P 3300 G - Vandpumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING P 3300 G METABO

6.2 Ansluta sugledningen

Ta ikke på stopselet med våte hender. Trekk alltid i stopselet, ikke i ledningen,ningar maskinen skal kobles fra strømnettet.

Pass på at/DDke nettledning og skjoteledning kommer i klem, knekkes, utsettes for strekk erer overkjores, og unnga kontakt med skarpe kanter, olje ell varme.

(armaturer, tilkoblingsledninger osv.)

6.2 Koble til sugeledning

Sugeledningen bor ha en innvendig diameter pa minst 1" (25 mm); den ma vare knekk- og vakuumsikker.

Sugeledningen skal vare sa kort som mulig, fordi pumpeeffecteken avtar jo lengre sueledningen er. Sugeledningen skal vare monter stigende mot pumpen for a hindre at detkommen inn luft.

Det ma vare tilstrekkelig vanntilforsel, og enden pa sueledningen kal alltid befinne seg i vann. Se til at sueledningen ikke befinner seg pa bakken, sikat ingen sand erller smuss suges inn. Hertil kan f.eks. et flytende uttk brukes som tilbehør.

6.3 Koble til trykkledning

9.2 Pumpen suger ikke riktig eller braker mens dengars:

Vannmangel.
-Forsikre deg om at deter nok vann i systemet.
Det er ikke fylt pa nok vann pa pumpen.
- Se kapittel6.7.
- Sugeledningen er/DDt.
- Tett sugeledningen, skru til forskruningene.
- For stor sugehoyde.
- Ta hensyn til maksimal sugehoyde.
- Sett inn filbakeslagsventil, fyll sueeledningen med vann.
- Sugefilteret (tilbehør) er tett.
-Rengjor,llerbyttutomnodvendig.

• Tilbakeslagsventilen (tilbehör) er blokkert.
• Rengjör, ihrer bytt ut om nodvendig.
• Det lekker ut vann mellom motor og pumpe, glideretingtningen er/DDt. (En begrenset lekkasje av vann (maks. ca. 30 draper per dag) er funksjonsbetinget ved glideretingtninger).
• Bytt ut glideringtetningen. Se kapittel 11.
• Pumpen er tett aller defekt.
  -sekapittel9.1)

Du kan laste ned reservationslister fra

www.metabo.com.

12. Miljøvern

K = Nettforbindelsesesledning

U =Nettpenning

F r e k v

P1 =Nominell effekt

P_Standby = Standby - forbruk

1 = N o m i n

C=Driftskondensator

n =Nominelturtall

F_V,max = maks.pumpemengde

Fh,max =maks.pumpehoyde

F p,max =maks. pumpetrykk

Vi erklær under almindeligt ansvar: Disse pumper/husvandværker/husvandautomater, som er identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevente bestemmelier direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Tiltaenk t formal

Pumpen er ikke beregnet til: - kontinuierlig drift - industriell ellerershervvsmæ

Pumpen egner sig seks til transport af: -brugsvand

-foDEVARER

-saltvand

• e ksplosive, bra nd bare, aggressiv sundhedsfarlige stoffer (f.eks. kemikalier)

-vaesker over 35^

• sandholdigt vand og slibende vaesker
• klorholdige vaesker (f.eks. poolvand)

Pumpen er uegnet til trykforstaerknng: Safremt pumpen skal tilsluttes til en ledning, som allerede er under tryk, skal der installereres en egnet trykreduktionsventil opstrems. Systemets maksimale tryk ma under ingen omstændigheder overstige pumpens angivne maksimale tryk. Vær desiden opmærksom pa, at indgangstrykkektagges til pumpens frakoblingstryk!

Apparatet er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn), som har begraensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og/eller viden.

AEndringer af apparatet pa eget initiativ somt brug af dele, som icike er testet og godkendt af producenten, er icike tilladt.

Enhver forskert anvendelse af apparatet er i strid med bestemmelserne og kan medfore uforudsete skader! For skader på grund af anvendelse til andre formal end de tilænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkende forskritter om ukykkesforebyggelse og veglade sikherhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms på de tekstafsnit, der er markeret med dette symbol, for din egen og maskinen sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne overholds, er der risiko for elektrisk stod, d og/eller alvorlige persorskader.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til fremtidig brug. Videregiv kun pumpen sammen med disse dokumenter.

Informationerne i donne betjeningsvejledning er opstillet som folger:

Fare! Advarer mod kvæstelser eller miljøskader.

