67081 - Aspiradora Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 67081 Lund

1. interruptor
2. manejar
3. soporte del cable de alimentacion
4. cable de alimentación
5. tanque de agua limpia
6. cepillo(PC)
7. tanque de agua sueia
8. portaescobillas
9. manguera fl exible
10. pincel grande
11. punta multifunctional
12. consejo para limpiar ventanas
13. elemento autolimpiable
14. soporte de manguera

FR

Segunda hora de la calidad electrica

Esthe sio indica que los residuos de aparatos elctricos y eletronicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueen eliminarse juno con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entegarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperacion a fin de reduir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberacion incontrolada de componentes peligrosos contentsidos en los aparatos elctricos y electronicos peut suponer un riesgo para la salute humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hoga despeema n papel importante en la contribuion a la reutilizacion y recuperacion, includ el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener mas informacion sobre los métodos de reciclaje adecuados, pongase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

Unaspiradora de lavado diseñada para eliminar la sociedad localizada de tapicerias, sofas y alfombras. Gracias a su eficiente planta interno, rocia agua, cepilla y aspira eficazmente la sociedad, garantizinguna limpieza rapiida y eficaz. Equipada con depositos separados para agua limpia y sucia, una manguera flexible y practicas boquillas. Su diseño ligero y su cable de alimentacion largo facilitan el trabajo en diversas conditiones, incluo en lugares de dificil acceso. Una boquilla adicondition permite utilizear la aspiradora como limpiador de ventanas. Este producto ha sido diseado exclusivamente para uso domestico y no debe utilizesse en aplicaciones commerciales. El functiOnamento correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de un uso adecuado; por lo tanto:

Antes de utiliser este producto, lea todo el manual y conservelo.

El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual.

EQUIPO DE PRODUCTO

El producto seenta, pero requiere preparacion antes del primer uso, como se describe mas adelante en el manual de instrucciones. Incluye: una manguera flexible, cepillos y boquillas de limpieza.

DATOS TECNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo 67081
Tensión de red [V~] 220 – 240
Frecuencia de la red [Hz] 50/60
Potencia nominal [W] 600
Vacío de trabajo [kPa] 15
Capacidad del tanque de agua limpia [I] 1.5
Capacidad del tanque de agua sucia	[I] 0.8
Clase de aislamento		II
Grado de protección		IPX4
Masa	[kg]	3.78

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

El aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentalares, como como por personas sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén supervisados, hayan recibido instructaciones sobre el uso seguro y comprendan los riesgos. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. La aspiradora está disenada principalmente para trabajo en humedo. No aspirepire grandes cantidades de polvo. No aspirepire polvo seco, polvo (como harina, yeso, toner de impresora), arena, piedras, residuos, metales (como agujas, alfileres), bolas de plástico, medias u otros objetivos que poderan introducirse fácilmente en el interior del aparato. No aspirepire polvo infecioso ni liquidos de composión química desconocida. Antes de comenzar a aspirar agua o sociedad humeda, siga las instructaciones de este manual. El incumplimiento de estas instructaciones peut provocar una descarga electrica, lo que pueda suponer un riesgo para la salute y la vida del usuario y de las personas presentes. El dispositivo no debe utilizes en lugares donde seutilicen materiales inflamables nioca de llamas abiertas. Está prohibido aspirar impurezas humedes que no Sean agua. Aspirar pinturas, aceites, insolventes, gasolina u other sustancias inflamables pueda provocar

