67081 - Vysavač Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67081 Lund

Přecet námov k použit

Precitat navod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Druhá trida elektrické bezpečnosti

Myci vysavač určený k odstražováni lokálnech necistot z ācalouněni, pohovek a kobercú. Díky svému efektivnénu vinitnému systému efektivné Rozprasuje vodu, kartáčuje a vysáva necistoty, což zajistůe rychly a efektivné uklid. Je vybaven oddělenými náržkami na Čistou a spinavou vodu, flexibilní hadici a praktickým koncovkami. Lehká konstrukce a dlouhý napájecí kabel usnadnji prací v ruzněch podminkách, věctné těžko dostupnéch mist. Přidavná koncovka umozhůje použití vysavace jak mycký oken. Vyrobek byl navrzen pouze pro domácí použítí a není určen k komerčnému použítí. Správný, spolehlívy a bezpečné provoz nastroje závisí na jeho správném používaní, proto:

Pred pouzitim tohoto produktu si prectete celny navod k pouziti a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovednost za zádné skody vzníklé v dusledku nedodrženi bezpečnostnich predpisù a doporučeni uveden'ych v teto príručce.

VYBAVENI PRODUKTU

Vyrobek je dodáván kompletní, ale prěd prvním použitím vyžaduje prípravu, která je popsána dále v námodu k použiti. Vyrobek je dodáván s: flexibilné hadici a Čisticími kartáčky s koncovkami.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Jednotka měreni Hodnota
Katalogové Čísló 67081
Sítové napěti [V~] 220 - 240
Frekvence sítě [Hz] 50/60
Jmenovitý vykon [W] 600
Pracovní vakuum [kPa] 15
Objem nádrže na Čistou vodu [I] 1,5
Objem nádrže na špinavou vodu	[II] 0,8
Třída izolace		II.
Stupeř ochrany		IPX4
Mše	[kg]	3,78

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMINKY

Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, jakoz i osoby bez dostatečnych zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem, byly poučeny o bezpečném používáná a Rozumí rizikúm. Děti musí byt pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály. Čistěni a udžbù by děti neměly provadět bez dozoru. Vysavač je určen prědevšim pro mokré práce. Nevysávejte velké množstvi prachu. Nevysávejte suchý prac, prac (jako je mouka, sádra, toner do tiskárný), písek, kameny, odpad, kovy (jako jsou jehly, špendlíky), plastové sáčky, punčochy ani jiné prědměty, které se mohou snadno dostat do vinitřku spotbrebie. Nevysávejte infekčné prac ani kapaliny s neznámým chemickým složéním. Pred nahajením prací zahrnujících vysávní vody nebo mokrách necístod dodžujte pokyny v tomto navodu. Jejich nedodrženi muže vest k urazu elektrickým proudem, který muže nasledné ohrozit zdraví aŽivot uživatele a kolemjdoucích. Zařazení se nesmi používat v mistech, kde se používaji hořlavé materiaíly, ani v blízkosti otevreného ohné. Je zakázANO vysávat mokré necístoty kromě vody. Vysávní barev, olejú, Rozpoustědel, benzínu a dalšich hořlavých látek muže vestk nevratnému poskození vysavace nebo jeho současti a muže také prěstavovat riziko urazu elektrickým proudem, požáru nebo vybuchu. Nikdy nepoužívejte pristroj bez rádně instalované nádrze na spinavou vodu. Nádrž vysavače by měla bít pravidelné vyprazděnována a Čistěna. Nikdy nevysávejte horké,