Fare for stromstod! Advarer mod kvastelser pga. elektricitet.

NB! Advarsel om materielle skader.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Børn ogUNE samt personer, som\ ikke er fortrolige med\ brugsanvisningen, mA化进程\ anvende apparatet.

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.

Ved anvendelse af pumpen i havebassiner og i disses beskyttelseszoner skal bestemmelsene iht. DIN VDE 0100-702, -738 overholds.

Apparatet skal forsynes med en nominel fejlstrom pa hojst 30mA via et fejlstromsrelae (RCD).

Apparatet mä ikke anvendes, nár der opholder sig personer i vandet.

Ved anvendelse til helsvandforsyning skal de lovbestemte vand- og aflobsvandforskrifter samt bestemmelsene iht. DIN 1988 overholds.

De følgende resterende risici bestar primaert ved anvendelse af pumper og trykbeholderene (udstyrsafhængigt)-de kan heller icke udelukkes welt med sikkerhedsforanstaltninger.

4.1 Fare på grund af ydre pavirkninger!

Udsæt aldrig apparatet for regn. Apparatet ma化进程 fugtige aller våde omgivelser.

Apparatet mä ikke anvendesi rum, der er udsat for eksplosionsfare aller i nærheden af brandfarlige væsker uller gasser!

4.2 Fare grundet varmt vand!

Fare! Monter en kontraventil
pà sugetilslutningen (8) for at
forhindre vand i at stromme
tilbage i sueledningen. Derved
kan den følgende fare reduceres:

Varmt vand kan medfrole skader og utætheder på apparatet og tilslutningsledningerne, og varmt vand kan strømme ud. Risiko forforbrændinger!

Apparater med betegnelsen HWW....:Hvis pressostatens frakoblingstryk pga.darlige trykforhold ell en defekt pressostat不解 opnas,kan vandet i apparatet blive opvarmet gennem intern cirkulation.

Apparater med betegnelsen P.... Pumpen ma kun kores maks. 5 minutter mod en lukket trykledning.Vand, som cirkuleres inde i apparatet, opvarmes.

Adskil apparatet fra stromnettet i tilfaelde af fejl, og lad det kole af. Inden gentagen ibrugtagning skal det kontrolleres af faguddannet personale, at anlagget fungerer fejflrit.

4.3 Fare på grund af elektricitet!

Ret jeg vandstrålen direkte mod apparatet eller andre elektriske dele! Livsfare på grund af elektrisk stød!

Ved installations- og vedligeholdelsesarbejder ma apparatet ikke��ere tilsluttet strømnettet.

Strömkabel og forlængerledning
må ikke knækkes, klemmes,
strækkes eller kores over; de skal beskyttes mod skarpe kanter, olie og varme.

4.4 Fare på grund af mangler aller fejl på apparatet!

Kontroller altid apparatet, is er stromkabel, stromstik og elektriske dele for eventuelle skader, for apparatet tages i brug. Livsfare på grund af elektrisk stød!

Et beskadiget apparat ma Forst tages i brugigen, nar det er repareret fagmessigt korrekt.

Du ma ikke selv udføre reparationer på apparatet! Kun fagfolk ma.udføre reparationer på pumper og trykbeholdere (udstyrsafhængigt).

NB! Undgå vandskader, f.eks.
oversvømmede rum, på grund af fejl eller mangler på apparatet på fölgende@måde:

• Tag højde for egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.: Alarmanordning aller opsamlingsbæger med overvågning

Producenten overtager intet ansvar for evt. skader, der opstan ved, at

• pumpen化进程
  tilsigtet drug.

• pumpen blev overbelastet gennem vedvarende drift.

• pumpen ikke blev brugt og opbevaret frostbeskyttet.

• der blev gennemfort egenradsige aendringer pa pumpen.

Reparationer af elværktj mä kun

gennemfores af en faguddannet elinstallator!

• der blev anvendt reservedele, der/DD er afprovet og godkendt af producenten.
  -der blev anvendt uegnet reparationsmateriale (armaturer, til Slutningsledninger osv.).

Egnet installationsmaterialie: -trykbestandig (min. 10 bar) -varmebestandig (min. 100^ )

Ved anvendelse af universaldreyekoblinger (bajonetkoblinger) mä der kun anvendes udforelser med ekstra monteringsring af hensyn til en sikker tætning.

5.Oversigt

Se side 2. Illustrationerne gælder som eksempel for alle apparater.

