SP 180-35 SI - Водяний насос METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SP 180-35 SI METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 71

1 2 3 A 7 4 5 6 B MANUAL AUTO 8 9 1" G1" 1 1/4" G1 1/2" 10 11 12 C

		SP 180-35 SI*1) Serial Number 01796...
U V 220	-240 V ~ 1
f Hz 50
P1	W 600
I A 2,6
F A 6
L m (ft)	10 (33)
FV,max	l/h (gal/h) 18000 (4755)
FH,max	m (ft) 7 (23)
Fp,max	bar (psi) 0,7 (10)
Tmax	m (ft) 7 (23)
Ztemp	°C	35
Kmax	mm (in)	35 (1 ^3/_8 )
S1	-	IPX8
S2	-	I
A	mm(in)	205 x 190 x 365(8 ^1/_16 x 7 ^1/_2 x 14 ^3/_8 )
m1	kg (lbs)	5,6 (12.3)
m2	kg (lbs)	4,7 (10.4)

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
*3) EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1/A14/A2:2019+A15:2021, EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021, EN IEC 63000:2018

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляемо: ці насоси для брудної води (маркування: SP...) з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім чинним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) — див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Цей насос для брудної води (маркування: SP...) призначений для подачі чистої та забрудненої води в будинки та на присадибні ділянки.

• Кількість зважених часток у забрудненій воді не повинна перевищувати 5 %.
• Розмір твердих частинок у забрудненій воді не повинен перевищувати максимальний розмір часток.
• Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням і заборонено.

Типові сфери застосування:

• Дощування і зрошення саду та і газонів із глибоких джерел, колодязів або цистерн.
• Використовується як побутовий водяний насос.
• Викачування води з ємностей, водойм, дренажних шахт або затоплених приміщень.

Насос не призначений для використання в таких умовах:

• промислове або професійне використання
• Безперервна циркуляція (наприклад, ставок)

Насос не призначений для подачі таких рідин:

• питна вода
• харчові продукти
• солона вода
• вибухонебезпечні, легкозаймисті, агресивні або небезпечні для здоров'я матеріали (наприклад, хімічні реагенти), а також фекальні води, оливи
• рідини з температурою вище 35 °C
  Особи з обмеженими фізичними, сенсорними / розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом тільки під контролем досвідченої особи або після інструктажу щодо безпечної експлуатації приладу й усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.

Забороняється самовільне внесення змін в конструкцію насоса, а також використання деталей, що не пройшли випробування і не дозволені до застосування виробником.

Будь-яке використання насоса з порушенням правил його експлуатації вважається використанням не за призначенням, яке може призвести до непередбачених збитків та травм! За пошкодження, що виникли внаслідок експлуатації не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Необхідно дотримуватися загальновизнаних правил запобігання нещасним випадкам і вкладених указівок із техніки безпеки.

3. Загальні вказівки з техніки безпеки

Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від пошкоджень дотримуйтесь указівок, позначених цим символом!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — 3 метою зниження ризику отримання травм прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим приладом. Невиконання усіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Передавайте ваш прилад тільки разом з цими документами.

4. Спеціальні правила техніки безпеки

Дітям заборонено експлуатувати прилад.

Дітям заборонено самостійно виконувати очищення і технічне обслуговування приладу.

Дітям заборонено гратися з приладом.

При використанні у басейнах і ставках треба дотримуватися положень DIN VDE 0100 -702, -738.

Заборонено використовувати насос, якщо у воді знаходяться люди.

У разі потреби дотримуватися норм чинного законодавства країни використання.

Перед виконанням будь-яких робіт з насосом вийняти мережевий штекер з розетки.

Переконатися, що насос і під'єднане приладдя не знаходяться під тиском.

При експлуатації насосів існують наведені нижче залишкові небезпеки, які не можна повністю усунути, навіть вживши належні заходи безпеки.

