SP 180-35 SI - Vandpumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP 180-35 SI METABO

Pumpen er ikke beregnet til:

Pumpen er ikke egnet til transport av:

• Drikkevann
• Matvarer
• Saltvann
• Eksplosive, brennbare, aggressive eller helsefarlige stoffer (f.eks. kjemikalier), olje
• Væsker over 35 °C

Barn må ikke leke med apparatet.

Følg lokale regler om dette.

4.2 Fare fra varmt vann!

Ta ikke på støpselet med våte hender. Trekk alltid i støpselet, ikke i ledningen, när maskinen skal kobles fra strømnettet.

NORSKno

- at pumpen ikke er brukt forskriftsmessig.

Smøremidler som renner ut kan skitne til væsken.

5. Oversikt

Se side 2.

Fare ved elektrisitet! Følg anvisningen i kapittel 4.3.

7. Bruk

Maksimal tillatt neddykkingsdybde må ikke overskrides (se kapittel 13. Tekniske data).

Pumpen transporterer ikke riktig

- Trykkledningen har en knekk. - Legg trykkledningen rett.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparasjon

For forsendelse; Pumpen må tømmes fullstendig.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Vi erklærer under eneansvar: Denne spildevandspumpe (betegnelse: SP...), identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.

2. Apparatets formål

Denne spildevandspumpe (betegnelse: SP...) er beregnet til forsyning af rent vand og spildevand i hus og haveområde.

• Andelen af partikler i spildevandet må ikke være større end 5%.
• Partikelstørrelsen i det snavsede vand må ikke overstige den maks. angivne kornstørrelse i de tekniske data.
• Al anden brug anses som værende i modstrid med anvendelsesformålet og er forbudt.

• Sprinklervanding og vanding af have og græsplæner fra dybereliggende kilder, brønde eller cisterner.
• Anvendelse som brugsvandpumpe.
• Udpumpning fra beholdere, vandbassiner, drænbrønde eller oversvømmede rum.

Pumpen er ikke beregnet til:

- Industriel eller erhvervsmæssig brug

- Konstant cirkulation (f.eks. i dam)

Pumpen egner sig ikke til transport af:

• Brugsvand
• Fødevarer
• Saltvand
• eksplosive, brændbare, aggressive eller sundhedsfarlige stoffer (f.eks. kemikalier) samt fækalier, olier
• Væsker over 35 °C

Udstyr kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i en sikker brug, og forstår de heraf medfølgende farer.

Ændringer af pumpen på eget initiativ samt brug af dele, som ikke er testet og godkendt af producenten, er ikke tilladt.

Enhver forkert anvendelse af pumpen er i strid med bestemmelserne og kan medføre uforudsete skader! Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær for din egen og udstyrets sikkerhed opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol!

ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at minimere risikoen for personskader.

ADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,

illustrationer og tekniske data, som dette apparat er forsynet med. Hvis anvisningerne nedenfor ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Videregiv kun dit udstyr sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Apparatet må ikke benyttes af børn.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.

Lad ikke børn lege med udstyret.

Ved anvendelse af pumpen i svømmebassiner og havebassiner og i disses beskyttelseszoner skal bestemmelserne iht. DIN VDE 0100 -702, -738 overholdes.

Pumpen må ikke benyttes, hvis der opholder sig personer i vandet.

De lokale forskrifter skal ligeledes overholdes.

Træk stikket ud før samtlige arbejder på pumpen. Kontrollér, at pumpen og tilsluttet tilbehør er uden tryk.

De følgende resterende risici består primært ved anvendelse af pumper – de kan heller ikke udelukkes helt med sikkerhedsforanstaltninger.

4.1 Fare på grund af ydre påvirkninger!

Pumpen må ikke anvendes i rum, der er udsat for eksplosionsfare eller i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser!

4.2 Fare grundet varmt vand!

Pumpen må betjenes i maksimalt 5 minutter mod en lukket trykledning. Vand, som cirkuleres inde i pumpen, opvarmes.

Varmt vand kan medføre skader og utætheder på pumpen og tilslutningsledningerne, og varmt vand kan strømme ud. Risiko for forbrændinger!

Frakobl pumpen fra strømnettet i tilfælde af fejl, og lad den afkøle. Inden det tages i brug igen skal det kontrolleres af faguddannet personale, at anlægget fungerer fejlfrit.

