67081 - Porszívó Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67081 Lund

1. Kapcsoló
2. fogantyu
3. tápkábel tartó
4. tápkábel
5. tisztavirus-tartaly
6. kis ecset
   7.szennyviziartaly
7. kefetaró
8. fl exibilis tomló
9. nagy ecset
10. multifunkcionalis tipp
11. ablaktiszftiaki tipp
12. ontisztó element
13. tomlotartó

RO

Második osztályélektrós védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüleket (többek kozött elementek et akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal egguy't kidobni. Az elhasznalt keszüleket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes eröforraskof felhasznalasänak csokkentese erdekiben adjla le a megfelelo gyütopontban üjrahasnositás céljabol. Az elektronos es elektronikus kszülekben talalhato veszelyes össztevök ellenörizetlen kibocatsása veszyt jelenthet az emberi egészsegre és negativ valtozasok at okozhat a természetes kornyeztemben. A haztarask logos zerepet tolenek be az elhasznalt kszülek üjrafasdozabanan es üjrahasnositasaban. Az üjrahasnositas megfelio modjaival kapsolatos további informaciokat a helyi hatösagktól vagy a terkésitőétő szerezhet.

Acestimolindacfuplcaeepiieledechiplementeectricisi electronice (inclusivaterici acumulatori) nu pot fi eliminateimprenunaualte tipuri de seurite. Deseurile de echipamente trebuie colectate s predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarini, penta a reduce cantitatea de deseuri si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentelor periculose contine in echiplementelecei electronico prezenta un risc pentru sanataea camenilsi are efect advers asupra meduiis. Gospodarili ojaacnrol prin contributla lor reutilizare si recuperare,inclusivreciclare deeurildechipamente.Pentru mai multe informati in legaturcu metodele de reciclate adevate, contacta autoritale locale sau distributior dumneavoastr.

Mosoporszivo, amelyet karpitozott butorok, kanapek és szonyegek helyi szennyezodeseinek eltavolitára terveztek. Hatékony belso rendszerének koszonhetoen hatékonyan permetez vizet, kefel és felszivja a szennyezodeseket, biztositva a gyors és hatékony tisztitást. Külön tartalyokkal rendelkezik a tiszta és a szennyezett vizhez, rugalmas tomlövel és practikus végekkel. A konnyu kialakítás és a hosszú tapkabel megkonnyiti a munkat különbozo korulmények kozött, beleertve a nehezen elerhető helyetak is. Egy kiegészító veg lehtové teszi a porszivo ablakmosoként valo hasznalatat. A termek kizarolag otthoni hasznalatra keszült, és nem hasznalható kereskedelmi célokra. A szerszám helyes, megbizhato ésBiztonságos mukodese a megfelelohasznalattól fugg, ezér:

A termek hasznalata elott olvassa el a teljes hasznalati utmutatot, es orizze meg.

A szallto nem vall feleloseget a jelen kezikonyvBiztonsagi elorasainak es ajanolasainak be nem tartasabol eredkoekt.

TERMÉKBERENDEZÉS

A termek kompletten kerül kiszalitára, de az elso hasznalat elö ell készǐnteni, amelyet a hasznalati utmutató késöbbi résében ismertetunk. A termekhez tartozik egy flexibilis tomló, valamint tisztitókefék és -fejek.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegység Érték
Katalógusszám 67081
Hálózati feszültseg [V~] 220 – 240
Hálózati frekvencia [Hz] 50/60
Névleges teljesitmény [W] 600
Munkavákuum [kPa] 15
Tisztabíz-tartály kapacitásá [I] 1.5
Szennyezettvíz-tartály kapacitásá [I] 0,8
Szigetelési osztály		II.
Védettsegi fok		IPX4
Tömeg	[kg]	3.78

