P 3300 G - Vízszivattyú METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P 3300 G METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: ezek a szivatnyuk/hazi vizmulev/hazi vizautomatak -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rondkezeiseinek A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetesszerü hasznalat

Ez a keszülk tiszta viz háztartásí célu
tovàbbītāsára, esóztétésre éntózésre,
szökökutak, öntözoberendeşesek é háztartásiviz
szivattyujaként, kerti tavak és viztartalyok
uritöszivattyujaként hasznalhato.

A szivattyu nem hasznalhato a kovetkezokho: -folyamatos uzemmod
- ipari vagy szakmai foglalkozásszer használatra
A szivattyu nem hasznalhato a kovetkezok szallitasara:

• ivoviz

• élelmiszer

-sosviz

• robbanékony, gyúlékony, agressziv vagy az egészsègre káros anyagok (pl. vegyszerek)
• 35^ nai nagyobb homersekletu folyadekok
• homokos viz es surolo hatasu folyadekok
  -klortartalmu folyadekok (pl.medence vize) A szivattyu nem alkalmas nyomas novelesere: amennyiben a szivattyu csatlakozasat egy már nyomás alatt allo gezetékre kel ktoi, egy megfelelo nyomascsokkentot kell az elé szerelni. A rendszer maximílis nyomása nem haladhatja meg semmilyen esetben sem a szivattyu maximíis nyomásat. Ezen tulmenöen vegye figelembe, hogy a bemeneti nyomás hozzáadódka szivattyu lekapcsolásii nyomásaHO!

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve ygyerekeket is), akík korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemé képessegkkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatak és/vagy tudásuk, kiveve, ha tevékenségülket egyBiztonságukert felelos szemelyfelugyeli, ill. megfelelo utasitásokat kapnak ettol a személytol a keszülék hasznalatára vonatkozan.

A keszülöken onhatalmú valtoztatásokat vegezni, illetey a gyartó altal nem ellenorztöts engedélyezett alkatreszeket hasznárlí tilos.

A keszülk barminemu szakszerutlen hasznalata
nem rendelteteesszurernek minösul; ezälal elore
nem lathato krok keletkehzhetnek! A nem
rendelteteesszurerhasznaiat soran keletkezett
károkert a felhasznalo felel.

Az altalanos balesetmegelozesi eloirasokat es a mellekeltBiztansagiutasitasokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Sajat testi epsege es a keszulek vedelme erdekeken tartsa be az ezzel a szimbolummal jelott szoegrzesekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulesveszelyCsökkentése érdekében olvassa à at kezelesi utasitast.

FIGYELMEZTÉS Olvassa àz összesBiztonsáqiutasítstéselóirst. A

bizzonsagi utsiatisok es eloraisok betartasanak emulasztaelekromtos aramuteshez,tuzhoz /vagy sulyos testi seruielsekehzvezethel.

Kerjuk, gondosan orizzen meg mindedbizonsagiutasitast es elirast a jovobenihasznalat erdekuben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak a szivattyú.

Az informaciókat a jelen uzmelteési utmutatóban az alabbi jeloléssel lattuk el:

Veszély! A kezelő testi épsegét
a veszélyezető helyzretre vagy környezető
a való figyelmezteştes.

Aramutés veszélyet! Az elektromosság a veszélyezteti a kezelószemelyzet testi tegét.

Vigyázat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítások

Gyermekek es fiatalkuroak, illetve az üzemeltetési utmutatot nem ismero személyek a keszüléket nem hasznalhatjak.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Kerti tavakban es azok
védōterületén való használat
esétén a DIN VDE 0100-702, -738
szabványok rendelkezeseit be kell
tartani.

A keszüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvedöberendezzessel (RCD) kell ellatni.

A keszüléket nem szabad használni, ha a vizben személyek tartózkodnak.

Házi vizellátásra való használat esétén a vizre és szennyvizre vonatkozó torványes elóirásokat, illetve a DIN 1988 jelu szabvány rendelkezéseit be kell tartani.