CZ

žhavé nebo hořić predměty. Múže to věst k požáru nebo vybuchu a vystavit uživatele váznému zraněni nebo smrti. Maximálné teplota vysávanych necistot nesmí prekročit 40 stupné Celsia. Prístroi je určen k použiti v uzavřenych prostorach a neměl by byt vystaven vode, včetné srážek. Pred pripojením zástrčky napajecího kabelu k prístroji se ujistěte, ze parametry elektrickésite odpovidaji paramétr um vedeným na typovém stitku prístroje. Pred každým použitim zkontrolujte stav prístroje, včetné stavu napajecího kabelu a zástrčky. Pokud si všimnete jakychkoli zavad, prístroj nepoužívejte a okamžité jej opojte odsite. Prístroi nepripojute ani neodpojute mokrýma rukama. Zástrčku pravidelné cistěte. Pred nahajením prace se ujistěte, ze je zcelazasunuta do zásuvky. Nepoužívejte pretižene zásuvky ani poskozené prodlužovaci kabely. Poškozené kabely a vodiče musí byt vyměnény odbornou dlínou. Stupečn kryti uvedeny v tabulce s technickými udaji bude zajistěn,Pokud je zařeni prípojenk zásuvce s alespón stejnám stipněm krytí. Pred nahajením udrzby zařeni se ujistěte, ze je zástrčka napajecího kabelu odpojena ze sitóve zásuvky. Zařeni by mélo byt uloženo na mistě nepristupném pro neopravnéme osoby, zejměna pro deti. Take během provozu se ujistěte, ze je zařeni na mistě nepristupném pro neopravnéme osoby, zejměna pro deti. Zařeni prěnásejte za rukojet, nepremistůte zařeni taháním za napajeci kabel. Je zakáźano používat vysavačs poškozenou, ohnutou nebo ucpanou hadići. Neblokujte vystup vzduchu, mohlo by dojt k prehrátí zařeni. V pripadě nadměného hluku, neprijemného zápachu, pěny, upcání nebo uniku kapaliny ze zařeni okamžité prestante pracovat, yčistěte nádrž na spinavou vodu a dalí pracovní privу a zkontrolujte prüchodnost vetracích otvorù. V pripadě upcání Rozprašovacího nebo sacího otvorù okamžité prestante pracovat a odstraťe prćinu upcání. Nesedejte si na zařeni ani jej nepoužívejte jako plošinu. Nenaklánějte zařeni s vodou v nádrži, abyste zabrànìlì zaplaveni zařeni a zeme. Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte konstrukci zařeni sami. Pro opravy se obratte na autorizované servisní středisko vyrobce.

PROVOZ ZARIZENI

Připrav na práci

Produkt by měl být vybalen a po celou dobu prepravy kompletné odstranény vsechny obalové prvyk a ochranné prvyk. Doporučuje se obal uschovat, muže být uzitechny pri pozdejsi prepravě a skladování produktu.

Poznámka! Před zahrjením priprav se ujistěte, ze je zástrčka napajeciho kabelu odpojena od zásuvky.

Připravte výrobek k provozu, jak je znázorněno na následujicích obráczích:

(II) - Otevřete nádrž na Čistou vodu otočením vika proti směru hodinovych rucíček a poté vyjměte príslušenstvi.

(III) - Pripnevěte držák kartáčú a držák napajecího kabelu k pouzdru zařizení

(IV) - Umistete držák hadice do správné polohy a pohybujte jim zprava doleva. Držák bude správně zajistěn, jakmile uslysítě zacvaknutí.

(V) - Zasunte hadici do zásuvky na spotřebići. Ujistěte se,Že je pojistná krytka správně zajistěna.

(VI) - Nalijte prislusné množstv vody do nádrze na Čistou vodu.

VAROVÁN! Nepřekracujte maximálné hladinu vyznacénou na nádrži.

(VII) - Zarovnejte plnou kruhovou značku na krytu zásobníků s prázdné ukruhovou značkou na zásobníků a poté otáčejte krytem ve směru hodinovych rucíček, dokud neuslyšte zacvaknuti. Vložte zásobník do zařizení.

(VIII) - Nainstalujte vchodny katáč podle preferovane aplikace.

(IX) - Omoteje hadici kolem zakladny spotbrebiče a vložte jeji konec do držáku.

Vysavač je pripraven k použiti.

Prace s mycim vysavačem

POZNÁMKA! Pred mokrým Čišěním zkontrolujte stálobarevnost a vodeðodolnost materialu vyzkoušením na nenapadné miste Čišěného povrchu.

Zpusob obsluy myciho vysavae je znazornen na nasledujicich obraczich:

CZ

(X) - Vyberte vchodný Čistící hrot pro daný typ povrchu a nasad'te ho na rukojet hadice.

(XI) - Zapojte zăstrčku napajeciho kabelu do elektrické zásuvky a poté stisknutím spinače spust'te vysavač.

(XII) - Ohebná rukojet hadice je vybavena tlacitkem Rozprasovani. Stisknutim tlacitka se voda nebo cisticí roztok Rozprostře po cisistěném povrchu a znečistěnéva voda se odsá. Uvolněm tlacitka se funkce Rozprasovani vypne. Pri prvním použiti muže trvat několik desiték sekund, než se kapalina vypustí z trysky cisticího hrotu.

(XIII) - Pohybujte kartáčem tam a zpět, abyste odstranili nečistoty.