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK

A keszüléket 8 eves vagy annal idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü szemelyek, továbba tapasztalatlan és tudás nélküli szemelyek is hasznalhatják, felteve, hogy felügyelet alatt állnak, eligazítást kaptak a biztonságos hasznalatrol, és megörtik a kockázataokat. A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne jatsszanak a keszülékker. A tiszütast és karbantartast gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetik. A porszívo elósorban nedves munkákhoz keszüt. Ne szíjon fel nagy menynyiségü port. Ne szíjon fel száraz port, port (pédául lisztet, gipszkartont, nyomtatótonert), homokot, koveket, hulladékot, fémeket (pédául tüket, gombostüket), muányag zacskókat, harisnyákat vagy más olyan párgyakat, amelyek konnyen bejuthatnak a keszülék besejébe. Ne szíjon fel fertőző port vagy ismeretlen kémiai összetételő folyadékokat. A viz vagy nedves szennyezódes felszivásával jaró munka megkezdese elott kovesse a jelen kézökyvben található utasításokat. Ezek be nem tartasa aramütest okozhat, ami veszelyeztetheti a felhasznaló és a közelben tartózkodok egészséget és eletét. A keszüléket tilos olyan helyeken hasznalni, ahol gyulékony anyagokat hasznalnak, vagy nyilç lang bözelében. Tilos a vizen kivil nedves szennyezódesek felszivása. Festékek, olajok, oldóserek, benzin és egyeb gyulékony anyagok felszivása visszafordithatatlan károsodást okozhat a porszivóban vagy alkatrészeiben, valamint áramütés, tuz vagy robbanás veszényét is magában hordoz

HU

za. Soha ne használja a készüléket megfeleloen felszerelt szennyezettvíz-tartály nélkül. A porszívo tartályat rendszeresen üriteni és tisztitani kell. Soha ne szívjon fel forró, izzó vagy égő tárgyakat. Ezuzzi vagy robbanást okozhat, és súlyos serulést vagy halált okozhat a felhasználónak. A felszívott szennyezódések maximalis hómér séklete nem haladhatja meg a 40 Celsius-fokot. A készülék zárhelyiségen való használatra készült, és nem szabad viznek, beleérte a csapadékot is, kitenni. Mielött a halózati csatlakozódupó t a készülékhez csatlakoztatná, győzódlön meg arról, hogy a halózati páegység parameteeri megfelelnek a készülék adattablaján felttuntetett paramétereknek. Minden használat elött Ellenörizze a készülék allapotát, beleérte a halózati kabel és a csatlakozódupó allapotát is. Ha barmilyen hibat eszle, ne használja a készüléket, azonnal húzza ki a halózati áramforrásból. Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a készüléket nedves kézzel. Rendszeresen tiszíttsa meg a csatlakozódupó. A munka megkezdese elött győzódlön meg arról, hogy teljesen be van dugva a konnektorba. Ne használjon tulterhelt konnektorokat vagy serült hosszabbitókat. A serült kábeleket és gezetekeket szakservizben kell kicserelletni. A muszaki adatok tablázataban megadott védelmi fokozat akkorbiztositott, ha a készüléket legalább azonos védelmi fokozatú aljathoz csatlakoztatják. A készülék karbantartásanak megkezdese elött győzódlön meg arról, hogy a tapkábel csatlakozódupója ki van húzza a halózati aljatzból. A készüléket iltektelen személyek, különosen gyermekek szamára hozzaféretetlen helyen kell tárolni. Múködés kölben is győzódlön meg arról, hogy a készülék iltektelen személyek, különosen gyermekek szamára hozzaféretetlen helyen van. A készüléket a fogantúnál fogva vigye, ne mozmassa a készüléket a tapkábelnél fogva. Tilos a porszívôt serült, meggorbüt vagy eldurgult tomlövel használi. Ne takarja el a levego kimenetét, mert ez a készülék tulmelegedését okozhatja. Túlzott zaj, kellemetlen szag, hab, elzaródás vagy folyadék szivargás eseten a készülékból azonnal hagyja abba a munkát, tiszíttsa meg a szennyezettviz-tartályt és a tobbi munkaelemet, és ellenorizze a szellőonyilások atjárhatóságát. A permetezonyilás vagy a szívonyilás eltömödése eseten azonnal hagyja abba a munkát, és szüntesse meg az elzaródás okát. Ne üljön a készülékre, és ne használja azt emelvenyként. Ne dōntse meg a készüléket, ha vizzel teli tartályban van víz, hogy elkerüle a készülék és a talaj elárasztásat. Ne szerelje szét, ne javitsa vagy modositsa a készülék szerkezetét saját kezüleg. Javitashoz forduljön a gyártó hivatalos szervizközpontjához.

