67081 - Vysávač Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s mopom (čistič čalúnenia, pohoviek a kobercov)
Značka	Lund
Model	67081
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	600 W
Podtlak	15 kPa
Kapacita nádrže na čistú vodu	1,5 L
Kapacita nádrže na špinavú vodu	0,8 L
Trieda izolácie	II
Stupeň krytia	IPX4
Hmotnosť	3,78 kg
Typ použitia	Len pre domácnosť
Hlavné funkcie	Súčasné striekanie, kefovanie, vysávanie
Obsah príslušenstva	Pružná hadica, držiak kefy, malá kefa, veľká kefa, multifunkčný hrot, nadstavec na umývanie okien, samočistiaci prvok
Údržba a čistenie	Po každom použití vyprázdnite a vypláchnite nádrže; vyčistite penový filter; použite samočistiacu funkciu
Bezpečnosť	Nevysávajte suchý prach, horľavé kvapaliny, horúce predmety; nepoužívajte bez nádrže na špinavú vodu; v prípade hluku alebo úniku zastavte prevádzku
Náhradné diely a opraviteľnosť	V prípade opráv kontaktujte autorizované servisné stredisko; nerozoberajte sami
Záruka	Pozrite si všeobecné podmienky dodané so zariadením

Často kladené otázky - 67081 Lund

Ako pripraviť vysávač na prvé použitie?

Vybaľte spotrebič a odstráňte všetky obalové prvky. Otvorte nádrž na čistú vodu, pripevnite držiak kefy a držiak napájacieho kábla. Umiestnite držiak hadice až do zaistenia, vložte hadicu do prívodu. Naplňte nádrž na čistú vodu po maximálnu rysku (neprekračujte 1,5 L). Zatvorte veko otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým neklikne. Nainštalujte vhodnú kefu. Spotrebič je pripravený.

Aké typy povrchov môžem čistiť týmto vysávačom s mopom?

Tento vysávač je určený na čistenie čalúnenia, pohoviek, kobercov a okien (so špeciálnym nadstavcom). Môže tiež vysávať rozliate tekutiny. Vhodný len na domáce použitie.

Ako používať funkciu striekania?

Pružná hadica je vybavená tlačidlom striekania. Stlačením distribuujete vodu alebo čistiaci roztok na povrch. Uvoľnením zastavíte. Pri prvom použití môže trvať niekoľko desiatok sekúnd, kým kvapalina dorazí.

Čo robiť, ak je sanie slabé alebo žiadne?

Skontrolujte, či je spotrebič zapnutý a či nádrž na špinavú vodu nie je plná (plavák automaticky vypne sanie). Skontrolujte hadicu, či netečie alebo nie je upchatá. Vyčistite alebo vymeňte penový filter umiestnený vo veku nádrže na špinavú vodu.

Ako vyčistiť vysávač po použití?

Odpnite spotrebič. Vyprázdnite a vypláchnite nádrž na čistú a špinavú vodu teplou vodou (bez čistiaceho prostriedku). Vyčistite kryt mierne navlhčenou mäkkou handričkou. Vyberte a vypláchnite penový filter, nechajte ho úplne vyschnúť pred vložením späť. Použite samočistiacu funkciu umiestnením dodaného prvku do jeho držiaka a potom aktivujte striekanie.

Môžem s týmto vysávačom používať čistiace prostriedky?

Áno, iba jemné pracie prostriedky na textil, bez bielidiel, rozpúšťadiel alebo abrazív. Primiešajte vodu a čistiaci prostriedok v odporúčanom pomere a potom nalejte do nádrže na čistú vodu. Najprv otestujte na nenápadnom mieste, aby ste skontrolovali stálosť farieb.

Je spotrebič vhodný na vysávanie suchého prachu?

Nie, tento vysávač je určený najmä na mokré práce. Nemal by vysávať veľké množstvo suchého prachu, múky, sadry, popola alebo kovových predmetov. Mohlo by to poškodiť spotrebič alebo znížiť jeho výkon.

Ako používať nadstavec na umývanie okien?

Pripevnite dýzu na čistenie okien k rukoväti pružnej hadice. Zapojte vysávač, zapnite ho, umiestnite dýzu na okno a stlačte tlačidlo striekania. Jemne pritlačte hrot na sklo, aby ste vysali vodu. Pohybujte dýzou zhora nadol.