(XIV) - Pokud dojde k Rozliti jakékoli tekutiny, odstrańte prbytečnou tekutinu prd prací s vodou nebo Čisticim roztokem.

(XV) - Umistete katáč na nečistoty a prilozte ho na povrch, abyste odsali spinavou vodu.

(XVI) - DULEZITE! Prilisne nakloneni cisticj trysky dopre du nebo dozadu muze vest k nesprvnemu sani vody. Sac otvor trysky by mel byt rovnobznys ciistenym povrchem.

(XVII) - Po dokončeni práce vypněte zařizení stisknutím spinače. Omotejte hadici kolem základny a vložte její konec do držák u a potéPokrajuce v Čišěné i ádržbě.

Poznámka! Po kaźdem použitý vyprázdnéte a vycistěte nádrž na špinavou vodu, abyste předěsli nepřijemnému zápachu.

Cisteni cisticim prostredkem

K odstraneni odolnych skvrn pouzivejte pouze jemne pracir prostredky urcené pro prani tkanin, ktere neobsahuji beldidro, Rozpoustedla, ziraviny, abrazivni ani hoIavo latky. Smichejte vodu s pracim prostredkem ve vchodem pomeru, naplnte nadrzku po rysku maxima a pote vlozte nadrzku na cistou vodu do pra秧. Postupujte podle nasledujicich obrak:

(XVIII) - Otevře utěsněný plnicí otvor a naplěné nádrž na Čistou vodu.

(XIX) - Do nádržky pridejte prací prostředek.

POZNÁMKA! Doporučuje se nejprve vyzkoušet Čistić prostředek na nenápadné miste Čistěného povrchu, abyste se ujistili, ze nezpúsobí změnu barvy nebo poškození materiálu.

Použitī zařizení jak myčky oken

Zpusob pripravy zaireny na ciisteni oken je znazornen na nasledujicich obraccih:

(XX) - Pripojte trysku na cistění oken k ohebné rukojeti hadice.

(XXI) - Pripojte vysavač k elektrické siti, zapněte jej vypínačem, umistěte trysku na sklo a poté stiskné tlacitko Rozprašováni.

XXII) -Jemne pritlae hrot k povrchu skla, abyste odsali vodu.

Cisteni, udrzba a skladovani

Abyste prodlouzili zivotnost sveho myciho vysavae a predeši ucpavani a provoznim problemùm, doržujte tato doporučeni:

Cisteni by melo byt provedeno po vypnuti zaizenia krktem vyckani.

VAROVÁNI! Nikdy necistete zaízeni ani jeho soucásti,Pokud je pripojen k elektrické siti. Pred zahájenim cisténá udrzby odpoje napajeci kabel ze zásuvky.

Zarizeni lze cistit otrenim krytu mirne navlhcenym, mekkym hadrikem. Napajeci kabel by mel byt cisten pouze suchym hadrikem. Abyste se vyhnuli neprijemnemu zapachu vlhkosti, po kazdém pouziti obe nadrze dukladne vyprazdnete a osuste.

(XXIII) - Stisknéte tlačitko pro uvolněni kartáce a zatažením odpoje trysku od hadice.

(XXIV) - Ujistěte se, ze je v nádržce na Čistou vodu dostatek vody. Vložte samočisticí prvek do držák, zapnéte zařizení a stiskněte tlacítko Rozprasování.

(XXV) - Vyjměte nádržku na Čistou vodu ze spotřebie.

(XXVI)-Vylijte vodu z nadrze.

(XXVII) - Znovu nainstalujte prazdnou nadrzku na cistou vodu do Jednotky a stisknete tlacitko Rozprašovani, abyste ze systému vylii veškerou zbyvajici vodu.

(XXVIII) - Sejměte kryt kartáče a opláchněte jej pod tekouci vodou. Chcete-li kryt znovu nasadit, vložte jej na misto a zatlácte na nej, dokud neuslysíté cvaknutí.

XXIX) - Odpojte nadrzku na špinavou vodu od spotrebic.

(XXX) - Vypráždněte nádržku na spinavou vodu po každém použití nebo když hladina vody dosáhne maximálí znáčky. Vestavěný plovák po došaženi teto hladiny vypne sání.

(XXXI) - Otevřete nádrž na špinavou vodu a sejměte kryt s filtrém.

(XXII) - Vyjměte malý pěnový filtr a opláchněte jej pod tekouci vodou. Před opětovnou instalaci se ujistěte, ze je zcela suchy. Tip: Pro urychlení schnutí jej mužete umístit blízkó radiatoru.

