67081 - Aspirateur Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur laveur (nettoyeur de tissus d'ameublement, canapés et tapis)
Marque	Lund
Modèle	67081
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	600 W
Dépression	15 kPa
Capacité du réservoir d'eau propre	1,5 L
Capacité du réservoir d'eau sale	0,8 L
Classe d'isolement	II
Indice de protection	IPX4
Poids	3,78 kg
Type d'utilisation	Domestique uniquement
Fonctions principales	Pulvérisation, brossage, aspiration simultanés
Accessoires inclus	Tuyau flexible, porte-balais, petite brosse, gros pinceau, pointe multifonctionnelle, embout lave-vitres, élément autonettoyant
Entretien et nettoyage	Vider et rincer les réservoirs après chaque utilisation ; nettoyer le filtre éponge ; utiliser la fonction autonettoyante
Sécurité	Ne pas aspirer de poussières sèches, de liquides inflammables, d'objets chauds ; ne pas utiliser sans réservoir d'eau sale ; arrêter en cas de bruit ou fuite
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé pour toute réparation ; ne pas démonter soi-même
Garantie	Consulter les conditions générales fournies avec l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - 67081 Lund

Comment préparer l'aspirateur pour la première utilisation ?

Déballez l'appareil et retirez tous les éléments d'emballage. Ouvrez le réservoir d'eau propre, fixez le porte-balais et le support du câble d'alimentation. Placez le support de tuyau jusqu'au verrouillage, insérez le tuyau dans la prise. Remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'au repère maximum (ne pas dépasser 1,5 L). Refermez le couvercle en tournant dans le sens horaire jusqu'au clic. Installez la brosse adaptée. L'appareil est prêt.

Quels types de surfaces puis-je nettoyer avec cet aspirateur laveur ?

Cet aspirateur est conçu pour nettoyer les tissus d'ameublement, canapés, tapis et vitres (avec l'embout spécial). Il peut également aspirer les liquides renversés. Convient uniquement pour un usage domestique.

Comment utiliser la fonction de pulvérisation ?

Le tuyau flexible est équipé d'un bouton de pulvérisation. Appuyez dessus pour distribuer de l'eau ou une solution nettoyante sur la surface. Relâchez pour arrêter. Lors de la première utilisation, le liquide peut mettre plusieurs dizaines de secondes à arriver.

Que faire si l'aspiration est faible ou inexistante ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que le réservoir d'eau sale n'est pas plein (le flotteur coupe l'aspiration automatiquement). Inspectez le tuyau pour détecter des fuites ou obstructions. Nettoyez ou remplacez le filtre éponge situé dans le couvercle du réservoir d'eau sale.

Comment nettoyer l'aspirateur après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Videz et rincez les réservoirs d'eau propre et d'eau sale à l'eau tiède (pas de détergent). Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. Retirez et rincez le filtre éponge, laissez-le sécher complètement avant de le remettre. Utilisez la fonction autonettoyante en plaçant l'élément fourni dans son support, puis en actionnant la pulvérisation.

Puis-je utiliser des détergents avec cet aspirateur ?

Oui, uniquement des lessives douces pour textiles, sans javel, solvants ou abrasifs. Mélangez l'eau et le détergent dans les proportions recommandées, puis versez dans le réservoir d'eau propre. Testez d'abord sur une zone peu visible pour vérifier la résistance des couleurs.

L'appareil est-il adapté pour aspirer de la poussière sèche ?

Non, cet aspirateur est principalement conçu pour les travaux humides. Il ne doit pas aspirer de grandes quantités de poussière sèche, de farine, de plâtre, de cendres ou d'objets métalliques. Cela pourrait endommager l'appareil ou réduire ses performances.

Comment utiliser l'embout lave-vitres ?

Fixez la buse de nettoyage des vitres à la poignée du tuyau flexible. Branchez l'aspirateur, allumez-le, placez la buse sur la vitre et appuyez sur le bouton de pulvérisation. Appuyez doucement la pointe contre le verre pour aspirer l'eau. Déplacez la buse de haut en bas.

Que faire en cas de bruit anormal ou de fuite de liquide ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Videz le réservoir d'eau sale et vérifiez les orifices de ventilation et d'aspiration pour détecter des obstructions. Nettoyez les réservoirs. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz et séchez les réservoirs. Enroulez le tuyau autour de la base et placez son extrémité dans le support. Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Conservez l'emballage d'origine si possible pour le transport.