Čo robiť v prípade abnormálneho hluku alebo úniku kvapaliny?

Okamžite zastavte spotrebič a odpojte ho. Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu a skontrolujte vetracie a sacie otvory, či nie sú upchaté. Vyčistite nádrže. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako uložiť vysávač po použití?

Vypnite a odpojte spotrebič. Vyprázdnite a vysušte nádrže. Naviňte hadicu okolo základne a vložte jej koniec do držiaka. Uložte spotrebič na suché miesto, mimo dosahu detí. Ak je to možné, uschovajte pôvodný obal na prepravu.

NÁVOD NA OBSLUHU 67081 Lund

Druha trieda elektrickej bezpe

Umyvac yvávač urcený na odstražovanie lokálnych necistot z calunenia, pohoviek a kobercov. Vdaka svojmu efektivnemu vúturnénu systému učinne Rozprasuje vodu, cistí a vysáva necistoty, cim zaistů rychle a učinné cistenie. Vybavený samostatnémi nadržami na cistú a spinavu vodu, flexibilnou hadicou a praktickymi tryskami. Lakhá konstrukcia a dlhy napajaci kabel ulahcujó prácu v roznych podmienkach vrátane tazko dostupnéch miest. Dodatočná tryska umozhůpe pouzitie vysávača ako umyvača okien. Vyrobok bol navrhnutý len na domace použitie a nie je urcený na komerçné použitie. Správná, spojahlíva a bezpečné prevadzka nastroja závisí od správného použivania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za ziadne škody vyplývajúce z nedodržania bezpečnostnéch predpisov a odporúčani uvedených v tejto príručke.

VYBAVENIE PRODUKTU

Vyrobok sa dodáva kompletný, ale pred prvym použitím je potrebna priprava, ktorá je popisaná dalej v navode na použitie. Vyrobok sa dodáva s: flexibilnou hadicou a cistiacimi kefkami a koncovkami.

TECHNICKÉ UDAJE

Spotrebič možu používat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ako aj osoby s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, za predpokladu, ze su pod dohladom, boli poučné o bezpečnom používaní a Rozumejú rizikám. Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nahrajú. Čistenie a udžbu by nemali vykonávat deti bez dozoru. Vysávač je určeny predovsetkým na mokró prácu. Nevysávajte velecké množstvo prachu. Nevysávajte suchy prach, prach (ako je múka, sadra, toner do tlaciarne), piesok, kamene, oppad, kovy (ako su ihly, spendlíky), plastové vrecká, pancuchy alebo iné predmety, ktoré sa možu lahko dostat do vnútra spotrebiača. Nevysávajte infekčné prach ani kvapaliny s neznámym chemickým zlozením. Pred začatím prác zahrmajúcich vysávanie vody alebo mokrých necistôt doržiavajte pokyny v tomto návod. Ich nedodrzanie moze viest' k urazu elektrickým prudom, ktorý moze nasledne ohrozit zdravie aŽivot používatěa a okoloidúcích osôb. Spotrebič sa nesmie používat na miestach, kde sa používajú hor'avé materialány, ani v blízkosti otvoreného ohna. Je zakázane vysávat mokré necistoty okrem vody. Vysávanie farieb, olejov, Rozpuš'tadiel, benzínu a inych hor'avych latok moze viest' k nezvratnému poskodeniu vysávača alebo jeho sučastí a moze tiež predstavovat riziko urazu elektrickým prudom, požiaru alebo vybuchu. Nikdy nepoužívajte zariadenie bez riadne nainstalovanej nádrze na špinavú vodu. Nádrž