4.1 Небезпека, пов'язана з впливом навколишнього середовища!

Заборонено використовувати насос у вибухонебезпечних приміщеннях або поблизу легкозаймистих рідин та газів!

УКРАЇНСЬКАук

4.2 Небезпека, пов'язана з гарячою водою!

Тривалість експлуатації насоса при закритому напірному трубопроводі не повинна перевищувати 5 хвилин. Вода, що циркулює всередині насоса, нагрівається.

Гаряча вода може призвести до пошкодження або негерметичності насоса і з'єднувальних трубопроводів, внаслідок чого гаряча вода може виступати назовні. Небезпека опіків!

У разі несправності від'єднати насос від електричної мережі і дати йому охолонути. Перед повторним введенням в експлуатацію доручіть фахівцям перевірити справність функціонування приладу.

4.3 Небезпека ураження електричним струмом!

Підключати насос до електромережі необхідно через пристрій захисного відключення (ПЗВ) з максимальним струмом витоку 30 мА.

Від'єднати насос від електромережі перед виконанням монтажних робіт, технічного обслуговування та чищення або перед демонтажем насоса.

Не беріться за мережеву вилку вологими руками! Завжди тягніть за штепсельну вилку, а не за кабель.

Насос дозволяється підключати тільки до розеток із захисним контактом, які належним чином встановлені, заземлені і перевірені.

Необхідно дотримуватися національних приписів щодо монтажу і встановлення.

Розетка із заземлюючим контактом або штепсельне з'єднання з подовжувальним кабелем повинні знаходитись у захищеному від повені місці та бути захищені від води.

Подовжувальні кабелі повинні мати достатній поперечний переріз жил. Кабелі мають бути повністю розмотані з барабана.

Не допускайте перегинання, затискання, розтягування або наїзду на кабель живлення і подовжувальний кабель; бережіть від контакту з гострими кромками, оливи і високих температур.

Подовжувальний кабель необхідно прокладати так, щоб він не контактував з рідиною, яку потрібно перекачувати.

Витягнути мережевий штекер з розетки:

- перед виконанням будь-яких робіт з насосом; - коли люди знаходяться в басейні чи садовому ставку.

Електричні з'єднання забороняється опускати у воду, вони повинні знаходитися вище можливого підйому рівня води. Під час експлуатації поза приміщеннями вони мають бути захищені від бризок.

4.4 Небезпека внаслідок дефектів або несправностей насоса!

Перед кожним ввімкненням перевіряти насос, особливо кабель живлення, мережевий штекер

і електричні деталі на наявність ушкоджень. Небезпека для життя, пов'язана з ураженням електричним струмом!

Повторне використання пошкодженого насосу допускається тільки після ремонту кваліфікованими фахівцями.

Заборонено самостійно ремонтувати насос! Ремонт насосів і напірних резервуарів дозволяється виконувати тільки кваліфікованим фахівцям.

Для того, щоб уникнути збитків від води, наприклад затоплення приміщень, викликаного дефектами або несправностями насоса:

- Заплануйте належні заходи безпеки, наприклад аварійну сигналізацію або приймальний резервуар з функцією контролю

Виробник не несе відповідальність за збитки, викликані такими діями:

• використання насоса не за призначенням;
• перевантаження насоса через безперервну роботу;
• експлуатація або зберігання насоса без вживання заходів для захисту від замерзання;
• самостійне внесення змін в конструкцію насоса. Ремонт насоса повинні виконувати тільки кваліфіковані фахівці-електрики!
• використання запасних частин, не перевірених і не затверджених виробником;
• використання непридатного монтажного матеріалу (арматура, з'єднувальні трубопроводи тощо).

При використанні універсальних поворотних (байонетних) муфт для надійної гідроізоляції повинні використовуватися тільки варіанти виконання з додатковим притискним кільцем.

Через забруднену рідину з насосу можуть витікати мастильні матеріали.