MODE D'EMPLOI 67081 Lund

1. interrupteur
2. poignée
3. support de câble d'alimentation
4. cable d'alimentation
5. réservoir d'eau propre
6. petite brosse
7. réservoir d'eau sale
8. porte-balais 9. tuyau flexible
9. gros pineau
10. pointe multifonctionnelle
11. conseil pour nettoyer les vitres
12. élément autonettoyant
13. support de tuyau

Lisez la notice d'utilisation

Seconde classe de sécurité électrique

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés doivent être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrolée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'information sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez cette autorité locale ou votre revendeur.

Un aspirateur laveur conçu pour éliminer la saleté localisée des tissus d'ameublement, canapés et tapis. Grâce à son système interne performant, il pulvérise, brosse et aspire efficacement la saleté, assurant un nettoyage rapide et efficace. Il est équipé de réservoirs séparés pour l'eau propre et l'eau sale, d'un tuyau flexible et d'embouts pratiques. Sa conception légère et son long cordon d'alimentation facilitent le travail dans diverses conditions, y compris dans les endroits difficiles d'accès. Un embout supplémentaire permet d'utiliser l'aspirateur comme lave-vitres. Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Le bon fonctionnement, la fiabilité et la sécurité de l'appareil dépendent d'une utilisation appropriée. Par conséquent :

Avant d'utiliser ce produit, lisez l'intégralité du manuel et conservez-le.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages resulting du non-respect des règles de sécurité et des recommendations de ce manuel.

Équipement de produit

Le produit est livré complet, mais nécessite une préparation avant la première utilisation, décrite plus loin dans le manuel d'instructions. Il est fourni avec : un tuyau flexible, des brosses et des embouts de nettoyage.

Données techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue 67081
Tension secteur [V~] 220 - 240
Fréquence du réseau [Hz] 50/60
Puisance nominale [W] 600
Vide fonctionnel [kPa] 15
Capacité du réservoir d'eau propre [I]	1,5
Capacité du réservoir d'eau sale	[II]	0,8
Classe d'isolement		II
Degré de protection		IPX4
Masse	[kg]	3,78

Conditions générales de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient reçu des instructions d'utilisation en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L'aspirateur est principalement conçu pour les travaux humides. N'aspirez pas de grandes quantités de poussière. N'aspirez pas de poussière sèche, de poussière (comme de la farine, du plâtre, du toner d'imprimante), de sable, de pierres, de déchets, de métaux (comme des aiguilles, des épingles), de sacs en plastique, de chaussettes ou d'autres objets susceptibles de pénétrer facilement à l'intérieur de l'appareil. N'aspirez pas de poussières infectieuses ni de liquides de composition chimique inconnue. Avant de commencer à aspirer de l'eau ou des saletés humides, suivez les instructions de ce manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, mettant en danger la santé et la vie de l'utilisateur et des personnes à proximité. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits où des matériaux inflammables sont utilisés, ni à proximité d'une flamme nue. Il est interdit d'aspirer des im

Puretés humides autres que de l'eau. L'aspiration de peintures, d'huiles, de solvants, d'essence et d'autres substances inflammables peut endommager irréversiblement l'aspirateur ou ses composants, et peut également présenter un risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion. N'utilisez jamais l'appareil sans un réservoir d'eau sale correctement installé. Le réservoir de l'aspirateur doit être vidé et nettoyé régulièrement. N'aspirez jamais d'objets chauds, incandescents ou brûlants. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion et exposer l'utilisateur à des blessures graves, voire mortelles. La température maximale des impuretés aspirées ne doit pas dépasser 40°C. L'appareil est conçu pour être utilisé dans des pièces fermées et ne doit pas être exposé à l'eau, y compris aux précipitations. Avant de brancher le cordon d'alimentation à l'appareil, assurez-vous que les paramètres de l'alimentation secteur correspondent à ceux indiqués sur la plaque signalétique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état de l'appareil, notamment celui du cordon d'alimentation et de la prise. Si vous constatez un défaut, n'utilisez pas l'appareil et débranchez-le immédiatement. Ne branchez ou ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées. Nettoyez régulièrement la fiche. Assurez-vous qu'elle est bien insérée dans la prise avant de commencer à travailler. N'utilisez pas de prises surchargeées ni de rallonges endommagées. Les câbles et fils endommagés doivent être remplacés par un atelier spécialisé. Le degré de protection indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques est garanti si l'appareil est branché sur une prise offrant au moins le même degré de protection. Avant toute intervention de maintenance, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur. L'appareil doit être rangé hors de portée des personnes non autorisées, en particulier des enfants. Pendant son fonctionnement, assurez-vous également que l'appareil se trouve hors de portée des personnes non autorisées, en particulier des enfants. Transportez l'appareil par la poignée; ne le déplacez pas en tirant sur le câble d'alimentation. Il est interdit d'utiliser l'aspirateur avec un tuyau endommagé, plié ou obstrué. Ne bloquez pas la sortie d'air, car cela pourrait provoquer une surchauffe de l'appareil. En cas de bruit excessif, d'odeur désagréable, de mousse, de blocage ou de fuite de liquide, cessez immédiatement l'utilisation de l'appareil, nettoyez le réservoir d'eau sale et les autres éléments et vérifiez la perméabilité des orifices de ventilation. En cas d'obstruction de l'orifice de pulvérisation ou d'aspiration, cessez immédiatement l'utilisation et éliminez la cause du blocage. Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne l'utilisez pas comme plateforme. N'inclinez pas l'appareil avec de l'eau dans le réservoir afin d'éviter de l'inonder et de noyer le sol. Ne démontez, ne réparez ni ne modifiez la structure de l'appareil vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé par le fabricant.