A kōvetkezō fennmaradó
veszélyek alapvetöen fennállnak
szivattyuk és (a kiviteltöl fuggöen)
nyomórtályok üzemeltetesekor
- azok teljes mertékben biztonsági
óvintézkedesekkel sem
küszöbölhetőek ki.

4.1 Kornyezetibefolyasok miatti veszely!

Ovja a keszüléket az esötol. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves vagy vizes környezetben.

Ne használa j a készüléket robbanásveszélyes terekben vagy éghetö folyadékok, illetve gázok kozelében!

4.2 Forró viz okozta veszély!

Veszély! Szereljen be egy visszacsapó szelepet a szívo csatlakozóra (8) annak érdekében, hogy meg tudja akadályozni a viz szívóvezétékbe valo visszajutásat. Igy csökkenthető a kõvetkező veszély:

A forro viz károkat es
tömítetlensegeket idezhet elo a
készüléken és a csatlakozó
vezétékeken, aminek
következtében forro viz léphet ki.
Leforrázásveszély!

HWW...jeloléssel ellatott keszülékek:ha az elegtelen nyomáviszonyok vagy a nyomaskapcsoló hibája miatt a nem érik el a nyomaskapcsoló lekapcsolási nyomásat, a viz a keszülék besejében a belso keringtetés kovetkeztében felforrosodhat.

P... jelöléssell ellàtt készülékek: a készüléket max. 5 percig lehet zárt nyomásvezétékkel muködtetni. A készüléken belül keringtetett viz felforrosodik.

Hiba eseten valassza le az
elektromos halozatról es hagyja
lehulni a keszüléket. Az üjboli
üzembe helyezés elott
szakemberrel ellenoriztesse a
berendezés kifogastalan
muködését.

4.3 Aramutés veszelye!

Ne irányítsa a vizsugarat
közvetlenül a készülékre vagy
más elektramos alkatrészre!
Elektromos áramütés okozta
életveszély!

Installációs es karbantartásimunkák kozben a készüléket azelektromos halózatracsatlakoztatni tilos.

Ne fogja meg nedves kezzel a hálozati csatlakozó dugó! A hálozati csatlakozó mindig a dugónal és sohasem a kabelnéf fogva húzza ki.

Ne törje meg, csípjé be vagy
rängassa a halózati kábelt, illetve
ne hajtó át azon; védje átes
szelektól, az olajtól és a hósegtól.

4.4 A keszülék hibaiból vagy zavaraiiból eredő veszélyek!

Minden üzembe helyezés elott
ellenörizze a készüléket, kulönös
tekintettel a halózati kabelre, a
halózati csatlakozó dugóra és az
elektromos alkatrészekre.
Elektromos áramütés okozta
életveszély!

A serulent keszülék csak szakszerj javitás után hasznalhato Újra.

Ne javitsa sajat maga a keszuleket! A szivattyukat e (kiviteltol fuggoen) nyomotartalyokatCsak szakemberek javithatjak.

Vigyázat! A keszülék zavarai vagy hibái okozta vizkárok, pl.

MAGYARhu

helyisegek elarasztasa, elkerulse erdekében:

• Tervezzen meg megfelelo biztonsagi intezkedeseket, pl.: riasztóberendezes vagy gyüjto medence felügyelettel
  A gyartó nem vallal felelosséget az oylan esetleges károkér, amelyek a
  -keszülek nem rendeltetesszeru hasznalata,
• a keszülk tartós üzem miatti tulterhelése,
• a keszülk nem fagyvädett üzemeltetese vagy tárolása,
• a keszüléken vegzett onhatalmu
  atalakítások miatt keletkeztek.
  Elektromos keszülékeketCsak
  elektromos szakember javithat!
• A gyartó altal nem ellenorzt és engedélyezett alkatrészek felhasznalása,
• illetve nem megfelelo installmentos anyagok (szerelvenyek, csatlakozo gezetekek, stb.) hasznalata miatt keletkeztek.