1 Taend/sluk-knap
2 P u m p e
3 Trykbeholer ("kedel")
4 Luftventil til foryldetryk *
5 Aftapningsskrue
6 Pressostat*
7 Manometer (vandtryk) *
8 Sugetilslutning
9 Vandpafyldningsskrue
0 Tryktilslutning

11 Trykafbryder - indstilling af til- og frakoblingstryk
12 Trykafbryder - indstilling af differenstrykket
* afhaengig af udstyr

6. Idriftsættelse

6.1 Opstilling

Enheden skal stilles vandret op pa et tort (luftfugtighed maks. 80% ), velventileret sted, der er beskyttet mod vind og vejr. En sikker, javn og fast stand skal sikres, selv med maksimal vandpafydning af eheden.
Ventilationsabingerne ma ikke tildaekkes aller suge snavs ind. Afstanden til vægge og andre genstande skal vaere mindst 5 cm. Skal beskytes mod frost - se kapitel 8.2.
For at undgå vibrationer bør apparatet ikke skrues fast, men placeres pæ et elastisk underlag.

6.2 Tilsnutting af sugeledning

NBI: Sugeledningen skal monteres, sä den, inke udöver nogen mekanisk kraft på eller forspaending af pumpen.
NB! Anvend et indsugningsfilter for at beskytte pumpen mod sand og snavs.
NB! En kontraventil er absolut ncvendig, sa vandet不克 strommer ud, nar pumpen er slukket. Vi anbefaler at montere kontraventiler ved sugeslangens indsugningsabning og

sugetislutningen (8) på pumpen. Afhängigt auf modellen er der her allerede integreter en kontraventil (se kapitel 13. Tekniske data).

Sorg for at tætne alle forskruninger med gevindtæningsband (ca. 10-15 viklinger i gezindretningen). Utætheder medforer indsugning af luft og forringer erler forbinder opsugningen af vandet.

Sugeledningen bør have en indvendig diameter pa mindst 1" (25 mm); den skal vare knæk- og vakuumresistant.

Sugeledningen bar vare sa kort som mulig, fordipumpeydelsen falder med en tiltagendeledningslaengde.
Sugeledningen bor altid stige hen imod pumpen for at forhindre luftlommer.
Der skal sikres en tilstrækkelig vandtilforsel, og enden at sueledningen bor altid befinde sig i vendet. Sorg for, at sueledningen ikke ligger pa jorden for at undgå indsugning af sand eller snavs. Hertil kan der f.eks. anvendes et svommende udtag som tilbehør.

6.3 Tilslutning af trykledning

For at reducere friktionstab, bør trykledningen have en independig diameter på mindst 1" (25 mm). Hvis der anvendes direne diametre, f.eks. 1/2", kan der opstå problemer under brug på grund af)darlig ulduftning.

NB! Trykledningen skal monteres, sa den\ ikke udover nogen mekanisk kraft pa uller\ forspaending af pumpen.
Sorg for at tætnne alle forskruninger medGVendtætnningsband,for at hindre udtrængning afvand (ca. 10-15viklinger iGVendretningen).
Alle dele af trykledningen skal vare trykresistente og monteres fagmaessigt korrekt.
Fare! I tilfelde af ikke-trykresistente dele og.
ikke-fagmessig korrekt montering kan
trykledningen sprange under driften. Du kan
komme til skade pr ground af vaeske, der sprjter ud under hojt tryk!

6.4 Tilstutting til et rorsystem

For at forringe vibrationner og stoj bør apparatet sluttes til rersystemet med elastiske slangeledninger.

Ved fast installereder e r anbefales det at kun at laggge dem opadgaende pa de forste 2 meter for at sikre en bedst mulig uldlaufnting.

Fare pa grund af elektricitet! Anvend icike apparatet i vade omgivelser og kun under folgende forudsætninger:

• Tilslutningen mä kun ske med beskyttelseskontakt-stikdäser, som er korrekt installereret, jordet og kontrolleret.
• Netspænding, netfrekvens og sikring skal overholde de tekniske data.
• Apparatet skal forsynes med en nominel fejlstrom pa hobjst 30mA via et fejlstromsrelae (RCD).
• De elektriske forbindelser må不同程度, der er sikret mod oversvömmelse. Ved anvendelse udendørs skal de sikres mod stænkvand.
• Forlaengerkabler skal have et tilstraekkeligt stort tvearsnit. Kabeltromler skal vaere rullet helt ud.
• Nationale installationsforskrifter skal overholds.