DANSKda

4.3 Fare på grund af elektricitet!

Pumpen skal forsynes med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA via et fejlstrømsrelæ (RCD).

Pumpen skal frakobles fra nettet før gennemførsel af installations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejder eller hvis pumpen afmonteres.

Tag ikke om stikket med våde hænder! Træk altid strømstikket ud i selve stikket, ikke i kablet.

Tilslutningen må kun ske med beskyttelseskontaktstikdåser, som er korrekt installeret, jordet og kontrolleret.

Nationale installationsforskrifter skal overholdes.

Stikkontakten til beskyttelseskontakten eller stikforbindelsen med et forlængerkabel skal befinde sig i et område, der er sikret mod oversvømmelse og beskyttet mod vand.

Forlængerkabler skal have et tilstrækkeligt stort tværsnit. Kabeltromler skal være rullet helt ud.

Strømkabel og forlængerledning må ikke knækkes, klemmes, strækkes eller køres over; de skal beskyttes mod skarpe kanter, olie og varme.

Forlængerledningen skal lægges således, at den ikke kommer i kontakt med den væske, der skal pumpes.

Træk netstikket ud:

- før samtlige arbejder på pumpen;

- hvis der befinder sig personer i svømmebassinet eller havedammen.

De elektriske forbindelser må ikke ligge i vandet og skal befinde sig på et sted, der er sikret mod oversvømmelse. Ved anvendelse udendørs skal de sikres mod stænkvand.

4.4 Fare på grund af mangler eller fejl på pumpen!

Kontrollér pumpen, især strømkabel, strømstik og elektriske dele for eventuelle skader, før hver idriftsættelse. Livsfare på grund af elektrisk stød!

En beskadiget pumpe må først tages i brug igen, när den er repareret fagligt korrekt.

Du må ikke selv reparere pumpen! Kun fagfolk må udføre reparationer på pumper.

Undgå vandskader, f.eks. oversvømmede rum, på grund af fejl eller mangler på apparatet selgende måde:

- Træf egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks. alarmanordning eller opsamlingsbeholder med overvågning

- pumpen ikke er brugt iht. den tilsigtede brug.

- pumpen er overbelastet på grund af permanent drift.

- pumpen ikke er betjent og opbevaret beskytte mod frost.

- der er gennemført ændringer på pumpen på eget initiativ. Reparationer på pumpen må kun udføres af en elektriker!

- Der blev anvendt reservedele, der ikke er afprøvet og godkendt af producenten.

- der blev anvendt uegnet reparationsmateriale (armaturer, tilslutningsledninger osv.).

Ved anvendelse af universaldrejekoblinger (bajonetkoblinger) må der kun anvendes udførelser med ekstra monteringsring af hensyn til en sikker tætning.

Der kan opstå tilsmudsninger af væsken på grund af udtrængende smøremidler.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Klemmeelementer på kabeldepotet

2 Kabeldepot

3 Holdeskinne

4 Skrue (til rengøring af svømmeafbryderen)

5 Omskifter "Manuel drift" / "Automatisk drift"

6 Svømmeafbryder (integreret i apparatet)

7 Transportgreb (også til fastgørelse af et tov)

8 Indsugningsområde

9 Multiadapter

10 Samlestykke

11 Håndtag til fjernelse af multiadapteren

12 Vinkelstykke

6. Montering, opstilling, før idriftsættelse

6.1 Montering af kabeldepot (2)

6.2 Tilslutning af trykledning

III. C. Tryk på håndtaget (11) og træk multiadapteren (9) af det drejelige vinkelstykke (12).

Bemærk: For en optimal effekt skal multiadapteren (9) saves af således, at den passer til den indvendige diameter af trykledningen. (For ikke at formindske den indvendige diameter unødigt).

Skub trykledningen på multiadapteren (9) og fastgør den med en slangeklemme. Hhv. skru en trykledning med et passende gevind på. (Trykledningen og slangeklemmen er ikke indeholdt i leveringsomfanget. Følg producentens monteringsanvisninger.)

Sæt multiadapteren (9) på vinkelstykket (12) indtil den går i indgreb. Kontrollér, at monteringen er korrekt.