A KESZULEK MUKODSE

Felkeszülés a munkára

A terméket ki kell csomagolni, a szallitas idejere teljesen el kei tavolitani az osszes csmagoloelemet es vedoelemet. Javasoljuk a csmagolás megörzését, mivel az hasznos lehet a termek késöbbi szallitása es tárolása során.
Megjegyzes! Az elokeszuletek megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hagy a tapkabel dugoja ki van huzva a fali alzatabol.
Keszütse elő a terméket a működésre az alábbi abrákon latható MODON:
(II) - Nyissa ki a tiszvitzartalyt a fedel oramutato jarasaval ellentetes iranyu elforgatasaval, majd vegye ki a tortozekokat.
(III)-Rogztse a kefetartot es a tapkabel tartojat a keszulekhazhoz.
(IV) - Helyezze a tomlotartot a megfelelo helyzetbe, es mozgassa jobbrol balra. A tartó akkor van megfeleloen rogzítve, amikor kattanó hangot hall.
(V) - Helyezze a tomlot a keszuleken talalhato csatlakozolzatba. Győzödjön meg arról, hogy a zárósapka megfeleloen rögzítve van.
(VI) - Öntse a megfelelo mennyiségü vizet a tisztaviz-tartalyba.
FIGYELMEZTETES! Ne lépje tû à tartályon felttétett maximalis tôltési szintet.
(VII) - Igazitsa a tartaly fedelen levó TOMör kör jelet a tartalyon levó üres kör jelhez, majd forditsa el a fedelet az oramutato jará-sával megegyezöen, amig kattanó hangot nem hall. Helyezze a tartalyt a készülékbe.

HU

(VIII) - Szerelje fel a megfelö kefét az adott alkalmazásnak megfelöen.

(IX) - Tekerje a tomlot a keszülk alja kore, és helyezze a vegét a tartóba.

A porszívo használatra kész.

Mosoporszivoval valo munka

MEGJEGYZES! Nedes tisztitas elott ellenorize az anyag szintartossagat es vizallosagat a tiszitandof felulet egy kevesbe Iathato reszén vegzett probával.

A mosó porszívo muködési modjat az alábbi abrak mutatják be:

(X)- Valassza ki a felület típusanak megfelelo tisztiţófejét, és rögzítse a tomló fogantúyúához.

(XI) - Csatlakoztassa a tapkábel dugojat a konnektorba, majd nyomja meg a kapcsolót a porszívo elindításához.

(XII) - A flexibilis tomló fogantúja égy szorógombbal van felszérelve. A gomb megnyomásával viz vagy tiszítóoldat permetez a tiszítitott felületre, és a szennyezett viz kiszívódik. A gomb elengedésével kikapcsol az szorofunkció. Elso használatkor tòbb tucat masodperc is eltelhet, amig a folyadék kiszivattyuzódik, mielöll elkezdene kifolyni a tiszítófej fuvokájan.

(XIII) - Mozgassa a kefét elrö-hátra a szennyezódések eltávolításához.

(XIV) - Ha barmilyen folyadek kiömlik, a felesleget távolītsa el, mielott vizzel vagy tisztióldattal dolgozna.

(XV) - Helyezd a kefét a szennyezóźefle, és helyezd a felületre, hogy kiszívja a szennyezett vizet.

(XVI) - FONTOS! A tisztitófej tulzott elore vagy hátra dontese helytelen vizszivast eredményezhet. A fej szivonyilásanak párhuzamosnak kell lennie a tisztitandó felülettel.

(XVII) - A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket a kapcsoló megnyomásával. Tekerje a tomlot az alap koré, helyezze a végét a tartóba, majd folytassa a tiszitást és karbantartást.

Megjegyzés! Minden hasznalat utan uritse ki es tiszittsa meg a szennyezettviz-tartalyt a kellemetlen szagok elkerulise erdekében.

Tisztlatas mososzerrel

Makacs foltok eltavolitasyohc szak enyhe, feherröt, oldszereket, maró, suroló vagy gyulékony anyagokat nem tartalmazó textiliak mosára tervezett mosszereket hasznaljon. Keverjen össze vizet a mosózerrel a megfelelo arányiban, tölse fel a tartályt a maximális szintjelzésig, majd helyezbe a tisztaviz-tartályt a mosógépbe. Ehhez kovesse az alábbi abrakat:

(XVIII) - Nyissa ki a leztart toltonyilast, es toltse fel a tisztavitzartalyt.

(XIX) - Onsison mososzert a tartalyba.

MEGJEGYZES! Javasoljuk, hagy eloször a mososzt a tiszitandó felület egy kevesbé láthato részen probálja ki, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem színezdik el vagy károsodik az anyag.