SK

vysávača by sa mala pravidelne vyprázděnovat' a cistit'. Nikdy nevysávajte horuce, Žeravé alebo horace predmety. Mõze to viest' k požiaru alebo výbuchu a vystavit' použivatel'važnenu zraneniu alebo smrti. Maximálna teplota vysávanych necistôt nesmie presiahnut' 40 stapřov Celzia. Zariadenie je urçene na použitie v uzavretych priestoroch a nemalo by byt' vystavené vode vrátane zrážok. Pred pripojením zástrčky napajacieho kábla k zariadeniu sa uistite, ze parametre sietového napajania zodpovedajú parametrom uvedeným na typovom stítku zariadenia. Pred každým použitím skontrolujte stav zariadenia vrátane stavu napajacieho kábla a zástrčky. Ak spozorujete akékol'vek chyby, zariadenie nepoužívajte a ihned' ho odpojté od elektrickej siete. Zariadenie neprijájte ani neodpájte mokrými rukami. Zástrčku pravidelne cistite. Pred začatím prace sa uistite, ze je uplnezasunutá do zásuvky. Nepoužívajte pretăzené zásuvky ani poskodené predlžovacie káble. Poškodené káble a vodicé musí vymenit' odborný servis. Stupeř ochrany uvedeny v tabulke technických udajov bude zabezpečený, ak je zariadenie pripojene k zásuvkke minimálne rovnákym stipnám ochrany. Pred začatím udžby zariadenia sa uistite, ze zástrčka napajacieho kábla je odpojená od sietovej zásuvky. Zariadenie by malo byt' skladované na mieste nepristupnom neoprávnem osobám, majma det'm. Aj poças prevázky sa uistite, ze zariadenie je na mieste nepristupnom neoprávnem osobám, majma det'm. Zariadenie prenašajte za rukovat', nepremiestnujte ho tahaním za napajaci kabel. Je zakázane používat' vysávac s poskodenou, ohnutou alebo upchatou hadicou. Neblokujte vystup vzduchu, pretoze to moze spôsobit' prehriatie zariadenia. V pripline nadterného hluku, neprijemného zapachu, peny, upchatia alebo uniku kvapaliny zo zariadenia okamžite prestaţe pracovat', včistite nadrž na spinavú vodu a dalsie pracovné privky a skontrolujte priechodnost' vetracích otvorov. V pripline upchatia Rozprašovacieho alebo sacieho otvoru okamžite prestaţe pracovat' a odstrante pričinu upchatia. Nesadajte si na zariadenie ani ho nepoužívajte ako plošinu. Nenaklážajte zariadenie s vodou v nárži, aby ste predišli zaplaveniu zariadenia a zeme. Nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte konštrukciu zariadenia sami. V pripline potreby opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko vyrobcu.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

Priprava na prácu

Produkt by mal byt poças prepravy vyaleny a mal by byt' uplne odstraneny zo vsetkych obalovych prvkov a ochrannych prvkov. Odporuca sa obal uschovat, moze byt' uzitochny pri neskorcej preprave a skladovani produktu.

(IV) - Držiak hadice umiestnite do vchodnej polohy a posúvajte ho sprava dořava. Držiak bude správné zaistený, kěd budete počut zacvaknutie.

(VI) - Nalejte príslušné množstvo vody do nádrže na Čistú vodu.

UPOZORNENIE! Neprekracujte maximlnu hladinu naplnenia vyznačenu na nadrži.

(VIII) - Nainstalujte vchodnu kefu podla preferovaného použitia.

(IX) - Omotajte hadicu okolo zakladne spotrebiča a jej koniev vložte do držiaka.

Vysávac je pripraveny na pouzitie.

Praca umyvacim vysavacom

Spôsob obsluy umyvacieho vysávača je znázorneny na nasledujúcích obrázkoch:

(X)-Vyberte vhdný Čistiac hrot pre dany typ povrchu a pripevnite ho na rukováť hadice.

(XII) - Flexibilna rukovat' hadice je vybavena tlacidlom Rozprašovania. Stlačenim tlacidla sa voda alebo Čistaci roztok Rozprestrie po Čistenom povrchu a znečistená voda sa odsá. Uvolnenim tlacidla sa funkcia Rozprašovania vypne. Pri pvom použití moze trvat' niedkolko desiatok sekünd, kým sa tekutina vypustí z trysky Čistaceho hrotu a začne vytekat'.

(XIII) - Pohybujte kefou tam a spat, aby ste odstranili nečistoty.

(XIV) - Ak sa rozte je akákolvek tekutina, pred(PCu s vodou alebo cistiacim Roztokom odstrante prebytočnuk tekutinu.

