82955 - Vysavač Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82955 Lund

Přečtet návod k použití

1. vysavač
2. nádoba na prach
3. vypínač
4. nabíjecí kabel
5. široká hubice
6. štěrbinová hubice
7. kartáč
8. nabíjecí zásuvka

RO

1. vysávač
2. nádoba na prach
3. zapínač
4. napájací kábel
5. široká hubica
6. štrbinový nadstavec
7. kefa
8. nabíjacia zásuvka

ES

1. aspirador
2. contenedor de polvo
3. interruptor
4. cargador
5. cepillo ancho
6. punta para ranuras
7. cepillo
8. conector de carga

NL

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Vysavač do auta slouží k úklidu v interiéru automobilů, kempingových karavanů, lodí nebo jiných nepříliš velkých interiérů. Vysavač je vybaven vyměnitelným vzduchovým filtrem. Přístroj byl navržen výhradně k domácímu použití a je zakázáno jeho využívání ke komerčním účelům. Pro správný, bezporuchový a bezpečný provoz nářadí je nutné dodržovat pokyny k jeho použití, tedy:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Produkt je dodáván ve zkompletovaném stavu a nevyžaduje montáž. Vysavač je dodáván s tryskami.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 82955
Jmenovité napětí [V DC] 5
Jmenovitý výkon [W] 60
Maximální nabíjecí proud [A] 1
Hmotnost [kg] 0,7
Akumulátor
- typ Li-ion
- kapacita [Ah]	2,0
- jmenovité napětí	[V DC]	7,4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené instrukce. Při jejich nedodržování může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE

Přístroj nepoužívejte v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo výparů.

Přístroj neumístujte v blízkosti tepelných zdrojů nebo ohně.

Přístroj připojujte pouze k elektrické síti o napětí a frekvenci uvedených na výrobním štítku přístroje.

Zástrčka napájecího kabelu musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Je zakázáno zástrčku upravovat. Je zakázáno přizpůsobovat zástrčku k zásuvce pomocí adaptérů. Nemodifikovaná zástrčka kompatibilní se zásuvkou snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Přístroj je určen pouze k práci v interiéru. Nevystavujte přístroj kontaktu s atmosférickými srážkami

CZ

nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, která se dostane do vnitřku zařízení, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Nezakrývat ventilační otvory a dbát o jejich průchodnost. Zakryté a/nebo zanesené ventilační otvory mohou vést k přehřátí zařízení. To může vést k poškození zařízení a také být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k prénášení, prípojování a odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabránit kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození prívodního kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V prípadě poškození napájecího kabelu (například prěříznutí, roztavení izolace) okamžitě vytáhno-ut zástrčku kabelu ze zásuvky a prístroj predat do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat prístroj s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být v autorizovaném servisu vyměněn za nový. Pokud používáte prodlužovací kabely, používejte výhradně prodlužovací kabely s takovými parametry, jaké jsou uvedeny na výrobním štítku prístroje.

V případě zjištění známek poškození jakékoli části přístroje je zakázáno jeho další používání. V takovém případě přístroj odevzdejte do autorizovaného servisu nebo samostatně vyměňte poškozenou část, pokud je v návodu k použití taková výměna uvedená jako povolená.

Před zahájením jakýchkoli činností souvisejících s výměnou dílů, čištěním nebo regulací musí být zařízení vypnuto a zástrčka napájecího kabelu odpojena od síťové zásuvky.

Před výměnou příslušenství je třeba zařizení vypnout a zástrčku napájecího kabelu odpojit od síťové zástrčky. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či men-tálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče tak, aby si byly vědomy s tím spojeného rizika. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje.

Vysavač je určen k práci na sucho. Je zakázáno používat jej k vysávání vody, mokrého popela nebo jiných vlhkých nečistot. Takové činnosti představují riziko úrazu elektrickým proudem, který ohrožuje zdraví a život uživatele i dalších osob.

Je zakázáno vysávat horké, doutnající nebo hořící předměty. To může způsobit požár nebo výbuch a vystavit uživatele nebezpečí vážného úrazu nebo dokonce smrti. Maximální teplota vysávaných nečistot nesmí překročit 40 st. C.