5. Огляд

Див. стор. 2.

1 Фіксатор на відділенні для кабелю
2 Відділення для кабелю
3 Напрямна тримача
4 Гвинти (для очищення фільтра з поплавковим вимикачем)
5 Перемикач «Ручний режим» / «Автоматичний режим»
6 Поплавковий вимикач (вбудовано у пристрій)
7 Ручка для транспортування (також для кріплення тросів)
8 Зона всмоктування
9 Адаптер універсальний
10 З'єднувальний елемент
11 Натискний елемент для знімання мультиадаптера
12 Коліно

6. Монтаж, встановлення, перед введенням в експлуатацію

6.1 Встановлення відділення для кабелю (2)

Мал. А. Стиснути фіксатори (1) і встановити відділення для кабелю (2) зверху на напрямну тримача (3). Намотувати кабель за потреби та під час зберігання.

6.2 Підключення напірного трубопроводу

Мал. С. Натиснути натискний елемент (11) і зняти мультиадаптер (9) з обертового коліна (12).

Вказівка: для оптимальної продуктивності відрізати мультиадаптер (9) так, щоб його зовнішній діаметр збігався з внутрішнім діаметром напірної лінії. (Щоб без потреби не зменшувати внутрішній діаметр).

Встановити шланг напірної лінії на мультиадаптер (9) і закріпити хомутом. Або накрутити напірний трубопровід з відповідною різьбою.

(Напірний трубопровід та хомут не входять в комплект поставки. Необхідно дотримуватись вказівок виробника щодо монтажу.)

Встановити мультиадаптер (9) на коліно (12) до відчутної фіксації. Перевірте щільність посадки.

Негерметичні деталі і некваліфікований монтаж можуть призвести до розриву напірного трубопроводу під час експлуатації. Рідина, що виривається під високим тиском, може травмувати вас!

Усі деталі напірного трубопроводу повинні витримувати тиск; їх монтаж здійснюється кваліфікованими фахівцями.

Належні матеріали для монтажних робіт:

- витримують тиск (мін. 10 бар)

- теплостійкі (мін. 100°C)

6.3 Фіксація троса

Небезпека ураження електричним струмом! Заборонено підвішувати насос на кабелі живлення або напірному трубопроводі. Вони не призначені для використання за наявності навантаження при розтягуванні.

Для опускання насоса у воду необхідно прикріпити міцний трос за ручку для транспортування (7).

6.4 Підготовка з'єднання з мережею живлення

Перед введенням в експлуатацію необхідно переконатися, що вказані на паспортній табличці приладу напруга та частота в мережі відповідають параметрам вашої електромережі.

Небезпека ураження електричним струмом! Див. розділ 4.3.

7. Експлуатація

Якщо рівень води занадто низький, насос працює в режимі сухого тертя. Це призводить до підвищеного зносу та пошкодження насоса. Необхідно стежити, щоб рівень води завжди був достатнім для захисту від роботи насухо. У разі відсутності потоку води потрібно негайно вимкнути насос.

При закритому напірному трубопроводі (водяний кран або розпилювальна насадка) насос не повинен працювати більше 5 хвилин, інакше через перегрівання води насос може бути пошкоджений.

7.1 Автоматичний режим (автоматичне ввімкнення/вимкнення)

1. Встановити перемикач (5) в положення «AUTO» (автоматичний режим). Вбудований поплавковий вимикач (6) автоматично вмикає та вимикає насос залежно від рівня води.

2. Налаштування потрібної висоти поплавкового вимикача (6): злегка стиснути фіксатор поплавкового вимикача (6) і посунути його вгору/вниз.

- У найнижчому положенні насос вмикається автоматично, коли рівень води досягає прибл. 150 мм, і починає перекачувати воду, поки рівень води не знизиться приблизно до 125 мм.

- У найвищому положенні насос вмикається автоматично, коли рівень води досягає прибл. 220 мм, і починає перекачувати воду, поки рівень води не знизиться приблизно до 125 мм.