6.6 Indstilling af forfyldetryk (kun HWW...)

Indstil foryldetrykket for idrftsættelse. Se kapitel 9.4.

6.7 Pafyldning af pumpe og indsugning

NB! Hver gang pumpen tilsluttes pa ny ell er i tilfaelde af vandtab ell ruftfindsugning, skal pumpen fyldes med vand. Drift af pumpen ut den paftylding af vand odelaegger pumpen! For at sikre en problemfri drift, anbefaler vi at fjerne en tilstraekkelig maengde vand for at kinne udlufte systemet fuldstaendigt ved den forste ibrugtagning.

• Skru vandpafyldningsskruen (9) inklusive teetning ud.
• Hæld langsomt rent vand pa, indtil pumpen er fyldt op.
• Skru igen vandpafyldningsskruen (9) pa sammen med taetningen.
• Abn trykledningen (skru vandhanen eller sprjtedysen op), sa luft kan stromme ud ved indsugning.
• Taend apparatet (se kapitel 7.).
• När der er en jævn vandudstrømning, er apparatet klar til drift.

Bemerk: Sugeledningen behover ikke at blive pafyldt, da pumpen er selvansugende. Alt after ledningseng og diameter kan det dog tage noget tid, for trykket er opbygget. Hvis du vil forkorte indsugningstiden: Monter en kontraventil i sugeslangens indsugningsabning, og fydld sueleddingen op.

7. Drift

NB! Pumpe og sueledning skal vare tilsluttet og fyldt op (se kapitel 6.).
NBI Pumpen ma ikke kore tör. Der skal til enhver tid være tilstrækkeligt pumpermedium (vand) til stede.
Hvis pumpen blokeres af fremmedlegemer, ellermoton er overophedet, slar enbeskytteskreds motoren fra.

7.1 Anvendelse of apparatus

Havepumpe

(Apparatabetegnelse P...)

Funktionsprincip: Apparatet kører, sä længe det er taendt.

Fare! Ved lukket trykledning ma pumpen højst kore i 5 minutter, da der ellers kan opsta

skader i pumpen på grund af overophedning af vandet.

1. Sæt strømstikket i.
2. Pafyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Taending af apparatus:
   Taend apparatuset pa kontakten (1).
4. Abn trykledningen (skru vandhanen eller sprojtedysen op).
5. Kontroller, at der strommer vand ud!
6. Slukning af apparatet after endt arbejde: Sluk apparatet pa kontakten (1).

Husbandsvark

Funktionsprincip: Apparatet tændes, hvis vandtrykket falder under tilkoblingstrykket som folge af vandudtagning; og slukkes igen, nar frakoblingstrykket er naet. Kedlen indeholder en gummibælg, som fra fabrikken star under lufttryk ("forfyldetryk"); dette muliggʊ udtagning af sma vandmængder,.uden at pumpen starter.

1. Saet stromstikket i
2. Pafyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Taending of apparatus:
   Tænd apparatet pa kontakten (1).
4. Abn trykledningen (skru vandhanen ellersprjtedysen op).
5. Kontroller, at der stammer vand udl Apparatet er nu driftsklart.
6. Apparatet tander og slukker after behov.

8. Vedligeholdelse

Fare! For alt arbeje pã maskinen:

• Traek strømstikket ud
• Kontroller, at apparatet og tilsluttet tilbehør er uden tryk.
• Anden form for vediligeholdelse erler reparation end det, der er beskrevet her, m kun udfores af fagfolk.

8.1 Regelmassig vedligeholdelse

• Kontrolier apparatus og tilbehør, især elektriske og trykforende dele, for skader, og fæ dem om nedvendigt repareret.
• Kontroller suge- og trykledninger for utaetheder.
  Hvis pumpeydelsen falder, skal indsugningsfilter og filterelement (hvis monteret) rengores ull om ndvendigt udskiftes.
• Kontroller kledens forfyldetryk (3) (udtyrsafhaengigt, og forog det om nodvendigt (se kapitel 9.4 Forogelse af forfyldetryk).

DANSKda

8.2 Ved risiko for frost

• Ved risiko for frost, skal apparatet og tilbehore afmonteres og opbevares beskyttet mod frost (se folgende afsnit).