Vysavač je určen k používání v uzavřených místnostech. Nesmí být vystavován působení vody, a to ani v podobě srážek.

Než zapojíte kolík napájecího kabelu vysavače, ujistěte se, že parametry elektrické sítě odpovídají parametrům vyznačeným na popisném štítku vysavače.

Před každým použitím zkontrolujte, zda vysavač, napájecí kabel a kolík nejsou poškozeny. V případě zjištění jakýchkoliv závad spotřebič nepoužívejte. Poškozené kabely a vodiče je nutné nechat vyměnit ve specializovaném podniku.

Než přistoupíte k údržbě vysavače, zkontrolujte, zda je kolík napájecího kabelu odpojen ze síťové zásuvky.

Vysavač skladujte na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem. Také během práce je nutné zajistit, aby byl vysavač na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem.

K prénášení vysavače používejte držák, nepřemíst'ujte spotřebič tahem za napájecí kabel.

Pravidelně kontrolujte, zda hadice není poškozená. Je zakázáno používat výrobek s poškozenou hadicí.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ! Během všech činností spojených s montáží a demontáží vypněte zařízení a odpojte nabíjecí kabel.

CZ

Montáž a demontáž zařízení

Vyjměte vysavač, nádobu na prach a příslušenství z obalu a odstraňte všechny součásti obalu. Začněte montáží nádoby na prach.

Před prvním použitím je třeba se přesvědčit, zda nádoba na prach obsahuje všechny součásti a je správně namontovaná.

Pokud je nádoba namontována na vysavač, je nutné ji odstranit. Jednou rukou uchopte vysavač, druhou rukou uchopte nádobu na prach a otočte ji ve směru hodinových ručiček. Následně demontujte nádobu na prach z vysavače (II).

Uvnitř nádoby na prach se nachází filtr, který chrání vysavač před nasáním nečistot z nádoby na prach do vysavače. Uvnitř filtru se nachází rukojeť, která umožňuje snadné vyjmutí filtru z vnitřku nádoby (III). Po vyprázdnění nádoby a vyčištění filtru jej vložte do nádoby tak, aby jeho příruba spočívala na vodítkách uvnitř nádoby. Příruba filtru by měla po celém obvodu přiléhat ke stěně nádoby a měla by být rovnoběžná s okrajem nádoby (IV). V opačném případě nebude zajištěno správné oddělení vysavače od nádoby na prach a filtr nebude plnit svou roli.

Namontujte nádobu na prach na vysavač. Během montáže se ujistěte, zda jsou jazýčky na okraji vysavače zasunuty do vybrání na okraji nádoby na prach (II). jakmile budou oba okraje navzájem zarovnané, přidržte vysavač a otočte nádobu na prach proti směru hodinových ručiček až na doraz.

Správně namontovaná nádoba spočívá celou hranou na vysavači. Správně namontovanou nádobu nelze demontovat jinak než otočením ve vztahu k vysavači.

Montáž příslušenství

Zasuňte jednu z hubic (V) do otvoru na přední straně nádoby na prach. Na štěrbinovou hubici lze namontovat dodatečný kartáč (VI).

Demontáž příslušenství probíhá jeho vysunutím ze vstupního otvoru nádoby na prach.

Nabíjení akumulátoru

Připojte zástrčku kabelu nabíječky k nabíjecí zásuvce (VI) a následně připojte nabíječku k zásuvce USB, například k počítači nebo nabíječce vybavené takovou zásuvkou.

Proces nabíjení je signalizován červenou kontrolkou.

Ukončení nabíjení je signalizováno rozsvícením zelené kontrolky.

Během celého procesu nabíjení musí být vysavač pod dohledem. Ihned po skončení nabíjení odpojte nabíječku z elektrické sítě a vysavač odpojte od nabíječky.

UPOZORNĚNÍ! Ponechání vysavače s plně nabitým akumulátorem připojeného k nabíječce vede k nevratnému poškození akumulátoru a může být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Během nabíjení akumulátoru nelze vysavač používat k vysávání.