- Можна встановити будь-яке проміжне положення між цими значеннями.

Вбудований поплавковий вимикач завжди повинен рухатися вгору та вниз для забезпечення вмикання та вимикання насоса. Див. розділ 8.1. В іншому разі насос може працювати без води, що спричинить його пошкодження.

7.2 Ручний режим

1. Встановити поплавковий вимикач (5) у положення «MANUAL» (ручний режим) (див. мал. Е) для активації режиму тривалої експлуатації.

2. В режимі тривалої експлуатації стежити за насосом і негайно від'єднати його від мережі, якщо відбувається всмоктування повітря.

Заборонено залишати насос без нагляду, коли він працює в ручному режимі. Існує ризик, що занурювальний насос буде працювати без рідини, що спричинить пошкодження, якщо рівень води буде занадто низький!

Вимкнення: витягнути мережевий штекер з розетки. АБО встановити (5) перемикач в положення «AUTO» (автоматичний режим (насос вимикається, коли вбудований

УКРАЇНСЬКАук

поплавковий вимикач опускається нижче висоти вимкнення).

7.3 Встановлення

Заборонено перевищувати максимально дозволену глибину занурення (див. розділ

1. «Технічні характеристики»).

Під час опускання тримати насос під невеликим кутом, щоб запобігти утворенню повітряної подушки на дні, яка перешкоджатиме всмоктуванню. Потім знову вирівняти.

Переконайтеся, що насос встановлено надійно.

Насос необхідно встановити так, щоб зона всмоктування (8) не була заблокована сторонніми предметами. За потреби встановити насос на поверхню.

Насос також можна використовувати підвішеним на тросі, щоб запобігти накопиченню піску або бруду в насосі:

1. Для опускання насоса в колодязь або свердловину необхідно використовувати трос. Заборонено прикладати розтягувальне зусилля до кабелю живлення та напірного шланга.

2. Необхідно закріпити трос.

Увімкнення і вимкнення

Ввімкнення: вставити мережевий штекер у розетку. Увага! Насос запускається за потреби одразу.

Вимкнення: витягнути мережевий штекер з розетки.

7.4 У разі небезпеки замерзання

За низьких температур (< 4 °C) руйнуються насос і приладдя, оскільки вони постійно ять воду!

У разі небезпеки замерзання необхідно демонтувати насос і приладдя та зберігати їх в захищеному від низьких температур місці (див. розділ 8.2).

8. Технічне обслуговування, зберігання

Небезпека!

Перед виконанням будь-яких робіт з

Насосом:

• Вийняти мережевий штекер з розетки.
• Переконатися, що насос і під'єднане приладдя не знаходяться під тиском.
• Описані далі роботи з технічного обслуговування і ремонту дозволяється виконувати тільки фахівцям.

8.1 Регулярне технічне обслуговування

Переконатися, що насос і відповідне приладдя, особливо електричні деталі та компоненти під тиском, не пошкоджені, за потреби віддати в ремонт.

Перевірити герметичність напірного трубопроводу.

Регулярне чищення насоса:

1. Промити насос чистою водою. Стійкі забруднення видалити за допомогою щітки.
2. Промивання насоса зсередини: занурити насос у резервуар з чистою водою та увімкнути на короткий час.
3. Очищення вбудованого поплавкового вимикача (6): викрутити гвинт (4) і зняти поплавковий вимикач. Промити чистою водою. Встановити вимикач у зворотній послідовності.

8.2 Демонтаж і зберігання насоса

• Вийняти мережевий штекер з розетки.
• Відкрийте напірний трубопровід (поверніть водопровідний кран або сопло), повністю спустіть воду.
• Повністю спорожнити насос, для цього: зняти напірну лінію
• Намотати кабель на відділення для кабелю (2)
• Зберігати насос необхідно в незамерзаючому приміщенні (мін. 5 °C).
• Зберігати в недоступних для дітей місцях.