Megfelelo installments anyag:
-nyomásallo (min. 10 bar)
-hoallo (min. 100^)
Univerzális elforditható
csatlakozók (bajonettsatlakozók)
csak akkor hasznalhatoak, ha a
biztonsagos tomités érdekében
kiegészitő rogzitogyuruvel
rendelkeznek.

5. Attekintés

Lásd a 2. oldalon. Az abrak minded keszülékre vonatkozóan péda értékuek.
1 be - / k i k a p c s o l o *
2 szivattyu
3 nyomótarály ("tartály")
4 Elöltö nyomá lesvegószelep
5 vizleeresztcsavar
6 nyomáskapcsoló
7 nyomásmér o (viznyomás)
8 szívo csatlakozó
9 vizi b e t oI t ocsavar
10 nyomó csatlakozó
11 Nyomaskapsoló - a be- és kikapcsolásinyomás atallitasa
12 Nyomaskapcsoló - a diferencialnyomas atalilitasa
* kivittelö fuggöen

6. Üzembe helyezés

6.1 Felallitas

A keszüléket egy szaraz (a levego páratartalma max. 80%), jó szelloztetét és az idojárás hatasaitó vedett helyen kel vizszintesen fehlätiñ. A biztonsagos, egyenletes és stabil allásat a keszülék maximalí viszintje pellet is garantálni kell. A szelözonyilásokat nem lehet letakarni, és azok nem szivhatnak fel szennyezódest. A falaktól és egyeb tárgyaktól való távolság min. 5 cm kek legyen. Védje a fagytól -lasd a 8.2. fejezet

A vibraciók elkerülésere a készüléket nem szabad lecsavarozni, azt rugalmas alátre kell allitani.

Kerti tavaknál való használat esétén a keszüléket elontés ellen védve kell felallitani és vedeni kell

vizbe eses ellen. A vonatkozó törvenyi elóirásokat be kell tartani.

6.2 A szívo gezelék csatlakoztatása

Vigyázat! A szívó gezetéket úgy kell felszerelni, hogy az ne gyakoroljon a szivatyya semmilyen mechanikai erôt vagy feszült séget.

Vigyázatl A szivattyu homoktól és szennyezódestól való védelmére használjon szívo szúróf.

Vigyazat! Ahhoz, hagy a szivattyukikapcsolt allapotaban a viz ne folyhasson ie, feltttenul vissacsapo szelep hasznalata szukséges. Javasoljuk, hagy a vissacsapo szelepeket a szivotomlo szivo nyilasara es a szivattyu szivo cstlakozására (8) szerelje fel. Egyes modelleknel a vissacsapo szelepet gyarlag beepitettek (lásda muszaki adatokat a 13. fepezitetben).

Tömitse le az összes cisatlakozást menettömító szalaggal (kb. 10-15 tekercselesel a menet irányaban). A tomtitetlensegek levegöbeszivast okoznak, ami háraltatja vagy megakadályozza víz felszivását.

A szívó gezeték legalabb 1^ (25 mm) belso atmérövel kell rendelkezen; megtörés- es vákuumbitzos kell legyen.

A szívo gezetěk a lehtó legrovidebb kell legyen, mert a gezetékhossz novekedésévelCsökken as szalitási teljesitmény.

A levegozarvanyok kikuszbolese erdekeken a szivo verzeteknek a szivattyug folyamatosan emelkedneig kelse.

Biztositani kell a megfelelo vizellatast es a sziv ovezetek vegenek mindig viz alatt kei lennie. Figyeljen arra, hogy a szivovezetek ne legyen a talajon, hogy ne szivhasson fel homokot vagy szennyezodest. Ehhez pl. lebego levetel is alkalmazható tartozekkent.

6.3 A nyomó gezeték csatlakoztatása

A sūrlośdi veszteség csökkentésehéz a nyomóvezetek legalabb 1" (25 mm-es) belso átmérövel kell rendelkezzen. Kisebb átméro alkalmazásakor, pl. 1/2" eseten, a rossz legtelenités miatt alkalmazásí problemák lephetnek fel.

