tværsnit.

Overbelastningssikring: Automatism frakobling ved truende overophedning.
- After afkølingen starter pumpen af sig selv.
- Afhjælp ársagen til overophedningen. Er vendet for varmt? Langvarig pumping ved lukket trykledning? Er indsugningsområdet tilstoppet, eller blokeres pumpen af fremmedlegemer?
- Svømmeafbryderen tænder ikke for pumpen, nær vandstanden stiger.
- Kontroller, at svommeafbryderen kan bevage sig frit.
- Hvis pumpen ikke taender på trods af, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit:Send pumpen til reparation.

• Pumpen er blokeret af fremmedlegemer.
• Rengør pumpen. Se kapitel 8.

Pumpen kører men pumper/DD

• Trykledningen har et knæk.
• Laeg trykledningen lige.
• Indsugningsområdet er tilstoppet.
  -Rengoring,sekapitel8.
  Trykledningen er utæt.
• Sorg for at tætne trykledningen, og efterspænd skrueforbindelsene.

Pumpehajden er for hoj.
- Overhold den maksimale pumpehoje (see "Tekniske data").

Pumpen kører meget larmende

• Pumpen suger luft ind.

• Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand tilbage.
  -Fremmedlegemer (rengor pumpen)

Pumpen kører konstant

• Svømmeafbryderen när ikke den nederste position.
• Kontroller, at svommeafbryderen kan bevage sig frit.

10. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvising.

Det komplette tilbehørsprogram vindes pa www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Fare! Reparationer på这部分 pumpen må kun udføres af en faguddannet elektriker!

Hvis nettilslutningsledningen på这部分 pumper bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice for at undgå risici.

12. Miljøbeskyttelse

Folg de nationale forskrifter om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente pumper, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i området service.

Kun for EU-lande: Elværktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning, skal brugte elværktjojer indsamles separat og tilfores miljovenligt genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne på side 3.

Med forbehold for ændringer som følge af tekniske fremskridt.

Pumpekarakteristikken (diagram, side 3) viser, hvilken pumpemaengde der kan opnas i relation til pumpehojden (sugeslangediameter = tryktilslutningsdiameter).

U = Netspaending

f =Frekvens

P1 =Nominal effekt

I = Nominal strøm

F = Sikring min.

m2 =Vægt (uden netkabel)

Vekselström

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

POLSKIpl