9. Усунення несправностей

Небезпека!

Перед виконанням будь-яких робіт з

насосом:

• Вийняти мережевий штекер з розетки.
• Переконатися, що насос і під'єднане приладдя не знаходяться під тиском.

Насос не працює

• Напруга мережі відсутня.
• Перевірте кабель, штекер, розетку і запобіжник.
• Напруга мережі занадто низька.
• Використовуйте подовжувальний кабель з достатнім поперечним перерізом жил.
• Захист від перевантаження: автоматичне вимкнення у разі загрози перегріву.
• Після охолодження насос запуститься автоматично.

• Усуньте причину перегрівання. Занадто гаряча вода? Тривале перекачування при закритому напірному трубопроводі? Зона всмоктування засмічена, насос заблоковано сторонніми предметами?

• Поплавковий вимикач не вмикає насос при підвищенні рівня води.

• Переконайтеся, що поплавковий вимикач має достатній діапазон переміщення.
• Якщо насос не вмикається, незважаючи на достатню свободу руху поплавкового вимикача: віддайте насос у ремонт.

Електродвигун гудить, але не запускається

• Насос заблоковано сторонніми предметами.
• Очистити насос. Див. розділ 8..

Насос не подає воду належним чином

• Напірний трубопровід перекручений.
• Випрямити напірний трубопровід.
  • Зона всмоктування засмічена.

• Очистити, див. розділ 8.

• Напірний трубопровід негерметичний.

• Забезпечити герметичність напірного трубопроводу, затягнути різьбові з'єднання.
• Занадто велика висота подачі.
• Дотримуватися максимального значення висоти подачі (див. «Технічні характеристики»).

Надмірний шум під час роботи насоса

- Насос всмоктує повітря.

• Переконайтеся, що запас води достатній.
• Сторонні предмети (очистити насос)

Насос постійно працює

- Поплавковий вимикач не досягає нижнього положення.

- Переконайтеся, що поплавковий вимикач має достатній діапазон переміщення.

10. Приладдя

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo.

Використовувати тільки приладдя, яке відповідає вимогам і характеристикам, наведеним у цій інструкції з експлуатації.

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

11. Ремонт

Небезпека! Ремонт цього насоса повинні виконувати тільки кваліфіковані фахівці-трики!

У разі пошкодження кабелю живлення цього насоса з міркувань безпеки треба забезпечити його заміну виробником або фахівцем сервісної служби.

Для ремонту насосів Metabo необхідно звернутись до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Перед відправленням: повністю спорожнити насос.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

12. Захист довкілля

Необхідно дотримуватися національних правил безпечної утилізації і переробки використаних насосів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з

директивою ЄС 2012/19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній

утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

13. Технічні характеристики

Пояснення до даних на стор. 3.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

Характеристична крива насоса (діаграма, стор.

3) демонструє його продуктивність залежно від тиску (діаметр всмоктувального шланга = діаметр напірного патрубка).

U = напруга мережі

f =частота мережі

P_1 =номінальна потужність

І =номінальний струм

F =мін. захист

L =довжина кабелю живлення

F_V,max = макс. продуктивність

F_H,max = макс. висота подачі

F_p,max = макс. тиск подачі

T_max =макс. глибина занурення

Z_temp =макс. температура подачі

K_ = макс. розмір часток

S_1 =вид захисту

S_2 =клас захисту

A = розміри (Д x Ш x В)

m_1 =маса (з кабелем живлення)

m_2 =маса (без кабелю живлення)

\~ Змінний струм

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами.

Виробник: Метабоверке ГмбХ, Метабо-Алея 1, 72622 Нюртінген, Німеччина

Уповноважений представник: ТОВ "Метабо Україна", вул. Зоряна, буд. 22, с.Святопетрівське, Київська обл., 08141, Україна