Vigyázat! A nyomó gezetéket ügy kell felszerelni, hogy az ne gyakoroljon a szivatyya semmilyen mechanikai erôt vagy feszült séget.

Tömtse le az összes csatlakozást menettömító szalaggal a vizkiszivárgás megakadályozása érdekében (kb. 10-15 tékercseléssel a menet irányaban).

A nyomóvezéték minded része nyomásallónak és szakszerüen felszereltnek kell lennie.

Veszély! A nem nyomásallo részek és a szakszerútlén szereleś a nyomó gezeték üzem kozbeni szétrepédését idezhetik elö. A nagy nyomással kilépó folyadék szemelyi sérulést okozhat!

6.4 Csatlakozás csöhálozatra

A vibráciok és zajokCsökkentésére a készüleket hajlékony tomlókkel kell csatlakoztatni a csohlázazothoz.

Rögitzett csövek eseten javasolt azokat az elso 2 méteren felfē haládon lehelyezni a leheto legjobb legtelenités bizişitäă erdekénye.

6.5 Halózati csatlakozás

Aramutés veszélye! Nedves környezetben ne, és csak a következő feltelelek mellett üzemeltesse a készüléket:

• A keszülkCsak szakszeru en felszerelt, foldelt es ellenorzott, vedofoldelessel ellatott aljzathoz csatlakoztathato.
• A halózat feszültsege, frekvenciája és aBiztosítás feleljen meg a műszaki adatoknak.

A keszüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvedöberendezessel (RCD) kell ellatni.
- Az elektromos csatlakozások
nem lehetnek vizben, illetve
elárasztással veszelyeztetett
helyen. Szabadban történö
üzemeltétés eseten az
elektromos csatlakozások
froccsenő viz Ellen védettek kell
legyenek.
-A hosszabbito kabelek megfelelo keresztmetszettel rendelkezzenek. A kabeldobokat teljesen le kell tekerni.
-Az orszagos installaciOs elorasokat be kell tartani.

6.6 Az elotolto nyomas beallitasa (csak a HWW... keszulekeknel)

Uzembe helyezes elott allitsa be az elotlonyomast. Lasd a 9.4. fejezetet.

6.7 A szivaty feltoltese es felszivas

Figyelem! A szivattyt minden uy
csatlakoztatas vagy vizesztés, ill. levgö beszivása eseten fel kell tolteni vizzaf. A szivatyu viz nélkū üzemeltete annak tönkremenetelét okozza! A zavarmentes üzem biztositasa erdekében javasolt az elso hasznalatba vetel eseten elegendo viz leszivása a rendszer teljes legtelenitese erdekében.

-Csavarozza ki a vizbetolto csavart (9) a tomitessele ggyutt.
- Töltson be lassan tiszta vizet, Among a szivattyu meq nem telik.
- Csavarja be ismét a vizbetölto csavart (9) a tomitéssel együtt.
- Nyissa ki a nyomō gezetéket (nyissa ka i vizzsapot, ill. a szorófuvoxát), hogy a szivaskor távozni tudjon a levego.
- Kapcsolja be a keszuleket (Iaszd 7.. fejezet).
- A keszülék üzemkészségét a viz egyenletes kilépése jalzi.

Megegyzés: a szívo gezetéket nem kell feltölteni, mert a szivatvú onfelszivo. A gezeték hosszától és atmérojétól fuggöen idt vehet igenybe a nyomás felepülse. Ha csökkenenti kivanja a felszávişi idt: szereljen visszacapo szelepet a szívitótmó szívo nyilására és toltse fel a szívo gezetéket is.

7. Üzemelés

Vigyázat! A szivtayunák és a szívóvezétnek csatlakoztatót és felétöttállapotban kellennie (lásá d 6. fejezet).