Bezpečnostní instrukce pro nabíjení akumulátorů

Upozornění! Před nabíjením se ujistěte, že konstrukce, kabel a konektor nabíječky nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat vadnou nebo poškozenou nabíječku! Pro nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječku příslušenství přiloženou k sadě. Používání jiné nabíječky může způsobit požár nebo poškození přístroje. Nabíjení akumulátoru může probíhat pouze v uzavřené místnosti, suché a zabezpečené proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Je zakázáno používat nabíječku bez stálého dozoru dospělé osoby! V případě nutnosti opustit místnost, ve které probíhá nabíjení, odpojte nabíječku od elektrické sítě vytažením kolíku nabíječky ze zásuvky elektrické sítě. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atp., okamžitě vypojte kolík nabíječky

CZ

z elektrické zásuvky! Produkt je dodáván s nenabitým akumulátorem. Před zahájením používání je nutné akumulátor nabít podle postupu uvedeného v návodu. Li-on akumulátory (lithium-iontové) nemají tzv. „paměťový efekt“, můžete je tedy začít nabíjet kdykoliv. Nicméně doporučujeme během normálního provozu vybít akumulátor a poté nabít na plnou kapacitu. Není-li možné vzhledem k povaze práce vždy akumulátor úplně vybít a znovu nabít, mělo by se to provádět minimálně každých několik desítek pracovních cyklů. Za žádných okolností se akumulátory nesmějí vybíjet zkratováním kontaktů, což vede k nevratnému poškození! Také je zakázáno kontrolovat stav nabití akumulátoru zkratováním kontaktů a kontrolou jisker.

Skladování akumulátoru

Pokud je to možné, doporučujeme na dobu skladování akumulátor odpojit od vysavače. Skladováním ve vhodných podmínkách prodloužíte životnost akumulátoru. Akumulátor vydrží přibližně 500 cyklů „nabití - vybití“. Akumulátor skladujte v teplotním rozsahu od 0 do 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí 50%. Aby bylo možné akumulátor dlouho skladovat, musí být nabitý na přibližně 70% své kapacity. V případě delšího skladování je nutné akumulátory pravidelně jednou za rok dobít. Zabraňte úplnému vybití akumulátoru, protože to zkracuje jeho životnost a může způsobit nevratné poškození. Během skladování se akumulátor postupně vybíjí z důvodu úniku. Proces samovybíjení závisí na teplotě skladování, čím vyšší je teplota, tím rychleji k vybíjení dochází. Pokud jsou akumulátory nesprávně uloženy, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku by měl být elektrolyt zajištěn neutralizační složkou, v případě kontaktu s očima je třeba důkladně vypláchnout oči vodou a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno používat přístroj s poškozeným akumulátorem. Pokud je akumulátor zcela vybitý a nelze jej nabít, odevzdejte jej na odběrném místě specializovaném na likvidaci tohoto typu odpadu.

Přeprava akumulátorů

Lithium-ionotové akumulátory jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel může přístroj s akumulátorem a samotné akumulátory přepravovat pozemní cestou. V takovém případě není nutné splňovat dodatečné podmínky. V případě zadání přepravy třetím stranám (například zásilková služba) je nutné dodržovat pravidla pro přepravu nebezpečných materiálů. Před odesláním kontaktujte osobu s příslušnou kvalifikací v této věci. Je zakázáno přepravovat poškozené akumulátory. Během přepravy musí být z přístroje odstraněny demontovatelné akumulátory, exponované kontakty by měly být zajištěny, např. zakryty izolační páskou. Akumulátory zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy uvnitř balení nepohybovaly. Dále je nutno dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných látek.

Příprava k práci

Zkontrolujte nádobu vysavače a v případě potřeby z ní vyprázdněte veškeré nečistoty.

Zkontrolujte stav filtru. V případě znečištění by měl být filtr vyčištěn na sucho proudem stlačeného vzduchu při tlaku nejvýše 0,3 MPa nebo na mokro, proudem vlažné vody. Pokud nelze nečistoty z filtru odstranit, vyměňte je za nový. Zkontrolujte stav těsnění filtru, pokud jsou poškozena, vyměňte fi ltr za nový.