I tilfælde af ikke-trykresistente dele og ikke-fagmæssig korrekt montering kan

trykledningen sprænge under driften. Du kan komme til skade på grund af væske, der sprøjter ud under højt tryk!

Alle dele af trykledningen skal være trykresistente og monteres fagmæssigt korrekt.

Egnet installationsmateriale:

- trykbestandig (min. 10 bar)

- varmebestandig (min. 100 °C)

6.3 Fastgørelse af tovet

Fare for strømstød! Løft ikke pumpen på netkablet eller på trykslangen. De er ikke gnet til trykbelastning.

Fastgør et stabilt tov på transportgrebet (7) for at sænke pumpen ned i vandet på dette.

6.4 Forberedelse af nettilslutning

Før du tager produktet i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og ens på typeskiltet stemmer overens med data in strømforsyning.

Der er fare på grund af elektricitet! Følg kapitel 4.3.

7. Drift

Pumpen løber tør ved en for lav vandstand. Dette fører til øget slid og skader på pumpen. For at vandstanden altid er tilstrækkelig, og at løb er udelukket. Stopper vandflowet, skal man ående slukke for pumpen.

Ved lukket trykledning (vandhane hhv. sprøjtedyse) må pumpen højst køre i 5 tter, da der ellers kan opstå skader og farer i open på grund af en overophedning af vandet.

7.1 Automatisk drift

(Tænd-/sluk-automatik)

1. Forskyd omskifteren (5) til position "AUTO". Den integrerede svømmeafbryder (6) til- og frakobler pumpen automatisk, afhængigt af vandstanden.
2. Indstil den integrerede svømmeafbryder (6) til den ønskede højde: Tryk klemmeelementerne til svømmeafbryderen (6) let sammen og forskyd den opad/nedad.
3. I den nederste position tænder pumpen automatisk ved opnåelse af en vandstand på ca. 150 mm og pumper ud, indtil vandstanden er faldet til ca. 125 mm.
4. I den øverste position tænder pumpen automatisk ved opnåelse af en vandstand på ca. 220 mm og pumper ud, indtil vandstanden er faldet til ca. 125 mm.
5. Mellempositioner er mulige med trinløs funktion.

Den integrerede svømmeafbryder skal altid være frit bevægelig foroven og forneden, så open kan tænde og slukke. Vær opmærksom på el 8.1. Ellers kan pumpen løbe tør og derved beskadiget.

7.2 Manuel funktion

1. Forskyd omskifteren (5) til position "MANUEL" og sæt derved pumpen i kontinuerlig drift.
2. Under kontinuerlig drift skal pumpen holdes under opsyn og omgående slukkes, hvis pumpen suger luft ind.

Efterlad ikke pumpen uden opsyn i manuel drift. Der er fare for at dykpumpen r tør og beskadiges ved en for lav Istand!

Slukning: Træk netstikket ud ELLER forskyd omskifteren (5) til position "AUTO" (pumpen slukker, når den integrerede svømmeafbryder synker ned og underskrider frakoblingshøjden).

7.3 Opstilling

Overskrid ikke den maksimalt tilladte dybde (se kapitel 13. Tekniske data).

Ved nedsænkning skal pumpen holdes en smule skråt, så der ikke dannes luftpuder på undersiden, som hindrer indsugningen. Ret den derefter ud igen.

Sørg for, at pumpen står stabilt.

Opstil pumpen således, at indsugningsområdet (8) ikke kan blokeres af fremmedlegemer. Sæt om nødvendigt pumpen på et underlag.

Pumpen kan også anvendes, når den hænger i en wire, for at holde aflejret sand eller snavs på afstand af pumpen:

1. Sænk pumpen ned i en brønd eller skakt på et tov. Netkabel og trykslange må ikke trækbelastes.
2. Fastgør tovet.

Tænd og slukning

Tænd: Indsæt netstikket i en netstikkontakt. NB! Pumpen starter evt. omgående.

Sluk: Træk netstikket ud.

7.4 Ved risiko for frost

Frost (< 4 °C) ødelægger pumpe og tilbehør, da de altid indeholder vand!

Ved risiko for frost skal pumpen og tilbehøret demonteres og opbevares beskyttet mod frost (se kapitel 8.2).

8. Vedligeholdelse, opbevaring

Fare!