Vigyázatl A szivattyu nem futhat száraazon.
Mindig alljon rendelkezésre elegó menniyiségu szaillott kozeg (viz).

Ha a szivattyu idegen test miatt megszorul, vagy a motor tulmelegedett, egy védokapcsoló kikapcsolja a motort.

7.1 A keszülk használata

Kertiszivattyu

(A keszülék megelölese: P...)

Mūkōdési elv: a készülék addig mūködik, amig azt bekapcsolták.

Veszely! Zart nyomovezetek eseten a szivattyut maximum 5 percig szabad jaratni, ellkenze knockout a benne levoviz tulmelegedese miatt karoK ketkeznek.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.
2. Adott esetben toltse fel a szivattyut - lásd a 6.7. fejezetet
3. A keszülék bekapcsolása: Kapcsoljba be a keszüléket a kapcsoló (1) segitségével.
4. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófuvoxát).
5. Ellenorizzee a viz kilépését!
6. A munka befejezése utan kapcsolja ki a keszüléket: Kapcsolja ki a keszüléket a kapcsoló (1) segitségével.

Házi vizmu

(A keszülék megnevezese: HWW...)

Mūkōdési elv: a keszülék bekapcsol, ha vizvetelezés miatt a viznyomás a bekapcsolási nyomás ala esik; majd a kikapcsolási nyomás elerešekor ismet kikapcsol. A tartály egy gyárilag levegonyomás (elotólto nyomás) alatt allo gumitömlovel rendelkezik; ez lehetóve teszi kisebb vizmennyiségek vetelezését a szivatyu bekapcsolása nélkul is.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.
2. Adott esbeten toltse fel a szivattyut - lásda 6.7. fejezetet
3. A készülék bekapcsolása: Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló (1) segitsegével.
4. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófvókát).
5. Ellenorizzee a viz kilépését! Ezzel a keszülék üemkész allapotba keruit.
6. A keszülék szükség eseten ki-és bekapcsol.

8. Karbantartás

Veszely! A keszuleken vegzett minded munka elott:

-Huszka ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a keszulek es a csatlakoztatottartozekok nyomasmentes allapotarol.
- A jelen fejezetben leirtakon tulmeno javitasi vagy karbantartasi munkakat seks szakember végézheti.

8.1 Rendszeres karbanlartas

• Ellenorizze a keszülék és a tartozékok, kulönoskeppen az elektromos és a nyomasnakkitet alkatreszek épsegét, szükség esetenjavittassa meg azokat.
• Ellenorizze a szivo és nyomó gezetékek tomitettségét.
• A szalilasi teljesitmemy scokkenese eseten tiszittsa meg, szukség eseten cserelje ki a szivo szurot és (ha van) a szurolbetetet.
  Ellenorizze a tartaly (3) elotto nyomasat (a kiviteltol fuggoen), adott esetben novelje azt (lasd 9.4., Az elotto nyomas novelese c. fepezet).

8.2 Fagyveszély esetén

Vigyazati! A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a keszüléket és a tartozékokat, mert ezek allandoan vizet tartalmaznak!

• Fagyveszely eseten szerelje le es fagytol vedve tarola a keszuleket es a tartozekokat (lásd a koveltkež fejezet).

8.3 A keszülék leszerelése és tarolása

-Kapcsolja ki a gepet. Huzza ki a halozati csatlakozot.
- Nyissa ka nyomó gezetěket (nyissa ka i vizcsapol, ill. szorófúvokát), hagyja teljesen kifolýn i vizet.
- Uritse ki teljesen a szivatty (2) es a tartalyt (3), ehhez:
-csavarja ki a vizleresztc csavart (5).
- Szerelje le a szivo és nyomó verzeteket a készülékról.
-Tarolja a keszuleket fagmentes (min. 5^ homersekletu) helyisegben.

8.4 A nyomaskapsoló beallitasa (csak a HWW 3500/25 keszülékhez. A tobbi HWW-kszülék beallitásahoz forduljon a Metabo szervizhez.)