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno používat vysavač bez řádně nainstalovaného vzduchového filtru. Mohlo by dojít k poškození vysavače a úrazu elektrickým proudem.

CZ

Práce s vysavačem

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno vysavačem vysávat horký popel. Teplota nečistot nasávaných vysavačem nesmí překročit 40 °C.

Ujistěte se, že byly všechny přípravné kroky provedeny správně.

Stiskněte spínač. Vysavač začne pracovat.

Po dokončení práce vypněte vysavač vypínačem a následně pokračujte v údržbě vysavače.

UPOZORNĚNÍ! Pokud jsou během provozu pozorovány podezřelé vibrate, pokles tahu nebo je motor hlasitější, může to znamenat, že je plná nádoba nebo je ucpaná hadice nebo sací hubice. V takovém případě vysavač okamžitě vypněte vypínačem. Následně vyprázdněte nádobu a zkontrolujte propustnost hadice a hubice. V případě potřeby je vyčistěte. Pokud není možné uvolnit hadici nebo sací hubici, je nutné je před pokračováním v práci vyměnit.

Údržba vysavače

Upozornění! Než přistoupíte k jakýmkoliv údržbovým činnostem, ujistěte se, že kolík napájecího kabelu je odpojen ze zásuvky elektrické sítě.

Po každém použití vysavače zkontrolujte nádobu na prach, těsnění víka a vzduchový filtr tak, jak je popsáno v bodě: „Přprava na spuštění“.

Povrch vysavače a filtr očistěte proudem stlačeného vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa. Věnujte zvýšenou pozornost průchodnosti ventilačních otvorů, a to jak přívodních, tak výstupních. V případě potřeby je vyčistěte pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa. K čištění ventilačních otvorů nepoužívejte ostré kovové předměty. Vysavač nelze čistit jeho ponořením do vody. Před každým použitím vysavače a po skončení práce zkontrolujte, zda hadice není poškozená. Je zakázáno používat spotřebič s poškozenou hadicí.

Větší nečistoty z krytu vysavače vyčistěte měkkým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Predtým, než začnete výrobok používat', oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou. Príručku náležite uchovajte.

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové č. 82955
Menovité napätie [V DC] 5
Menovitý príkon [W] 60
Maximálny nabíjací prúd [A] 1
Hmotnosť [kg] 0,7
Akumulátor
- typ Li-Ion
- kapacita [Ah]	2,0
- menovité napätie	[V DC] 7,4

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Po každom použití zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky.

Pred výmenou príslušenstva zariadenie vždy vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky.

Pred začatím vykonávania údržby zariadeniá skontrolujte, čí je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Ak je nádoba namontovaná vo vysávači, vyberte ju. Vysávač držte jednou rukou, druhou rukou uchopte nádobu na prach a otočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Potom vyberte nádobu na prach z vysávača (II).

Nádobu na prach vložte na svoje miesto do vysávača. Pri montáži skontrolujte, či jazýčky na okraji vysávača zapadli do drážok na okraji nádoby na prach (II). Po tom, keď už budú obe hrany k sebe priliehať na celom obvode, podržte vysávač a otočte nádobu na prach proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Zástrčku nabíjacieho kábla zastrčte do nabíjacieho portu (VI), a potom nabíjačku pripojte k USB portu, napr. k počítaču alebo nabíjačke s takým portom.

O procese nabíjania informuje svietiaca červená kontrolka.

Ked' sa nabíjanie skončí, svieti zelená kontrolka.

Vysávač musí byť celý čas počas nabíjania akumulátora pod dohl'adom. Nabíjačku hned' po skončení nabíjania odpojte od el. napätia, a vysávač od nabíjačky.

Bezpečnostné pokyny nabíjania akumulátorov

Skontrolujte nádobu vysávača, ked' je to potrebné, vyprázdnite ju.

Stlačte zapínač. Vysávač sa spustí.

Po skončenej práce vysávač vypnite vypínačom, a následne vykonajte potrebnú údržbu.

Pozor! Predtým, než začnete vykonávať údržbu, skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá zo zásuvky.