A keszülék ablakmosóktévalo hasznalata

Az ablaktisztító berendezés elokészítésénék modjat az alábbi abrak mutaták:

(XX) - Csatlakoztassa az ablaktisztító fuvokát a flexibilis tomlø fogantuyához.

(XXI) - Csatlakoztassa a porszivot a konnektorhoz, kapcsolja be a kapcsolóval, helyezze a fuvokát az üvegre, majd nyomja meg a szorógombot.

(XXII) - Finoman nyomd a hegyét az üvegelülethez a viz kiszivásához.

Tisztlatas, karbantartas et tarolas

A mosoporszivo élettartamának meghosszabbitasa, valamint az eltomódések és muködési problémk elkerülse erdekében kövesse az alábbi ajánlasokat:

A tisztitast a keszulék kikapcsolása és róvid varakozás után keI elvegeznI.

FIGYELMEZTETES! Soha ne tisztitsa a keszuléket vagy annak alkatreszeit, amig az csatlakoztatva van a tapegységhez. A tiszitasi es karbantartasi tevekenysegek megkezdese elott huzza ki a tapkábelt a konnektorból.

A keszülk tisztitásahoz a hazat enyhén nedves, puha ruhával torölje át. A tapkábelt csak száraz ruhával szabad tisztitani.

A kellemetlen nedvessegszagok elkerulse erdekeken minden hasznalat utan uritse ki es szaritsa meg alaposan mindkét tartalyt.

(XXIII) - Nyomja meg a kefe kioldogombját, és húzza meg a fúvóka tomlöról valo levalasztásához.

(XXIV) - Győzódjön meg rola, hagy eigendő viz van a tisztávíz-tartályban. Helyezze az öntiszító elementa tartóba, kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg a szórógombot.

(XXV)- Vegye ki a tisztaviz-tartalyt a keszulekbol.

(XXVI)- Ontsd ki a vizet a tartalybol.

(XXVII) - Helyezze vissza az üres tiszviz-tartalyt a keszulékbe, és nyomja meg a szorogombot a rendszerben maradt viz kiürítéséhez.

(XXVIII) - Vegye le a kefefedelet, és öblítse le folyó viz alatt. A fedél visszahelyezéséhz helyeze a helyere, és nyomja le, amig kattanást nem hall.

XXIX) - Valassza le a szennyviztartalyt a keszülékröl.

(XXX) - Minden hasznalat utan, vagy amikor a vizszint eleri a maximum jelzest, uritse ki a szennyvztartalyt. A beepitett uzó leallitja a szivast, amikor a viz eleri ezt a szintet.

(XXI) - Nyissa ki a szennyviziartályt, és vegye le a fedelet a szúrovel együtt.

(XXII) - Vegye ki a kis habszivacs szurôt, és öblítse le folyó viz alatt. Győzödn meg rola, hogy teljesen száraz, mielott visz

HU

szahelyezi.

Tipp: A szaradas felgyorsitasa erdekében radiator kozelébe helyezheti.

(XXXIII) - Minden alkatresztCsak meleg vizzel tiszitson. Ne hasznaljon mosogatoszert vagy mas vegyszert.

(XXXIV) - Helyezze vissza a szennyviztartalyt a keszülékbe.

Hibaelháritas

Hiba Lehetséges okok Ajánlott intézkedèsek
Nincs reakció a készülék bekapsolása után	- A csatlakozódugó nincs megfelöen csatlakoztatva. - A tákábel sérult.	Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa megfele- lōen a csatlakozódugót, vagy forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.
Nincs viz, vagy nagyon kevés viz folyik a szörógomb megnyomásakor	- A szörőfej el van dugulva - A fogantyú vagy a pumpa sérult	Vegye ki az ecsetet, öblitse le a szörőejet, vagy forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.
Nincs szívoerő vagy gyenge szívoerő - A készülék nincs bekapcsolva	- A szennyezettviz-tartály megfelt - A tomló sérult vagy ereszt - A szivacsszüró szennyezett vagy sérult	Kapcsolja be a készüléket. Ürtse ki a szennyezettviz-tartályt. Ellenörizze a tomló allapotát, és szükség esétén cserélje ki. Tiszütsa meg vagy cserélje ki a szivacsszürót.

CHARACTERISTIC ALE PRODUSULUI