Veszély! Aramutés veszélye ally fenn a nyomaskapsoló cstlakozo kapsain! A nyomaskapsoló cst sak villamos szakemberek nyithatják fel, és vegezhetik el a beallitásokat.

A nyomaskapsolot gyarilag elore beallitottak az ismert alkalmazasi terulekehz, es azt szukseg eseten a kovetkezok szerint hetat atllitant.

Figyelmeztétés: A fó nyomórgó (11) atállitásával a be- és kikapcsolásínyomás majdnm arányosan megvaltozik, a nyomaskulönbség valtozatlan marad. A nyomaskulönbség (12) atállitása csak a kikapcsolásínyomástvaltoztatja meg, a bekapcsolásínyomás valtozatlan marad.

1. Kapcsolja ki a szivattyut, huzza le a halozatci catlakozot és gondskodjon a feszültsegmenteşessegról.
2. Vegye le a nyomaskapcsol o burkolatat.
3. A bekapcsolasi nyomas megvaltozatasa: állitsa Ṭ a fó nyomórgʊt (1) (SW 9 mm; 1 fordulat kb. 0,1-0.15 bar). Ez a beāllīs

ugyanazon iranyban szinte aranyosan megvaltoztatja a kikapcsolasi nyomast is!
4. A kikapcsolasi nyomās megváttoztatása: ahttta sá at a nyomaskulönbsèget (12). A bekapcsolasi nyomās vältozlatan marad.
5. Szerelje fel a nyomaskapsoló burkolat és ellenorizze a szakszeru installmenté.
6. Tegye üzembe a szivattyut, ellenorizze a kivist nevleges ertekat a manometeren (7).
7. Adott esetben isemételje meg az 1-6. lépšt, mig be nem allitja k vánt ertekeket.

Figyolem! A szivaty megadott maximalis nyomásat nem lehet tullépni. A

nyomaskapsolobekapcsolasiynomasa mindig min.0,2 bar-ral a tartaly elotltesi nyomasa (1,5 bar,lasd 9.4,fejetete) felett kelegyen.A szivatyy gyakori kapcsolsanak elkerulese erdekekeny a nyomaskulonsbeget lehetoleg nagy szintre kell kivalasztani (pl. elozetes beallitas kb. 1,8 bar).

9. Problemák és Ümezzavarok

Veszély!

-A keszuleken végzett minded munka elott:
Huzza ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a keszulek es a csatlakoztatottartozekok nyomasmentes allapotarol.

9.1 Nem mukodik a szivattyu

Nincs halozati feszultseg.
- Ellenorizze a be/kikapcsolo gombot, a kabelt, a csatlakozo dugol, csatlakozo aljzatot es aBiztositeket.
Tul kici a halózati feszültseg.
Hasznaljon megfelelo keresztmetszuhosszabbito kabelt.

Tulmelegedett a motor, kioldott a motorvedelem.

Lehulés utan a keszulek ismet magatol elindul.
Gondoskodjon kielegito szellzeresl, tartsa szabadon a leveogonyilasokat.
- Vegye figyelembe a maximalis bemeneti hörmsekletet.

A motor morog, nem indul.

• Javitás szükséges, lásd a 11.. fejezetet

• E I töm odott vagy hibás a szivattyú.
  -Szerelje szet es tisztfsta ki a szivattyut. Tisztfsta meg, szukseg eseten cserelje ki a diftuzort. Tisztfsta meg, szukseg eseten cserelje ki a jarokereket. Lasd a 11. fejezete
  A teljesitmeny-/bemeni nyomas nagyobb, mint a szivattyu bekapcsolasi nyomasa.

• Nyomáscsökentot kellé kapcsolni, lásda 2.. fejezetet

9.2 A szivattyu nem megfeleloen sziv vagy tul hangosan mukodik:

Vizhiany

-Gyozodjön meg arrol, hogy elegendoviztartalek all-e rendelkezesre.