8.3 Afmontering og opbevaring af apparat

• Sluk for maskinen. Træk stromstikket ud.
• Abn trykledningen (skru vandhanen ellersprjtedysen op), og lad alt vandet Iobe ud.
• Tøm pumpe (2) og kedel (3) fuldstændig. Det gɔr du pa følgende MADE:
• Skru vandaftapningsskruen (5) ud.
• Afmonter suge- og trykledninger fra apparatet.
  -Opbevar apparatet i et frostfrit rum (min. 5^)

8.4 Indstilling af trykafbryder (kun HWW 3500/25 G. Til indstilling af alle andre HWW bedes du kontakte Metabo-service)

Fare! Fare for elektrisk stød pa tilslutningsklemmerne i trykafbryderen! Kun autoriserede elektrikere ma abne trykafbryderen og foretag indstlinger.
Trykafbryderen er blevet forudindstillet pa fabrikken til de mest gaengse
anvendelsesomrader og kan justeres after behov pa folgende MADE.
Bemark: Ved at justere hovedtrykfjederen (11) ændres til- og frakoblingstrykket næsten proportionalt, trykdifferencen forbliver uændret. En justering af trykdifferencen (12) ænder kun frakoblingstrykket, tinkobligstrykket forbliver uændret.
1. Sluk for pumpen, tag netstikket ud og sorg for, at enheden er.uden spænding.
2. Tag trykafbryderens afdekning af.
3. Andering af tikkoblingstrykket: Juster hovedtrykfjederen (11) (str. 9 mm; 1 omdrejing ca.0,1-0,15 bar).Denne indstilling justerer i samme retining næsten proportionalt ogsa frakoblingstrykket!
4. Andering af frakoblingstrykket: Juster trykdifferencen (12). Tilkoblingstrykket forbliver uandret.
5. Monter afdækningen på trykafbryderen og kontROLLER, at installationen er udfør korrekt.
6. Tag pumpen i drift, kontroller den onskedene nominelle verdi pa manometeret (7).
7. Gentag i givet fald trin 1-6, indil de onske de vorder er indstillet.

NB! Pumpens angivne maksimale tryk ma
ikke overskrides. Trykafbryderens
tilkoblingstryk skal altd vare mindst 0,2 bar over
kedlens forpafyldningstryk (1,5 bar, se kapitel 9.4).
For at undga hyppige skift af pumpen, skal
trykdifferencen indstilles sa hoot som muligt (f.eks.
forudinstilling ca. 1,8 bar).

9. Problemer og fejl

Fare!

• For alt arbejde pa maskinen:
• Træk strømstikket ud.
• Kontroller, at apparatet og tilsluttet tilbehør er uden tryk.

9.1 Pumpen kører jegke

• Ingenström.
• Kontroller taend/sluk-kontakt, kabel, stik, stikkontakt og sikring.
  For lav netspænding.
• Benyt et forlaengerkabel med et tilstraekkeligt stort tvarsnit.
• Motor overphedet, motorbeskytelse udlost.
• Efter akolingen genstarter apparatet automatisk.
• Hold luftabningerne fri af hensyn til entilstraekkelig ventilation.
  -Vaer opmaerkoms pa den maksimale tillobstemperatur.
• Motoren brummer, starter ikke.
• Reparation paskravet, se kapitel 11.
• Pumpen er tilstoppet aller defekt

• Adskil og rengrpumpen. Rengr erler udskift om nqvendigt diffusoren. Rengr erller udskift om nqvendigt Iobehjulet. Se kapitel 11.

• Lednings-/indgangstryk højere end pumpens tilkobligstryk.

• Der skal installeres en trykreduktionsventil opstroms, se kapitel 2.

9.2 Pumpen suger ikke rigtigt eller larmer meget under drift:

• V and m ange l. - Kontroller, at der er tilstrakkeligt vand tilbage.

• Pumpen er/DDydt tilstraekeligt op med vand. - Sekapitel6.7.

• Sugeledningen er utæt.

• Tætn sugeledningen, og afterspænd skrueforbindelsene.

• Sugehøjden er for stor

• Overhold den maksimale sugehjde.

• Monter kontraventil, og fyld sueledningen med vand.

• Indsugningsfiltret (tilbehør) er tilstoppet.

• Rengør eller udskift om质地vidigt.
• Kontraventilen (tilbehör) er blokeret.
• Rengör eller udskift om nedvendig
• Der strommer vand ud mellem motor og pumpe, glideringstaetenig er utæt. (Udstrømning af en ubetydelig mænge vide (maks. ca. 30 draber pr. dag) ma forventes ved glideringstaetenig). - Udskift glideringstaetenig. Se kapitel 11.
• Pumpen er tilstoppet aller defekt.
• Se kapitel 9.1.