(XXXIII) - Vsechny soucasti cistete pouze teplo vodou. Nepouzivejte prostredky na myti nadobi ani jine chemikalie.

(XXXIV) - Znovu nainstalujte nádržku na špinavou vodu do spotřebrane.

Odstrańovani problemu

Chyba Możné prěcény Doporučené akce
Žádná reakce po zapnuti zařizeni	- Zástrčka není správně zapojena. - Napájecí kabel je poškozený.	Vypněte zařizení, správně zapojte zástrčku nebo se obratte na autorizované servisní středisko.

CZ

Chyba Możné prićiny Dopurčené akce
Pri stisknutí tăčítsa Rozprašováni neteće voda nebo tečejen velmi malo vody	- Tryska Rozprašovace je ucpaná - Rukojef nebo Čerpadlo je poškozené	Vyjměte kartáč, opláchněte trysku Rozprašovace nebo se obratte na autorizované servisni středisko.
Žadné sací vykon nebo slabý saci vykon - Přistroj neni	zapnutý - Nádrž na špinavou vodu je plná - Hadice je poškozená nebo netěsní - Houbový filtr je znečistěné nebo poškozený	Zapnéte spoťěbič. Vyprázdněte námídru knu na špinavou vodu. Zkontrolujte stav hadice a v prípadě potřeby ji yvměñe. Vyčistěte nebo yvměñe houbový filtr.

CHARACTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitim tohto produktu si prečitajte celý námod a uschovajte si ho.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové Čísló 67081
Sietové napătie [V~] 220 - 240
Frekvencia siete [Hz] 50/60
Menovitý výkon [W] 600
Pracovný vákuum [kPa] 15
Objem nádrže na Čistú vodu [I] 1,5
Objem nádrže na špinavú vodu	[II] 0,8
Trieda izolácie		Druhý
Stupeř ochrany		IPX4
Hmota	[kg]	3,78

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Poznámka! Pred začatím prižrav sa uistite, ze je zástrčka napajaceho kábla odpojená od sieťovej zásvuky.

Prijavte produit na prevadzku podla nasledujucich obrazkov:

(II) - Otvorte nadrz na cistu vodu otocenim krytu proti smeru hodinovych ruciciek a potom vyberte prisluosenstvo.

(III) - Pripevnite drziak kefy a drziak napajacieho kábla k puzdru zariadenia.

(V) - Zasunte hadicu do zásuvky na spotrebici. Uistite sa, ze je uzatvaraci uzáver správné upevnéy.

(VII) - Zarovnajte plnú kruhovú značku na kryte zásobníká s prázdnou kruhovou značkou na zásobníků a potom otáčajte kryt v smere hodinovych ruciciek, kým nebudete počut zvuk zaistenia. Vložte zásobník do zariadenia.

POZNÁMKA! Pred mokrým Čisténím skontrolujte stavost' farieb a vodeodolnost' materialu otestovaním na nenápadnom miesto

SK

cisteného povrchu.

(XI) - Zapojte zastroku napajcieho kábla do elektricnej zasuvky a potom stlačte vypínač, aby ste spustili vysávač.

(XVII) - Po skončeni práce vypnite zariadenie stlačením vypínača. Omotajte hadicu okolo základne a jej konie vložte do držiaka a potomPokračujte v cistén i a udžbe.

POZNÁMKA! Odporuča sa najskó r otestovat Čistaci prostriedok na nenápadnom miesto Čistného povrchu, aby ste sa uistili, ze nezmení farbu ani nepoškód material.

XXII) -Jemne pritlačte hrot k povrchu skla,aby ste vysali vodu.

Cistenie, udrzba a skladovanie

Aby ste predlizili zivotnost' vasho vysavača a predišli upchatiu a problem s prevadzkou, dorziavajte tieto odporuciania:

Aby ste predišli nepríjemnému zápachu vlhkosti, po každom použitć dokladne vyprázdnite a osušte obe nádrže.

(XXIII) - Stlacte tlacidlo uvolenia keya a potiahnutim odpojte trysku od hadice.

(XXIV) - Uistite sa, ze v nádrži na Čistú vodu je dostatok vody. Vložte samočistiaci prvok do držiaka, zapnite zariadenie a stlačte tlačidlo Rozprašovania.

(XXV) - Vyberte nádržku na Čistú vodu zo spotrebica.

(XXVI) - Vylejte vodu z nádrže.