• A szivattyut nem toltottek fel elegendo vizzel. -Lásda 6.7,feiezetet.

• Tömtitetlen a szívó gezeték.

• Tömtse le a szívo gezétéket, húzza meg a csavarköteseket.

Túl nagy a szívó magasság

• Tartsa be a maximális szívo magasságot.

• Szereljen be visszacapó szelepet, tõltse fel vizzela szívo verzeteket.

• Eltömödtä szivószürö (tartozék).
  -Tiszitsa meg, szukseg eseten cserelje ki.

• Elakadt a visszacapó szelep (tartozek).
  -Tiszitsa meg, szukség eseten cserélje ki.
  Vizlep ki a motor es s szivattykoztt, tomitlen a csuszogyur-tomites. (Kis mennyisegu (napi max.kb.30 csepp) vizkilepes a csuszogyur-tomitesek esetuben a mukodessel jar).

Cserelje ki a csuszogyur-tomitest. Lasd a 11. fepezet

• E I tō m ðödt vagy hibás a szivattyú.
  -Lasd a 9.1. fejezetet.

9.3 A nyomás túl alacsony vagy a szivatty folyamatosan muködik (folyamatos be-/ kikapcsolás):

• Tōmitētlen a szívó gezeték vagy tú nagy a szívó magasság.
  Lásda 9.2. fejezetet.
• E I töm odött vagy hibás a szivattyú.
  -Lásda9.1. fejezetet.
• HWW....: a nyomókapcsoló átallitódott.
• Olvassa le a nyomásmérón (7) a be-és kikapcsolasi yomast, és ellenörize az erétekeket (lásd a muszaki adatokat 13. fejezetben). Beallitas igénye esétén forduljona a Metabo ügyfélszolgalgatahoz. Lásd a 11. fejezetet
  HWW...: a szivattyu már kis mennyisegü vizelvetel (kb. 0,5 l) eseten is beindul.
  E I I e n orizzze, hogy nem tuli alacsony-e a tartaly elotlertesi nyomasa. Szukseg eseten novelje meg. Lásad 9.4. fejezetet.
• HWW....: viz folyik ki a levegoszelepból.
• Tömtetlen a tartály gumitōmloje; ki kelli cserénlni. Lásd a 11. fejezetet

9.4 Az elotolt nyomas megnovelese (csak HWW...eseten)

Ha - az ido mulasaval - a szivatyu már kis (kb. 0,5 l) vizvetelezes eset is elindul, ujra be kell allitani a tartalyban az elotlto nyomast.

Megiegyzés; a tartály elóttó nyomása (légnyomás) nem olvashato le a nyomásmérón (viznyomás) (7).

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófvókát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.
3. Csavarja le a mūanyag sapkátartály homlokoldalán;mogötte talāhatolevegoszelep.
4. Csatlakoztasson, "gumiabronccszeleppel" és nyomásszörével ellatott levegöpumpat vagy kompresszortömtő a vegeöszelephez.
5. Pumpalja fel az eloirt elotolnyomasra (1,5 bar, lásd a mszaki adatokat a 13. fejezetben).
6. Csatlakoztassa ujra a keszuleket es ellenorize a mukodesét.

10. Tartozékok

Kizarolag eredeti Metabo tarozekokat hasznaljon.
Csak oylan tarozekokat hasznaljon, amelyek megfeleinek an ez bebon a hasznalati utasitasan begadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A teljes tartozekprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

11. Javitas

Veszély! Ezt a készüléketCsak elektromos szakember javithatja!

A javitasra szorulo Metabo keszülékekgel forduljon a Metabo képvicelethez. A cimeket a www.metabo.com honlapon talája.

Szallitashoz: a szivattyut es a tartalyt teljesen ki keill uriteni (lasd a 8.3. fejezetet).

A potalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlaprol.

12. Kornyezetvedelem

Kövesse a régi gépek, csomagoláskós tarożekók környezetbarat arṭalmatlanitársā és ujrahasznositársā voratkožéhyel eliorasokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapán a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladéktávolitasba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon talalhat a Szerviz menüpontban.