(XV) - Položte kefu na nečistoty a prilozte ju na povrch, aby ste vysali špinavú vodu.

(XVI) - DOLEZITE! Prilisné naklonenie Čistiancej špícky doprodu alebo dozadu moze viest' k nesprávnemu nasávaniu vody. Saci otvor špícky by mal byt' rovnobězný s Čisteným povrchom.

Poznámka! Po každom použiti vyprázdnite a vycisté nadržku na špinavú vodu, aby ste predisci neprijemným zápachom.

Cistenie cistiacim prostriedkom

Na odstranenie odolnych skvrn pouzivajte iba jemne pracie prostriedky urcené na pranie tkanin, ktoré neobsahuju bielidlo, rozpustadla, korozivne, abrazivne ani horfavé latky. Zmiesajte vodu s pracim prostriedkom v prislušnom pomere, naplnte nadrku po značku maximalnej hladiny a potom vlozte nadrku na Čistu vodu do pračky. Postupujte podla nasledujúcich obrázkov:

(XVIII) - Otvorte utesneny plniaci otvor a naplnte nadrz na cistu vodu.

(XIX) - Do nadrzky pridajte cistiaci prostriedok.

Použitie zariadenia ako umyväcky okien

Spôsob pripravy zariadenia na Čistenie okien je znázorneny na nasledujúcich obrázkoch:

(XX) - Pripojte trysku na Čistenie okien k rukovāti flexilnej hadice.

(XXI) - Pripojte vysávač k elektricnej sieti, zapnite ho pomocou vypínača, umiestnite trysku na sklo a potom stláčte tlacidlo Rozprašovania.

Cistenie by sa malo vykonávat' po vypnuti zariadenia a krátkom Ācakaní.

UPOZORNENIE! Nikdy neçistite zariadenie ani jeho sučasti, kěd je pripojené k elektrickej sieti. Pred začatim Čistenia a udžby odpoje napájić kabel od elektrickej zásuvky.

Zariadenie je moyen Čistit utieranim krytu mierne navlhčenou mäkkou handrickkou. Napájací kábel by sa mal Čistit iba suchou handrickkou.

(XXVII) - Prázdnu nádržku na Čistú vodu vložte spát do Jednotky a stlačte tlacidlo Rozprašovania, aby ste zo systému vyprázdnili všetku zvyšné vodu.

(XXVIII) - Odstrante kryt kefy a oplachnite ho pod tecucou vodou. Ak chcete kryt znova nainstalovat, vlozte ho na miesto a za-tlacte na, kym nebudete pocut cvaknutie.

(XXX) - Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu po každom použiti alebo ked hladina vody dosiahne maximálnu značku. Vstavaný plavák preruši sanie, ked sa dosiahne tát o hladina.

(XXXI)- Otvorte nadrž na špinavu vodu a odstrante kryt s filtrom.

(XXXII) - Vyberte malý penový filter a opláchnite ho pod tečúcou vodou. Pred opátovnou instaláciou sa uistite, ze je uplne suchy. Tip: Pre urychlenie schnutia ho možete umiestnit blízkó radiatóra.

(XXXIII) - Vsetky komponenty cistite iba teplou vodou. Nepouzivaje prostriedky na umyvanie riadu ani iné chemikálie.

(XXXIV) - Vrátte nádržku na špinavú vodu spāt do spotrebica.

Riesenie problemov

Chyba Możné príćiny Odporučané akcie
Žiadna reakcia po zapnutú zariadenia - Zástrčka nie je správné zapojená. - Napajaci kábel je poškodený.	Vypnite zariadenie, správné zapojte zástrčka alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Žiadna voda alebo veřmi málo vody pri stlačeni tlačidla rozprašovania	Odstráñte kefu, opláchnite trysku Rozprašováča alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Žiadne sanie alebo slabý saci vykon - Zariadenie nie je zapnuté - Nádrž na špinavú vodu je plná - Hadica je poškodená alebo netesná - Spongový filter je znečistený alebo poškodený	Zapnite spotrebrć. Vyprázdnine nádržku na špinavú vodu. Skontrolujte stav hadice a v pripadе potreby ju vyměnte. Vycistite alebo vyměnte spongiový filtr.

TERMÉKJELLEMZÖK