Préparation au travail

Le produit doit être déballé et débarrassé de tous les éléments d'emballage et de protection pendant toute la durée du transport. Il est recommandé de conserver l'emballage, car il peut être utile pour le transport et le stockage ultérieurs du produit.

Remarque! Avant de commencer les préparatifs, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale. Préparez le produit pour l'utiliser comme indiqué dans les illustrations suivantes :

(II) - Ouvrez le réservoir d'eau propre en tournant le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez les accessoires. (III) - Fixez le porte-balais et le support du cordon d'alimentation au boîtier de l'appareil. (IV) - Placez le support de tuyau dans la position appropriée et déplacez-le de droite à gauche. Le support sera correctement fixé lorsque vous entendrez un bruit de verrouillage.

(V) - Insérez le tuyau dans la prise de l'appareil. Assurez-vous que le bouchon de verrouillage est bien fixé.

(VI) - Versez la quantité d'eau appropriée dans le réservoir d'eau propre.

ATTENTION! Ne pas dépasser le niveau de remplissage maximal indiqué sur le réservoir.

(VII) - Alignez le cercle plein du couvercle du réservoir avec le cercle vide du réservoir, puis tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un bruit de verrouillage. Placez le réservoir dans l'appareil.

(VIII) - Installez la Brosse appropriée en fonction de votre application préférée.

(IX) - Enroulez le tuyau autour de la base de l'appareil et placez son extrémité dans le support.

L'aspirateur est prêt à l'emploi.

Travailler avec un aspirateur laveur

REMARQUE! Avant le nettoyage humide, vérifie la solidité des couleurs et la résistance à l'eau du matériel en le testant sur une zone peu visible de la surface à nettoyer.

Le mode de fonctionnement de l'aspirateur laveur est présenté dans les illustrations suivantes :

(X) - Sélectionnez l'embout de nettoyage approprié au type de surface et fixez-le à la poignée du tuyau.

(XI) - Branchez la fiche du câble d'alimentation à la prise électrique, puis appuyez sur l'interrupteur pour démarrer l'aspirateur.

XII) - Le flexible est équipé d'un bouton de pulvérisation. Appuyer sur ce bouton permet de distribuer de l'eau ou du produit nettoyant sur la surface nettoyée et d'aspirer l'eau sale. Relâcher le bouton désactive la fonction de pulvérisation. Lors de la première utilisation, le liquide peut mettre plusieurs dizaines de secondes à s'écouler de la buse de l'embout de nettoyage.

(XIII) - Déplacez la Brosse d'avant en arrière pour éliminer la saleté.

(XIV) - Si du liquide est renversé, retirez tout excédent avant de travailler avec de l'eau ou une solution de nettoyage.

(XV) - Placez la brosse sur la saleté et placez-la sur la surface pour aspirer l'eau sale.

(XVI) - IMPORTANT! Une inclinaison excessive de l'embout de nettoyage vers l'avant ou vers l'arrière peut entraîner une mauvaise aspiration de l'eau. L'orifice d'aspiration de l'embout doit être parallèle à la surface à nettoyer.

(XVII) - Une fois le travail terminé, éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur. Enroulez le tuyau autour de la base et placez son extrémité dans le support, puis procédez au nettoyage et à l'entretien.

Remarque! Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale après chaque utilisation pour éviter les odeurs désagréables.