• Sugeledningen er utæt, eller sugehøjden er for stor.
• Se kapitel 9.2.
• Pumpen er tilstoppet aller defekt.
• Se kapitel 9.1.
• HWW...: Pressostat er indstillet.
  -Aflaes tilkoblings- og frakoblingstrykket pa manometret (7) og kontrotter vardierne (se kapitel 13.Tekniske data).I tilfelse af en ndvendig tilpasining skul du henvende dig til Metabos kundeservice. Se kapitel 11.
• HWW....: Pumpen starter allerede after udtagning af en lille vandmaengde (ca. 0,5 l).
• Kontroller, om foryldetrykket i kedlen er for lavt. Forhøj det om nodvendigt. Se kapitel 9.4.
  HWW.... Der Iober vand ud af luftventilen.
  -Gummibaelgen i kedlen er utaat, udskift den. Se kapitel 11.

9.4 Forogelse af forfyldetryk (kun HWW...)

Hvis pumpen - med tiden - starter allerede after udtagning af en lille mænge de vand (ca. 0,5 l), skal forfdetrykket i keden genopbygges.

Bernaerk: Kedlens forfyldetryk (lufttryk) kan/DDke aflaes pa manometret (vandtryk) (7).

1. Traek stromstikket ud.
2. Abn trykledningen (skru vandhanen eller spröedydysen op), og lad all vändet lobe ud.
3. Skru kunststokkappen på forsiden af kedlen af, bag ved这部分 sidder Luftventilen.
4. Saat luftpumpen erler kompressorslangen pa Luftventilen med en "dakventil"-tilslutting og et manometer.
5. Pump op til det foreskrevne foryldetryk (1,5 bar; se kapitel 13. Tekniske data).
6. Tilslut apparatet jigen, og foretag en Funktionkontrol.

10. Tilbehør

Brug kun original Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehör, der opfylder de krav og spekifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvisning.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Fare! Reparationer på apparatet mx kun gennemfores af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareretine Metabo-maskiner. Adresser findes pa www.metabo.com.

Ved forsendelse: Pumpe og kedel skal tommes helt (se kapitel 8.3).

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, embailage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din commune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Kun for EF-lande: El-vaerktoj ma参加会议 smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald at elektrisk og elektronisk udstyr og oemsattelsen til national lovqvning skal brugte elvarktojer indsamles adskilt og afleveres miljorigtigt til genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplyningerne på side 3.

Forbeholdt eandringer som folge af tekniske fremskridt.

Pumpekarakteristikken (diagram, side 3) viser, hvilknen pumpemængde der kan opnäs i relation til pumpehoje den (sugehjoje 0,5 m og 1" sugeslange).

E=Elektronik/torlabssikring
V=Kontraventil indbygget pa sugetilslutningen (8) pa pumpen

K=Strømtilslutningsledning
U = N e t s p a
f =Frekvens
P1 =Nominal effekt
PStandby = Standby-forbrug
=Nominal strøm
C = Driftskondensator
n =Nominelt omdrejningstab
FV, = maks. pumpemaengde
Fh,max =maks.pumpehjde
F_p, = maks.pumpetryk
p1 =Pressostat: Tilkoblingstryk
p2 =Pressostat:Frakoblingstryk
Sh,max =maks.sugehjde
S_temp = maks.tillobstemperatur
T_temp = Omgivelsetemperature
S1 =Staenkbeskyttelsesesklasse
S2 =Beskyttesesklasse
S_3 =Isoleringsmaterialeklasse
M =Pumpehusets materiale

G=grat stobejern

M =Materiale pa pumppeakslen
Mw =Materiale pa pumpelobehjulet
D_s =Sugetilsuttingens indvendige geind
D=Tryktilsluttingens indvendige gevind
TV =Kedelvolumen
Tp,max =maks. kedeltryk
Tp.1 =Kedlens foryldetryk
A' = Dimensioner:

Disse vœrdier gorg det muligt at bestemme el-værktojets emissioner ogSAMmenligne forsckligige el-værktojer med hinanden. Alt erel-værktojets ell indssværktjoernes anvendelsbesetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hoje ellavere. Tag ogsa hóde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traf de nødvende besyktyttesforanstaltninger for brugeren, feks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede vœrdier.

Typiske A-vægtede lydniveauaer:

LpA =lydtryksniveau
LWA =lydefteftniveau
K_pA K_WA = usikkerhed
L_WA(G) =garanteretlydtryksniveauiht.2000/14/ EF

Brug horevaern!