CsaK az EU tagorszagok esetuben: elektromnos keziszerszamot soha ne dobjon haztartasi hulladek kozel Az elektromos es

elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele ertelembeh a használt elektramos kesziszzamokat szelektiven kell gyütenti, és lehtöve kell tenni azok kornyezetkimelő urajhasznositását.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 3. oldalon.

A muzaki valtoztatas joga a tovabbfjesztés erdekében fenntartva.

A szivatty jelleggboe (diagram, 3. oldal) megmutatja, hovy a szailtasi magassag fuggenyben milyen szallitasi teljesitmemy erheto el (0,5 m szivo magassag es 1^st meretu szivo tomlio).

E =elektronika / Szárazon futás Elleni védelem

V =visszacapo szelep a szivattyu szivo csatlakozasaba (8) integralva

K=halozaticsatlakozovezetak

U=halózati feszültseg

= f r e k v en c a

P1 =nevleges teljesitmény

P_Standby = standby fogyasztás

I=névlèges aram

C=uzemkondenzator

n = névleges fordulatszám

Fy,max=max.szallitasimennyiseg

Fh,max =max.szallitasimagassag

F _max = max szallitasi nyomas

p1 =nyomokapcsolo:bekapcsolo nyomas

p2 =nyomokapcsolo: kikapcsolnyomas

S_h,max = . szivo magassag

Stemp=max.bemeneti homerseklet

Ttemp =kornyezeti homerseklet

S1=frccseno viz elleni vedettsegi osztaly

S2 =védettségi osztály

S_3 =a szigetelóanyag besorolása

Mp =a szivattyuhaz anyaga

G=szurkeontveny

MR =a szivattyentengely anyaga

Mw =a szivatty-jarokerek anyaga

DS =szivcsatlakozas belsmenet

Dn =nyomocsatlakozás bels menet

TV =tartalyterfogat

Tmax=max. tartalynyomas

Tp.1 =tartaly elotolnyomas

A= m é r e t k

hossz x szelessseg x magassag

=suly (halozati kabelle)

~valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehtoveteszik az elektronos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatrozasat, illette kulonbozo elekromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkmalazasi feltetelektol, ale elekromos szerszam allapotatl vagy a hasznalt betetszarszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleloen alkmalazott becusslertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznalo szamara, illette hozzon szervezesi intezkedeseket.

JellemzA-osztalyu zajsztint:

LDA =hangnyomasszint

LWA =hangteljesitményszint

K_DA K_WA = bizonytalansag

L_WA(G) =a 2000/14/EK szerint garantalt hangteljesitményszint

Viseljen fulvedot!

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO IO 3KcIpyaTuIN

1.Дeнлараць COOTBETCTBHA

HACTOIMMb3aBnEMCO BcEYOTBETCTBEHHOCbI;DAHbIE HACoCb/HAcOChBcIEtAHuHACoCb-ABTOMaTbIJINOMOBORBOHOOCHABeHnC HNEHTNfHkAuaNeI NO TTHyNCepHNOHYomepy *1)OTBeHaIOT BCMEJeCTBYIOUM TpeBOBaHnM dIpeKTHB *2) INHOPM*3).TeXnHuCeKa DOKyMeHTaUg IIn *4)-CM.Ha ctp.3.

2. Испобьзоваиме по назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назношени Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis Назнош Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis НазMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis назMonoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis Наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis наз monoш Penis

DaHoe yCTPOHCTBO CnyKHTIINIIOaHnYCTO B0blPnOBcLNYKBaHNDMoOBuCaOBbIX yactHO,DLIOJOKDeBAHNIOOPoEHN, B KaueCTBE CKBaHHHO HACOCA,HACOCA I nepeKaHKn DOJIeBEX INTexNHHeCHXBOD,Ia OTkaHbAHNBOblI3 npyDob INpe3epByapOB.