Nettoyage avec dédTangent

Pour éliminer les taches tenaces, utilisez uniquement des lessives douces conçues pour le lavage des textiles, sans javel, solvants, substances corrosives, abrasives ou inflammables. Mélangez l'eau et la lessive dans les proportions appropriées, remplissez le réservoir jusqu'au repère maximum, puis insérez le réservoir d'eau propre dans la machine. Pour ce faire, suivez les illustrations suivantes :

(XVIII) - Ouvrez l'orifice de remplissage scellé et remplissez le réservoir d'eau propre.

(XIX) - Ajouter du détergent dans le réservoir.

REMARQUE! Il est recommandé de tester d'abord le détergent sur une zone peu visible de la surface à nettoyer afin de s'assurer qu'il ne décolore pas et n'endommage pas le matériel.

Utiliser l'appareil comme lave-vitre

La méthode de préparation du dispositif de nettoyage des vitres est illustrée dans les illustrations suivantes :

(XX) - Raccordez la buse de nettoyage des vitres à la poignée du tuyau flexible.

(XXI) - Branchez l'aspirateur au secteur, allumez-le à l'aide de l'interrupteur, placez la buse sur la vitre, puis appuyez sur le bouton de pulvérization.

(XXII) - Appuyez doucement la pointe contre la surface du verre pour aspirer l'eau.

Nettoyage, entretien et stockage

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur laveur et éviter les blocages et les problèmes de fonctionnement, suivez ces recommandations :

Le nettoyage doit être effectué après avoir éteint l'appareil et attendu un court instant.

AVERTISSEMENT! Ne nettoyez jamais l'appareil ni ses composants lorsqu'il est branché sur secteur. Avant de commencer les opérations de nettoyage et d'entretien, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

L'appareil peut être nettoyé en essuyant le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. Le cordon d'alimentation doit être nettoyé quinquement avec un chiffon sec.

Pour éviter les mauvaises odeurs d'humidité, videz et séchez soignement les deux réservoirs après chaque utilisation.

(XXIII) - Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la rosse et tirez pour déconnecter la buse du tuyau.

XXIV) - Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau propre. Placez l'élément autonettoyant dans son support, allumez l'appareil et appuyez sur le bouton de pulvérisation.

XXV) - Retirez le réservoir d'eau propre de l'appareil.

XXVI) - Videz l'eau du réservoir.

(XXVII) - Réinstallez le réservoir d'eau propre vide dans l'appareil et appuyez sur le bouton de pulvérisation pour vider l'eau restante du système.

XXVIII) - Retirez le couvercle de la brosse et rincez-le à l'eau courante. Pour le remettre en place, remettez-le en place et ap

pouvez ysser dessus jusqu'à entendre un clic.

XXIX) - Débrancher le réservoir d'eau sale de l'appareil.

(XX) - Videz le réservoir d'eau sale après chaque utilisation ou lorsque le niveau d'eau atteint le repère maximum. Le flotteur intégré coupe l'aspiration lorsque ce niveau est atteint.

(XXXI) - Ouvrir le réservoir d'eau sale etsteroler le couvercle avec le filtre.

(XXII) - Retirez le petit filtre en mousse et rincez-le à l'eau courante. Assurez-vous qu'il est parfaitement sec avant de le réinstaller.

Astuce : vous pouvez le placer près d'un radiateur pour accélérer le séchage.

(XXXIII) - Nettoyer tous les composants uniquement à l'eau tiède. Ne pas utiliser de liquide vaisselle ni d'autres produits chimiques.

(XXXIV) - Réinstaller le réservoir d'eau sale dans l'appareil.

Dépannage

Faute Causes possibles Actions recommendées
Aucune réaction après avoir allumé l'appareil -La prise	n'est pas correctement branchée. -Le cable d'alimentation est endommagé.	Éteignez l'appareil, branchez correctement la prise ou contactez un centre de service agréé.
Pas d'eau ou très peu d'eau lorsque l'on appuie sur le bouton de pulvérisation	- La buse de pulverisation est bouchée - La poignée ou la pompé est endommagée	Retireez la brosse, rincez la buse de pulverisation ou contactez un centre de service agréé.
Pas d'aspiration ou faible puissance d'aspiration - L'applièr n'est pas allumé	- Le réserve d'eau sale est plein - Le tuyau est endommagé ou fuit - Le fiètre éponge est sale ou endommagé	Allumez l'appareil. Videz le réserve d'eau sale. Vérifi ez l'état du tuyau et remplacez-le si nécessaire. Nettoyez ou remplacez le fiître éponge.