ES

daños irreversibles en la aspiradora o sus componentes, además de suponer un rísgo de descarga electrónica, incendio o explosión. Nunca utilizes el dispositivo sin un deposito de agua sucia correctamente instalado. El deposito de la aspiradora debe vaciarse y limpiarse periodically. Nunca aspire objetos calientes, incandescentes o en llamas. Estó podrá provocar un incendio o una explosión y exponer al usuario a lesiones graves o la muerte. La temperatura Tmaxa de las impurezas aspiradas no debe superar los 40^ . El dispositivo está disnado para su uso en espacios cerrados y no debe exponerse al agua, ni a la lluvia. Antes de conectar el cable de alimentación al dispositivo, asegúrese de que los parámedros de la red electrónica coincidan con los que se muestran en la placía de caracteristicas del dispositivo. Antes de cada uso, compruebe el estado del dispositivo, incluido el del cable de alimentación y el enchufe. Si observa algo defecto, no utilise el dispositivo y desconectelo inmediamente de la red electrónica. No lo conecte ni lo desconnecte con las manosojas. Limpie el enchufe con regularidad. Asegúrese de que está Completely insertado en la toma de corriente antes de empezar a trabajo. No utilise tomas de corriente sobrecargadas ni alargadores dañados. Los cables dañados deben ser sustituidos por un taller especializado. El grado de protección indica en la tabla de datos技术和他們 está garantizo si el dispositivo se conecta a una toma de corriente con al menos el mismo grado de protección. Antes de realizar tareas deostenimiento en el dispositivo, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación está desconnectado de la toma de corriente. El dispositivo debe almacenarse en un lugar inaccessible para personas no autorizadas, especially管理条例os. Durante sufuncionamento, asegúrese de que el dispositivo está en un lugar inaccessible para personas no autorizadas, especially管理条例os. Transporte el dispositivo por el asa; no lo nuevo tirando del cable de alimentación. Está prohibido usar la aspiradora con una manguera dañada, doblada o bloqueada. No obtruya la calidad de aire, ya que esta podra provocar un sobrecalentimiento. En caso de ruido excessivo, olor desagradable, espuma, obstrucción o fuga de liquido del dispositivo, detenga el trabajo imeditamente, limpie el deposito de agua sucia y demás elementos de trabajo, y compruebe la permeability del los orificios de ventilación. Si se obtruye el orificio de pulverización o el orificio de succion, detenga el trabajo imeditamente y elimine la causa de la obstrucción. No se siente sobre el dispositivo ni lo utilizes como plataforma. No incline el dispositivo con agua en el deposito para evaporar que se inunde y el sueño. No desmonte, repare ni modifique laestructura del dispositivo usted本身就是. Para reparaciones,pongase en contacto con un centro de servicios和技术ico autorizzato del fabricante.

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

Preparándose para el trabajo

El producto debe desembalance, retirando por completingos todos los elementos de embalaje y protecciones durante el transporte. Se recomienda conservar el embalaje, ya que peut serutil para el posterior transporte y almacenamento del producto.
jNote! Antes de comenzar los preparativos, asegürese de que el cable de alimentacion este desconectado de la toma de corriente.
Prepare el producto para su configuracion como se muestra en las siguientes ilustraciones:
(II) - Abra el tanque de agua limpia girando la tapa en sentido antihorario, bajo retire los accesos.
(III) - Conecte el portascobillas y el soporte del cable de alimentacion a la carcasa del dispositivo.
(IV) - Coloque el soporte de la manguera en la posicón adecuada y muévalo de derecha a izquierda. El soporte está correctamente fi jado cuando oiga un sonido de bloqueo.
(V) - Inserte la manguera en la toma del aparato. Asegürese de que el tapón de cierre está bien cerrado.

ES

(VI) - Vierta la cantidad adecuada de agua en el tanque de agua limpia.

jADVERTENCIA! No exceed el nivel maximalo dellenado marcado en el tanque.

(VII) - Alinee lamarca circularsida de la tapa del deposito con lamarca circular vacia del deposito y gire la tapa en sentido horario hasta que oiga un sonido de bloqueo. Colque el deposito en el dispositivo.

(VIII) - Instale el cepillo adecuado según su aplicación preferida.

(IX)-Envuelva la manguera alrededor de la base del aparato y coloque su extremo en el soporte.

Trabajar con una aspiradora de lavado

!NOTÁ! Antes de limpiar en humedo, compruebe la solidez del color y la resistencia al agua del material probándolo en una zona poco visible de la superficie cie a limpiar.

El método de funciona de la aspiradora de lavado se presenta en las siguientes ilustraciones:

(X) - Selezione la punta de limpieza adecuada para el tipo de superficie y conectela al mango de la manguera.

(XI) - Conecte el enchufe del cable de alimentacion a la toma electrica y bajo presione el interruptor para encender la aspiradora.

(XII) - El mango flexible de la manguera cuenta con un boton de pulverizacion. Al presionarlo, el agua o la solución limpiadora se distribuira sobre la superficie limpia y se succionar el agua sucia. Al soltarlo, se desactivar a la direccion de pulverizacion. Al usarla por primera vez, el liquido可以选择 tardar various segundos en bombarse antes de que empiece a salir por la boquilla de la punta de limpieza.

(XIII) - Mueva el cepillo hacía adelante y hacía atrás para eliminar la suciedad.

(XIV) - Si se derramaalgunliquido,retire el excesso ante de trabajo con agua o solucion del limpieza.

(XV) - Colique el cepillo sobre la suciedad y colóquelo en la superficie para succionar el agua sucia.

(XVI) - iIMPORTANTE! Inclinar demasiado la punta de limpieza hacía adelante o hacía aftas pueda provocar una succion de agua Incorrecta. La entrada de succion de la punta debe estar paralela a la superficie a limpiar.

(XVII) - Tras finalizar el trabajo, apague el dispositivo pulsando el interruptor. Enrolle la manguera alrededor de la base y colque su extremo en el soporte. A continuacion, proceda con la limpieza y el mantenimiento.