Før samtlige arbejder på pumpen:

• Træk strømkablet fra.
• Kontrollér, at pumpen og tilsluttet tilbehør er uden tryk.
• Anden form for vedligeholdelse eller reparation end det, der er beskrevet her, må kun udføres af fagfolk.

8.1 Regelmæssig vedligeholdelse

Kontrollér pumpe og tilbehør, især elektriske og trykførende dele, for skader, og få dem i givet fald repareret.

Kontrollér trykledninger for utætheder.

Rengør pumpen regelmæssigt:

1. Skyl pumpen af med rent vand. Fjern genstridigt snavs med en børste.
2. For at kunne skylle pumpen af indvendigt, skal du sænke pumpen ned i en beholder med rent vand og starte den kortvarigt.
3. Rengør den integrerede svømmeafbryder (6): Skru skruen (4) ud og fjern kabinettet til svømmeafbryderen. Skyl det med rent vand. Montér det igen i omvendt rækkefølge.

DANSKda

8.2 Demontering og opbevaring af pumpe

• Træk strømkablet fra.
• Åbn trykledningen (skru vandhanen eller sprøjtedysen op), og lad alt vandet løbe ud.
• Tøm pumpen fuldstændigt: Fjern trykledningen.
• Vikl kablet op på kabeldepotet (2).
• Opbevar pumpen i et frostfrit rum (min. 5 °C).
• Skal opbevares utilgængeligt for børn.

9. Afhjælpning af fejl

Fare!

Før samtlige arbejder på pumpen:

• Træk strømkablet fra.
• Kontrollér, at pumpen og tilsluttet tilbehør er uden tryk.

Pumpen kører ikke

• Ingen forsyningsspænding.
• Kabel, stik, stikdåse og sikring kontrolleres.
• For lav netspænding.
• Benyt et forlængerkabel med et tilstrækkeligt stort tværsnit.

• Overbelastningssikring: Automatisk frakobling ved truende overophedning.

- Efter afkølingen starter pumpen af sig selv.

- Afhjælp årsagen til overophedningen. Er vandet for varmt? Langvarig pumpning ved lukket trykledning? Er indsugningsområdet tilstoppet, eller blokeres pumpen af fremmedlegemer?

• Svømmeafbryderen tænder ikke for pumpen, när vandstanden stiger.
• Kontroller, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit.
• Hvis pumpen ikke tænder på trods af, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit:Send pumpen til reparation.

• Pumpen er blokeret af fremmedlegemer.
• Rengør pumpen. Se kapitel 8.

Pumpen kører men pumper ikke rigtigt

• Trykledningen har et knæk.
• Læg trykledningen lige.
• Indsugningsområdet er tilstoppet.
• Rengøring, se kapitel 8.
• Trykledningen er utæt.
• Sørg for at tætne trykledningen, og efterspænd skrueforbindelserne.
• Pumpehøjden er for høj.
• Overhold den maksimale pumpehøjde (se "Tekniske data").

Pumpen kører meget larmende

• Pumpen suger luft ind.
• Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand tilbage.
• Fremmedlegemer (rengør pumpen)

Pumpen kører konstant

• Svømmeafbryderen när ikke den nederste position.
• Kontroller, at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit.

10. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Fare! Reparationer på denne pumpen må kun udføres af en faguddannet elektriker!

Hvis nettislutningsledningen på denne pumpe bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice for at undgå risici.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, hvis du har pumper fra Metabo, som kræver reparation. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Følg de nationale forskrifter om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente pumper, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Kun for EU-lande: Elværktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning, skal brugte elværktøjer indsamles separat og tilføres miljøvenligt genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Med forbehold for ændringer som følge af tekniske fremskridt.

Pumpekarakteristikken (diagram, side 3) viser, hvilken pumpemængde der kan opnås i relation til pumpehøjden (sugeslangediameter = tryktilslutningsdiameter).

U = Netspænding

f = Frekvens

P_1 =Nominel effekt

I = Nominel strøm

F = Sikring min.

L = Længde på nettilslutningsledningen

F_V,max = maks. pumpemængde

F_H,max = maks. pumpehøjde

Z_temp =maks. tilløbstemperatur

K_max =maks. kornstørrelse S_1 =Beskyttelsestype S_2 =Beskyttelsesklasse A=mål (LxBxH) m_1 =Vægt (med netkabel) m_2 =Vægt (uden netkabel)

\~ Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).