Jota! Vacie y limpie el deposito de agua sucia afterwards de cada uso para evacitar olores desagradables.

Limpieza con detergente

Para eliminar manchas dificiles, utilise unicolemente detergentes suaves diseñados para lavar telas que no contenga lejía, disolventes ni sustancias corrosivas, abrasivas ni inflamables. Mezcle agua con detergente en la proportiOn adecuad, llene el deposito hasta lamarca de nivel maximo y, a continuacion, colque el deposito de agua limpia en la lavadora. Para ello, siga las instrucciones que se muestran en las siquicientis ilustraciones:

(XVIII) - Abra el orificio de llenado sellado y llene el tanque de agua limpia.

(XIX) - Agregue detergente al tanque.

jNOTA! Se recomienda probar primero el detergente en una zona poco visible de la superficie a limpiar para asegurar de que no decolore ni dañe el material.

Utilizar el dispositivo como limpiador deVentanas

El método de preparación del dispositivo de limpieza de ventanas se muestra en las siguientes ilustraciones:

(XX) - Conecte la boquilla limpiadora de ventanas al mango de la manguera flexible.

XXI) - Conecte el aspirador a la corriente electrica, enciendalo mediante el interruptor, colocque la boquilla sobre el vidrio y bajo presione el boton de pulverizacion.

(XXII) - Presione suavamente la punta contra la superficie del vidrio para succionar el agua.

Limpieza, mantenimiento y almacenimiento

Para prolongar la vidautilde su aspiradora lavadora y evitarbloqueos y problemas defuncionamento, siga estas recomendaciones:

La limpieza debe realizarse afterwards apagar el dispositivo y esperar un breve tiempo.

jADVERTENCIA! Nunca limpie el dispositivo ni sus componentes cuando este conectado a la red eletrica. Antes de iniciaar las tareas de limpieza y mantenimiento, desconnecte el cable de alimentacion de la toma de corriente.

El dispositivo se pueda limpar pasando un paño suave y ligeramente humedo por la carca. El cable de alimentacion solo debe limpiarse con un paño seco.

Para evaporar olores desagradables a humedad, vacia y seque completeness ambos tanques after de cada uso.

(XXIII) - Presione el botón de liberación del cepillo y tire para desconectar la boquilla de la manguera.

(XXIV) - Asegürese de que haya suficiente agua en el depóso de agua limpia. Colque el elemento autolimpiable en el soporte, encienda el dispositivo y presione el botón de pulverización.

XXV) - Retire el deposito de agua limpia del aparato.

(XXVI) - Vierta el agua del tanque.

(XXVII) - Vuelva a instalar el tanque de agua limpia vacio en la unidad y presione el botón rociador paravaciar el agua restante delsystema.

XXVIII) - Retire la tapa del cepillo y enjuaguela con agua corriente. Para volver a colocarla, colóquela en su lugar y presiónela

ES

hasta oir un clic.

(XXIX) - Desconnecte el deposito de agua sucia del aparato.

(XXX) - Vacie el deposito de agua súa cuando de cada uso o cuando el nivel de agua alcance lamarca Tmaxima. El flotador integradoURTARALsucionalcanzareste nivel.

(XXXI) - Abra el tanque de agua sucia y retire la tapa con el filtro.

(XXII) - Retire el filtr de espuma微量元素 y enjuaguelo con agua coriente. Asegüres de que esté Completely seco antes de volver a instalarlo.

Consejo: Puedes colocarlo cerca de un radiador para acelerar el secado.

(XXXIII) - Limpie todos los componentes únicamente con agua tibia. No utilise lavavajillas nithers productos químicos.

(XXXIV) - Vuelva a instalar el tanque de agua sucia en el aparato.

SolutiOn de problemaes

Falla Posibles causas Aktiones recomendedas
No hay reación después de encender el dispositivo -El	enchufe no está connectado correctamente. -El cable de alimentación está dañado.	Apane el dispositivo, conecte correctamente el enchufe o póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato.
No hay agua o hay muy poco agua al presionar el botón de pulverización	- La boquilla de pulverización está bloqueada. - El mango o la bomba está dañados.	Retire el cepillo,arrantsue la boquilla rociadora o comuníquese con un centro de servicios autorizzato.
Sin succión o potencia de succión débil - Elpositivo	no está encendido - El tanque de agua sucia está lleno - La manguera está dañada o Tiene fugas - El fi Itro de esponja está sucio o dañado	Encienda el aparato. Vacia el depósito de agua sucia. Compruebe el estado de la manguera y sustitúyala si es necesario. Limpie o sustituya el fi Itro de esponja.

Antes de trabajo com o produit, leia todo omanual e guarde-o.

(XV) - Posicione a escova sobre a sujeira e cologne-a na superficie para sugar a agua suja.